RCPO-1011-N - Пещ за пица Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пещ за пица
Марка	Royal Catering
Модел	RCPO-1011-N
Електрическо захранване	230 V / 50 Hz
Номинална мощност	16800 W (16,8 kW)
Номинален ток	42 A
Клас на защита	I
Степен на защита IP	IPX3
Размери (Д x Ш x В)	1420 x 945 x 825 mm
Нетно тегло	208 kg
Температурен диапазон	30 до 450 °C
Брой камери за печене	1
Тип контролен панел	Цифров с LED дисплей
Настройки на температурата	Независимо горно и долно нагряване
Таймер	До 99 минути 99 секунди
Температурна памет	6 предварителни настройки (F1 до F6)
Вътрешно осветление	Да, с отделен ключ
Изпускателен комин	Да, за монтаж
Материал на корпуса	Неръждаема стомана
Предназначение	Професионална (пици, хляб, сладкиши)
Термична защита	Защита от прегряване (530-550°C) с ръчно нулиране
Почистване	Мека влажна кърпа, не потапяйте
Налични резервни части	Дръжка, крушка, температурна сонда, нагревателни елементи
Възможност за ремонт	Само от оторизиран сервизен център
Включени аксесоари	Дръжка на вратата, изпускателен комин, шестоъгълен ключ, винтове

Често задавани въпроси - RCPO-1011-N Royal Catering

Как да използвам пещта за пица Royal Catering RCPO-1011-N за първи път?

Преди първата употреба загрейте пещта до максимална температура за около 30 минути, за да премахнете фабричните миризми. Уверете се, че помещението е добре проветрено. След охлаждане почистете вътрешността с влажна кърпа.

Как да настроя температурата на цифровия панел?

Използвайте бутоните '+' и '-' за настройка на температурата на горното и долното нагряване. Зададената температура трябва да бъде по-висока от стайната температура. Индикаторът за нагряване светва, когато нагревателите се загряват.

Как да използвам функцията памет F1-F6?

Натиснете продължително (3 секунди) бутона F1-F6, докато червеният индикатор започне да мига. Настройте желаните температури за горно и долно нагряване, след което натиснете отново продължително същия бутон, за да запазите. Звуков сигнал потвърждава записването.

Какво да правя, ако пещта не загрява или показва грешка?

Първо проверете дали захранващият ключ е включен и щепселът е правилно свързан. Ако се появи код за грешка, температурната сонда може да е дефектна. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

Как да почистя пещта за пица Royal Catering?

Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине напълно. Почистете външната част с мека и леко влажна кърпа. Никога не използвайте абразивни препарати, метални предмети или вода под налягане. Вентилационните отвори могат да бъдат почистени с четка.

Вътрешното осветление не светва, какво да правя?

Вероятно крушката е изгоряла. Изключете захранването, изчакайте охлаждане, след което заменете крушката с нова от същия тип. Ако проблемът продължава, проверете ключа или се свържете с професионалист.

Какво е безопасното разстояние около пещта?

Оставете разстояние от поне 50 см от всяка страна и отгоре на уреда до всяка стена или предмет. Поставете пещта върху равна, стабилна, огнеупорна и суха повърхност, извън обсега на деца.

Пещта излъчва странна миризма при първото загряване, нормално ли е?

Да, напълно нормално е. Остатъците от производството и защитните масла изгарят при първите употреби. Осигурете добра вентилация и миризмата ще изчезне след няколко цикъла на загряване.

Как да избегна риска от изгаряния?

Носете термозащитни ръкавици при отваряне на вратата. Не докосвайте горещите повърхности. Изчакайте пълно охлаждане преди почистване. Дръжте деца и животни на разстояние.

Какво да правя в случай на прегряване или задействане на защитата?

Ако термичната защита се задейства (температура >530°C), пещта прекъсва захранването. Изчакайте охлаждане, изключете външното захранване, след което отворете електрическия корпус и ръчно нулирайте прекъсвача. Ако проблемът продължава, свържете се с професионалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCPO-1011-N Royal Catering

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

PIZZA OVEN

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail]

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Пица фурна
Модел	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50 230/50
Номинална мощност [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Номинален ток [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Клас на защита	аз
IP степен на защита	IPX3
Размери [ширина х дълбочинах височина; mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Тегло [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Температурен диапазон [°C]	12-450 / 30-400
Брой камери	1		2	1	2		1	2

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

CE

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Носете защитни ръкавици.
	ВНИМАНИЕ! Предупреждение за токов удар!
	ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне!
	Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

⚠️ ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

ФУРНА ЗА ПИЦА.

2.1. Електрическа безопасност

a) Електрическото свързване трябва да се извърши от квалифицирано лице.
b) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин.
с) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
d) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
e) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.
g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.
h) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.
i) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
j) Пазете устройството от намокряне. Опасност от токов удар!

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
с) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
d) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на продукта. Не се опитвайте да правите ремонт сами!
e) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
f) На деца и неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. (Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството).
g) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
h) Проверявайте редовно състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят.
i) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
j) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
k) Пазете уреда далеч от деца и животни.
I) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
с) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
d) Използвайте лични предпазни средства, необходими за работа с уреда, посочени в раздел 1 (Легенда). Използването на правилни и одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
e) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
f) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не използвайте устройството, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
b) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
с) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди и особено проверете за напукани части или елементи и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
e) Пазете уреда от деца.
f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
g) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
h) Не докосвайте шарнирни части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от източника на захранване.
i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
k) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
I) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
m) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
n) Не покривайте вентилационните отвори!
о) ЗАБЕЛЕЖКА: При първото използване след загряване може да се появи неприятна миризма от продукта, която трябва да изчезне с времето – това е нормално явление и не представлява дефект на уреда.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Този продукт е предназначен за бързо изпичане на пици чрез използване на електрически нагревателни елементи, които осигуряват високи, равномерни температури, имитиращи интензивната топлина на традиционните пещи с дърва. Тези уреди за търговска употреба също са достатьчно гъвкави за готвене на други храни, като плоски хлябове, сладкиши и малки ястия, които изискват висока, постоянна топлина.

Потребителят є отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

A. Дръжка на вратата на фурната
В. Стъклен прозорец на фурната
С. Контролен панел (вляво с копчета – ръчно, вдясно с клавиатура – дигитализирано)
D. Захранващ кабел
Е. Винт за заземителна линия
F. Изпускателен комин
G. Термометър за фурна
Н. Светлинен индикатор за нагряване отгоре/отдолу
I. Копче за регулиране на температурата на горния нагревател
J. Копче за регулиране на температурата на долния нагревател
К. Ключ за включване/изключване на осветлението на фурната
L. Ключ за захранване
М. Дисплей за температурата в горната камера
N. Дисплей за температурата в долната камера
О. Дисплей на таймера

Дигитализиран контролен панел:

Бутон		функция
		Бутон за захранване с работещ светлинен индикатор
		Настройка на температурата “+” (уве личаване)
		Настройка на температурата “-” (нама ляваце)

			Бутон за осветление свключен светлинениндикатор
			Регулаторна температура та нагорния нагревател със светлинениндикатор за отопление
			Регулаторна температура та надолния нагревател със светлинениндикатор за отопление
			Таймер свключен светлинениндикатор
			Функционален бутон F1-F6 (можедасъхранява 6 температурив паметта) сработещ светлинениндикатор.

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 50 см разстояние между всяка страна и горната част на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

Преди първата употреба загрейте фурната до максимальна температура, за да елиминирате миризмата на сглобката и материала, които ще изчезнат с времето.

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Този продукт се доставя почти готов за употреба. След като разопаковате целия продукт, вземете частите на дръжката, сглобете дръжката и я завийте на вратата с помощта на включените болтове (завинтват се във вратата при доставка). Използвайте за сглобяване приложения шестостенен гаечен ключ.

След това фиксирайте изпускателния комин, като го завинтите към ръба на гърба на корпуса – използвайте включените метални винтове (вижте снимката долу вляво).

ЗАБЕЛЕЖКА: при някои модели коминът може да се състои от две части – монтирайте го, както е показано на снимката по-долу вдясно.

След това инсталирайте подходящ щепсел в края на захранващия кабел – обърнете внимание на цветовете на проводниците.

ЗАБЕЛЕЖКА: препоръчително е щепселът да бъде инсталиран от професионалист.

3.3. Използване на устройството

• Включете захранването, отворете вратата на пещта, включете превключателя на захранването, задайте температурата на горния нагревател и температурата на долния нагревател и след това фурната ще влезе състояние на отопление автоматично (зададената температура трябва да надвишава температурата на околната среда)
• Когато светлинният индикатор за нагряване на температурния контролер светне, фурната ще започне да загрява. Когато светлинният индикатор за нагряване на температурния контролер светне, фурната ще започне да загрява. Когато температурата в камерата достигне зададената температура, температурата ще спре да се повишава и фурната ще влезе в състоянието на оставаща зададена температура.

• Когатотемпературатавкамератаепо-ниска отзададенататемпература,устройствотозапочвадачува,докатоотноводостиезададенататемпература.

• Фурната еснабдена със светлина, коятоможе дасевключва прин необходимост (моля, нея оставяйте включенадълговреме).

• Ненормална работа: Фурнатае оборудванасъ с защита приненормална работна температура (защитааприненормалнаработнатемпература с 530-550 градуса. Акотемпературатанадвишитованиво, фурнатаавтоматично щепрекъс невсички захранвания). Защитатаотнеобичайнаработнатемпературана фурнатанеможедасенулираавтоматичноитрябвадасенулираръчно, задасеосигурибезопасностприработа. Когатовъзобновяватеработа, първоизключетевъншнотозахранванена фурната (уверетесе, честеизключилизахранванетона фурнатаивъншпатаавръзкаисеуверете, че фурнатанееподнапрежение), следтоваотворетеелсктрическатакутияивключетспревключвателзаизключванеи фурнатаможедавлезевсъстояниенаготовност.

- Включете превключвателя на захранването, задайте температурата на горния и долния нагревател и след това фурната автоматично ще влезе в състояние на нагряване (зададената температура трябва да надвишава температурата на околната среда).

- Когато светлинният индикатор за нагряване на температурния контролер светне, фурната ще започне да загрява. Когато светлинният индикатор за нагряване на температурния контролер светне, фурната ще започне да загрява. Когато температурата в камерата достигне зададената температура, температурата ще спре да се повишава и фурната ще влезе в състоянието на оставаща зададена температура.

- Когатотемпературатавкамератаепо-ниска отзададената, устройствотозапочвадачува, докатоотноводостигнезададенататемпература.

- Фурната има таймер за 99 минути 99 секунди, който можете да активирате, когато е необходимо.

- [по избор] Задайте температурния параметър на F1 – F6 (6 настройки на температурата могат да се запазват) - изберете съответния клавиш за запазване (натиснете продължително за 3 секунди и индикаторът на червения прозорец ще светне), задайте необходимата температура отгоре/отдолу, след това натиснете отново клавиша за запазване (за 3 секунди), докато звъни зумерът, което показва, че данните са разпознати и запазени успешно.

- Ненормална работа: Фурнатае оборудванасъ с защита приненормалнаработнатемпература (защита приненормалнаработнатемпературае 530-550 градуса. Акотемператураташадви шитованиво, фурната автоматичнощепрекъс шевсички захрашвания). Защитата отнеобича

йна работна температурана фурната неможе дасенулира автоматично и трябвадасенули раръчно, задасеосигури безопасност прира бота. Когатовъзобновяватеработа, първоиз ключетевъишнотозахраиванена фурната (уве- ретесе, честеизключили захранванетонаф урната ивъншнатавръзкаи се уверете, че фур натане еподнапрежение), следтоваотворете електрическата кутия ивключетепревключва- ател заизключване и фурнатаможедавлезсв състояние наготовност.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, настройка или смяна на аксесоари, или ако устройството не се използва.
b) Използвайте само меки, безопасности за храна препарати за измиване на устройството.
с) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
d) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
e) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
f) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
g) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
h) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.
i) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, препарати за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, защото това може да повреди устройството.

3.5 Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събiranе на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.

3.6 Отстраняване на неизправности

проблем	Възможна причина	Решение
Индикаторните лампи на фурната не светят след включване на захранващия превключвател.	Повреда на предпазител или превключвател на захранването.	Проверете сърцевината на предпазителя.Проверете работния превключвател.
Неуспешен автоматичен контрол на температурата.	Конектор за променлив ток.	Проверете конектора за променлив ток.
Код за грешка на горния или долния нагревател.	- Температурната сонда е счупена.
Фурната не успява автоматично да контролира	Неизправност на АС конектора.	Проверете АС контактора.
температурата(термометърът имаизходен сигнал).
Натиснете ключа заосветлението,светлината не светва.	Изгорели крушки.	Сменете електрическата крушка снова.