3010 AA - Vidalama SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - 3010 AA SKIL

KULLANIM KILAVUZU 3010 AA SKIL

• Bu alet, tahta, metal, tugla, tas, seramik ve plastik malzemedeki delme isleri icin gelseirilmisir; elektronik hiz kontrolü ve sag/sol donušlu aleler vidalama ve dis acma islerine de uygundur
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNiK VERILER ①

ISO 5393'e gore sert vidalamada maksimum tork : 50Nm

ALET BILESENSLERI ②

A Açma/kapama ve hiz kontrol anahtari
B Tork kontrl
C Kilit konumu (kavrama)
D Vites seçme salteri
E Seçilendonus yonu gostaresi

F Donus yonu degistirme dugmesi
G LED-1sig1
H Havalandirma yuvalari
J Kemer klipsi
K Batarya sarj sure gostergesi

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GUVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tum uyarilari, talimatlari, resimleri ve ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin tamamina uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Tüm uyari ve talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletyle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dikkatinizi dagtabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hcbir sekilde değistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelerle adaptörlü fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygun prisler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gezemkten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aleti yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl ciisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolaismis kablo elektrik carpma tehlikesini yukteltir.
e) Elektrikli el aletiyale acosik havada calisirken mutlaka acosik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosukullanin. Aqik havada kullanilmaya uygun uzatmakablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka kasak akim cihazi (RCD) kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KISILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve

elektrikli el aletiyle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, ilac kullaniyorsaniz veya uyusturucu madde ya da alkol etkisi altindaysaniz aleti kullanmayin. Aleti kullarirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlanni kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanilislikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken tasırsanı ve alet açıkken fişi prize tokarsanı kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun gvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahaiyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanlilikar, gvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aleti asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri anzali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislikla calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacaigi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklari takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e) Elektrikli el aletinin ve aksesuarlarin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz ilev görtup görtmediklerini ve sikişmadiklarini, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, aktı takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aleti kullanmadan once hasarlı parçaları

onartin. Birçok is kazasi alelerin seksü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormüş kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aleti kullanirken calisma kosullarini yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el aletlerini Kendileri incin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrl edilmesini engeller.
5) AKÜLU ALETLERLE DİKKATLI ÇALΙSMAK VE ALETLERİ DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akü icin gelistirilmis bir Şarj cihazın değisik bir akü icin kullanıması yangın tehlikesine yol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanmalara ve yangin tehlikesinin ortaya Çikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunan buroataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalarveya diger kucuk metal esya ve cismlerden uzak tutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarayeva yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlı kullanim durumunda akünun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlılikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yıkayın. Eşer四周 konusu sivi gozünüze seksak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veya yanmalar a neden olabilir.
e) Hasarli veya degistirilmis ak u veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akuler beklenmedik davranilara yol acarak yangin, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
f) Akü veya aleti ateş eveyu yuksek sicutliklara maruz birakmayin. Ateş veya 130^ ustundeki sicutliklara maruz kalma patlamalaroyaçabilir.
g) Tum sarj talimatlariu uygulayin ve aku ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.
6) SERVIS
a) Aleti sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.
b) Hasarli akulderde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmalidir.

AKULU DELME / VIDALAMA MAKINESI IÇIN GÜVENLIK TALIMATI

1) TÜM ISLEMLER ICIN GÜVENLIK TALIMATLARI
a) Kesici aksesuar veya kilitlerin gizli kablo tesusatina

temas edebilecegi yerlerde elektrikli aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun. "Akim taşiyan" bir tele temas Eden kesim aksesuari vya kilit, elektrikli aletin acikta duran metal parçalarinda da "akim dolasmasina" ve operatörü elektrik carpmasina neden olabilir.

2) UZUN MATKAP UCLARI KULLANIMI IÇIN GÜVENLIK TALİMATLARI

a) Asla matkap uçunun maksimum yüz değerinden daha yüksek bir hízda ilem yapmayin. Daha yüksek hízlarda uçun—is parcasina temas etmeden serbestçe donmesine izin verilmesi halinde uz bükülbilir ve yaralanmalara sebeb olabilir.
b) Delmeye daimaDFSHKHIZDAVEUCISparcasina temas ederken baslayin.Daha yuksek hizlarda uun is parcasina temas etmeden serbestc donmesine izin verilmesi halindeucbkulebilirveyaralanmalara sebep olabilir.
c) Sadece uç ile ayni hizada baski uygulayin ve asiri baski uygulamaktan kaçınin. Uçlar[bükülerek kırilmaya kontrol kay;b yaratip yaralanmaya neden olabilir.

GENEL

Kursun iceren boya, bazı ahçap Türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/ veya solunum yolu hastalıklarna neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
- Bazi toz tipleri (örnegün meş ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sinflandır; toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihazı ile calisin (baglanabiliyorsa)
- Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin
- Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
Herhangi bir aksesuar degisikligi ya da ayarlama yapmadan veya cihaz hareket halindeyken ve/veya bosta bekler vaziyette iken, F ② dugmesinin orte pozisyonda (kilit pozisyonu) olduguna emin olun

AKSESUARLAR

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garantieteder
• Bu alele kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmalidir

KULLANMADAN ONCE

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikartin
• Calistiginiz parçayi sabitleyin (kiskaclarla ya da mengeneyle sabitlenmis bir is parças ille tutulan isten daha güvenilirdir)
  Görünmeyen elektrik kablolarin beiirlemek,—çın uygün bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardim isteyin (elektrik kablolariyla temas, yangınçıkmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasarGORürse patlama tehlikesi ortayaçkar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik carpma tehlikesi ortayaçkil bilir)

BATARYALAR

• Temin edilen batarya bir miktar sarj edilmistir (bataryanin tam kapasiteyle calismasini saglamak icin, elektrikli aletinizi ilk kez kullanmadan once bataryayi

batarya sarj cihazinda tamamen sarj edin)

• Bu aletle sadece asagidaki bataryaları ve Şarj cihazlarini kullanin

-SKIL bataryasi: BR131
-SKIL sarj cihazi: CR131**

• Hasarli bataryalarik kullanmayin, hemen yenileyin
• Bataryayi sokmeyin
  Aleti/bataryayi yağmur altinda birakmayin
• Izin verilen ortam sicutligi (aleti/sarj cihazini/batarya): -sarjda 4...40°C
  -islemtmede -20...+50°C
  -depolamada-20...+50°C

ALET/BATARYA UZERINDE BULUNAN ISARETLERIN ACIKLAMASI

③ Kullanmadan öncé kilavuzu okuyun
④ Piller atese maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
⑤ Aleti, Şarj cihazını ve bataryayı daima 0^ - 50^ arasindaki oda siccakliginda saklayin
⑥ Elektrikli alelerini ve pilleri evdeki Çop kutusuna atmayin

KULLANIM

• Açma/kapama ve hiz kontrolü ilelevini goren birlesik salteri A ②
  -saltere az veya cok basmak suretyle hiz sifirdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilir
• Bataryanin sarjı ! sarj cihazi ile birlikte verilenthusik uyarilari ve talimatlarini okuyun
• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②
• Kemer klipsinin takilmasi ⑦ -kemer klipsini J verilen vida ile matkaba takin.
• Batarya sarj sure gosterreichesi ⑧ -mevcut batarya seviyesini gostermek icin batarya seviyesi gosterreichige duğmesine K basin.
• Donus yönunj degistirme ⑨ -sol/sag pzisyonlar dokru olarak kilitlenme yapmadigi takdirde, acma/kapama salteri A ② calismaz! donus yönunj sadece alet tamamen dururken degistirin
  Uclari degistirme 10
  ! hasarli uclari kullanmayin
• Tork kontrolü (VariTorque) ⑪ -kuplaj halkasi B, 1'den 17'e dogru cevrildikçce tork yükselir; C pozisyonunda kuplaj bloke olur ve ağır delme ve vidalama isleri yapilabilir -bir vidayı takarken once VariTorque'unün 1. pozisyonu ile baslayin, daha sonra istediginiz derinlige ulasincaya kadar yavaş yavaş torku yükseltin
• Mekanik vites seçimi ⑫ -D Şalterini istedgüniz devir pozisyonuna getirin! vitesi degişirme ilemini alet yavaş calıırken yapın

1

-dusuk devir
-yuksek tork
-buyuk capl vidalama ve delmeler icin
-disacmaicin

2

-yuksek devir
-dusuk tork
-darbelidelemericin
-kučuk capl delmeler icin

• Pil koruma Su durumlarda aleti olarak kapatir veya aletin calistirilmasini onler, iken -yuk cok yuksek oldugunda -batarya sicutligi uygun calisma sicutlik araligi olan -20 ila +50°C ilinde degil -lityum-iyon pil bitmeye yakinken (aşir boşalmaya karsi koruma saglamak icin) ! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama düğmesine basmayin; pil hasar görebilar
• LED-ıski G ⑬
• Anahtar A⑭ etkinleşirilirken LED işik G otomatik olarak yanar
  Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 14! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler) den tutun -havalandirma yuvalarini H ② acos tutun -alete cok fazla baski uygulamayin; birakin alet sizin icin calissin

UYGULAMA ÖNERİLERİ

Uygun uclari kullanin ⑤ ！sadece keskin uclar kullanin
Metalde delik açarken - once;küçukbir kılıvuzdelik,açın -matkap uçları belirli aralıklarla yağlayin
- Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vida vidalanirken, tahtanin yarilmaması icin bir on kilavuz delik acin
- Aletin optimal kullanimi icin vidanin üzerine surekli baski uygulanmaldir
- Sert tahtaya vidalama yapmadan once, bir on kilavuz delik acilmaldir
Tahtada catlaksiz delme 16
Duvarlarda toszuz delme 17
- Fayans üzerinde kaydirmadan delme 18
Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Aleti daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini H ②)

! temizlemeden once aletten bataryayi cikarin

• Dikkatli böimde yürütulen üretim ve test)yontemlerine ragmen alet anza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir
• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizi de ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
• Asiri yuklenme ve yanlş kullanimin aleti garantı kapsamindan Çikaracagini unutmayin (SKIL garantı kosullari icin www.skil.com adresine bakin veya saticiniza basvurun)

CEVRE

• Elektrikli alelerini, piller, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayin (sadece AB ülkeeri icin) -kullanımış elektrikli aleleri, elektrik ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyaranarak, ayrı olarak toplanmai ve cevre

sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

-sembol ⑥ size bunu animsatmaldir

!bataryayi tasfiye etmeden once, kacak akimlari onlemek uzere batarya uclarini agir bir bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• Ölcülen EN 60745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titresim < 2,5m / s^2 (üç yönün vektör toplami; tolerans K = 1,5m / s^2
  Titresim emisyon seviyesi EN 62841'de sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasyla karilalirmak amacyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir -aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmigi aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artilabilir -aletin kapali oldugu veya calistigi ancak gerek anlamda is yapmadi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir ! aletin ve aksesuarlarinin bakimin yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL