RCPO1005N - Cuptor de pizza Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCPO1005N Royal Catering

Acest manual de'utilizar a fost tradus folosind traducerea automata. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar va rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecteși nu sunt menite să inlocuiasca traducatori i umani. Versiunea oficială a manualului de'utilizar este în limba engleză. Orice diferență în titre versiunea tradusăși versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Daca aveți înrebări despree acurateteia traduceri, va rugăm să consulțați versiunea în limba engleză, care este referinta oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail]

Date tehnice

Descriverea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Cuptor pentru pizza
Model	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Tensiune nominală [V~] /frecventață [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50	230/50
Putere nominală [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Current nominal [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Clasa de protectie	eu
Grad de protectie IP	IPX3
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Greunate [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Interval de temperatură [°C]	12-450 / 30-400
Numărul de camere	1		2	1	2		1	2

1. Descriere generală

Manualul de utilizes este conceput pour a ajuta la Utilizarea in siguranca si fa rae probleme a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultimageneratie. In plus,este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACCA CITI TI CU ATENTIE SI ATI INteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viaa a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilizati-l in conformitate cu acest manual de utilizare si efectuați in mod regulat sarcini de intre tinere. Datele tehnice si specificatiile din acest manul de utilizare sunt actualize. Producatorul i si rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunata tarea calitati. Dispositivul este conceput pursuant to reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot,tinand cont de progrusul technologic si de opportunitaile de reducre a zgomotului.

Legendá

CE	Produsulindhinește standardele de sigurânță relevante.
	Citiți instrucțunile îniate de/utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situatația dată. (semn general de averizare)
	Purtați mănuși de proteției.
	ATENTIE! Avertisment de electrocutare!
	ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!
	Utilizați numai în interior.

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop illustrativ.si unele detailii pot diferi de produsul real.

2. Sigurantautilizarii

ATENTIE! Citi toate averismentele de siguranta s itoate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sauvatamare grava sau chiar deces.

Termenii „dispositiv" sau „produc" sunt folosiți in averismenteși instructiuni pentru a se referi la: CUPTOR PIZZA.

2.1. Siguranta electrica

a) Conexiunea electrica trebuie efectuata de o persona calificata.
b) Štecherul trebuie sā se potriveasca in priză. Nu modificati Štecherul in niciun fel.
c) Evita atingerea elementor impamntate, cum ar fi tevi, incalzitoare, cazane s frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare dac dispositivul cu impamantare este expus ploi, intrain contact direct cu o suprafata umed sau functioneaza intr-un mediu umed. Patrunderea apei in dispositiv creste riscul de deteriorarare a dispositivului si de electrocutare.
d) Nu atingeti disposizitivul cu maiinile ude sau umede.
e) Utilizati cablul numai pentru適用area desemnata. Nu il utiliizi niciodata pentru a transporte dispositivul sau pentru a scoate stecherul dintr-o przy. Tineti cablul departe de surse de caldură, ulei, marginini ascutite sau parti in mișcare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
f) Nu utilizes dispositivul dacă cablul de alimentare este deteriorarat sau prezinta semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al produçatorului.
g) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufundatc cablul, stecherul sau dispositivul in apa sau in alte lichide. Nuutilazi dispositivul pe suprafete umede.
h) ATENTIE! PERICOL DE VIATA! In timpul curatarii, nu scufundati niciodata dispositivul in apa sai alte lichide.
i) Nuutilizati n medii foarte umede saun imediata apropierea rezervarelor de apa.
j) Preveniti udarea dispositivului. Pericol de electrocutare!

2.2. Siguranta la locul de unconca

a) Asiguratváca locul de munca estecurat sibine iluminat.Un loc de muncadezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente.Incercati sa gandi tinainte, observati ce se intampla si folosi t bunul simt atunci cand lucrati cu dispositivul.
b) Daca descoperiti daune sau fonctionare neregulata, opriti imediat dispositivul si raportati-I fara intarziere unui supervizor.
c) Dacă nu sunteti sigur dacă produsul functionează corect sau dacă observati daune, va rugam să contactati centrul de service al produçatorului.
d) Numai centrul de service al producatorului poate efectua reparati li produs. Nu incercati sã faceti singur reparati!
e) In caz de incendiu, Utilazi un stingator cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizari la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.
f) Copilor sau personelor neautorizate le este interzisa intrarea intr-un post de lucru. (O distragere a atentie poate duce la pierderea controlului asupra dispositivului).
g) Utilizati dispositivul intr-un spatiu bine ventilat.
h) Verificati regulat starea etichetelor de siguranță. Daca etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie inlocuite.
i) Va rugam sa pstrahti acest manual disponibil pentru referinte viitoare. Daca acest dispositiv este transmis unei tere parti, manualul trebuie sa fie transmis impunna cu acesta.
j) Păstrați elementele de ambalareși piesele mici de asamblare intr-un loc care nu este accesibil copiilor.
k) Tineni aparatul departe de copii si animale.
I) Dacă acest dispositiv este utilizes impreună cu un alt echipament, trebuie respectateși celealte instruţiuni de/utilizare.

2.3. Siguranţa personală

a) Nuutilizati dispositivul cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenca alcoholului, a narcoticelor sau amedicamentelor care pot afecta semnicatif capacitatea de autiliza dispositivul.
b) Dispositivul poate fi manipulat numai de catre persone apte fizic care sunt capabile să-l manipuleze, instruite corespunzător, familiarizate cu acest manual Şi instruite in domeniul sanătăii Şi secretatăii in munca.
c) Cand lucrati cu dispositivul, folosi bunul simi si fi atenti. Pierderea temporara a concentrarii in timul utilizari dispositivului poate duce la rani grave.
d) Utilizati echipamentul individual de protectie conform cerinelor pentru lucrul cu disposizitivul, specificat in seciunea 1 (Legendă). Utilizarea echipamentului individual de protectie corect si aprobat reduce riscul de ranire.
e) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispositivului, asigurati-va ca intrerupătorul este in poziția OPRIT inainte de a va conecta la o sursă de alimentare.
f) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu utilizi di dispositivul dacă intrerupatorul ON/OFF nu functionează corect (nu porneșeși nu porneșeși oprește dispositivul). Dispositivele care nu pot fi porniteși oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operateși trebuie reparate.
b) Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare inainte de a incepe reglarea, curata area si intretinerea. O astfel de masur a preventiva reduce riscul activarii accidentale.
c) Cánd nu este utilizes, depositàti intr-un loc sigur, departe de copii si de persone care nu sunt familiarizate cu dispositivul care nu au citit manualul de utilizes. Dispositivul poate reprenta un pericol in mainile utilizatorilor fara experientă.
d) Păstrați aparatul in stare tehnica perfectă. Inainte de ficare適用are, verificati dacă există daune generaleși, in special, verificati dacă există pârți sau elemente crâpateși orice alte condiții care pot afecta functionarea in siguranta a dispositivului. Dacă se constata o deteriorare, predati dispositivul pentru reparare inainte de適用are.

e) Nu lasati disposizitivul la indemana copiilor.
f) Repararea sau intretnerea dispositivului trebuie efectuata de catre persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura outilizar e in siguranta.
g) Pentru a asigura integritatea operationalà a dispositivului, nu indepartaì protectiile montate din fabricā si nu slabiti niciun surub.
h) Nu atingeti pàrìle articulate sau accesorile decât dacă dispositivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
i) Nu mutaṭi, reglaṭi sau rotiti disposizitivul in timpul lucrului.
j) Curatai dispositivul in mod regulat pentru a preveni acumularea murdariei persistente.
k) Aparatul nu este o jucarie. Curataea si intreinerea nu pot fi efectuate de copii fara supravegherea unei persone adulte.
I) Este interzisă interferarea cu structura dispositivului pentru a modifica parametrii sau construcția acestuia.
m) Tini ti aparatul departe de surse de foc si caldur.
n) Nu acoperiti orificile de ventilatie!
o) NOTÄ: La prima utiliser dupa incalzire, din produs poate fi emis un miros neplacut, care ar trebui să dispara in timp - acesta este un fenomen normal si nu constituire un defect al dispositivului.

ATENTIE! In ciuda designului sugur al disposizitivului si a characteristiclor sale de protectie si in ciuda utilizarii unor elemente suplimentare care protejeaz operatorul, exista totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizes area dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

3. Utilizati instruantiuni

Acest produs este conceput pentru coacerea rapidă a pizza prin folosirea elementelor electrice de incalzire care asigură temperaturi ridicateși uniforme, imitând caldura intensă a cuptoarelor traditionale cu lemne. Aceste aparate de uz commercial sunt, de asemenea, suficient de versatile pentru a gati alto alimente, cum an fi paine, produse de patiserieși mâncañuri mici care necesitate caldură ridicatași constantă.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

3.1. Descrierea dispositivului

C

A. Mainerul usii cuptorului
B. Fereastra din sticla cuptorului
C. Panou de control (stângu cu butoane - manual, dreapta cu tastatură - digitalizat)
D. Cablu de alimentare
E. Šurub pentru linia de impamuntare
F. Cos de evacuare
G. Termometru de captor
H. Indicator luminos de incalzire sus/jos
I. Buton de reglare a temperaturii incalzitorului superior
J. Buton de reglare a temperaturii incalzitorului inferior
K. Comutator pornit/oprit iluminarea captorului
L. Comutator de alimentare
M. Afisarea temperaturii camerei superioare
N. Afisarea temperaturii camerei inferioroare
O. Afisaj temporizator

Panou de control digitalizat:

Buton	Funcție
	Buton de Pornire cu indicator luminos de lucru
	Setarea temperaturii „+” (creștere)
	Setarea temperaturii „-” (scădere)
	Buton de iluminare cu indicator luminos aprins
TOP ON/OFF	Controller de temperatură a înçălzitorului superior cu indicator luminos de înçălzire
BOTTOM ON/OFF	Regulator de temperatură a înçălzitorului inferior cu indicator luminos de înçălzire
TIMER ON/OFF	Temporizator cu indicator luminos aprins
F1 F2 F3 F4 F5 F6	Buton de functție F1-F6 (poate stoca 6 temperaturi de memorie) cu indicator luminos de lucru.

3.2. Pregătirea pentru適用are

Temperatura medului nu trebuie sa fie mai mare de 40^ , iar umiditatea relativă trebuie sa fie mai mică de 85%. Asigurati o bună ventilătie in incaperea in care este Utilizat dispositivul. Ar trebui sa existe o distanță de cel putin 50 cm intre fiecare parteși partea superioara a dispositivuluiși perete sue alte obiecte. Dispositivul trebuie Utilizat Intotdeana atunci cand este pozițonat pe o suprafăță plană, stabilă, curata, ignifugăși uscatași sa nu fie la indemâna copilorși a personelor cu functii mentaleși senziorale limitate. Poițoțați dispositivul astfel incât sa aveți intotdeana acces la stecherul de alimentare. Cabul de alimentare connectat la aparat trebuie sa fie impamânntat corespunțătorși sa corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Inainte de prima utilizes, incalzi ci cuptorul la temperatura maxima para a elimina mirosul de ansambl si material, care va disparea cu timul.

MONTAREA APARATULUI

Acest produs este livrataproape gata deutilizare.Dupa despachetareaintregului produs,luati parrile manerului,asamblati manerul si insurubati-1pe uasa folosind suruburile incluse (insurubate in uasa la livrare). Utilizati pentru asamblare cheia hexagonală ataşata.

Apoi fixaşi cosul de evacuare prin suruburi pe marginea din spatele carcasei -utilizati suruburile metalice incluse (vezi imaginea de mai jos din stanga).

NOTÀ: la unele modele coşul de fum poate fi format din două pârți - instalăti-l așa cum se arata în imaginea de mai jos din dreapta.

Apoi instalati un stecher corespunzator la capatul cablului de alimentare - acordati atentie culorilor firelor. NOTÀ: se recomanda ca stecherul sá fie instalat de un professionist.

3.3. Utilizarea dispositivului

MODELE CU PANOUL DE CONTROL MANUAL:

• Porniti alimentarea, descidei uça captorului, porniti comutatorul de alimentare, setaṭi temperatura incalzitorului superior.si temperatura incalzitorului inferior siAPOI captorul va intra in starea de incalzire automat (temperatura setata trebuie sα depaseasca temperatura ambientá)
• Cánd indicatorul luminos de inçalzire de pe controlerul de temperatura este aprins, captorul va incepe sá se inçalzeasca. Cánd indicatorul luminos de inçalzire de pe controlerul de temperatura este aprins, captorul va incepe sá se inçalzeasca. Cánd temperatura din camera atinge temperatura setata, temperatura nu va mai creste, iar captorul va intra in starea de temperatura setata ramasä.
• Când temperatura din camera âste mai mică decât temperatura setata, disponitivul incepe să audă până când atinge din nou temperatura setata.
• Cuptorul este echipat cu o lumină care poate fi aprinsă atunci cand este necesar (vă rugămă nu tiniți lumină aprinsă mult timp).

• Functionare anormală: Cuptorul este echipat cu proteție anormală a temperaturii de fonctionare (protectiona anormală a temperaturii de fonctionare este de 530-550 de grade. Daca temperatura depășește acest nivel, cuptorul va intrupe automat aoate sursele de alimentare). Protectia impotrivata temperaturii de fonctionare anormale a cuptorului nu este resetabilită automatșitrebuie resetata manual pentru a asigura siguranta muncii. Cand reluți lucrul, opriti mai intăi sursa de alimentare externă a cuptorului (asigurăi-vă că opriti sursa de alimentare a cuptoruluiși conexiunea externăși asigurăi-vă că cuptorul nu este alimentat), apoi deschideți cutia electricăși pornți comutator de declanșare, iar cuptorul poate intra in starea „stand-by”.

• Porniţi comutatorul de alimentare, setați temperatura de susși de jos a incălzitoruluiși apoia cuctorul va intra automat in starea de incălzire (setați temperatura trebuie să depășescă temperatura ambientă).

• Cánd indicatorul luminos de inçalzire de pe controlerul de temperatura este aprins, captorul va incepe sá se inçalzeasca. Cánd indicatorul luminos de inçalzire de pe controlerul de temperatura este aprins, captorul va incepe sá se inçalzeasca. Cánd temperatura din camera atinge temperatura setata, temperatura nu va mai creste, iar captorul va intra in starea de temperatura setata ramasä.
• Când temperatura din camera âste mai mică decât temperatura setata, disponitivul incepe să audă până când atinge din nou temperatura setata.
• Cuptorul are un cronometru de 99 de minute Şi 99 de secunde, pe care il puteti activa atunci cánd este besoin.
  [optional] Setaṭi parametrul de temperatura la F1 - F6 (se pot salva 6 seturi de temperatura) - selectaṭi tasta de salvare corespunzātoare (apāsaṭi lung temp de 3 secunde s i indicatorul ferestrei roşii se va aprinde), setaṭi temperatura de sus/de jos nécessara, apoi apāsaṭi din nou tasta de salvare (timp de 3 secunde) până cánd sună soneria, indicánd că datele au fost recunoscute s i salvate cu succes.
• Functionare anormală: Cuptorul este echipat cu proteție anormală a temperaturii de fonctionare (protectiona anormală a temperaturii de fonctionare este de 530-550 de grade. Daca temperatura depășeste acest nivel, cuptorul va intrerupe automatiste sursele de alimentare). Protectia impotriva temperaturii de fonctionare anormale a cuptorului nu este resetabilită automată si trebuie resetata manual pentru a asigura siguranta muncii. Cand reluți lucrul, opriți mai intăi sursa de alimentare externă a cuptorului (asigurați-vă că opriți sursa de alimentare a cuptoruluiși conexiunea externăși asigurați-vă că cuptorul nu este alimentat), apoia deschideți cutia electricăși pornți comutator de declanșare, iar cuptorul poate intra in starea „stand-by".

3.4. Curățareși intreținere

a) Deconnectati stecherul de la retea s i lasati dispositivul sa se raceasca complet inainte de fiecare curatare, reglare sau inlocuire a accesoriilor sau dac dispositivul nu este utilizesat.
b) Folosiţi numai detergenti blânz, siguri pentru alimente pentru a spăla dispositivul.
c) Depozitatei unitatea intr-un loc uscat si racoros, ferit de umiditate si expunere directa la lumina soarelui.
d) Nu pulverizati dispositivul cu un jet de apa 山 nu il scufundati in apa.
e) Nu lasaṭi apā sā patrundaīn interiorul dispositivului prin orificile de ventilatie din carcasa dispositivului.
f) Curatai orificile de ventilatie cu o perie si aer comprimat.
g) Utilizati o cârpa moale si umeda pentru curățare.
h) Nu folosi obiecte ascutite si/sau metalice pentru curatare (de exemplu, o perie de sarmă sau o spatulă metalica), deoarece acestea pot deteriorara materialul de suprafata al aparatului.
i) Nu curatai dispositivul cu o substanca acida, agenti de uz medical, diluanti, combustibil, uleiuri sau alte substante chimice deoarece poate deteriorora dispositivul.

3.5 Aruncarea dispositivelor uzate

Nu aruncai acest dispositiv in sistemele de deseuri municipale. Predati-I la un punct de reciclare si colectare a dispositivelor electrice si electrice. Verificati'simbolul de pe produs, manual de instructiani si ambalaj. Materiale plastice utilize la construirea dispositivului pot fi reciclare in conformitate cu marcajele lor. Alegand sa reciclati, educeti o contribuiete semnificativa la protectia mediului nostru.

Contactaţi autoritateile locale pentru informataţii despree unitatea locală de reciclare.

3.6 Depanare

Lâmpile indicatoare ale cuptorului nu se aprind după ce comutatorul de alimentare este pornit.	Siguranță sai întrerupător de alimentare defect.	Inspectați miezul sigurantei. Verificați comutatorul selector de functioare.
Controlul automat al temperaturii eșuat.	Conector de current alternative.	Verificați conectorul de current alternative.
Cod deEROARE a incălzitorului de sus sau de jos.	- Sonda de temperatură este spartă.
Cuptorul nu reusțește să controleze automat temperature (termometrul are seminal de ieșire).	Defect conectorul AC. Inspectați contactorul AC.
Apăsași întrerupătorul luminii, lumina nu se aprinde.	Becuri arse.	Schimbați becul cu unul nou.