3010 AA - Csavarozó SKIL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 3010 AA SKIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3010 AA SKIL

Akkumulátoros fúró/ csavarozó

3010

BEVEZETÉS

A készülék faban, fémekben, teglában, kozetekben, keramiakban és muanyagokban vegzett furasra szolgál; az elektronikus sebességszabályozóval és forgásirányatkapcsolóval felszerelt készülékek csavarok be- és ki Hajtására, valamint menetvágásra is alkalmazhatok
- A szerszám nem professzionalí használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

Maximális forgatónyomaték kemeny csavarozásnal az ISO 5393 szerint : 50Nm

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló es sebességszabályozó
B Forgatónyomaték szabályozó kapcsoló
C Zart helyzet (kuplung)
D Fokozatvalasztokapcsoló
E A kivalasztott forgasirany jelzese
F A forgásirány valtoztatára szolgálo kapcsoló
G LED-feny
H Szellözonyilások
J Ovkapocs
K Akkumulator toltottsgi-szint jelzo

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el a szerszámgepvez tartozóBiztonsági figyelmeztetéseket,utasitásokat, abrakat es specifikaciókat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos áramütéshez,tuzhöz és/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast esutasitast.

Az alabb alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a

hálozati elektromos keziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSKO

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az aramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az aramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.

d) Ne használjá a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektramos kéziszerszám hasznalata jellegények

megfeleloen csokkenti a szemelyes sérulések kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljenarra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektöl. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñi a por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolvera a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porygujto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégültté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahoz csak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektrmos kézszerszámól, mielott az elektromos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolárs elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nefk hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznaljak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az

utmutatot. Az elektramos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mückodnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám mücködése. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ekelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétöl elteró célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulatortCsak a gyartoal ajanlott toltokszulekken toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos kesziszerszámbanCsak az ahhoztartozofakkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorokhasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort irodai capcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulator érintkezői közöttti rovidzárlat égési sérléseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatottakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómérsekletek hatásanak. Ha az akkumulatórt tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómérsekletnek tesziki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homerseklet tartomanyon

kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homerseklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

6)SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,ogy az elektromos kéziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulator csomagokat. Az akkumulator csomagokat seksa gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgáltatóknak szabad szervizelniuk.

BIZTONSAGI ELOIRASOK AKKUMULATOROS FURO/CSAVAROZOKHOZ

1) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÖSSZES MUNKAFOLYAMATHOZ

2) BIZTONSAGI UTASITASOK HOSSZU FUROFEJ ALKALMAZASAKOR

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkat végez, amelynek soran a vago vagy a rogzitőelem feszültség alatt alló, kivülról nem lathato gezetékekhez érhet. Ha a berendezés es a csavarok egy feszültség alatt allo gezetekhez érnek, az elektromos kesziszerszám femrész ei szintén fszültség alá kerulhetnek ésaramütéshez gezethetnek.
a) Soha ne üzemeltesse magasabb sebességen a furofej maximális sebességbesorolásánál. Magasabb sebesség mellett a fej Hajlamos elgörbulni, ha szabadon hagyjak forogni a munkadarabhoztortenho zzaérés nélkül, ezzel szemelyi sérulést okozva.
b) Mindig alacsony sebessegen kezdje meg a furast, uyg, hogy a furofej a munkadarabhoz er. Magasabb sebesseg mellett a fej Hajlamos elgorbulni, ha szabadon hagyjak forogni a munkadarabhoz tortenho zozaraeres nelkul, ezzel szemelyi sereulest okozva.
c) Egyenes vonalban es ne tul nagy erovel gyakoroljon nyomast a furofejre. A furofejek elgorbulhetnek, ami a furofej toreshez vagy a szerszam feletti kontroll elvesztsehez gezethet, ez pedig szemelyes sérulest okozhat.

ALTALANOS TUDNIVALOK

• Az anyagból szármázo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
  Gyozodjon meg rola, hogy a F ② iranyvalto-kapcsoló

a kozepso (rogzitett) allasban van, mielott beallitasokat
vegez vagy tartozekokat cserel, illetve amikor a gepet
szallitja vagy tarlojia

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazása eseten tudja garantálni a gep problémamente muködését
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb uresjarati fordulatszama

HASZNÁLAT ELOTT

• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérülèseket ne okozhasson; a munka megkezdésé elott eltávolitandó
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekeket a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramuteshez gezethet)

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az alkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse azt a keziszerszam elso hasznalatat megelozoen)
• Csak a következő akkumulátorokkal és toltókkel használjá a szerszámot

-SKIL alkumulátor: BR131
-SKIL tolto: CR131*

A hibas akkumulator haladektalanul cserelje ki
- Ne szerelje szét az akkumulátort
- A gépet/akkumulátort ovja az esötól
- Megengedett környezeti hómér séklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor):

-a toltes soran 4.. 40^
-az üzemeltetés során -20...+50°C
-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobbanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat
⑤ A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
⑥ Ne dobja az elektromos keziszerszámokat és elemek a háztartasi szemétbe

KEZELEs

• Kombinált kapcsoló a ki/be kapcsolásra valamint a sebességszabályozásra A ②

-kapcsolora gyakorolt nyomas megvaltoztatasaval a sebesseg fokozatmentesen nullarol max.
fordulatszámig szabályozhato

• Az akkumulátor tõltése! olvassa el a tõltövel kapott biztonságí figyelmezteteşeket ésutasításokat
• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②
• Ovcsipesz felcsatolasa ⑦

-csatolja az övcsipeszt J a fúróhoz a biztosított csavar segitségével.

• Akkumulator toltottsegi-szint jerzö -nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjét jerzö gombot K az aktualis akkumulatorsztint kijelzeséhez.
• Forgásiúny valtoztatas ⑨ -amennyiben az A② be/ki kapcsoló nem kattan tókeletesen a helyère ne kapcsolja be gépét! a forgásiúny kizárólag a gép teljes leallása után valtoztatható
• A szerszámhegyek cseréje 10! soha ne használjon sérult befogóvégúszerszámhegyet
• Forgatónyomaték beallitás (VariTorque) ⑪
  -a forgatónyomatékot olyan módon novelhetjuk, ha az B kuplenggyürt 1-rol 17-re forgatjuk cl. C allysban a kuplengot reteszeljuk nehéz furo-és csavarozó munkák elvégzéséhez
  -amikor egy csavart akarunk becsavarni, elször a VariTorque 1-es helyzetü beallitásat probáljuk ki majd növeljuk ezt, amig a kivistmelységet el nem érjuk
  Mechanikus fokozatvalasztas ⑫ -a D kapcsolot allitsuk a kivant fordulatszam! a fokozatvalto kapcsolotat atkapcsolni, ha a gep fordulata lecsokkent

1 -alacsony fordulatszam -magas forgatonyomatek -csavarok be es kihajtasyho, nagy atmerojufuratokho z menetfurashoz
2 -nagy fordulatszam -alacsony forgatonyomatek -utvefuratokho z -kisebb atmerojufuratokho

• Az akkumulátor védelme
  Kikapcsolja a szerszámot vagy ha megakadályozza a szerszám bekapcsolását, amikor
  -tú nagy a terhelés
  -az akkumulátor homér séklete tullype a -20 és +50°C
  kožötti megengedett üzemi értéket
  -a litium-ion akkumulátor szinte teljesen lemerült (mélykiusés elleni védelem)
  ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne probáljnyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megserülhet
• LED-feny G ⑬ -A LED-feny G a kapcsoló aktivalásakor automatikusan kigyullad A ⑬
  A gep gezetese es tartasa 14! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürkeszínú markolati terület(ek)en -a szellózonyilásokat H ② mindig tartsa szabadon -ne gyakoroljon tul nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gep dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

• Mindig a megfelelo szerszámhegyet használja 15! ne használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet
• Fémekben történö füraskor
• készitsünk kisméretü elöfuratot
• kenje idönkest olajjal a furohegyet
• Csavarok faanyag végébe vagy szálirányába történö behajtása elott készitsen elofuratot
• Az eszkocz optimális használatához a csavarra állando

nyomast kell gyakorolni, kulönosen ha kicsavarjuk

• Ha keményfába csavarozunk, szükséges elöfuratot készǐteni
• Forgingsmentes furas
• Pormentes furas falban 17
  Csepmek/burkololapok furasa megcsuszas nelkul 18
  A további informaciókér lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellözonyilásokra H ②) ! távolítsa el az akkumulátort a tiszítás elôt

Ha a gép a gondos gyártási és ellenorzési eljarás ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbízni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)
• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásisi szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszulekekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani
-erre emlekezt a ⑥ jelzs, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

! az akkumulátor hatastalanitasa elött az
akkumulátor vegelt erös szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbölhessük

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <70 dB(A) (normalelterés: 3 dB) a rezgésszám <2,5 m/s² (a harom irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsatási szint mérése az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy ésik eszközzel történ összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történ felhasznalása során

-az eszkoznek eltro alkalmazasokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal torteno felhasznalasa jelentosen emelheti a kitettseg szintjét -az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem vgez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettseg szintjet

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ