3010 AA - Screwdriver SKIL - Free user manual and instructions

Technical Features	SKIL 3010 AA cordless screwdriver, maximum torque of 30 Nm, variable speed from 0 to 600 rpm, 1.5 Ah lithium-ion battery.
Usage	Ideal for screwing and unscrewing in wood, metal, and plastics. Suitable for home DIY tasks.
Maintenance and Repair	Regularly clean the screwdriver, check the condition of the battery and accessories. Replace worn parts with original parts.
Safety	Use safety glasses, avoid wet environments, do not overload the tool. Read the user manual before use.
General Information	Lightweight for easy handling, ergonomic design, 2-year warranty. Included: charger and screwing accessories.

Frequently Asked Questions - 3010 AA SKIL

How do I charge the SKIL 3010 AA screwdriver?

To charge the SKIL 3010 AA screwdriver, insert the charger into the outlet and connect it to the screwdriver. Make sure the indicator light shows that the battery is charging.

How do I change the bit on the SKIL 3010 AA screwdriver?

To change the bit, pull the chuck to unlock it, remove the current bit, then insert the new bit and release the chuck to lock it.

What should I do if the screwdriver does not work?

Check that the battery is fully charged. If the screwdriver still does not turn on, try resetting the device by removing and reinserting the battery.

How do I adjust the torque on the SKIL 3010 AA screwdriver?

Use the torque selector located on the body of the screwdriver to adjust the torque level according to the material you are screwing.

Is the SKIL 3010 AA screwdriver suitable for drilling?

The SKIL 3010 AA is primarily designed for screwing. For drilling, an electric drill would be more appropriate.

How do I clean the SKIL 3010 AA screwdriver?

Use a soft, dry cloth to clean the screwdriver housing. Avoid using harsh chemical products.

What type of battery does the SKIL 3010 AA screwdriver use?

The SKIL 3010 AA screwdriver uses an 18V lithium-ion battery.

What is the warranty for the SKIL 3010 AA screwdriver?

The SKIL 3010 AA screwdriver is generally warranted for 2 years from the date of purchase, subject to proper usage conditions.

How do I store the SKIL 3010 AA screwdriver?

Store the screwdriver in a dry, cool place, away from extreme temperatures. Make sure the battery is removed if it is not used for a long period.

USER MANUAL 3010 AA SKIL

Cordless drill/driver 3010

INTRODUCTION

• This tool is intended for drilling in wood, metal, brick, stone, ceramic and plastic; tools with electronic speed control and left/right rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting
  This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

Max. torque for hard screwdriving application according to ISO 5393 : 50Nm

TOOLELEMENTS ②

A Switch for on/off and speed control
B Ring for torque control
C Lock-position (clutch)
D Gear selector
E Indicator of selected direction of rotation
F Switch for changing direction of rotation
G LED-light
H Ventilation slots
J Belt clip
K Battery level indicator

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS DRILL/ DRIVERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

2) SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL BITS

a) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
c) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

GENERAL

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Ensure that switch F ② is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing accessories as well as when carrying or storing the tool

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

BATTERIES

The battery supplied is partially charged (to ensure

full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)

- Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131***

-SKIL charger: CR131***

• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

-when charging 4...40°C

-during operation -20 +50^

-during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

Combined switch for on/off and speed control A ② -control the speed steplessly from zero to maximum by putting less or more pressure on the trigger

- Charging battery! read the safety warnings and instructions provided with the charger

• Removing/installing the battery ②
• Attaching belt clip ⑦ -attach the belt clip J to the drill with the supplied screw.
• Battery level indicator ⑧ -press the battery level indicator button K to show the current battery level.
• Changing direction of rotation ⑨
• when not properly set in left/right position, switch A ② cannot be activated ! change direction of rotation only when tool is at complete standstill
• Changing bits 10

! do not use bits with a damaged shank

• Torque control (VariTorque) ⑪
• output torque will increase as clutch ring B is rotated from 1 to 17; position C will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work
• when turning in a screw, first try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been reached

- Mechanical gear selection ⑫ -set selector D to desired speed! actuate the gear selector while tool is running slowly

1

-low speed
-high torque
-for screwdriving and drilling large diameters
-for tapping thread

2

-high speed
-lower torque
-for impact drilling

-for drilling small diameters

• Battery protection

Switches off the tool or prevents the tool from being switched on, when

-the load is too high
the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^
-the lithium-ion battery is nearly empty (to protect against deep discharge)

I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

LED-light G 13

-LED-light G automatically lights on when activating switch A (13)

• Holding and guiding the tool 14

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)
-keep ventilation slots H ② uncovered
-do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate bits 15 I only use sharp bits
- When drilling ferrous metals

-pre-drill a smaller hole, when a large hole is required -lubricate drill bit occasionally with oil

• When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood
• For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing
• When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole
• Splinterfree drilling in wood 16
• Dustfree drilling in walls 17
• Drilling in tiles without skidding 18
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool clean (especially ventilation slots H ②)! remove battery from tool before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC

on waste of electric and electronic equipment and

its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility -symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is < 70dB(A) (uncertainty K = 3dB ) and the vibration < 2.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned
• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Perceuse/visseuses sans fil

3010

INTRODUCTION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

Cpok cnkybI n3dJIycoCTaBnEET 7 let. HpeKomeHdyeTc K kcnlyaTaun No nCTeuehen 5 letxpanenHc DaTbI n3rOToBLeHn6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTnueChnx OTHa3OB N OUn6OuHbIe DeiCTBnepcoHaJa nn NoIb3ObaTeJI

-He IcNoJIb3OBAbT C NOBpeHdEHHo pyKoAHTKOI NIOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM
-He IcNoJIb3OBAtB PnI NOABJIeHIN Dblma
HeNOCpeDCTBeHHo 13 Kopnyca 13DeJIa
-He IcNoJIb3OBATb C nepe6NtBIM INI OROJIeHHbIM 3JIeKTPnuecknM Ka6eJem

-He IcNoIb3OBAtB Ha OTKpbITOM IpOCTpaHCTBE BO BpemrdoKra (B paCnblJRemoB OBe)
-He BkIIOuTaB npn nonaHaHm BObbl KOpnyc
-He HcNoJIb3OBAtB npn CnJIbHOM NCKpeHH
-He IcNoJIb3OBAbTp npI NOBLeHn CInlbHO Bn6paun

Kpntepn npedeIbIbIX coCTOaHm

-ηepeTep TnNIOBpeKdEh 3JIeKtpueeckn Ka6eb
-NoBpeHdEn Kopnyc n3dienr

Tn n nepnoDnuHocb TexnuecKoro 06cLyHnBaHHaPeKoMeHdyETcO uNCTntb HnCTpyMeHT OT nbIIN NOCLKeKaJDoTO NcNoJIb3OBaHHa.

XpaHHeHne

-Heo6xOJIMO XpaHnTb B Cyxom MeCTe
-HEO6XoDIMO XpaHHTb BdaJIH OT NCTOCHNKOB
NOBbIeHHbIX TempeaTyp IN BO3JeIcTBnA COJIHeHbIX JIyuei
-прихранени Heo6xOДМо n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaHeHHe 63 ynaKOBKn He DoNyCkaeTcR
-ПОДРОБНБЕТpeбованьнКусLOВУМХpaHeHЯ СмOTрNTeВГОCT15150（YcIobNe1）

TpaHcnpToPobKa

-KaTeOpnueckNe He DonyuCKaeTcnaDeHne N IIObIe MExaHnueckne BO3JeNCTBnHa yNaKOBky npi TpaHCnpTnpOBke
-рп раэгузн/норузн He Дonyскай.TСИПЛБЗOBАнUE ЛбОВ ВДА ТЕХИКИ,рабтабцeй NO пинипу 3аЖIMа упakOBКИ
-ПОДРОБНБЕТРЕбOBAHNYK YСЛOBИМТраHCПОТиPoBKN CMOТрпTeВ FOCT 15150 (YcIobNe5)

BHIMAHHE!

B clyuae BO3HKnHOBeHn nepe6oB pa6ote 3JeKTPOHNCTpymeHTa BCJeDCTBne NOHoro nIIN yactNuHOrO npEpaSeHHn 3HePROch6HeHHn IIN NOBpeJdeHHn zenn ynpabLeHHn 3HePROch6HeHHem UcTaHOBHTe BbIKIOUaTeNb B noLoHHeHn BbIKI., y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6IOHPOBaH (pn erO HAnuH) H OTHIOUHTe CeTEByO BuIKy OT pO3ETH NII ONCOeHNHTe CbEMhbl aHHyMylTOp (3TNIM PpeOTBpaaaetc HekOHTPoJIpyEmbl NOBtOPhbl 3aNyck)

BBEDEHNE

ДаньиИнстументпрдзнayендя CBергпьогOTВерCTN B DepeBe,MeTale,KnPnHy, npnpOdHOMy,Керамнke nIINПлacTнke; npnbopblc 3JIeKTPoHHOncCTeMoI peYIINPOBaHnI CHOpOCTN I C npaBbIM INJIeBbIM BpaIeHnEM pRIOJbI TaHKe dIЯ 3aBHNHBAHnI (HaNP.,BHTOB/60lTOB)И Hape3aHnI pe3b6bl
JaHbI INHCTpyMeHT He IOnXoJNT dIa IpOMbIJIeHHORIO NCIOJIb3OBAHIN
- IpoHTaIte n COxpaHITe c DaHHoN HHCtpyKcnei ③

TEXHINYECKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3ΓOTOBJIECHNIA

CdeJanaHO B KHTae

MaKc. KpyTauxM MomeH 3aBnHnBaHn npu coeHNHeHH HeCTHX KOHCTpyKUHOHBix MaTePnaIob no ICO 5393: 50Nm

DETAJIH HCTPYMEHTA②

A HypoK-BbIKIIOUaTeJIb BKN/BbIKI N peRyIaTOp CKOpOCTN
B Kohbdo HONHTPOJKpyTaeo MOMeHTa
C Φнсрованhoe noLoxHeHne (MyfTbI)
D NepeKJIIOUaTeJIb nepeJaU

E INHdkatop BbIbpaHHoro HappaBHeHn BpaueHn
F BbIKIOyateIbIaIINMeHeHnHaIpaBHeHbPaSeHn
G CBeTOB0HnDnKAtOp
H BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnIa
J KpenJeHne IyHOseHnHa pemHe
K INHДИΚaTOp yPoBn 3apJa

BE30NACHOCTb

OBUHNA3AHNIO TEXNHKE B3ONACHOCTN O- PAUENC 3JNEKTPOHNCHTPMENTAMN

BHHMHAHE! CJeDyET O3HaHOMNtbcr CO BcEMn npabnarnTexnKn 6e3onacHOCTn, HNCTpyKunmN, nllIOCTpauHMM N TexHueCHMN daHHbIMN, coepnaumncB npnlaeraebix K 3TOMy 3JIeHTponHCTpyMeHTy MaTePnaJax. HecobIoDeHne HnKepeuNCleHbIX INCTpyKUnB NOJIHOM o6beMe MOHeT NOBLeYb nopaeHHe N eHTpnueCKM TOKOM, noHap N/INI cepBe3HyTOpaBMy.

CoxpaHraTe 3TN HNCTpyHcHm N yHa3aHn dIy6dyuero hcnolb3OBAHHa.

IcnoJIb3ObaHoeB HacToaUx INHCTpyKunx yka3aHnx IOHrTne "3JIeKTPoHnHCTpyMeHT" pacnpoCtpaHreTc Ha 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT C nHTaHHeM OT cETn (c Ka6JeM NITaHnO rT3JIeKTPocetN) nHa aKKyMylrTophbl 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 Ka6eJr NITaHnO rT 3JIeKTPocetN).

1) 5E3ONACHOCTb PABOYERO MECTA
a) Co6IIOdaIte YHCTOTy H NOIDepHNBaIte HaJIeHaUO OCBSeUeHHocTb Ha pa6oUe MceTe. BeCnpRdoK Ha pa6oUe MeCe Tn erO nIoXoe OCBeUeHHe MOrT pINBecTn K HeCuaCTbIM ClyuA.M.
b) He Исноьзупс сеHTponHCTpyMeHToM BO B3pbIBOONacHOn cpeTe, T.e. B HENOCpeDCTBeHHoJ 6JIH3OCTn OT IeRHOBCNJaMeHAnUxCxJ HNDocTei, ra3OB nII nblIIN. B npouecce pa60TbI eHTponHCTpyMeHT NCKpIT N NCKpI MOrTy BOCNJaMeHHTb Ra3bl NII PbIJb.
c)Пи pa6ote c 3JeHTPOHHCTpyMeHToM He dOnychaIte DeTeN Hn NoctOpOHnx Ha BaWe pa6ooye MeTO. OTBLeueHne BaWero BHMaHn MOKeT npNBecTn K nOtepe KOHTpOJI NaD pa6oToI 3JeKTPoHNCTpyMeHToA.
2) 3JIeHTPNueCKA B630NACHOCTb
a) 3JIeHTPOHCTpyMeHTa DOJIHHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eThe 3JIeHTPoCetH. He BHOcHTe HnHaHIX N3MeHnB KOHCTpyHnIO BVnHn. He nCNoJIb3yIte aAnTOpbl DnA 3JIeHTPOHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmHeHem. 3aOoDcHne 3JIeTcEBHbIE BVnIKn I COOTBeTCTByIOUHe IM CeTeBbIe PO3ETKn CyUeCTBeHHO CHNJaOT BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka.
b) N36eraIte MexAHnueChnx HOHTaKTOB C TaHIMN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, HAn Tpy6oPBOOdbI, CNCTeMbI OTOnJIeHHN, PJIHTbI IN XOJODINbHNKn. IpiCOpnIOcHOBeHN YeIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeMeTaMn BO BpeMra pa60TbI INHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKTPOWOka

CyueCTBeHHBO3paTaeT.

3)JIYHARBE3ONACHOCTb

c) 06epeaIte 3JIeHTpOHnHCTpyMeHr OT BO3dEInCTBnA DOHNy BnAgr. NOnaDaHne BoDbl B 3JIeKTPoIHnHCTpyMeHr NOBbIaEeT BepoTHOcTB 3JIeKTPuYeCKOrO ydapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpOro No Ha3HaueHIO. He dOnycaETcra TnHyTb n NepeDbnratb 3JeHTponHCTpyMeNT 3a Ka6eJIb nn HcNoJb3OBaTb Ka6eJIb dIra BbITRaHbAHNr BnIKn I3 PO3EtN. O6epeaTe Ka6eJIb HcCTpyMeNTa OT Bo3deIcTBn BBICOHX TemnepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOK NN DnBnHyxxCra YacteN 3JeHTponHCTpyMeNTa. IOpBeKdEHHbI nn CnyTaHHbI Ka6eJIb NOBbIaET BO3MOJHOCTb 3JeHTprueckCkOro yDapa.
e) Pnp pa6ote Ha yInce HcNoJb3yIte Ye ydHInHTeJIb, npedHa3NaueHHbI dJa pa6OtBi BHe NOMEeHn. IcnoJb3oBaHHe TaKOrO ydNHNTeJIa CHINKaET BepoarTHocTb 3JeKTPnueckoro ydapa.
f) EcIn HeBO3MOHHO H36EHaTb npHMHeHnnaHTPOHNCTPymeHTa B cbIpOM NOMEueHN, To yCTaHabJIbNAIte yCTpOINCTBO 3aunTbI OT yTeHN B 3emLIO. IcNoJIb3OBaHne yCTpOINCTBa 3aunTbI OT yTeHN B 3emLIO cHnKaET pNCK 3eKTPnueCkOro nopAKeHn.
a) Bydte BnMaTeIbHbI, CneIte 3a Tem, YTO Bbl DeIaeTe N BblOnHnIe pa6Oty 6DymaHNo. He nolb3yIteCb 3JeKTPoHHCTpyMeHTOM, ecII NBlycTaII HxOJNTecB NOB03JeNCTBHeM TpaHHBnIH3aTOPOB, aJIHOrOI JIN MeuHnHCHNX npenapaTOB. CeHyndHa Notepa KOHcEHTpaUIN B pa6Ote c 3JeKTPoHHCTpyMeHTOM MOKeT pPbEcTn K cepBe3HbIM TpaBMam.
b) NcnoJb3yIte cpeCTBa HndnBnDyaIbHOB 3aunTbI. 3aunTHbIe OUKN 06ra3aTeIbHbI. CpeCTBa INdNbIyAIBHO 3aunTbI, TaKHe KaK npOTnBOJIeBOI peCnnpaTOP, HeckOJIb3aIa 3aunTHaI 06Yb, IJIem-KACKa, CpeCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa npImeHIOTCB COOTBeTCTByIOXuYx UcNOBnM pa6oTBI 06CToRrTeJIbCTBAH MHNIMnHpyIOT BO3MOHXOCTB IOnyuHn TpaBM.
c) PpeoTbpaaIte HnpeDHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JeHTponHCTpymeHTa. Npeep NoNHLIOueHem 3JeHTponHCTpymeHTa K 3JeHTponHTaHHIOuH N/INn H aHHyMylAToPoy y6eHNTecb B BbIHIOueHOM COCTOAHN 3JeHTponHCTpymeHTa. EcnBbl npn TpaHCnOpTnpOBKe 3JeHTponHCTpymeHTa DepKHe TaLeuHa BbIKIOUaTele INN BKIOueHHbI 3JeHTponHCTpymeHT nOdHIIOuaTe K cETNuNTaHn, TO 3TO MOKET pInBecTn K HecCaCTHOcYauIO.
d) Bo n36eHnne TpaBm nepeB BkIIOueHnem 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa ydaJInte peRyIINpOBOuHbI IIN raeHbI KIIIOU H3 BpaAioSeIcraCTN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.
e) He nepeoehnBaIte CBON BO3MOHHOCTN. TBePcOToIe Ha Horax n ydepHNBaIte paBHOBeCne. B TaKOM NIOJOxEHIN Bbl CMOXHeTe JyUWe KOHTpOJIPOBaTb 3JIeKTPoIHnCTpyMeHT B HeOJNuAHHbIX CNTyaUNx.
f) NcnoB3yIte noxOaIyO pa6oyU OeHdy. He naeBaIte Cbo6oHyIO OeHdy uYkpaSeHnA. DepHnte BOLOcbl N OeHdy BdaIIN OT DBNHuyxCsA qacte.N Cbo6oHaJ OeHda, yKpaSeHn IIN dINHHbIE BOLOcbl JERKO MOrYT nonactb B dBHNuyuHecra actn 3JIeKTPoIHCTpymENTa.

4) 3KcIJIyATAUH N YXOD 3A 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM

g)Пин haInuHn nbIeOTcabIBaOuix n nbIe6bOpHbIX npncnoc6JIeHn y6eINTeCb B TOM,чTO OHH NOcOeHNHeHb I NcNoJIb3yOTc HAdJeKaUHM 6bpa3OM.ПрIMeHHeN HeNbIeOTcoa MOJHT CHN3NTb ONaCHOCtN, CO3dAbAeMbIe NbJIbIO.
h) XopoOee 3HaHne 3JeHTpOHNcTpymeHTOB, NOJyueHHoe B pe3yJIbTaTe YacTOro HX NCNoJIb3OBAHnH, He DoJIHXo npINBOdHTb K CamoyBepeHHocTH n NrHOpnpOBaHHo TexHNK 6e3OnacHOCTn O6paUeHHc 3JeHTpOHNcTpymeHTAMn. OJHo He6peJHoe DeIcTBHe 3a DOLIO CEkyHDbI MOxET PpNBecTH N CepBe3HbIM TpaBMam.
a) He neperpykaite 3JeHTponHCTpymeHT. HcnoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, KOTOpbi npedha3HaueH dJa daHHo pa6Obl. C noDxOJaUIM 3JeKTPOINHCTpymeHTOM Bbl BblONHITpe pa6Oty LyuWe n HaJeKHei, HcNoIb3yI BeCb dHaapaOH erO BO3MOXHOCTe.
b) He nCnoJb3yIe 3JeHTpOHHCTpyMeH T HeHCnpaBhbIM BbIHIOUaTeJIem. HcTpyMeH T HeNCpPaBhbIM BbIKIOUaTeJIem ONaceH I NOJIeHNr peMOHTy.
c) Do haayala hanaikn 3neKtpoHnCtpymeHTa, 3amehbl npHaJenHocTe nnI npeKpaueHn pa6Otbl OTKnIOuAte wTeNceBHyO BnHyOT pO3ETn CETn H/nn BBInbTe, eCNI 3TO BO3MOHHO, aHHyMylrTop. DaHHa Mepa npdeOCTopoHnOCTn npdeOTbpauaet ClyauHnoe BkIIouHeHne 3neKtpoHnCtpymeHTa.
d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JIeHTpOHnCTpyMeHT B HeOCTynHom DJIa DeTeM CeTe H He NO3BOJnTe HCNOJb3OBaTb erO INuam, He yMeIOUmC HmO6paUaTbcra HnHe O3HaKOMJeHHbIM C nHCTpyuNcne N O3KcNlyaTaun. 3JIeKTPOHNCTpyMeHTbI ppeDCTaBIAOT c6oBOnaCHOCTb B pyKax HeONbITbIX nOLb3OBaTeJIe.
e) TuaTeNbHO yXaHbAaTe 3a 3JeHTpOHcTpymeHTOM n npHaJdLeHHocTm. IpOBepaIte 6e3ynpeuHocTbФyHcuN NOdBnHbIX qAcTei, IerKocTb Hx XoJa, ceIoCTHoCtB BceX qAcTei N OTCytCTBne NobpeHdeHn, HOTOpBe MOrYT HeaTHBHO cHa3aTbcra Ha pa6ote HcHcTpymeHTa. Pnp O6HapUHeHN NobpeHdeHn CdaIte HcHcTpymeHT B peMOHT. BoJIbWoE YNCIO HeCuaCTbIX ClyuaeB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBopITeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeKToPOnHcTpymeHTOM.
f) Pekyue qactn HNCTpymeHa Heo6xOHNMO NOdepKHBaTb B 3aTOUeHHOM NcHCTOM COCTOAHNN. Iprn HaJIeKaIeM yXoJe 3a peKyuIMN IprnHaJIeJHKHOCTaM C OCTpbIMN KpOMkAm OHI peKe 3aKJIINHBAIOCTa N INHCTpymeHT JyUWe NODaETCJ KOHTPOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, pINHaJleJHKHOCTN, 6HTbI I T.D. B COOTBETCTBHN C DaHHbIMN IHCTpyKUHAMN, HCXODa H3 ocObeHHocTe yCIOBn H xapaHTepa BbINOJIHReMoI pa60TbI. NcnoJIb3OBAHHe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa He No Ha3NaYeHnIO MoJcET PpNBecTH K ONaChbIM NocJIeDCTBnM.
h) DepeKHTe pyuH N NOBepXHOCTn 3aXBATA cyxHM N HcCTbIMN, CJIeHNTe YTO6bI Ha HNX YTO6bI Ha

Hnx He 6bIIO HnIDHO nn HOHCnCTeHTHO
Cma3Kn. CkOJIb3KHe pyuKn I NOBepxHocTn 3axBaTa
IpeNATCTBYOT 6e30NaChOMy O6paueHIO C
HHCTpyMeHToM n He daIoT NaDeEHHo KOHTpOJInpOBaTB
ero B HenpeDnIeHHbIX CnTyauJrx.
5) 3KcIyATAUH N YXOД 3A AKKUMYJIATOPHBIM 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM
a) 3apraHa anHymyIaTOPHO6aTape nPon3BOaNTcToIbHo Ha Tex 3apraHbIX yCTpoiCTBax, HOTOpbiepeHOMeHDoBaHbI N3rOToBHTeJeM. IcnoJIb3oBaHne HepeIaMeHTnPOBaHHbIX 3apraHbIX yCTpoiCTB dIa 3apraKn aKHyMylaTOPHO6aTape mOJHe npUBeCTn K BO3rOpAHIO.
b) B 3JIeHTPOINHCTpyMeHTe HaIeHHIT NcIOJIb3OBAToIbHO Te aKKyMylAaTOPhIE 6aTapeN, KOTOpBIE npEdyCMOTpeHbI DAHHORO HCTpyMeHTa. IcnoJIb3OBAHHe dpyrNX aKKyMylAaTOPhIX 6aTapeIMoKHe TpNBecTH K TpaBMAM N BO3HnKHOBeHNIONoKaHOr ONaCHOCTn.
c) He octabla Te aHHyMylTopHyo 6aTapeo pydom C metaJIInueChmN npedMeTaMn - HauceJIapcHIMn cHpeINHaMn, MOHeTaMn, KIOUaMn, rBO3dAMn, BnHTaMn n dpyHMn MeaJIInueChmN npedMeTaMn, HOtOpbIe MOrYr 3aMHHYt b HOHTaHTbl. KopOTKoe 3amblKaHne KOHTaHTOB aHHyMylTopHO 6aTapeu MoKeT npINBeCTn K OXORam NII NOkapy.
d) B clyuayx HeaJeKeAeero o6paueHnca HkymyIaTOPHO 6aTapeeH 3 Hee MoKet BbTeYb HndKocTB. H36eraTe KOHTaHTa C Hei. PnC LyuayHom nonaHnn HndKocTN Ha KOny -PpOMoIte BOdo. Pn nonaHaHH NIdKocTN B rla3a, o6paTITecb TaHHe 3a NOMOsbIO H BPauy. BbTEKwA aKHyMylaTOpHAn HndKocTb MOKET pNBeCTN K pa3dpaKeHIO KOHN JIN OKOrAM.
e) He nCnoJb3yIte NOBpeHdeHHbIe IIN N3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI INN HcTpymEHTbl. NObpeKeHHbIe INN N3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbIMoYr NOBecTH Ce6R HenpeDcKa3yEmO, YTO MOKeT npNBecTH K BO3ropaHIO, B3pbIBy INN pNCy NOLyehn TpaBMbl.
f) He HlaIaIte anHcyMylAToP nHn HNCTpyMeHT B OROHb H He NODBepraTe HX BO3DeiCtBnIO BBICOHx TemnepaTyp. OroHb HIN TemnepaTypa Bblwe 130^ MOrYT npNBecTn K B3pbIBy.
g) BbINOJIHЯIe BCE HNCTpyKcIIu No 3apJdHe I He 3apHaIte aHHyMylAToP IIN HNCTpyMeHT npn TEMpepaType, BbIXOJaIe 3a yHa3aHHbI B HNCTpyKcIIu dIana30H. HenpaBInbHaar 3apJdKa IIN 3apJdKa Iprn TEMpePaTypax, BbIXOJaIx 3a yHa3aHHbI dIana30H, MOrYT NOBpeDntb 6aTaapeIO I NOBbcITb pNCH BO3rOpAHIA.
6) CEPBnCHOE OBCJyHINBAHNE
a) NpepaBaiTe 3eKtpOnHCTpyMeHT Ha cepBnchoe 06cnyHbAHne TOIbKO KBAINHnnpOBaHHOMy nepcoHaIy, HcNOb3yIOUeMy TOIbKO IOJINHHbIE 3anacHbIe Yactn. 3To o6ecneHT coXpAHHe 6e3oNaCHocTn 3eKtpOnHCTpyMeHTa.
b) HnKOrJa He 06cIyHbAaTe NOBpeHdeHbIe anHyMylrTopbl. O6cIyHKBaTb aKKMyJrToptbl pa3peWaeTcra TolbKO pOnu3BOUHTeIO NIn ABTOpH3OBAHHo CepBnCHo OPraHn3aun.

YHA3AHNA NO 6E3ONACHOCTNДЛАKHUMYJATOPHBIX DPEJIEN-USPYNOBPTOB

1) IPNABHJATEXHHKBE3OJACHOCTNIPIIPOBDEEHNIIOBbIX BNDOB PABOT
a) EcIn npn noIb3OBaHH nHCTpyMeHTOM KpeNek MoKet 3aedeTb cKpbityo npOBOHy, HHCTpyMeHT CneJeT depKaTb 3a n3OJInpOBaHHbIe NOBepXHOCTn. KoNTaKT peJyUeTo INcTpyMeHTa IIN KpeNeKa C HaxOJaUeCra NOD HaPpJKeHNEM PPOBOKOJ MOKeT pNBecTn K NOdaYe HApPjKeHNHa MeTaJIInueckHe qAcTn INHCTpyMeHTa N IopAKeHNIO onepaTopa 3JIeKTPOTOKOM.
2) TEXHINKA BE3ONACHOCTN INI INIOJIb3OBAHIN DIIHHbIMNCBEPJAMN
a) HnHOrDa He pa6oTaIe C uHcJOM o6OpOTOB, npeBbIshaOuIm peKOMeHDoBaHHbI dJI cBepLa mAcHmym. Pn60JIe BbICOKom YHCJIe O6OpOTOB CBepIO, BpaUaAcb 6e3 KOHTaKTa C 3aTOrTOBHOJ, MOKeT NOrHyTbcra, TTO MoKeT NOBJeHb 3a Co6OJIOnyUHeHne TpaBM.
b) CBepeHne cIeMyet HaunHaTb Ha He6oJbUnx 06opotax, HOrda KOHcHn CBepla hacaetca 3arotOBHN. Pn6OJIe BblCOHOM YncJe O6OpOTOB CBepIO, BpaUaRcB 6e3 KOHTaKTA C 3aROTOBKoI, MOKeT NOrHyTbcra,TO MoKeT NOBHe 3a Co6o NOnUyeHne TpaBM.
c) DabHeHne cJeDyET npHHaIbIbAtb B HAnpaBHeHn CbePna, n36erar ype3Mephbx ycHIn. CbePno MOKeT NOrHyTbcra, H dpeJIb BbIPBeT H3 pyK, YTO MOKeT NOBLeYb 3a CO60I NOUyeHne TpaBMbl.

OBUEE

-Пыль OT TAKINX MaTePnaIIOB,ΚΑΚ CBHNUOBOcoDEpKaUaJ KpaCa, HeKOTOpbIe NopoDbI DepeBa, MInHepaIbI I MeTaN, MoKeT 6bITb BpeHa (KOHTaKT C TaKoI NbJIbIO HIN ee BdbIXaHHe MOKeT CTaTB PnUHHOHO BO3NtIKHOBeHENy y ONEaTOPa HIN HaxOJaUxxCn pyaOM IINc aJIlepruYeCHNX peAChn n/HIN pecnnpaTophbx 3a6OJIeBAHn); HAnEBAIte pecnnpaTOP n pa6oTaIte C nbIJeYdaIauHoum yCTpoIcTBom npn BKNIOueHnn HHCTpyMeHTa
HeKOTOpbIe BNdbI nbIIN KJIacCSHnCnUpyTOcKa KaKaHcpeoreHHbIe (HaNPmEp,dy6oBaJ nn 6yKOBaIpbIb),OC6eHHBO CooTeAHN C Do6aBkAmn dJa KOHNIOHOPOBaHNA DpeBecnbl; HadeBaHTepecnnapTo np pa6oTaIte c nbIyeJaIauOuImyycTpoiCTBOM pnp BKNIOUeHN INHCTpymEHTa
CneIyIe npHrTbIM B BaWei CtpaHe Tpe6oBaHnA M/ HopMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO PbIIN DnIa TEX MaTePnaIOB, C KOTOpbIMN Bbl CObnpaeTecb pa6oTaTb
He 6pa6aTbIbAte MaTePnaIbIC cOepeJHHeM ac6ecTa (ac6ecT cHTaTeCnHaueporeHom)
- Y6eHNTecb B TOM,чTO BbIKNIOUaTeIb F ② HaxOHTcB U cHTpaJIbHOM NIOLOKeHnN (BbIKNIOUeH) nepeI Tem, kA K Bbl NaHHeTe BblONIHrTb HAcTpOHy INcHcTpymeHTa IIN CmEHy npHaJdIeKHOcTe, a TaKHe npn NepeHoCKe I XpaHEnH NHCtpyMeHTa

PINHADJIEXHOCTN

SKIL obecneuBaet HaeHHyipo pa60Tu INHCTpyMeHTa TOJIbHO npn IcnoJIb3OBAHN COOTBeTCTByIOxN npncnoc6JeHn
IcnoJb3ObaT ToJIbKO npHaJNeJXHOCTN, ppeJeBHO DOyuctMaJ CKOpOCTb BpaUeHnKOTOpbIX He MeHbIe, HEM MaKcImaJIbHaJ CKOpOCTb BpaUeHn PpIbopaHa

XOIOCTOM XOy

NEPEDHcNOJIb3OBAHHEM

ИЗбетаиповсдени,КOTOPьМORуTБВИЗВаныВИNTAMN，ГВОЗДМИ И рpoчIMN эЛemeHTaMн，HaxODЯцIMСВ ВOBpa6aТыBaEMOMпpeДмTe；пepdHaayanom pa60Тыnx HУнHo ydaIITb
3aKpennte 06pa6aTbIbAeMyIO deTaIb (O6pa6aTbIbAeMa JTeTalb, 3aФИКСИРОВАнHA NOpeCDTBOM 3aHIMHbIX yCTPoIcTB HIN TICHOB, 3aKpenJIeTcR JyUWe, HeKeJI npn NOMOIu pyK)
IcnoJb3yIte noXoJaIe MeTaJIIOTeKToPbI IJI HaxOHHEnH ChpblbIX npOBODOH CHa6HeHn HIN HabeNTE CnpaBHN B MeCTHbIX NpeDnpAHTnx HOMMyHaJIbHOro XO3rIcTBA (KOHTaKT C 3JIeKTPoPBOJKOH MoKeT pINBeCtN K NOKApU N 3JIeKTPuYeCKOMY ydApY; NOBpeHDeHne Ra3OpPOBoDA MOKeT pINBeCtN K B3PbIBY; NOBpeHDeHne BOJOpPOBoDA MOKeT pINBeCtN K NOBpeHDeHIO HmUeCTBa NN BB3BaTb 3JIeKTPuYeCKn ydAp)

AKHMYJATOPbI

-Пилaraembий aKKMyIaTOp YacTHUHO 3apJHexe (YTO6bI BOCNoJIb3OBAbTCRЯ NOJIHOH EMKOCTBIO aKKMyIaTOpa, NOJIHOCTbIO 3apJNTe aKKMyIaTOpB 3apJHOM yCTpOcTBe NpeEd NepBbIM HcNoJIb3OBAHHeM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa)
- Pn3KcnnyatauHnHcTpymeHTaCneyET NOIb3OBaTbca TOnbko CNeDyUOUMN anHyMylrTopamN 3apArdhBMYcTpoCTBaMn

-AKKyMylrTop SKIL:BR1*31***

-3apraHoe yctpoCTBO SKIL:CR1*31****

3anpeaetcHcnoIb30BaTb NOBpeKeHdennbI aKKyMJIaTOp; HEMeDJIeHHo 3aMeHHTe erO
3anpeaetcpa3bnpahtb aKHymIyIaTOP
He octabJnTe HnCTpyMeHT/aKHyMylTOp NOd DOHdEM
-Донустимая TemпераType Okужюш срды (ннстумент/зарядhoe yctpoиctBO/aKKумлгОТ): -пни зарядke 4...40°C

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

Icnoj3yTe TOLbHO HADJIeKaUHe 6NTbI 15！ He noJb3yItecb 3aTyINBUNMnC4 6nta
-С蜱нгпьхmetалов -пс蜱нгпьхOTВерстябльшeroДиаметра Сачалпocверпte OTВерстяMeHBшero Диаметра -прндуншени СмазыВаite CBepло
- Pn 3aBnHnBaHn Upyna B MeCe IonepeHoro cpe3a Hn pAOM C Hm, a TaKHe Ha KpOMKe DepeBraHHo JTeaHn peKomeHnyem BO n36eHaHne O6pa3OBaHn TpeuH ChauJana npocBepnTb OTBepCTne
ДлгобсесениOnTImaJIbHOro peKIMpa6OТы ИнстPym entHaKIMaIte Ha BnHT C NOCTOHHbIM усnlnempn 3abopauHbAHN n,OC6eHNO,pnO OTBopaUHbAHN
-ПиЗаВорачИваньВТБердоЕpeBo npeДВарNTeЛьнопрСБерЛпTe OTВерстпдЯВИНТa
CBepeHne no depeBy 6e3 paueenHeMaTePnaJa 16
CBepeHHeBCTeHax6e3nbln 17
CbepeHnIO no KafeIIO 6e3 npocKaJIb3bIBaHnI 18
- Pódpó6Hee ha caIte www.skil.com

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

JaHbI INHCTpyMeHT He IOxOJNT IaI IpOMblJIeHHORIO NCIOJIb3OBaHnI
- INHCTpyMeHT CLEyET COeepKaTb B YnCTOte (OCo6eHHo BEHTNIAUONHbIe OTBepCTnH H ②！pepeq uHCTHO CLEyET n3BLeuH n3 INHCTpyMeHTa aHHMyJATop
- EcIn INHCTpyMeHT, HecMOTpHa Na TuaTeIbHbIe MeToDbI N3ROTOBLeEHn I NCbITAHn, BblJET n3 CTPOr, TO peMOHT CJIeDyET pON3BOIDtB CNlAmn ABTOPn3OBaHHoCepBnCHoM MacTepCKoN dIra 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB fnpMbI SKIL

-OTnpaBtHe Hepa06paHHbI INHCTpyMeHT CO CBnDETeJIbCTBOM NOKyHKn BaWSeMy DInIepy HIN B 6LNNKaIyIO CTAHNIO OBCJyKHBaHNH ΦnPMbl SKIL (aDpeca n CXema OBcJyKHBaHN HnCTpyMeHa T npNBedeHb I Be6caIte www.skil.com)

• PpIMnTe K CBeHeHIO, YTO NOBpeJHeHn BcJIeCTBne neperpy3KN Hn Hn HeaJNeKHaIero ObpaueHn C nHCTpymENTOM He 6ydy TBKJIIOyeHb I RapaHTNIO (ycIOBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caIte www.skil.com nnn y3NaIte y dInepa b Baawem perNohe)

OXPAHA OKPYKHAIOUeN CPEbl

He BbIKNbIbAaTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT,6aTapen, npHaJdJIeXHoCTn U ynaHOBHy BmecTe C 6bITobbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpaH EC)

-BO INCNOJHHeE BPOpeNcKoI DnpeKTHBbl 2012/19/ EC 06 yTnIN3aun OTCnyJHbWero CBOI cpoK 3JIeKTPnueCKoro N 3JIeKTPoHnHO 6OpuyOBAHHN I B COOTBeTCTBUN C DeIcTByIOUIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM, yTnIN3aun 3JIeKTPoHnHCTpymeHTOB pOnI3BOIDITCR OTDeJIbHO OT dpyNX OTXODOB Ha npeIprnTnx, COOTBeTCTBByIOUx YCLOBnM 3KOJIoRnueCKoI 6e3ONaCHOCTn

-3HaOK 6 HAOMHIT Bam 06 3TOM, KOrda NoBHTc HEO6xOJIMOCt b CdaTb 3JIeKTPoHCTpyMeH T ha yTININ3aunIO

！nepeTeM KaH BbIbPoCHTb aKHyMylAToPbI NnHa npaBHTb Hx Ha yTHIN3aCuH，N3OInpyTe KJIeMMbl aKHyMylAToPOB nPoUHOH N3OJIaUNHOHNoHJLeHTo DnA NCHIOUeHn HOPOTKORO 3AmbHaHH

WYM/BNBPaUN

-ПиИЗмеренВ COOTBETCTBиСО CTaHДAPTOM EN60745 ypoBeHb 3ByHOBOrO daBJIeHnIЯ 3ToRO nHCTpyMeHTa COCTaBJIeT <70 d5 (A) (CTaHapTHoe OTKIOHeHne:3dB)ИВИБрацIN -<2,5M/c²(BEKTOpHЯ cymma Tpex HAnpaBJIeHn; HeIoCTOBepHoCt b K =1,5 M/c²)
- UpoBHeB Bn6paunn 6bI IN3MepeH B COOTBETCTBUN CO CTaHdapTn3npoBaHHbIM NcblTaHHeM, CoepKaUImCBA EN 62841; daHHaY xaapaKTEpcntka MoKeT IcNoJIb3OBAtbc DnI CpaBHeHn OndHOrIO IHCTpymeHTa C npyHM, a TaKHe dIy npeDbapNTbHOJ OueHKn BO3DeIcTBnBn6paunn PnNcNoJIb3OBAHm DaHHORO IHCTpyMeHTa dny kKa3aHHbIX ceJeI

-ри ИспОьзOBAHИ ИСТуМЕТаВдугИXцELAXИИСДугIMN/HEINCnPaBHBIMBCNOMOraTeIbHbIMNпиСпOCO6JIeHЯМИ yPoBEHb BO3DEIcTBnB BIOpaCmMOKET 3HaUHTeJbHO NOBbIWAtbcR
-B nepnoDbI, KOrda HnCTpyMeHT OTHIOueHnn ΦyHKUHOHNpyeT 6e3 faKTHueCKoR O BbINOJIHeHna pa60TbI, yPOBeHb BO3DeIcTBnB N6paun MoKeT 3HaHTeNbHO CHNHaTbcra

I 3aunuauTe ce6o rTO Bo3deiCTBnBn6paun, nOdepHnBa HNCTpyMeHT Iero BCnOMORAteNbHbIe npncnoc6JeHHBNCpabHom COcToAHn, NOdepHnBa pyHn BTeJIe, a TaHHe npaBnIbHO orpaHn3OByra CBOIpa6ouH npoueecc

UA

Бeздротова дрпь/ 3010 Викрута

BCTYn

• Pnncptpi npn3naeHnn dIa CBePdIIHH NO DepeBy, MeTaly, cergli, npnpoHomy Kamehi, Kepameci Ta cnHTeTHHOMy MaTePiJI; npnlaDi 3 eJeKtPOHHO CnCTeMOIO peryIIOBaHHra WbNIOKcTI 3 npaBIM Ta LiIBM o6epTaHHm npndaTHi TaKOK IJIaRbHNHyBaHHa HapisaHH pa3b6n
  LeyiHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
• PpOHTaITe i 36epeXitb tio IHcTpkyKciu 3 ekCnlyaTauii ③

TEXHIYDAHI ①

MaKc.06eTpalbHm MOMENT npn 3aKpyyBaHHi B JOpCTHi MaTepiAIn BiIn. do ISO 5393:50Nm

EJIEMEHINHCTPYMEHTA②

A BmNKaH DnBn/BnKl Ta peRyIOBaHH WBNKOCTI
B KInbue dIpapeyIOBaHHaMMeHTy o6eptAHH
C ΦiKCOBaHe NOJIOKeHHRA (MyΦTN)
D IepemHKauchBnKocti
E IHdikatop o6paHOro Hapmy o6epTaHHa

F Bminkau 3miHn Hanpmy o6epTaHHa
G CbitIOioHN iHdkatop
H BeHTnlauiiHi OTBOPN
J Kninca Ha peMiHb
K IIndikatop piBn 3apny 6aTapei

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOДЖEHHA 3 EJEKTHPOIHCTPYMEHTAMN

N ONEPEHHEHH YBaHNO BnBcIb 3aNo6iHni 3axoH Ta iInoctpaui, a TaHOx npOHTaTe BkA3IBH TaTexHiYMOB,No BXoJbTB KOMnJIeHT NOCTABH cboRo eEKeTPOIHcTpymEtHy. HeDoTPMaHH HnKHepeIueHnx BkA3iBOK y NobHOMy o6c3i MoHe CnpuHHTu ypaHeHH eJeKTPnuHm cTpymOM, POHeKy Ta / a60 cepno3Hy TpaBMy.

O6pe 36epiraTe Ha Ma6yTHc i nonepeHHeHH I Bka3iBn.

Pi nohrTAM eKtpponpnaD B uX nonepdHexHHx Maetbca Ha yBa3i eKtpponpnaD, 10 npaioe BiD MepeXi (3 eKtpokaBelem) a6o BiD akymyIaTPOHOI 6aTapei (6e3 eKtpokaBeIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICU

2) ENEKTPNUHA BE3NEKA

a) PnmaTe cBoe po6oYe Micce B YnCTOTi Ta npn6npaTe Noro. Be3laA, a6o noraHe ocBITneHnHa pOboOmy Micci MoKytb Pn3BOdHTn Do HeuacHX BnnaKnB.
b) He npaioTe 3 npnaIam y cepeIOBnci, de icHyc He6e3neHa B6yH xBacIIOH npCytHOcti ropuOxPiHN, ra3IB a6o nnly. EneKtponpnuIaN MOHTb NopOJkyBaTn iCKPn, BiJ RKnX MoKe 3aIMATNc nIa6o napn.
c)Пд ус пацюваньглрпладом He niidnychaite do po6oyoro micya diTe Ta iHwix IIOeB. Bn MOKeTe BtpaHTN KOHTPOnb Had npuIaNOM,Якso Bawa yBara 6yde BiDBepyTa.
a) 7TeNceIb npHJaNy NOBHeH nacyBaTHn Do po3eTHn. He DO3BOJAEbCg 10-He6yDb MInrHn B wTeNceI. Dnpo6OTn 3 npHJaAMn, 10 MaOTb 3axNChe 3a3emLeHH, He BVKnOpNCTOByTe aadTepn. BnKOpNCtAHn opriHaJIbHO r WTeNceJI Ta HaJIeJHoI po3eTKn 3MeHwye pN3NK ydApy eNEKTpUHNM CTpyMOM.
b) YHnHaTe KOHTaKtY TaCtei TiJa i3 3a3eMJIeHMn NOBepxHAMn, JaH HAp., Tpy6amn, 6aTapeaMn OAneHH, NeaMn Ta XoJIoNJIbHNaMn. KOn BaWe TiIO 3a3eMJIeHe, icHy e 36IbWeHa He6e3neKa ydapy eJeKTPuHm CTpyMOM.
c) 3axnauTe npnaB iD douy Ta BOJOrn. IOnaHaHH BOnu B eIeKtpoiHCTpymeHT 36iNbUye pN3nK ydApy eIeKtpuHNM CTpyMOM.
d) He BnKOpncToByTe Ka6JIb dIЯ nepHeceHn npuIady, nIDBiUyBaHHa 6o BHTaRyBaHHa wTeNcEJIa 3 po3EtNI. 3axuauTe Ka6JIb BiJ hapn, oIIi, roctpIX HpaIB Ta deTale Npuiady, zo pyxaOTbcA. POnkOJHEn a6o 3aKpyeHn Ka6JIb 36IbUyE pInsIK yIapy eJeKTPnHm CTrpymOM.
e)ДЯЗOBHIXpo6ITO6OB'3HOBOBHKOpHcTOByTe

3) B63NEHA JIODEI

4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN

JIHwTeTahnNoDObKByBa, 0oOnnyuHEnIJr3OBHIuHIXpo6IT.BNkopncTaHHNaOobKByBaHa, 0oP03paxOBaHnHa 3OBHiWiPo6OTn,3MeHsye pN3NKydApyeEeKTPnHmCTpyMOM.
f) RaHsO He MoHHa 3aNo6irTH BnHOpNCTaHHIO eIeKtponpHnaLy y BoIoromy cepeoBnui, BnKOpNCTOByTe npncptpi 3axncty BiD BnTOky B 3emLIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptpo 3axncty BiD BnTOky B 3emLIO 3MeHJyepn3NK ydpay eJeKtpnHMM CTpyMOM.
a) Bydte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, uo Bn po6Te, Ta po3cyIINBO NOBdTec nI qac po6OTn 3 eIeHTponpHnAdom. He KopNCTyNTec npHnAOM, RaIO Bu CTOMJIeHi a60 3haxODNTec nI d iieO HApKOTnKIB, CNHPTHNX HANOIB a60 IIK. MItb HeyBaHHocTI pni KopNCTyBaHHi npHnAOM MoHe npH3BOuNTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axncHe cnpaHHeHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axncHi OkyIapn. BdraHHoocnTo 3axnCHoro cnpaJKeHHaK HAp..-B3aJeXHoCTi BiD BVNy po6iT - 3axnCHOI MaCKN, CneuB3yTTT, 10 He KOb3aETbcR, KaCKn a6o HaByuHNkIB,3MeHShye pN3nck TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnHaTNe EeKTPponpHnAd B eEeKTPompeHcy a6o BCTPOMnA nAymyIaTOPhy 6aTaPeU, 6patn Horo B pyKn a6o nepeHocHTN, BneBhitbcra B TOMy, zo eEeKTPponpHnAd BmKhHytn. TpMaHH naJIbca Ha BmHKaYi niD yac nepHeceHH eEeKTPponpHnAdy a6o BCTPOMnAHn B po3eTKy YbIMKHyTORO npHnady MoKe npH3BOuNTn Do TpaBM.
d) Ipepe TMM, RA BMHaTH npHnlaI, npH6epiTa HalaorOHyBaJIbHI iHCTpyMeHTn Ta raHOBm HIOU. 3haxoJKeHHa HalaorOHyBaJIbHO rHCTpyMeHTa a60 KIOUca B DeTalI, 10 o6eptaETbcR, MOKe Ipn3BODHTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe ctiHe NOLOXHENHa Ta 3aBHNu 36epiraTe pIBHObary. Ue do3BOJNTb Bam kpaue 36epiratn KOHTpoJIb HaI npHJaOM y HecnoiBaHx cnTuayix.
f) BdraTe npaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npKpAe. He ndaTne BOLOccn OJr DO Detale, 0p pyxAOTbc. IpocToPn OJra, npKpAe Ta DOBRe BOLOCCMOnKyb nonaATn B deTaJI, 0p pyxAOTbc.
g) RaHIO icHye MoHHNtBcTB MOHTyBaTHn HNOBIIDCMoHTyBaJIbHI a60 NINOLOYIOBIIOBaJIbHI npHCTpoI, nepeKoHaIteCra, 0o6 BOHn 6yJIN do6pe NiD'EDHahi Ta npaBnJIbHO BHKOpNCTOByBaJIncr. BHKOpNCtAHn NIOBIDCMoHTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHi NlOM.
h) Do6pe 3HaHH eIeHTpOiHCTpyMeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTaTI qACTOrO iX BnKOpNcTAnHRe, He NOBHHo npn3BOaNTn DO CAMOBneBHeHOCTi N irHOPyBaHH npnHcnnIB TexNIk 6e3NeKn. Heo6epeJHa Di r MoKe B OOnHy MItb pIns3BeCTn DO BaHKoITpaBMn.
a) He nepeBaHTaKyTe npIaNad. BnKOpncToByTe TaHn npIaNad, 0c cneuaJIbHo npN3HaueHn dJa neBHOi po6OTn. 3 npIaTHm npIaNADom Bn 3 MeHsIM pN3HKOM OTPMaTe Kpaui pe3yJbTaTHpo6OTn, RaKIO 6yJeTe npauOBaTN B 3a3HaueHomy diana3OHi

NOTyHHoCTi.
b) He HopncTyIeTcA npnlaDom 3 noWkoHKeHHM BmHKaueM. PpnaJ, kRn He MOKHa yBIMKHyTN a6o BmKHyTN, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHyBaTuN.
c) Ipeed TmM, AOK peryIIOBAtn 10-He6yDb Ha npHnadi, MInrtn pnpIaDn a6o XOBaTH npHnad, BNTARHITb WTeNCel b i3 po3eTN Ta/a6o BNTARHITb anMyJLTOpHy 6aTapeO, Rnso BOHa 3Himaetcbc. Lj nonepedKByBaJIbHi 3axOJN 3TexHInk 6e3neKn 3MeHNsYIOb Pn3IK HeHaBMCHOrO 3anycky npHnady.
d) 36epiraIte eIeKTPponpHuaIaH, IAHIMn Bn came He KopnctyTeCb, daJIeHO BiI dIteH. He do3BOJnTe HOPnCTyBaTHcE IeHTPponpHaIaOM Oco6am, 0o He 3HaIomi 3 NOro pOboToIO a6o He YHTaIN ci BkA3iBKn. y pa3i 3actOCyBaHHr HeDocBiJeHmMn Oco6am npHauI HecyTB C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrJaAte 3a eJeKtpoiHcTpyMeHTamn i npHaadm. IpeBipTe, o6 pyxomi detani npHa dy 6e3dorAHNo npauOBaHn Ta He 3aiDaHn, He 6yHn NolamaHmN a6o HactiNbHn NowHoJHeHmN, uO6 ue Morlo BnInHyTu Ha FyHNcIOhyBaHH npHa dy. NowHOHeHi Detani Tpe6a BiDpemOnTyBaTu B ABTOPH3OBAHni MaIcTePHi, nepu HIX HmM MoXHa 3HOBy KOpNCrTaBATncR. BeNiKa KInbKiCTb HeueacHX BnJaKn IB cnpUHHeTBcra NOrAHm DOrJaDM 3a eJeKTPoPiHaJaAMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpymeHTn do6pe HaroctpeHmTuBaHcToTI.CtapaHNO dOrJHyTi pi3aJIbHI iHCTpymeHTn 3 roCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTprIOb Taix IerWe BecTH.
g) BnKOpncToByIe eIeHTpO npnlaI, npnaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnTn T.i. BiIOBiIHO do uHx BHa3iBOh. Bepitb Do yBaru npu cboMy yMOBN po60Tu Ta CneunphiHy BnHOhyBaHOI p60TN. BnKOpncTaHHeJIeHTpO npnlaIabI DnI po6iT, IaRkHex BOHN He nepeD6aueHi, MoKe Ipn3BOJNTn Do He6e3neuHx cnTyaui.
h) TpmaTe pyoTHn i nobepxHi 3axBaTy cyxmH i nCTHMn, cIiHyTe, 06 Ha Hx He 6ylo OINBn a6o rctoro maTnla. CIn3bKi pyoTHn i nobepxHi 3axBaTy yHEMOXJIINBIOIOb 6e3neueHe NOBOJKeHHN 3 eJeKTPoiHcTPyMeHTom Ta NOrO KOHTPOIIOBAHH B HeouiKyBaHnx CNTyaicjAx.
5) INPABINbHE IOBOdXeHHr TA KOPNCTyBAHH EJIeHTPOINPIJADAMN, IIO IPAUIOITb HA AKUMYJRTOPHIX BATAPERX
a) 3apAHyIte aKymyIaTOPhi 6aTapei Inne B 3apAHyBaIbHnx npIcTpOx, peHOMeHIOBaHnx BnroTOBnIOBaYem. BnOpIcTaHHa3pAIXyBaIbHOrO npIcTpOIOIaKymyIaTOPHnx 6aTapei, IJRAIKNX BIn He nepeIb6aueHNI, MOKe Ipn3BOIDHTN Do noKeHi.
b) BnKOpNCToBvIe B eIeHTponpHnaJax IiWe peHOMeHDoBaHi aKymyJIaTOpHi 6aTapei. BnKOpNCTaHHI INx hAmyJIArTOpHnx 6aTapeM MoKe npIN3BOIDNT Do TpaBM Ta NOnKeHi.
c) He 36epiraite akymyIaTOpHy 6aTaapeIO, kHOIO Bn came He KopncTyecb, nopAid i3 KaHceJIpcbHMn cKpInHAMN, KLIouaMM, rBi3dAMN, rBHTaMn Ta IHsMM HeBeiHKMM MeTaJIeBMm NpeJMeTAmn, RHI MOxytb CnpuHHHTn NpeMHaHHa HOtAHTIB. KopOTHe 3aMHKaHH MIX KOHTaKTaMn aKMyJIaTOpHOI 6aTaapeI MoKe CnpuHHrTo ONIKn A6O NoJeKy.

d)Пи He npabnblbHomy BnHOpncTaHHi 3 aKymyIaTOpHOi 6aTaapei MoHe noteHTn pIDHa. YHHaIte HOHTaHTy 3 HeIO. PnBnAdHObOMy KOHTaHI npOMHte BiNObiDhe Micce BOdoIO. HIO pIDHa NotpanHla B Oci, DoaTHOBO 3BepHiTbcr do IInapra. AkymyIaTOpHa pIDHa MoKe cnpuHNrTn noDpa3HeHHa Wkipn a6o onIK.
e) He BnHOpNCTOByTe NoxHoJHeHi a6o MoNphiIOBaHI aKymIaTOpn a6o eJeHTpoIHcTpymEHTn. NooKoJKeHi a6o MoNphiIOBaHi aKymJIaTOpn IOBeCTncr HeoYiKyBaHO, 0o MOHe np3BecTN Do noXeKi, BVbxy a6o pN3NkY TpaBMn.
f) He niDaaBae aKymyIaTOp a6o eJENTpoHCTpyMeHT dIi BORHIO a6O BnCOHNx TemnepaTyp. BorOHb a6o TempepaTyPi BNsi 3a 130^ MOHyTb npu3BeCTn Do BV6uyx.
g) BnHOHyTe Bci BkA3iBHN i3 3apdHaHHI i He 3apdHaJte aHymyIaTOp a6o eJeKtpoiHcTpymeHT 3a Tempeatyp, 0o BHXOaTb 3a BHa3aHI B IHCTpyuHcii MeHi. HEnpaBnIbHe 3apdKaHHa6o 3apdKaHHa3a Tempeatyp, 0o BHXOaTb 3a BHa3aHi MeJI, MoJIe NOsKOHTn 6aTaPeEO i NIDBnIHTn pN3NK 3aMaHHa.
6) CEPBIC
a) BiДаВаΙte cBiŋ npHJaHa peMOHT Iиwe KBaIΦiKOBaHm φaxiBÇaM Ta Iиwe 3 BnHOpNCTaHHaM opriHaJIbHnx 3aNuaCTnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaNy Ha doBri Yac
b) Hikoln He 06cIyroBvIte noHokHei anMyIaTOpn. O6cIyroBvBaTu aKymIaTOpn Do3BOJIeTBcJLIIe BnPo6HnKy a6o aBTOpu3OBaHM cepBicHM opraHaizam.

BHA3IBHNIOBE3NEUДIЯДРЛb/BNKPYTHN3 AKMYJTOPHM XINBJIEHHM

1) BHA3IBH N 3 TEXHIHN 6E3NEHN IID YAC BCIX BNiB EHCNIYATAUII
a)Пдчacpo60TN,КOLnpo6OHy iHcTpymeHT a6o TBnHT MoHe 3aueHNT 3axOBaHy eJeKTPoPnpOBOHy, TpMaIte eJeKTPoiHcTpymeHT 3a i3oJIbOBAhi pyKoTHN.3aueHJIeHHr IpOBoDKN,IO 3HaXoDITbcra NiI HanpyroIO,MOHe 3apJxMyBaTn TaKOH i MeTaJIeBi qactHn eJeKTPoiHcTpymeHTa Ta npI3BODHTn Do ydApy eJeKTPuHm CTrpymom.
2) BHA3IBHKI 3 TEXHIH BE3NEKNIID YAC BHKOPNCTAHHJIOBINXBITIB
a) Hikon He nepeBnuyte MaKcHMaJIbHy WbNdkicTb, dIra hoi np3haueHe cBepdIo. Ha niDbuencei IWBnIOCTi CBePLO MOKe 3irHyTncb, KOJI B HbOro He MaE KOHTaKTy 3po6oOIO NOBepxHeIO. Lc MoKe cnpuHHITn TpaBMY.
b) 3aBKnNouHaIte CBePdNITn Ha Hn3bKiin WBnKocTi. Pn uOmy CBePdNIO NobHHo 3haxoHTncb y KOHTaKTi 3 pOboOIO NOBepxHeIO. Hn iDbNtHi WnDkoCTi CBePdNO MoKe 3irHyTncb, KoJIN B HbOrO He MaE KOHTaKTy 3 pOboOIO NOBepxHeIO. Lc MoHe cInpHnHHTn TpaBMY.
c) HatnchaTe Ha iHctpymEnT tIbHy HnpanMcy CBepdInHH I He dOnychaTe HaMpHoro Tnchy. CbePna MoKyTu rHyTncb, 10 npN3BOuHTb Do nOJaMKn a6o BtpaTN KOHTpOJIIO I MOKe cnpuHHHTn TpaBMy.

3AΓΑJIbHE

Пил BiД TaKnx MaTepiAJIb,Яk CBINHcOBoYTpMHyUOy a phap6a,ДякI npOdi DepeBa,MinepaIIM MeTAl, MOHe 6yTu WkIDInBIM (HOHTaKT i3 TaKIM NIIOM a60 HOro BdIXaHHaMOKe CTaTI pNCHIO BHNKHeHHa B OnepaTopa a6o ocio,Io nepe6yBaIOt b nopyu,aleprinHex peakui i/a6o pecnPipatopnix 3axBOpIOBaHb);HaJraTe pecnipatop i npauToite 3 INIOBDAJIIOOHm PpncTpoem NiJ qac yBimHHeHH IHCtpymenta
-ДянИ ВИД NIIY KIacnФiKHyTObCЯK KaHcpeoreHHi (HapnKlaIa,dyobBni a6o 6yKOBni nI),OCO6JIbBO B cNoJyehHI 3 Do6aBkAmN dIЯ KOHdNciIOBaHHA DepeBnH;HaJaRaTe pecnipatop i npaioNe 3 NIOBDAJIIOHM npncTpoem NiD YAc yBIMKHeHH IHCtpymenta
CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTi 3 MaTepiAAMn, npOduyUOuHMN PJI
He 06po6nIte MaTepiA, 1o MiCTb ac6ect (ac6ecT BBAkaeTbca KaHcepeoreHHM)
IpekoHaTeCb 6iyHeB BmKau F ② B cepeHbomy noIOKeHHi (6IOkyBaHHa) nepe6ydb- RKMn HaJaKaMn YN 3aMiHaMn npJaT, TOJ KoJIN Bn TpMaTe a6o noklaIn IHcTpymeHT

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye HaniHy po6Oy IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiNObiHOro npnaDra
BnKopncToBynte nIe npnaTn, npnyctnMa WbNdkictb o6epTaHHraKOrO KMIHIMyM BiINOBiJaC HauBnui WbNdkocTi IHCTpyMeHTa 6e3 HaBaHTaKeHHA

NEPEDBHKOPNCAHH

He donychaIte nowkOJHcHb, kI MOHyTb HaHeCTn Upynn, cBaxn i Hsi eMeHTn BaWOMy Bnp6y; BndaiItb ix neped NOaTkom pOboTH
3aφiHcyIe o6p06IIOBaHy deTalb (o6p06IIOBaHa deTaJIb, 3aΦiKCoBaHa 3a DOnOMOro 3aTHCKHnx npHcTpoIB a6o JeuaT, 3aKpiNHOETbcra Kpaue, HIX BpyHy)
BnKOpNCToByTe npndaTHi noWyKObi npHnaDN 3haxoJHeHHaXOBaHNx B6yDIBNI Tpy6 Ta Ka6eIiB a60 3BepHItbC9a DOnomoroB MicueBe NiInpnemCTBO eJeHTPo-,ra30-Ta BODoNocTayHHa (3aenJIeHHa eJeKTpOnpoBoDKMoKe pN3BOdHTNo IO NoKeHi Ta ydApye JeEeKTPuHm CTpyMOM; 3aenJIeHHa Ra3OBOiT Tpy6n MoKe pN3BOdHTNo Bn6bxy; saenJIeHHa BOOpnoBoDHOI Tpy6n MoKe 3aBdaTI uKOdy MaTepiAlbHm ciHOCtAm a60 npN3BOdHTNo Do ydApye eJeKTpuHm CTpyMOM)

ARMYJATOP

BnHOpncTOByte 3 iHcTpymeHTOM TilbHu TaHi anMyJrTopn i 3apAHi npHcTpoi

Akymylantop, ann noctaacbcb B homnlehti, cactko3apndHeHm (NOBHCIO 3aprdItb akymylantop B 3aprdHomy npncTpoi neped nepshm BHKOPNCtAHNM CBOO eJeKTPOIHCTpyMeHTy, uo6 3abe3neuHTN NOBHy nOTyKHiCtB akymylantopa)
-AkymyIaTOp SKIL: BR1*31**** -3apdHn npictpiSKIL: CR1*31****
He BnKOpNCToBMyTe NOnKoDKeHn aKymyJrTOp; HeaHbIeNHaHTe NOrO BiD iHCTpyMeHTa
- He po36paaiTe aHymyIaTOp
BnHIOUHTb MOHNIBCTb NOTpanJIaHHN DOuHa IHCTpyMeHT a6o aKymyIaTOp
-ДоЗволега Temпература довилгia (iHCTpymehT/3apdнй псntрi/akymyIaTOp):-пд уac зарджкеня 4...40°C

-πiДчасpo6OTn-20...+50°C
-niD yac 36epirahan-20...+50°C

IORCHEHHI DO YMOBHINX N03HAUHb HA IHCTPYMEHTI/AHMYJARTOPI

③Перд ВИКОРИСТАHHМпочиТе ИСТPyнцio i3 3aCTOCyBaHHH
④ПиВьуншуВOROnb6aTapei Bn6yxaIOTb，TOMYB KOДнOMy pa3i He cnaIOHTe 6aTapei
⑤ 36epiraTe iHCTpyMeHT/3apRdHn npncTpi/ aKymyIaTOP npn Tempepatyi He 6iNbui 50^
6 He BnKndaTe eJeKtpoiHcTpymeHT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnuayHM CMITTM

BHKOPNCTAHH

Kom6iHOBaHnI nepeMHKaU Iy BMKAHHBMMKaHH Ta KepyBaHHO 6eptAm A ② -IIaBHO Kepye 6epeTaMn BiH HyJIO MaKcMaJIbHNX B 3aJIeXHoCTi BiD CNJN HaTNCaHHHa nepeMHKaU
3apdKaHHaKMyJTopa ！03HaHOMTeC3 NonepeDHeHHMaI BkA3iBHAM 3TexHn6e3neHN，Aki HadaIObC3 3apdHM npncTpoem
BudaeHHBCTaHOBHeHH6aTapei ②
-3akpinHnHa peMHb -3akpinitb KIncy Ha pemeHJ dpni 3a donomorO rBnHTa, kHn HdaeTbc B habopi.
- IHdNkAToP pIBHa 3ap4y 6aTapei ⑧ -HaTNCHTb KHOJky IHdkAToPa pIBH 3ap4y aKymyIaTopa K, 0o6 no6aHTn nOTouHn pIBeHb 3ap4y.
-3MiHa HanpMy o6epTaHH ⑨ -npr HeNoBHi yCTaHOBci nIoJKeHHra IiB/npab NycKOBn BnKIOuTeIb A ② He npaioe ! mHnIte HanpM o6epTaHH TlBHN npn NobHi 3ynHci iNcTpymenta
3amHa HacaO 10！He BnHOpNCTOByTe HacaHN 3 NOHODJeHMMCTOB6ypom
- PeryIIOBaHHa MOMeHTy o6epTaHHa (VariTorque) ⑪ -BHXiDNHm MOMeHT o6epTaHHa 6yde 3pocTaTH, RaHcO KpyTnK ylaOK B BiD 1 Do 17; noLoKeHHa C 3a6loKYe KyaOK, 9o Do3BOJIbT bCpeDInT a60 Tyro 3aRBNHyBaTH -KOIN BrBnHcyTe camOpiz cNoaTHy cnpo6yTe nepuy No3uio VariTorque 1, Notim NounHaIte HapOuYBaTH, NOKI NOTpiHa rInbHa BkpyUbaHHa He 6yde DOcraHyTa
-MexaHicHe nepemHKaHHa WbndKocTi ⑫ -yBIMKHITb nepemKaHcEM D Heo6xIDHy dIra Bac WbNDKicTb ! nepemHaTe nepemKaU WbndKocTi nIac nobilbHorO o6epTaHHa 1 -HN3bKa WbNDKicTb -BICOKn KpyTHn MOMHT -ДЯ 3arBvHcyBaHHa Ta CBepdJIHHa BeJInKnx DiameTpIB -ДЯ HaHeceHHa p3b6n 2 -BICOKa WbNDKicTb -MaII N KpyTHn MOMHT -ДЯ yDapHO CBepeNINH a -ДЯ CBepdJIHHa MaIIx DiameTpIB
3axnctaHymyIITopa

BmHKae iHcTpymeHT a6o 3axnuei HcTpymeHT BiD BMKHAA,RAUO

-HaBaHTaHexHnHa3HaTTOBeJIKe

-TemepaTypa 6aTapei 3haxoDntbcn Po3a MeKamn diana3ohy po6OuX TemepaTyp BID-20do +50^

-litieBO-ioHHn aHymyIaTOp npaKTNUHO po3pJHKHeH (dJIr nOpepeKHeHH rN60KOro po3pJKaHH)

! He npoobHyte po60ty Ta He HaTnckaHTe BMnau nicra ABTomatNHO RBMKHeHHIhCTpyMeHa; TaHMM DiAMM MOHNa NOHODHTN 6aTaapeo

CbitIOioHN iHikatopG 13
-CBITIOIDHn iINKaTOp G 3aropaTbcA aBTOMaTHNO npN BKNIOueHHI nepemHKaya A ①
- UtpmByaHHIpo6oTa iHCTpyMeHTo 14
I niD qac po60Tu, 3aBHN TpMaJte iHcTpymeHT 3a
yactHH 3axBaTy ciporo KOlbopy
-tpmaTe BeHTnlauiHi OTbOpH H ② He3aKpTuTM
-He TnCHiTb Ha IHCTpymeHT; daIte IHCTpymEHTy MOJIINBicTh npauIOBaTu 3a Bac

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

BnKOpNCToByTe BiIDNoBIIdHI HacaHn 15！He BnKOpNCToByTe Tyni HacaHn
CbepnHnH yOpHnx MeTaJIb

-Nonepenbno npocBepnItb OTBip Mehbooro diaMeTpy,
Rkso Heo6xHnO TBP BeNkoRo po3mipy
-Yac BiD yacy 3MaunTe CBepda MacIOM

• PnBvBuHbHi WypyniB y nonepuHn 3pi3 DepeBa a6o bIy HbOro a6o B KpOMky DepeBa Heo6xIHc NoaTHy npocBepdInTu OTbip, uo6 3an06irTu po3KoLy DepeBHH
  Длг ONТIMальбHorOBrBnHcyBaHH Heo6xIDHO CTBOPOBaTH NOCTiHn TnCK Ha IHCTpyMeHT, KOJI BnRbNHcYTe TnCHyTn Tpe6a CnIbHiIe
  Koln npaioeTe 3 oocbInBO TBepdImn nopOamn DepeB Heo6xIDHO 3pObHTN nOpEpeHc IpocBepdIOBaHHA
  CbepeHHepeBHH63BnBaHHcAIOK 16
  CbepeHHBCTIHax6e3nny 17
  CBepeHnHa KaeIbHnx nITOK 6e3 npocn3bkyBaHHa
  -ДИВИТБСА ДОДАТКOBУ iHФОмAZIЮ Ha caNTi www.skil.com

OJRA/O6CJyROBYAHH

• Léen iHCTpymeHT He npuaTHn DJI pyomncIOBOrO BnKOpNCtAHN
  3aBxI TpMaIte iHcTpymeHT B uHcTOTi (ocObINBO BEHTnlauiHi OTbOpn H ②)

! BnMaIte anMyJrTop 3 iHcTpymeHTa nepeOuNueHHM

• RaKUo He3BaKaIouH Na peTeIbHy TexHOIroBnROTOBHeHH I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHN BnIe3 LaNy, NOrO peMOHT Do3BOJIeTbcr BNKOHyBaTNnIiue B aBTOpu3OBaHi CepBicHi MaNCTepHi dIe eIekTpponpuaJb SKIL
  -HaIIuIbHepo3i6paHnIHCTpyMeHT pa30M 3doHa3OM KyniBNI Do BaUoro DInIepa a6o Do Hau6LnNcOro zentpy o6CnyROByBaHHr SKIL (aDpeCN, a TaKOH diarpama o6CnyROByBaHHn npncTPOIO, noAOTbcra Ha caTI www.skil.com)
  Bizbmitbdo biDoma, yO uKoHKeHH BHaCNIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeKHO rOBKaHeHH

3 iHCTpymEHTOM He 6ydyTB BkIIOHei B rapaHTIO (ymoBn rapaHTii SKIL nB. Ha caTI www.skil.com a60 doBiaaTeCBAIIePa y BaWomy perioHi)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeKtpoiHcTpymeHT,6aTapei, npHaJdJIeXHoCTi Ta ynaKOBHy pa3om 3i 3BnuAHHm cmITTM (TilbKn IJa KpaIH EC)

-BiDnOBiDn Do EBrponeCbKoi DnpeHTNBu 2012/19/EC
UOdo yTHNI3aui CTapnx eEeKtpnuHx Ta eEeKtpoHHx
PnniladB, B 3aJIeXHOCTI 3MiCuEBM 3aKOHOdaBCTBOM,
eEeKtpoiHCTpyMeH, JIKN nepe6yBaB B ECnLIyaTaui
IOBHNen 6yTN yTHNI3OBaHn OKePMo, 6e3NeuHm dJa
HaBkoJINhBOrO CepeDoBnua aJlaxom
-MaJIIOHOK ⑥ HaraDae Bam npo CE

I nepeTm, anno36ytncb aHymyJrTopa: 3aKneTe rpy6oIO HneiKOIO cTpivKOIO KJEMn, 0o6 3ano6irTH HOPOTOMy 3amHaHHIO

WYM/BIBPAUIA

3MipHn BiINOBiDHO EN 60745 pIbeHb TnCKy 3ByKy daHoro iNCTpyMeHTy < 70 dA(A) (CTaHdApThe BiXnHeHH:3dB) iBi6paui < 2,5M / c^2 (BeKToPHa cyMa TpbOx HAnpMkIB; Nox6Ka K=1,5 M/c²)
PibeHbBipaaBmyBmipnoyBIDNOIDHOCTi 3i cTahdaptn3ObaHMM Bnnpo6yBaHHM,IO MictntbcB EN 62841;daHa xapaKTepeNtKa MOKe BnKOpNCTOBByBaTHcA InpOBHHa OndHOI HCTpymeHTa 3 iHWM,aTaOKJ INaI nonepeHboI ouIHKn BnINBy BiopauiPiac 3actocyBaHHa daHoro IHCTpymeHTa Ira BkA3AHx ciJe

-πpBnKOpncTaHHi HcTpymeHTa B IHuNX cIINAX a6o 3 iHUNM/HEcnPpaBNHMn DOponiXHNM npCTOCyBaHHaMpiBeHb BNInBy Biopaqio Mox 3HaHNO nDnBuCyBaTnC
-y nepioi, KOI IHCTpyMeHT BmIKHeHn a6o 0yHKIOHy663 paHTNHO BKNOHHaHH po6OTn, pIBeHb BNINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKByATNCa

I 3axnauTe ce6e BiD BnInHy Bi6paqii, NiIDtpmmyOuH iHcTpymEnI iHoro donomixHi npNCTocyBaHHB CnpaBHOMy cTaHi, NiIDtpmMyOuH pyH B TeNl, a TaKOH npaBnIbHO orpaHH3OByOuH cBi pOboOn npouec

GR

EnavaΦopTiζóμεvO δpánavokatσαβiδo

3010

EIZARQH

To epyaio npoopiEra yia rpunma o Eulo, o E taIaa, o Toixoia, o Ntpuata, o Kepaikka nAotika uIka - aphiotpOa (E5IO-aiptepoOtpoa) epaiae nektpovikn puoiantaxutntaciv Aionc kataaIaa yia biWma kai iaavoya onipwamaw
AutoToepyaaleio 8ev npooipzetai yia enayyeaataknxpon
△iaβaTe kai fuαTe autεc tic odnyie xpoεw ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

YHA3AHN 3A B63ONACHA PABOTA 3A AKMYIATOPEH YdAPT/BnHTOBEPT

1) INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3A BCNUHNOPEPAUH

a)Дрьнгte eilektpoHHCTpyMeHTa 3a H3OlnpaHn 3axBaauu NOBbpxHOCTn npn H3NbHLBaHe Ha OepaHn, pnp HOrTO peKeHnT aHceCoap NIn cKpeHnTeHnHt eIeMeHT MOrat Da BIA3aT B KOHTACh CbC ChpHTo OHabeJIbAbe. PeKeU akCEcoap n cKpeHnTeJIHn eIeMeHTn B KOHTaTc "JINB" eIeKTPnueckn IPOBOHnK MoRaT Da HAnpaBrt N3IOXHeHNTe MeTaJIH Yuactn Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTa "JINBn" n MORaT da npuHnT eIeKTPnueckn YdAp y onepaTopa.

2) INCHTPYHKUH 3A BE3OJACHOCT PPN YNOTPEBATA HA DJIIGN CBPEDLA

a) HnHora He onepnpaTe npn no-BucoHa cHOpocT OT MaHCmMaHnHa HndeHc Ha cHOpocTTa Ha CBpeDlOTO. Pnno-BuCOHN cHOpocTH CBepeIIOTo e Bb3MOxHO da Ce OfBHe, aKO My CE NO3BOJN Da CE BbPTN CBO6OJHO, 6e3 Da e B KOHTaKT C o6pa6oTBaHn JEtaiJ, BoeHKn Do TeleCHO HapaHBAhe.
b) BnHaH 3aNoUBaIte da npO6NaBATE npn Hncha ChOpocT n C BpBX Ha CBpeJIoTO B KOHTaHT C o6pa6oTBaHnI DeTaJI. Pn NO-BNcoHc ChOpocTn CBpeJIoTO e Bb3MoJHO da ce OfBHe, aKO My ce N03BOJn Da CE BbPTN CBO6OJHO, Be3 Da e B KOHTaKT C o6pa6oTBaHnI DeTaJI, BoeJKN Do TeJeCHO HapaHBAHe.
c) PnIlaaTe HaJIraHe cAmo B npaba IHHNo OTHOWeHHe Ha CBpeDlOTO H He npIlaaTe npeHomepHo HaJIraHe. CBepeIaTa MOrat Da ce ObHaT, PnIINHBAiKu CUYBaHe HIn 3aY6a Ha KOHTPOJ, BOeIKN Do TeJeCHO HapaHbAHe.

OBUH

IpaXbT OT HAKO MaTePnaJI, KaTo HApnIpMep CbDbpKHaUa OLOBO 6oR, HAKO BnIOBE DpbBecnHa, MInHepaJI N MetaJI MoKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKbB Ipax MOrAT Da npuHHT aIepnHi peAkUnn H/IIu PecnnpaTopHn 3a60JBaHn Ha ONePaTopa IIIN CTOruNTe Ha6JINo3O JNu); H3NOJ3BaIte IpOTNbONpaxOBa MACHa N pa6Otete c acnnpaIo npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TAKOba MoKe Da 6bDe CBbp3aHo
- OnpeJeHn BnInBe npax ca KlaacnHnIpaHn KaTo KapunHOReHHN (KaTO npax OT nb6 n 6yK) OcObeHo KOraTO ca KOMbHnpAHn C do6aBKn 3a noo6pBaHe Ha CbCToHnETo Ha DbpBecuHaT; n3NoJ3BaIte npOTbONpaxOBA MaCA n pa6oTe c acnnpaio npaxTa yCTpoiCtBO, HoraTo TaHOBa MoHe da 6bDe CBbp3aHO
CneBaIte DeepHnHaHITe NO BDC N3NCKBaHIN OTHOCHOaPaSeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTO HeJaTe Da o6pa6oTBaTe
He 6pa6o7BaIe a36ecToCbIbpyHauMATEpHaI (a36ecTbTe KaHcepeoreHen)
- Y6eTe Ce Ye KInOua F ② e BcpeDHO (6loKnpaHo) noIOxHeHne, npei Da HnpaBNTe KaKBNTo N da perlaJn nn CMeHn Ha KOHCymATNBTE nn KOraTO

TpaHcnpoptpate nI np6pupte HnctpyMeHTa

AKCECOAPH

SKILMOKe da ocnrgyn6e3abapnHa pa6oTa Ha eIeKTPoHnCTpyMeHTa cAmO aKO ce H3NOJ3BaT opunHnHN DoNbHnTeJIHn npncnocO6JeHH
- I3noI3BaIte cAmo npHauJeKHOCTn, YIaTO DOyCTMaCKOpOCT Ha BbPTeHe e NOrOIJaMa IIN paBHa Ha MaKcImaJIHaTa CKOpOCT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoJ Ha eJIeKTPoIHCTpyMeHTa

IPEDN YNOTPEBA

ИЗбягваite NOBpeNi, KONTO MOraT Da 6bdaT npuHHeHOT BnHTOBe, rBO3eH N dpyrMuMeTaHIn eIemENTB O6pa6oTBaHnA DeTaJ; OTcTpaHTe rI npedn da 3anOHTe pa6ota
- 06e3onacete pa60THnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHrHaT B 3aTgAu, INCTpyMeHT NIn B MeHReMe e noyctOuHB, OTKoIKKTo aKO ce DbPknB pKa)
3a da oTHpHnTe cHpHTNoJIOBbpxHocTta eIeKTPo-, BOO- n Ra3OpPOBOuN, n3NOJ3BaJte NOxOJaUypeuN HnCe O6bpHeTe KbM MeCTHO ChAbntelno DpyHeCTBO (npEkbcBAHeTO Ha eJIeKTPoPBOODHnIOJn HAppeKeHne MoHe Da npEdu3BnKa IOnkap N/INn TOKOB yDap; yBpeXHaHETo HA Ra3OpPOBOd MOHe Da npEdu3BnKa eKcnlo3nra; 3acraHeTO Ha BODOpBOoD MOHe Da npEdu3BnKa 3HaunTeHN MaTePNaHn UeTn N/INn TOKOB yDap)

BATEPNI

IbBaaTa B HOMPHeTa 6aTePn e YacTnHO 3apeHa (3a Da OcnHypnte NbIeH KanauTeT Ha 6aTePnTa, 3apeTe HAnbHNo 6aTePnTa B 3apHNOy cTpoiCTBO 3a 6aTePn, npEn Da n3noN3BaTe BaHn EeKTPoHHCTpyMeHT 3a NbpBn NbT)
-Използваite само следнite 6аерии зарадиустpoистбсTo3n ИСHTpymERT -SKIL 6aеря:BR1*31***-SKIL 3apяДно ycStpoiCTBO:CR1*31***
He n3noJ3BaITe Heu3npaBHa 6aTepeHra; He3a6abHO ra 3ameHeTe
- He pa3rno6BaIte 6aTePnraTa
He n3naIaTe Ha dIbJd IINHcTpymeHa/6aTepeyraTa
-Донуctma OKOLHa TeMpepaTypa (INHCTpyMeHT/3apJHOTO yCTpoIcTBO/6aTePnI):-пи 3apeKdAne 4...40°C -no BpeMe Ha pa6ota -20...+50°C -рсьхpaHЯBaHe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/ AHMYLATOPHATA BATEPN

③ Ipeynynotpe6a npooyTepebKOBOCTB0TOc yHa3aHn
④ XbbpIeH BOrbH, aKymyIaTOpBt ige eKcnIIOaInpa, TakaYe He H3rapnTe aKymyIaTOPa NO KaKBaTO I da e npuHa
⑤ CbXpaHbAte HNCTpyMeHTa/3apJHOTo yCTpOcTBO/6aTePnraBnomeueHn np TEmpePaTyPi, He noBvcoKn OT 50^
He n3xBpIaTe eIeKtpOpyeIte n 6aTeepn 3aeHNO c 6HTOBN OTNaDbu

YIOTPEBA

KombHpaH 6yToH 3a BkIpYBaHe/H3KIpYBaHe UynpaBHe HcKOpocTtA ② -ynpaBHeHnTo Ha cKOpocTtA OT Hya Do MaKcMaJIHaTa CToHocCT Ce N3BbPbWA KaTO HaTnCKaTe PpeKbCBAu No-CnIHNo NnNo-Cla6o
3apeKdaHe Ha aHymyIaTopa

！npoyeTeI npedynpeKdEHHa Ta HnHcTpkyuHNTe 3a6e30anachocT，OocTaBeHN cbc 3aprHOTO yctpoiCTBO

• 13BaKaHaHe/NoCTaBReHa 6aTePnTa ②
  -3aKpenBaHe Ha uHnHa 3a KOlaH ⑦ -3aKpenTe UINHaTa 3a KOlaH J KbM CBpeJIoTO C INDBaUBA KOMJIeKTA BINT.
• INДИКATOP 3a KanaHTeTa Ha 6aTePnra ⑧ -HaTINCHETe 6yToHa 3a INDINKATOP Ha HNBOTO Ha 3apdHa 6aTePnraT KaNOKa3BaHe Ha TeKyUToTO HnBO Ha 3apdHa 6aTePnra.
  -OBpbuHaHa NocKaTa Ha BbPteHe ⑨ -aKIOLOCTbHT He e TOUHO B NOIIOKeHne BKNIOUbaHe/ n3KIOUBaHe, CnycbKbT A ② He MoKe Da 6bJe aKTINBpuH

! o6pbuatae nocokata Ha Bbptene camo HORATO eIeKtpoHnCTpyMeHTbTe HAnbHcnpaI

CMRAHa Ha 10
！He n3no3BaIte 6nt c nobpeDeHa onaHa
-Управлины На Вьртуши мочent (VariTorque) ① -нзховни.Tьртуш мочent се ce ybeлчи ри 3abpbtahe Ha npbcteha B ha natpoHHka ot 1 do 17;В поиця C sbeDHNTeЯт ce 6LOKupa 3a npo6uBaHe n 3aBvBaHe пи TeKKu YcIobna -пр 3aBvBaHe Ha BVHT nbpBO ONHtte NOHtte NOHsri 1 Ha cbeDHNITeY VaniTorque n cIeT TOBa yBeHnueTe Вьртуши мочent,ДOKATO DOCTHHeTe JKeJIHaTa dbl6OUnHa
- MexaHnueh peDyKTop ⑫

-NotaBeTe npeBKnUOuBaTeI D Ha JeHaHaTa cKopoCT! 3aDeiCTBaIe TnepeBknUOuBaTeJI 3a npedabKnTe, KORATO INCHTpymEnbT pa60Tu 6abHo

1

-HNCKA CKOPOCT
-TOJAM BbptTMMOmeHT
-KaTO OTBepTKa H3a npo6nBaHe Ha rOJIeMn DnaMeTpN
-3a HapraBaHe Ha pe36a

2

-BNCOKA CHOPOCT
-NO-MaJIbK BbPTRAUMOMEHT
-3a ydapHo npo6nBaHe
-3a npo6nBaHe Ha MaJIHK DnAmETpr

3aunTaHa6aTepeyra

ИЗКЛIOУВА ИСТРМЕNTA ИЛН He NO3BOЛЯВа BKЛIOUBAHe HA INHCTPМЕNTA, KORATo

-HaTOBapBaHeTo e npekaleHo roJlmo

-TemnepaIpyaHa 6aTepeIa e n3BbH dOnyucTmna pa6oTeH TemnepaIpye Hnana30n O-20 do +50^

-JIITNEBO-IOHHaTa 6aTepeH e NOOTn I3TOUeHa (3a 3aunTa cpeu y bJbI6OK pa3pRd)

I cIeI aBtOMaTHUHOTo H3KIOUcBaHe Ha HHCTpyMeHTa He IPOdJIHaBaIte Da HaTNCHaTe CnycbHa, NOHeJe MOHe Ja ce NOBpei ankyMylatOpbT

CBeToIONoHa CBeTInHa G 13
-CBToDnOHaTaJaMaGaBTOMaTHUHO CBETBa, KOraTO ce aKTHBnPa npeBKnIOuBaTeIrA ⑬
-Дьрхани Насочьане Ha ИНСТРМЕТА 14！noВрemeHa pa6Ota，BnHarNДрБЖTe ypeDa 3a OuBteHATA(HTE)B CnBO 30Ha(N)3a XBaUaHe-OCTABYIte BeHTINaLNoHHIne OTBOpH H② HeNOKpTN-He npINarAte TBbpDE rOLAM HaTnCK Bbpxy INHCTPymeHTa; HeKa ToJ Da CBbpNi pa6OtaTa BmecTo Bac

YKA3AHN3A PABOTA

• 3nOJ3BaIte NOxOJaIu 6HT 1n3NoJ3BaIte cMo OCTpu 6I
  -Пи np6nBaHe Ha CBeTHm MeTALn -ako Bn Tp6Ba rOJAM OTBOp, nbpBO np6nTe MaJIbK -OT BpeMe Ha BpeMe Cma3BaIte CBpeJaTa C MaunHHo MacNo
• Пизавиваха НВИNTВбИЗОТdo рьбаНдьревпдетайпьрв побиштЕ OTВOP,3aДаИЗБERHETe OTKьрТВахаДьрВOTO
  3a ONTImaJIHa pa6OHa Ha eIeKTpOnHcTpymEHTa e Heo6xOdIM NOCToHEn HaTnCK Bbpxy BnHTa, BKJIuOHTeJHO npi pa3BnuBaHe
• Pn 3aBnBaHe Ha BnHTObe B TBbPDo DbPBO NpBo npo6nTe OTBop
• PpO6nBaHe B DpbPBO 6e3 OTKbPTBaHe Ha p6oTeTO
  -Be3npaxoBO npo6nBaHe B cTeHN 17
  -ПобиBaHe Na KepaMnHn ПLOUHn 6e3 NJIb3raHe Ha CBpeIIOTo 18
  3a noBeeHnΦopMaun BnKTe www.skil.com

IODAPbJXHA/CEPBN3

To3n HNCTpymEnHe e npedHa3Hauehen 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
BnHaHn noDbPkaIte HNCTpyMeHTa YNCt (ocObeHO BENTHlaZNUOHHNTe OTBOpH H ②)！H3BaTe6aTePNrTaOT HNCTpyMeHTa PpeH NOuHCTBaHe
AHO BbPENI Pneu3HOTPOIN3BOCTBO HBMMaTeJHO 3nNTBaHe B3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3npaH cepBu3 3a eJIeKTPoHHCTpyMeHTHa SKIL

-3aHeceTe HnCtpymeHb B Hepa3rIooEH Bn3aeEHO CIOKA3aTeJICTBO 3a NOKyIKNaTa My B TbpROBcKnOB6eHT,OTKbDETo CTe Ro 3aKynNIn,ININ B Ha-N3KNepBn3Ha SKIL (aDpeCnTE, KaHTo n CXemaT3a cepBn3Ho 06cLyXBaHe Ha eJeKTPoIHcTpymeHtA, MoKeTe Da HAmepnTe Ha aDpec www.skil.com)

• ImaIte npedBn, ye nobpea npopaI npetobapBaH eHn HnnpaBnHO MaHnYnIpaH c NHCtpymeHTa 6bdaT n3KIOUeHN OT rapaHnra (3a ycIOBnTa Ha rapaHnraT aST SKIL BnH Ha INTEpHET aDPEC: www.skil.com nII nnNTaTe Baunr dNtbp)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xbpIte eIeHTpoyeIte,6aTePnH, npncnoc6JIeHNrTa nOnAHOBHnte 3aeDHO c 6bTOBn OTnaDbu (cAmO 3a CTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKtNbata Ha EC 2012/19/EG OTHocHO H3HOCEH N eEeKtpnueckN eEeKtpoHHu ypeDN IOTpa3RABaHeTo B HauNoHaJIHOTo 3aHOHOdaTeIcTBO H3HOceHNte eEeKtpoypeDN cIeDBA da ce cb6npaT OTdELHO I Da ce npedaBt 3a peuKnIpahe cnopeDN 3NCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoHnHaTa cpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT ⑥TORaba KOraTO Tp6Ba Da 6bDat yHnOKeHH

！npenIaH3XbPnTe6aTepeHra，3aunTeTe H3BODnTe nCde6eNa IeneHHa,3a Da HMa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeENHeH

UYM/BNBPACIN

• I3mpeHOB CbOTBETCTBNE C EN 60745 HNBOTo Ha

3BykoBO HaIraHe Ha To3n HNCTpyMeHT e <70 dB(A) (CTaHdapTHO OTKIOHeHne: 3 dB) a Bn6paunTe ca < 2,5M / c^2 (BeKTopHaTa Cyma nO TpNTe HApBaJIeHn; HeOppeJeHeoCT K =1,5 M/c²)

HNBOTO Ha npedaeHNTe Bn6paun e n3mepeHO B CbOTBeTCTBne cbc TcAaTpN3npaHnre Tec, ONpeJeEN B EN 62841; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnHTpymeNTC dpyr N KATO npedBapnteHa OeHka Ha NOJaRaHETo HA Bn6paun npu n3noJ3BaHeTO Ha HHCTpymeHTa 3a nocOeyHnte npINOKeHHa -n3noJ3BaHTo HA INCTpymeHTa 3a pa3nUHN OT Te3n PnIOJKeHHa Nn C Dpyr, N Nn LoNO pOdIbPkaHn aXceCoApN MoKe 3NaHTeJIHO Da NobuHn HNBOTO Ha KOeTO CTe NODIOKeHH -NepNoDHTe OT Bpeme, KOrato INCTpymeHTa e N3KIOUeHH CbOTBeTHo BHLIOueH, HO C Hero He CE pa60TN B MOMHTa MORaT 3NaHTeJIHO Da HamaJIrT HNBOTO Ha KOeTO CTe NODIOKeHH ! npedna3BaIte ce ot efeENTte OT Bn6paunite, KATO noDdbPxate INCTpymeHTa n AHCcoapTe My, na3NIte PbIeTe CN TOJIH n OprAHn3npate BaWnte MoDeJIH ha pa6ota

SK

1) BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI

-Punjac mark SEKIL:CR1*31***

• Ošćecenu bateriju ne koristiti dalje nego je odomah zamijeniti

• Ne rastavljaje bateriju

• Ne izlažite kisi alat/bateriju

• Dopustena okolisna temperatura (uredaj/punjač/baterija):

-kod punjenja 4...40°C

-tijekom rada -20...+50°C

-kod skladištenja-20...+50°C

POJASNJENJE SIMBOLA NA UREDAJU/BATERIJI

③ Prijeputotrebe procitajte korisnicki prirucnik
④ U dodiru s vatrom baterije ce eksplodirati, stoga ne spalujte bateriju iz bilo kojih razloga
⑤ Uredaj/punjac/bateriju spremajte uvijek kod temperatura prostorije nizih od 50^
⑥ Ne bacajte elektricne alate i baterij u kučni OTPad

POSLUZIVANJE

• Kombinirani prekidač za uključivanje/isključivanje i kontrolu brzine A ② -vecim ili manjim pritiskom na prekidač, brzina se moze bestupnjevito regulirati od nule do maksimalnog broja okretaja
  Punjenje aku-baterije! procitajte sigurnosna upozorenja i upute isporucene s punjacem
  Uklanjanje/ugradnja baterije ②
• Pričvršćivanje kopće za remen ⑦ -pričvrstite kopće za remen J na bušilicu priloženim vijkom.
• Indikator stanja napunjenosti akumuladora -pritisnite gumbPokazivaça razine napunjenosti baterije K radi prikaza aktualne razine napunjenosti baterije.
• Promjena smjera rotacije ⑨ -ako položaj lijev/desno ici spravno preskocio, prekidač A ② se ne moze aktivirati! smjer rotacije mistrjenati samo dok alat miruje
  Zamjena nastavaka 10!ne koristite nastavke s ostecenom drskom
• Kontrola zakretnog momenta (VariTorque) -zakretni moment ce se povecate ukoliko se prsten spojke B okrene iz položaja 1 na 17; u položaju C ce spojka blokirati, kako bi se izvršili teži radovi buşenja i uvijanja vijaka
  -kod uvijanja nekog vija počnite najprije s VariTorque položajem 1 i povećavajte nakon toga polako do dosizanjaŽeljene dubine
• Mehaničko biranje brzina ⑫ -prekidač D namjestiti naŽeljenu brzinu! prekidač za biranje brzina pritisnite dok se urežaj polako okrece
  1 -mali broj okretaja -veliki zakretni moment -za uvrtanje vijaka i buşenje rupa vecih promjera

-zarezanje navoja

2

-veliki broj okretaja
-mali zakretni moment
-za udarno buşenje
-za buşenje rupa manjih promjera

• Zastita baterije

Isklučuje alat ili sprjecava uključivanje alat, kad
-je punjenje previsoko
-temperatura baterije nije u okvirima dopustenog radnog
raspona temperature od -20 do +50°C
-litij-ionska baterija je gotovo prazna (kako bi se zašitila
od od potpunog pražnjenja)

! nemojte dalje pritiskati prekidač za uključivanje/ isključivanje nakon što se alat automatski isključi; time možete ostetiti bateriju

LED lampica G ⑬

-Lampica LED G automatski zasvijetli kada sePokrepekidaC A13

• Drzanje i vodje uredaja 14

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

1) B3BEOHOCHT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpkyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDen nn TeMeH pa6oTeH npocTo pMOHe Da npEdu3BnKaat He3roDn.

b) HemojTe da pa6oTHte co ypeDoT BO cpeHnHa BO Koja mma onaCHOCT OJ eHCnIO3nJa, BO Koja mma 3anaJIINBn TeuHOCTn, racOBn n npaHnHa. EJeKTPnuHnTe aIaNt pOnI3BeyBaat NCKpn KOn MoHaTa da 3anaIaT npaHnHa nn Napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, DecaTa H ocTaHaTHe INa ca DpHeTe rN nOdaJeHy Od MeCTOTO KaPe pa6oTHe. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe Da n3ry6nte KOHTPola Bp3 ypeDoT.

2) EJEKTPNHYCA CNYPHOCT

a) YtHKaH Mopa Da oOroBapa Ha npnKnyoHOT. HnKaHO He Cmee Da ce npabat n3MeHN Ha utekepot. He KopnCTeTe aadTepcHn 7teHep 3aeDnco ypeodTo HOJ e 3aWTTHO 3a3emjeH. He npomHeTN 7teKepn I COODBeTHN pRnKlyoUng To HamaJIyBaat Pn3IKOT Od eJeKTpueH yap.

b) N36erHyBaJTe DOnnHa TeITo Co 3a3emjeH NOBpWHHN, KaHO wTO ce ueBHN, paHjAToPn, pePHN nΦpHHnepn. IocTOn 3roJeMa onaChoc T od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTe To TEIo e 3a3emjeHo.

c) UybajTe ro ypeoT noaIeHy oddoHnBnara. IpoDnpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOy peJ a 3roJeMyBa OnaCHOCTa OD cTpyeH yap.

d) He 3noynoTpe6yBaJte ro npHHnyHnOt ha6eI 3a Hocbe, 6ceHe Ha ypeoT nIi 3a N3BneHyBaBe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npHHyOc. YbajTe ro Ka6eIot noaJIeKy OD TOnIIHa, Maclo, ocTpnaPabOBn nn DeIOBHTe Ha anapaTOT kon ce DbuHaT. OwteteHn nn 3aJIeTKaHn Ka6IJa 3roJeMyBaat onachocta od cTpyeH yap.

e) Hora ro ynoptpe6yBate noHaCyOT HaBOp, HopncTeTe npoDoJHKeH Ka6e Hoj e cooDBeTeH 3a yNoTpe6a Ha OTBOpEn npocToP. IpImeHaTa Ha npoDoJHKeH Ka6eI COoDBeTeH 3a pa6Ota Ha OTBOpEn npocToP ja HaMaJIyBa ONaCHOCTa OD CTpyeH ydap.

f)doHJHy He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeKtpnHHNt aHa T Bo BlaaHb CpeDnHa, KOpNCteTe npEKNHyBa 3a CtpyjHa 3aHTTAt Pn TExHnKn npo6lemn. YnoTppe6aTa Ha npEknHyBaOT 3a CtpyjHa 3aHTnTa Pn TExHnKn Pp6JIeMn Ro HamaIyBa p3IKOT oJ eIeKtpnueH yap.

3)ЛИЧАЗAWTNTA

a) BnndeBHNMaTeJIHn, BHIMBaJte WTo npabnte H nocTanyBaJte BHNMaTeJIHO DoEka pa6oTnte co eJeHTpUHHOT anat. He pa6oTeTe co ypeDTo DOKOLky CTE yMOPHN IIN NOd JeCTBO Ha dpora, anKHXOJI IIN JekOBN. EdeH MOMeHT Ha HeBHmAHHe

Pn yIOnTepeaTMOKe Da IOBeDe Do CENo3H NIOBpeN.
b) Hocete ja LInuHaTa 3aWHTTHa onpema n ceKorauw Hocete 3aWHTTHn OUnHa. HocheTo Ha LInuHaTa 3aWHTTHa ONpema, KaHO uTo e MaCKata 3a npaunHa, 6e36eHocHata 06JIeka Koja He CE JIN3ra, 3aWHTTeH 7JEM NIN WHTTHK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BnDT IN pRIMHeTATA Ha eNEKTPnUHnOT aIaNt, Ja HAmanyBa onaCHOCTa Ond NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeJHNO BknyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgypajTe ce npeknHyBaOT Da 6nde Bo "OFF" no3nuija nped da ro cTabnte WTeKepOT Bo npHKnyOHOT. JOKOLky Ro Hocnte eJeKtpuHnO t aIaT CO npCTOT Ha npeknHyBaOT IINrO npHKnyBaTe anapaTOT KoJ e npHKnyeH Co HanojyBaHe Ha cTpyj, MoKe Da npEdn3BnKaTe He3roDn.
d)Ппд Вьнуваые Ha ypeoT,ТрнeTe rHa anatite 3a nOdecvBaHe Hn KnyOT 3a HabpTyBaHe. AlaTOT Hn KnyOT KOJ ce HaorBa BO BpTInBnOt DeI Ha ypeoT, MoKe Da npeHn3BnKa He3roDa.
e) He ng npeceHyBaJte cBOnte cnoc6HocTH. 3aB3emTe CNrypeH n CTA6nJIeH CTAB N BO ceHOJ MOMeHT ODPHyBaJte pAMHOTeHa. Ha Toj HauH MOnHeTe NOObpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoueKyBaHN CNTyaUH.
f) Hocete cooDBetHa o6leHa. He hocete shpoka 6IeHa nn haKHT. Hocata n aHnTata Tpe6a da 6ndat nodaIeHy od noDbNHHnte deJIOBn. Iupokata 6IeKa, HaKHTOT nn dOJIraTa KOca MoKe da ce 3aKaayat 3a noDbNHHte DeJIOBn.
g) OOKJHy MoHe Ja Ce MOHTnpaat HanpabN 3a BwMyHyBaHBe N PaaHaBe npaunHa, npoBepTe daJInc Ce BKlyueHH JaIIM MOHaT HCnPaBHO Ja Ce HOpNCtA. IpnMeHaTa Ha OBHe HApabN ja HaMaIyBa onaCHOCTa OD npaunHaTa.
h) He Do3BOJyBajTe NCKYCTBOTO CTeKHATO CO YecTa ynoTpe6a Ha aIaNthe Da Be HAnpaBN CNOHOJHn I da rN HrHopnPate 6e36eHocHTe npHcHn npn HerOBOTO HopncTeHe. HeBHIMATEJIHO DINKHe Me MOKe Da npedIN3BnKa cepNo3HN NOBpeNi BO JeI ON CeKHyHa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPE6A IN PARYBAHbE CO EJERTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeonTrepeTyBajTe ypeIoT. Ipn BaWata pa6ota KopnCTe Ro npEbnHeHNo t eJeKtpnueh aIat 3a Taa ynoTppe6a. Co cooDBeTHNOt eJeKtpnueH aIat Ke pa6OtnTe noo6po HocnpypHO BO HaBeDeHaTa fynkuHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueH anat qJ npeknHyBa e HencnpaBc. EJIeKTPuHNoT aJAT KoJ NOBeKe He MoKe Da ce BkIyUba N IckIyUba e OnaceH Mopa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpHnOT aIat od ctpya n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePn, aKO ce OndelyBa, nped Da npabnte HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOnOIHNTEHa onpeMa nn da Ro CKlaInpaTe eIeHTpHnOT aIaT. Co OBne MEPKn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce N36eHHe HeBHMaTeJIHOTO BKlyHyBaHe Ha ypeDToT.
d) TprHete ro eIeHTpUHnot aHaT KOJ He ro HOpNCTHte Od dOnnpoT ha decaTa. He donyuTajTe pa6oTa co ypeodT Ha Iua Ka Hc Ce 3aNo3Haehn Co Hero NN KOn Ro HEmaaT npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EJeHTpUHHe aHaTne ce OnaChn DOKOLky CO HNB pa6oTaTHeNCyCHn Iua.

e) OdpKByBaJTe ro eIeHTpUHNoT aHaT n DOONHnTEJIHaTa ONPema. HmajTe KOHTpOla OKOly TOa DaJIH DbHHeUHte DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n DaII He ce 3aRnaBeHN, DaII DEIOBHe CE ChpWeHN IIN OWTeEH N Do Taa MepHa WTo He MoHe Da Ce 06e36eHn FyHHcNOnHpaHe Ha ypeoT. Ppei npMeHATA, OBne OWTeEH DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHHa 3a MHOry He3rOdi e loWTo ODpKByBaHNoT eJIeKTpUHen aHaT.
f) AataTe 3a ceHe oOpHyBaJte rN ocTp n uHCTn. BHIMaTeHNO odPkyBaHnte aIaN 3a ceHebe co ocTp n ouTpncn IOMaIKy Ke ce 3aIabyBaat N CO HNB pa6oTaTaKe 6nneNoecHa.
g) ElenktpnHnot aIaT, np6op, pa60THn aIaTH nTH., Tpe6a da rH KopnCTHTe cnopeD OBHe yNaTCTBa, n Ha NaHH KOJ e OIIuHa 3a COoDBetNtOT TIN Haype. PnToA, 3emTe rH ppeBnD pa60THnte ycIOBn Hpa6OtaTa KoJa ce n3BpUyBa. YnoTpe6ata Ha eJeKTPnHNTe aJIaTH 3a dpyrN ueJI KOn He ce PpeBnDEHN, MoJc Da npEdu3BnKa ONaCHn CNTyaUIn.
h) PaKhnte n NOBpuHnHTe 3a dpHebe OdpHybajTe rCyBn, uCTn H Hen3MaCTeHN. PaKnte n NobpHnHTe 3a dPKeHbe wTO ce IIN3raat He OBO3MOyBaat 6e36eNo paKyBaBe n KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeooyekyBaHn CNTyaun.
5) BHIMATEJIHOP PAHYBAHbE IN HOPNUCTeHbE HA ANAPAT CO AHyMylATOP
a) Полнete ro anymylatopotCAMO BO anapatite 3a noIHebe kon ce npOnnshaHOn od CTpaHa Ha npOn3BODHTeIoT. 3a anapaToT 3a noIHebe koj e COoDbTeTeH 3a onpeDeJIeH BVd Ha aKymylatOpN, NOCTOn ONaCHOCT OJ IOKAp, DOKOLKy ce yIpOTpe6yBa co dpyrN aKymylatOpN.
b) HopncTeTe rneEeKtpnHHTe aIaTH caMo cneuΦnUHO Ha3NaueHn NaHyBaHa Ha 6aTePn. HopncTeHeTo Ha npr BnD Ha 6aTePn MoKe da DoBede do pN3NK Ond NobpeDa Hn Nn HoHap.
c) Kora 6aTeepnnte He ce HOpncTaT,dpHeTe rHaNactpaHa Od MeTaJIHn PpeMeTH NaHO UTPaΦuHbA,napuHN,KnUyeBn,KnHnCn,HaBPTHN NnDpyrH,MaHn PpeMeTH HoN MoHe Da HappaBatKpaToH cNoj. KpaTHNOt cNoj Kaj 6aTeepnTe MoHe da npedn3BvKa n3ropeHnI nnnoJap.
d) Pn norpewHa npmeHa MoHe Da H3Je3e TeuHoc T od aKymlaTOPOT; H36erHyBajTe KOHTaTc Co Hea. Pn cIyuaeh KOHT, H3MnJte Ce co B0da. AHO TeuHocTa Dojde BO DOINp Co OHTe, NObapajTe Iekapca NOMOW DOnOJIHNrTELHO. TeuHocTa Koja MOHe Da H3Je3e OD aKymlaTOPOT MoHe Da DOBeDe Do Hndpa3HyBaHbe Ha KOKaTa N3ROpeHnU.
e) He ynoTpe6yBajTe KOMnIeT co 6aTePnn Hn anat KOJ e OwTeTeH Nn H3MeHET. OwTeTeH Nn H3MeHETN 6aTePnn MOHe Da pearnpaaT HenpeDbNIOBO N da npedn3BnKaat Noxap, ekCnIo3nJa nn OnaCHOCT oD nOBpeDa.
f) He ro n3IIOxUyBajTe HOMnIeTOT co 6aTeepnn nn aJATOT Ha ORAH nn BncoHa TemnepaTpya. N3IOXyBaHbeto Ha oran nn TemnepaTpya Ha, 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnlo3nja.
g) CLeTe Tn CHTe HNCTpyKcHn 3a NOLHeH He To NOLHeTc KOMNlETOT Co 6aTePn HIn aAaTOT HaDbOp OD TemnepaTyPhHNot ONcer HaBeDeH BO HHCTpyKcHnTE. HenpaBnIHOTo NOLHeH e NIn Ha

TemnepaTpa HauBOP od HaBeDeHnot ONcer MoKe da ja owTeTn 6aTePnJaTa N da ja 3roJIemn OnaCHOCTa OD noKap.

6)CEPBNCUPAhe

a) EJENTPNHNO t anat cepBnchpajTe ro haj HBAJIHnHyBaHO JIue KOe KOpNCTn cAmO IeHTnHn pe3epBHN deIOBN. Co Oba ce 06e36eYBa 6e36eNo oDpKyBaHe Ha eJENTPNHNO aHaT.
b) HnKoraaw He nonpaBajTe OwTeTeH KOMnIeTu Co 6aTePnn. NoppaKaTa Ha KOMnIeTu CO 6aTePnn Tpe6a Da ja Bpwn cAmo npOn3BOAnTeJIoT HIn OBlaacteh cepBnC.

BE3BEdHOCHN YIATCTBA 3A AHUMyJIATOPCHN DyHuaJIKN/OdBPTyBAuHN

1) B63BEOCHO YNATCTBO 3A CHTE ONEPAUHN
a) DpKHeTo eJHrTpHnOtn anapat Ha n3oHpaHnTe NOBpHnH 3a fHaHaBe npu n3BedyBaHe Ha OepaunJa Hade DoaTOHOT 3a CeueHe nn CnojHATA MoKe Da HOHTaHTnpaAT CO ChPHeHN HnC. DoaTOUHTe 3a CeueHe N DeIOBHTe 3a PnucBpCTyBaHe uTO Ke DoJAt BO KOHTaKT Co HnCa IOD HanoH MOKe Da rN eJHcTPrnHnpuAaT MeTaJIHnTE DeIbONHa aIaNtN da npedn3BnKaat eJHcTpruH ydAp Ha ONepaTOPOT.

2) YNATCTBA 3A BE3BEOHOCHT HORA YNOTPE6YBATE DOJIN DEIOBN 3A DYNUEHe

a) HnHoraaw He paKyBaJte co noroIema 6p3nHa od MaHCmMaJIHo Do3BOJeHata 3a DeIOT 3a DynpeHe. PnIOBcOKN 6p3HH, DeIOT MOKe Da ce CBNTKa aKO Ce Do3BOJN da potnpa CNo6OJHO 6e3 KOHTAKT CO pa60THOT npAue, uTO MOKe Da pe3yIITnpa Co IInuHa nobpeDa.
b) CeKorau 3anOuHHeTe co dynueBe npn MaJa 6p3Ha n co DeIOT 3a dynueBe BO KOHTaKT CO pa6oTHOTO napYe. Pn IOBnCOKn 6p3HH, DeIOT MOKe Da ce CBNTka aKO CE DO3BOJN Da potHpA CNo6oJHO 6e3 KOHTaKT CO pa6oTHOTO napYe, UTO MOKe Da pe3yJTNpa co JInuHa NOBpeDa.
c) HaheceTe npHTuCOH cAmo BO dIpeKTHa IHHJa co DeIOT H He pIpMehyBajTe npeHymepen npHTuCOH. JeIOBtE MOHaT Da Ce CBNTkAaT, Ipedn3BNUyBajKn OwTeTyBaBe Hn r6eHe Ha KOHTpOla, wTo MoKe da pe3yItnpa Co LnUHa NOBpeDa.

ONWTH

IpaunHaT O MATEpnaJI KAKO 6oja Koja CoDPHNOLOBO,HeKON BINOBN DpBO,MnHEpaJI N MeTaJI,MOKe Da 6nDE WTeTHa 3a 3dpabjeto (KOHTaKTOT CO npaunHaTaNIN HeJ3HNO TO BnUyBaBe MOKe Da WpeDn3BnKa aIepnN N/NI60leCTNa DNshNTe OprAHN 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaNtOT NIN LyTeTO BO 6In3nHa); HOCETMaCHA 3a npaunHa n pa6OTe co npabocmykALn DOKOLHy MoHeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa Od Da6 nJIn 6yKa), oO6eHo 3aeDHO CO aINTNBu 3a ODPKByBaHe Ha DPBOTo; HOCTe MacHa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMyhKn DOKOLky MoHeTe Da rN Nobp3eTe
CnepeTe nnpoeDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaaHnHaToKa jejByBa KaHO pezytat Od MaTePnJaIInTe Co kon pa6oTnTe
He 06pa6otybajte HnKaHOB MaTepeJna HoJ CoOpHN a36ecT (a36ecTOT BaKn 3a npEiNsBnkyBauch paK)
- Ppi npomeHa Ha np6oPoT, npeHecyBaHe Nn

Pn6paHe Ha aIaT0, 3aOJIHKITeJHO NOCTaBeTe ro PpeKHyBaYOT F ② BO cpeHa N03uJa (3aKJIyUeHo)

ПИБОР

SKILMOHeJa npn3Hae rapaHcuija cAmOdoKoIky e KopncTeH opunHaen np6op
- KopncTeTe cAmo npn6Op Yna do3BOJeHa 6p3Ha e BO HajMaIpaKa eDHaKBa Ha HajroJIeMaTa 6p3Ha npn npa3eH od Ha eJEnKTpyHHOT aIaT

PPEYNOTPEBA

ИЗбернувajte Oотetyваьа OД WТрафOBи,шajки Иpyгп п徳metи BO мecToTO кад pa6OTITE;Трнete Гп徳да понente co pa6Ota
3aucbctete ro MaTepnjanoT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBpCTeHa CO CTerHnn BO MeHrEme e NObe36eHa OTKOnHy da ja dpKHe co paue)

• HopncTe CooBbTHn DeTeKTopn 3a HaoRaHe Ha cKpHEn HcTalaun nn NobuKaJte CooBbTa HOMnHaJa 3a Nomow (KOHTaHTOT CO eNeKtpnHIne LHHM MoKe Da DOBeDe Do CTPyeH yDap; OwTeTyBaHaTa BO racoBoDHa ueBka MoKe Da pe3yItnpa Co ekCnlo3nja; NeHeTpnpaBe BO BODoBDoHa HcTalaunJa MoKe Da DOBeDe Do OWTeTa Ha npeDMetn nn eNeKtpnH en yDap)

AHMYJIATOPCHA BATEPNUJA

Icnopauhaata 6atepuja eJeumHNO HanoJIHeTa (3a da ce oBe36eDi neoceH kanaunTe Ha 6atepujata, ueocno HanoHete ja 6atepujata BO nHaOT Ha 6atepujata nped Da ro ynoTpeBHTe BaHnO T eJeKtpuH e aJat 3a npBnat)
- HopscTeTe rH uChIyUHBO cIeIHNBe 6aTePnN n OJHaun Co OBOJ aIAT -BaTePna SKIL: BR1*31*** -NoHauch SKIL: CR1*31***
- OwTeTeHaTa 6aTeepJa He Tpe6a NoHaTamy Da ce KOpNCTn TyKy BeDHaW Da Ce 3aMeHIn
He ja packlonnybajTe 6aTepujata
- Hikorau He rHn 3NoKyBajTe Ha DoJd aIaNAT/ 6aTepnjata
-Дозвoleна Temпература Na OKолинатa (aJaTka/ noJHa/CaTepeRuJa): -прп полесь 4...40°C -прп пбotinga -20...+50°C -прп сдларыe -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ipei ynoTpe6a npoHTajTe ro npnpauHHKOT 3a ynoTpe6a
④ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke ekcnIOnpaAaT, 3aToa He rnaIaIe 6aTePnnte oKoja 6nlo npuHa
⑤ Cekorau yBajte r anapaTOT/NonhaQT/6aTepujata BO npocTopnja Ha TemnepaTpaNoHcKa oD 50^
6 He ce ocnofoybajte od eJeKTHuHn aHaTn 6aTePNB ODOMaunHnot OTnA

YNOTPEBA

KOM6Hnpan npenHyBa 3a BknyyBaHe/ncKyyBaHe n 3a KOHTpOHa Ha 6p3nHaTa A ②
-6p3nHaTa ce KOHTpoJnpa Ha cTepeHn OD Hya Do MaKcMym Co npimeHyBaHbe NOMaIKy IIN NOBeKe Cnla Bp3 aKTNbAToPOT
- Poinhe He Ha aKymyIaTopcKa 6aTeepnja！ npouHTajTe r6e36eHocHnte npeDynpeDyBaHa n ynatCTbata daDeHN CO noJIHaOT
BaHeIb/INHCTaIIpaHaHaBaTepnjata ②

-ПицьрстуваеHaКИЛNot3apeMeH ⑦ -пицьрстete ГКИЛNot3apeMeHJHaДучалкata co ИспорачанATAЗВТК.
- INДИКATOP 3a HNBOTo Ha 6aTePnJaTa ⑧ -пntUCHETe FO KOnHTeTO 3a INДИKATOPOT 3a HNBOTo Ha 6aTePnJaTa K 3a Да ce npKaJHe HNBOTo Ha 6aTePnJaTa.
-Помена Ha HacOKaTа Ha potaJia ⑨ -akO JEBaT/aDECHATA NO3njuHa He JERHaT KAKO WTO Tpe6a, npeKHyBaHT A ② Hema Da MoKe Da CTapTyBa! MeHyBajTe ja HacOKaTа Ha potaJiTa cMo KOra anatOT ce Haora BO ueNoCHO MnpyBaHe
-Помена Ha 6yprrnte 10！He ynoTepe6yBajTe 6yprrn co owTeTeHa dpka
- KOnTpOJa Ha BpTeKHHOT MOMENT (VariTorque) 11 -H3Ie3HNOt O6pt Ke ce 3rOJIeMyBa aKO npCTeHOT Ha aHTNbBaTOpOT B ce BpTN o1 KOH 17; no3nJjata C Ke ro 3aKnUyHa aHTNbBaTOpOT 3a Da ce OBO3MoHN dUnpeHe nn H3BpUyBaHc TeuKn pa60Tu -Pn 3aBpTyBaHc Ha Hekoja 3aBpTKa HajnpBo 3anOChTe co nolok6bata 1 (VariTorque) n noToa nOleKa 3rOJIeMyBajTe Do DocTHHyBaHc Ha cKaHaTa Dla6OuHa
-Ⅰ360pHaMexaHnHn 3anueHnK ⑫ -noCTaBeTe ro ceJIeKTopOT D Ha caKaHaTa 6p3nHa！BknyteTo H360pOt Ha 6p3HHdoJeHa aIaTOp pa6oTu 6abHo

1
-ПОннска 6рзина
-ТOLEM MOMENT Ha BpTeHbe
-3a 3aВpTyBaHbe И дучeHbe Ha OTBOPn CO TOLEMДиJaMeTap
-3a Вибpaunckn HabOj
2
-ПОВИСОКA 6рзинa
-HN3OK MOMENT Ha BpTeHbe
-3a Вибpauncko dUnyHe
-3a dUnyHe bE OTBOPn Co MaJДиJaMeTap

3aHTnTa Ha 6aTepnjata
NcklyuBa MaunHaTa HnCnpeUyBa MaunHaTa Da CcBknyu, Kora -ONTOBAPyBaHbeto e npereJemO BnCOKa -TemnepaTpyata Ha 6aTepnjata He e BO Do3BOJeHNO ONcer 3a TemnepaTpyo od-20 do +50^ C -IHTnym-jOHChata 6aTepnja e ckopo npa3Ha (3a da ja 3aHTnO ndeLocHO npa3Hebe) ! He npoDOnKyBajTe Da npHTnCKate Ha npEKNHyBaOT 3a BkLyuyBaHe/NCKlyUyBaHe OTHako aIaNtOT Ke ce NcKluyn ABTomatCHN; 6aTepnjata Ke ce owTeTN
JIED-CBETNJKNG 13 -CjajnukataLEDGabTOMaTCHCBETHyBaKoraKece aHTNBupa npeknHybaOT A 13
Држеви Насочье Ha anaTOT 14！doNeHa pa6OTnTe,ceKoraw dpxheTo aanatOT3a MeCTOTO (MeCTaTa) Hoe (HON) ce O3NaueHc coCnBa 6oJa-OTBOpHTe 3a JaleHe H2dpxHeTo OTBOpeHn-He npHTNCKajTe npeMHORY co aHaTOT;do3BOJeTe ToJcam Da pa6OTn

COBETN 3A ПРIMEHA

KopncTeTe cooDbETn 6yprn 15! ynoTpe6ybaJte cmo ocTp n 6yprnn
-Пи Дупсь Bo MeТаI -HajnPBO ИЗДУЧЕТЕ NOMА Дунka, KORA caKaTe Da ИЗДУЧИТЕ NOROLЯ МДунka -БуprNiJaTа NOДмaчКУВajTe ja co MacLo Od Врeme Ha Врeme
- PnHABpTyBaHBe Ha TpaΦOBITE Ha KpaEBITe Ha dpBOTO, npBO Tpe6a Da ce N3dyuyn MaJa DyNk 3a Da ce N36erHe pa3JIncTByBaHBe Ha dpBOTO
3a ONTUMaJIHa yIOTpe6a Ha anapaTOT notpe6eH e NocToJah npITnCOK Ha 3aBpTKaTa,OCo6eHO BO TEKOT Ha OdBpTyBaHbETo
- Pn 3aBpyBaHbHe Ha 3aBpTaBo TBpDo DpBO npTeXoJHo Tpe6a Da ce n3dynuDynka
- Dnyuhebe Ha npBO 6e3 pa3JIncTyBaHBe 16
- DnyuHe He Ha npB0 6e3 npaunHa 17
- DnyuheHe Ha nloouKn 6e3 Jn3raHbe 18
3a noBeKe INHΦopMaunu BnIeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHet 3a npofoecnoHaHa ynoTppe6a
  AIIaTOT cekoraIa ce OndjyBa YnCT (oco6eHO OTBOpHTe 3a IaIeHBe H ② ！OTcpanete ja 6atepujata od anatot nped uNCTeHe
  -ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpOla HeKOraU OTKaHe, NonpaBkata Mopa da ja I3BpUH HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJekTpUHn aJIaTH

-BO Cnyaj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepachloneneH, 3aeEDHO CO CMeTKONOTBpdaTa, DO BaHNOt PPOdABaH INH Haj6bncknOT SKIL cepBnC (aDpecnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

• Imajte npedBnД deKa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTO 3apaN npeONTObApyBaHBe nIi He npaBnIHO paKyBaHc co aIaTOT ja oTfPrla rapaHunjata (BnTe Ha www.skil.com nIi npaajTe ro npoDaayot 3a ycNoBHTe Ha rapaHunjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oJ eIeKTHuHn aIaTn, 6aTeepn, ypeN nIh am6aIaJa npeky HNBHO pPnaBe BO DOMaunHOTo rY6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKtnBa 2012/19/EC3a OcIIO6OyBaHBe OJ eJIeKTPnHa N eJIeKTPoNcKa ONpema HneJ3nHa HmJIeMeHTaunja BO COrJaCHOCT CO HaUHOHaHInTe 3aKOH, eJIeKTPnHInTe aJAtu KOn FOOCTHrHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6nDat Co6paHn Noce6Ho N da 6nDat BpaTeH N COODBeTEN ObjeKT 3a peUKNIPAHe -CIM6OJOT⑥ Ke Be NOTceTyBa Ha OBa Kora Ke Dojde Bpeme aJATOT Da ro pPNIte I nped Da ce PpHn anymyLaTopchata 6aTepeJia Bo OTnad, 3aWTNTTE rH HeJ3HHInTe NOLOBn

БУСАВА / ВИБРAUПИ

• Mepeno BO corlachocr CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npHTncOe < 70 dB(A) (CTaHdApDHO OTCaYBaHe:3 dB) INBbpaunja < 2.5M /c^2 (BeKTOpCN 36nHa TpNTe nokaTei; HecnIpyPhoCt K = 1.5M / c^2)

HnBOTo Ha emHTnpaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeJeHO Ha 3aAnHnot DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHo BO corIaCHOCT CO tAndapUIN3npauHOT TcT DaJeH BO EN 62841; MoKe Ja ce KopncTu 3a Da ce Cnpopeu eJeH aIaT co Dpyr, I KaKo npBnHa OceHka 3a N3IOKeHoCtA Ha Bn6paunu Kora Ce KopncTu aIaTOT 3a CNomeHaTnte npimehi
-KopnCTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImMeHN, INI CO pa3JIuHNI INI HEnpaBUNHO UyBaHN DeJIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3JIOKeHOC
-KORA aIaNToT e NCKJUeyen IIN KORA aIaNToT e BKNJUeyen HO He BpSiH HeKaHbPa6Ota, MoKe Da dojde Do 3HaHuNTeJIHO HAmAlyBaHBe Ha HNBOTo a N3LOXHeOCT ! 3aHTntTe ce od eΦeHTnte Ha Bn6paunTe npEky ODPHyBaHBe Ha aIaNToN HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaHBe Ha TOnIIHHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3HpaHBe Ha BaWata pa6Ota

AL

Trapano/vidator me bateri

3010

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per shpime n dru, metal, tulle, qur, qeramike dhe plastik; veglat me kontroll automatik te shpejteseise dhe rrotullim majtas/djathtas jan po ashtu te pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dreuani kete manuaie perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit perveprime vidhosjeje teforta sipas ISO 5393:50Nm

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrl i shpejteseise
B Unaza per kontroll e force s rrotullimit
C Pozizioni i bllokimit (freksioni)
D Zgjedhja e marsheve
E Treguesi drejtimit te zgjedhur trrrotullimit
F Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t rrotullimit
G Drita LED
H Te carateajrosjes
J Kapesja e rripit
K Treguesi nivelit t baterise

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMÖRIM: Lexoni tē githa paralajmérimet, udhézimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhěna me kétē mjet pune. Mosrespektimi i tē githa udhézimeve tē renditura mé poshté mund tē rezultojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ ose demtime tē renda.

g aaiw j baij g cijl jai jaii iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iia iaa

y 1

g 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aag aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

gJL LLa JcJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

L 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j1j081/sLg#

V>0121 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11-5KIL:BR 4Lb

***SKIL:CR1- 一 _ 0 ^ 一

1111111 1

pLx1 L 1

（）

w21 5gLg3

0

a1gfo

aJJIJIJIJIJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

p1

A acyall y aol jaiil Jaiil Jaiil

Lijl JcJgJzJia

①

V

A

④

A 15 21/28 21 g a 111 111 111

1

JUgLo gOgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

JaoV 1 V J 1 JBO B jaiJIaL aLj yjai LsL flll pajll aoj - aIJI JAI JAI JALcPaiJI aXyJaiJIgC gagll aIJI aIeJyJxJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

10 10

aiaiaio a,

gaiyo

：

JLCA

( x - 2) ( x + 3) = 4

0.15 1.25 2.

a,b,c,d,e

Loic. 6381 Jie jue gao gai 681 Jie jue wu Lao

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

a. a. 0 + gll f - 20 gag a. c. g. w. gill glblil gai oio jolal a. g. 05

：

（auiuulplilguyaiuLguyol）aclaagpaaalj