GWS 22230 H Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 22230 H Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 175

Kaaak. 5et 185

MaKeDoHcN. CtpaHua 215

Srpski Strana 225

Slovenscina Stran 234

Winkelschleifer GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

16 | English

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be per

formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety information for the angle grinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris gen

erated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
  Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
  Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
  Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
  Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction

during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.

Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

SafetyWarnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional SafetyWarnings specific for Abrasive Cutting Off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kick

18|English

back may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

SafetyWarnings specific for Sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

SafetyWarnings specific for Wire Brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of

a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without the use of water.

A special protective guard for cutting must be used when cutting bonded abrasives.

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) On/off switch
(3) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(4) Grinding spindle
(5) Protective guard for grinding
(6) Locking screw for protective guard
(7) Mounting flange with O-ring
(8) Grinding disc
(9) Clamping nut
(10) Two-pin spanner for clamping nutA
(11)Quick-clamping nut SDS-lic
(12) Carbide grinding head
(13) Protective guard for cutting
(14) Cutting disc

English | 19

(15) Hand guard
(16) Spacer discs
(17) Rubber sanding pad
(18) Abrasive disc
(19) Round nutA
(20) Cup brush

(21) Extraction guard for cutting with a guide block
(22) Diamond cutting disc
(23) Handle (insulated gripping surface)

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Angle grinder GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH
Article number	3601 H81 L.. 3601 H81 M.. 3601 H82 L.. 3601 H82 M..
Rated power input W 2200 2200 2200 2200
Power output W 1500 1500 1500 1500
Rated speed min	8500 8500 6500 6500
Max. grinding disc diameter mm 180 180 230 230
Grinding spindle thread M 14 M 14 M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 25 25 25 25
Restart protection -	-	●
Starting current limitation	-	●	-	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- with low-vibration auxiliary handle	kg	5.1	5.1	5.3
- with standard auxiliary handle	kg	5.0	5.0	5.2
Protection class	□/□	□/□	□/□	□/□

Angle grinder	GWS 24-180 JH		GWS 24-230 H		GWS 24-230 JH		GWS 26-180 JH		GWS 26-230 JH
Article number		3 601 H83 M..		3 601 H84 L..		3 601 H84 M..		3 601 H55 M..		3 601 H56 M..
Rated power input	W	2400		2400		2400		2600		2600
Power output	W	1600		1600		1600		1700		1700
Rated speed	\( \mathbf{min}^{-1} \)	8500		6500		6500		8500		6500
Max. grinding disc diameter	mm	180		230		230		180		230
Grinding spindle thread		M 14		M 14		M 14		M 14		M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm	25		25		25		25		25
Restart protection		●		- ●		● ●
Starting current limitation		●		- ●		● ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- with low-vibration auxiliary handle	kg	5.1		5.2		5.3		6.0		6.1
- with standard auxiliary handle	kg	5.0		5.1		5.2		5.9		6.0
Protection class			☐/II /II		☐/II		☐/II		☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

When switching on power tools with starting current limitation, the voltage drops briefly. Interference with other equipment may occur in the event of unfavourable conditions in the electricity supply. Malfunctions are not expected if the impedances in the electricity supply are below 0.25 ohms.

20|English

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise level of the power tool are: 93 dB(A); sound power level 104 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {n} = 7. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {b} = 4. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Fitting

Fitting protective equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (5) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (5) to the requirements of the operation and lock the protective guard (5) with the locking screw (6).

Adjust the protective guard (5) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Protective guard for cutting

Always use the protective guard for cutting (13) when cutting bonded abrasives.
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (13) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (5).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a guide block (21) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (5).

Side handle

Do not operate your power tool without the side handle (3).

Screw the side handle (3) on the left or right of the machine head depending on how your are working.

Hand guard

Always fit the hand guard (15) when working with the rubber sanding plate (17) or with the cup brush/disc brush/flap disc.

Attach the hand guard (15) to the side handle (3).

Fitting the abrasive tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (4) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (1) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for assembly instructions.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut (9) and tighten with the two-hole spanner (see "Quick-clamping nut

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the center-ring collar in the mounting flange (7). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (7) must be replaced before operation can resume.

Flap disc

Always fit the hand guard (15) when working with the flap disc.

Rubber sanding pad

Always fit the hand guard (15) when working with the rubber sanding pad (17).

See the graphics page for fitting instructions.

Before fitting the rubber sanding pad (17), place the two spacer discs (16) on the grinding spindle (4).

Screw on the round nut (19) and tighten with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush

Always fit the hand guard (15) when working with the cup brush or disc brush.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/disc brush must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/disc brush with an open-ended spanner.

Quick-clamping nut SDS- li

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (11) instead of the clamping nut (9).

The quick-clamping nut (11) may be used only for grinding or cutting discs.

Only use quick-clamping nuts (11) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (11) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (24).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operat ing instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm]
D bd [min]				°] [m/s]
180	8	22.2	8500	80
230	8	22.2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80
100 30 M 14 8500 45

Rotating the machine head

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

The machine head can be rotated in 90^ increments. This enables the on/off switch to be brought into a more convenient position for particular working situations, such as cutting operations using the extraction guard for cutting with a guide block (21) or for left-handed persons.

Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, into the new position. Screw in and retighten the four screws.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

22 | English

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Start-up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Switching on/off

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To lock the on/off switch (2) in position, push the on/off switch (2) further forward.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (2) and then release it.

Switch without locking mechanism (country-specific):

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Restart protection

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (2) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Starting current limitation

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

The electronic starting current limitation feature restricts the power of the power tool when it is switched on and enables operation using a 16 A fuse.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the starting current limitation and restarting protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Working advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.

Note: Remove the plug from the socket when not using the tool. When the power tool is plugged in, mains voltage is present and the tool consumes a small amount of electricity, even if switched off.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Rough grinding

Never use cutting discs for rough grinding.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked. Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

Always use the protective guard for cutting (13) when cutting bonded abrasives.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise, there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.

For best results when cutting stone, use a diamond cutting disc.

When using the extraction guard for cutting with a guide block (21), the vacuum cleaner must be approved for vacuuming stone dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the guide block on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as con

crete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

Working noticeably slower and with circular sparking indicate that the diamond cutting disc that has become dull. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Information on structural design

Slots in load-bearing walls are subject to DIN 1053 part 1 or country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Maintenance and Service

Maintenance and cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

24 | Français

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Meuleuse angulaire GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Protection anti-redemarrage

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Robert Bosch (France) S.A.S.

Amoladora angular GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Amoladora angular GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro B1642AMQ

Rebarbadora GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Rebarbadora GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Haakse lijpmachine GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Productnummer

3601H81L..3601H81M..3601H82L..3601H82M..

68|Nederlandsl

Snelspanmoer SDS-elic

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Vinkelsliber GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

-Bed standard-ekstrahåndtag kg 5,0 5,0 5,2 5,2
Beskyttesesklasse	☐/II /II /II /II	☐	☐	☐

Vinkelsliber GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Varenummer	3 601 H83 M..	3 601 H84 L..	3 601 H84 M..	3 601 H55 M..	3 601 H56 M..
Nominel optagen ef-fekt	W 2400	2400 2400	2600 2600
Afgiven effekt W 1600	1600 1600	1600 1700	1700
Nominelt omdrejnings-tal	o/min	8500 6500 6500	8500 6500
Maks. slibeskivediame-ter	mm 180	230 230	180 230
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Maks. gezindlängde afslibespindel	mm	25	25	25	25
Genstartsbeskyttelse		●	-	●	●
Startstrømsbe-grønsning		●	-	●	●
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
-Med vibrations-dæmpende ekstra-händtag	kg	5,1	5,2	5,3	6,0
-Med standard-ek-strahändtag	kg	5,0	5,1	5,2	5,9
Beskyttesesklasse		□/II	□/II	□/II	□/II

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie re.

Kun for el-vektaj uden startstromsbegrensning: Tilkoblingsprocessor bevirker kortvarige spendingsfald. Ved ugunstige netbetingelser kan der opsta forringelser for andre apparater. Ved netimpedanser under 0,25 ohm forventes ingen forstyrelser.

Stoj-/vibrationsinformation

StojemissionsvorderFundet iht. EN 60745-2-3.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH /

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Overflatesliping (skrubbing):

a_1 = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vernedeksel for sliping

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH /

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Tpoquaktpac yaku kon

Kata tv koni me depeva uukk aeiaovc xpouonoeire navtoe tov npouakrtipya koni (13).
Kata nV koni ae npa oovtiete yua enapkn avappoqn TcKovnc.

O npopuakntpac yia kon13 (13) ouvapuooyeiat onwc kai O npopuakntpac yia leiavon (5).

Tpoquakrtpac me avappoqnon yia koni me nApa oinyan

O npouakntpac me avappopnon yia konn me nla ohyonc (21) ouvapooayei tai onoc o npouakntnpac yia aeivon (5).

Tpo08etnlaβn

XpouponoiieTe to nAektpko epyaaleo oac mvo me TnV npooctn AaBj (3).

Biðwəte Tny npoθetnλβ（3）avəloya μe tov npto npo epyaiaic n apioTepa any kepaH tou peWtnpa.

TipooTaia xepov

Tua Tc epyaiec me ToV AaoTxEvio diKo aeiaovc (17) n TnV NotnpoeiBouptaa/Tn biokoeiBouptaa/

Tov bioko keiavoc me qullapakouvaplooyetra navto Tnv npootaia xepwv (15).

TepewTe Tnv npoTaia xepwv (15) e Tnv npoOeTn Aβn (3).

Uvapnooyan tweapntpatw aeivonc

ByaCteTooicanoTnVnplaanpvanoonoiadhnotepyaiaOTo nAeKtpko epaAeio.
Mny maoete Touc biokouc leiavoc kai konnc, npotou va kpuooov. Oi biokoi katayepyaciaeepaivovtai npapnolu.

Kaθapləte tov áEova λeiaVOnc (4) kai oλa Ta npoc auvapuOIoynon μepn.

Tia to opiEIO kai to AioIO TWv EApntmuTav aeavoc nieote To nnKtpo aivnTooincTou aOva (1), ia Tnv avnTooinan Tou aOva aeavoc.

Plahtote to nAnktpo akivntonoinanctou aOva mvo o neipwnakvntonoievou aOva aeavoc. Aiaqopetikd npoei va unoate ngia to nAekpiok epyaleio.

AioKoc aeiaovc/ iioKoc konic

PiooEte Tc diataoeicTw eapntmuaw aeivanc. H
biuetaoc nnc npenei va taipiaze ie m tn pavtca
unoboxn. Mn xnpaionoierte npaaopoyei c ouatolesc.
Se nepintwn xpangc biuaavrodkov konnc npoaeTe, va
tautietai to beloc opac npiatpoppnc naow otov
biauavtoiko konnc me tn opa nepiotpopncc Tou nkeptikou
epyaleiou (Bene boc opac npiatpoppnc naow otny
kepaah tou meiwnpa).
H oeipa ouvapuoayonnc paivetai onn oelida ypaipov.
Tia th otepewan tou diokou aeivanc/konnc biowote to
naqdiouoqyenc (9) kai apte To me To yavtcokleido,
bene atny evotnta (Bene « Palaudi taxuaouphiyenc
SDS-clic , Seia0a 113).

Metu ouvapoloynon Tou aeavtou epyaleiou kau npiv va oaeote to nektpko epyaaleio ae ieioupyia va beaawveote ot to aeavtko epyaaleio evai ouvapuoynpevo owotkai mopei va nepiortepetal euethetapa. Na beaawveote enionc ot to aeavtko epyaieio dev ayyiei tov npopuaaknpa n aa eaaptnmuata.

Tn phavra unoboxic (7) yup ano to
neipaiuio kevtpapiaotoc eiva tonoetnevo
eva naoiok eaptnua (daKTluoc
oteyavonoinc "O"). Otav aeineo
delta tluoc teyavonoinc "O" otav eiva

Xaaouevoc, npenei va avtkataotatheta onooohnoten pavtca unofoxnc (7) npiv nnv nepaetepoxpno.

AloKoc λeIavoncpe quIaIapaku

Tua cepyaoiec me tov dioko leiaovc me pfuaapakau ouvapaooyeire nvtote nnpoataia xepwv (15).

Aaotixevioicdoikocleavonc

Tua Tc epyaies mc ToV aotexvio bioko laivoc (17) ouvapaooyeire navtoe tv npootia xepwv (15).

H eipuovapuoAoynq,paivetai ot n aeia ypapikwv.

Piiv Tn ouvapaooyon Tou aotixeviou biakou aeiaovc (17) TOno8eTne Tc 2 poeAec anoTaoc (16) Orov dOva aeiaovc (4).

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH /

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

H npoTaia an o aeIan enavekknon e nnoiTe Tny avEeayKtn EkkVnON Tou nekpikou epaaleiou meta an pia biakonn Tou nekpikou peuatoc.

Tia nyn enavaaleioupyia theoTov biakonOn/Off (2) any anevpyoanuivn thoN kai evpyoioTe to nEktpko epyaieo ek vou.

Tepiopiopocpeuapocekkivnogc (GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

O nAektpovikoc nepiopiouc tou peuapotoc ekkvionc nepiopiTe Tnv katavawon Tou nAektpikou epyaieou kata Tnv ekkvnon kal eintpeien etaTn ouvean tou ae aopaiaea 16 A.

Ynodc: Se nepintwn nou To nekpiok epyaeloo aoeow
eta tv ne evpyooinon aeitoupyei me to npn apioo
otpoov, tote o nepiopiaoc tou peupatoc ekkvnoC kai n
npoataia ano aEaTn enavekkivnoeix BaaBn. To
nekpiok epyaaleio npenei va otalei aoeow otyn unnpdeaia
texvinkc Eunnpetnonnc neatow, yia tic dieuovan bane otny
evotna Eunnpetnon neataw kai oubouacepapoyhc

YnobeiEieεepyaoiac

ByaCteToΦic ano TnV npia npiv ano onoiadhnote epyaia oTn aeKtpko epyaieio.
Poooxkata nXapaeneykonov aepepovtrac toxouc, bene stnv evotnra Ynoelieic yia tn otatuk).
Σφιτε to επεεργασόμενο κομμίαι, εροσον δε στηριζεται σταθερὰ με το δικό του βάρος.
Mnpotovete npa noTu to nAektpko epyaaleio, oote vaakvntonoeiIal.
Metaoeayan katanovnan apnote to nAektpiko epyaleio akoum npepika lamra va ouvexiaetn Aetroupyia wopic qoprio, yta tnv uixn tou Eapntmuatoc.
Mnyxnpaonouoote to nAekptko epyaaleio o e ouvduofoe paan konnc.

Ynodc: E neepintwn un xpohnc tpahte to qic ano tv npica. To nektpko epayaleo e nepintwn ouvdebeevou pik kai unapxouoaac taon cktou exi enionc kalnepepyooinveo ia elaxotkavalawon pemuatoc.

Mny maoetouc biokouc aeavanc kai konnc, npotou va kpuooov. Oi biokoi kat tyn epyaiaeepaivovtai npapanaL.

Eeovdp0pa

Mn xnpouponouaTe note biakouc konic yia exovdpia.

Me ywia kianc 30^ ec40 exete kaTto Exovdpia to Kautepo anotaleoepyaatac.Kiveire to nAekptko epyaleio me tpiia nean npa-dwoe.ETai to eneepyaOevo koupati 6eepaivetai nou, dev aalaizxpwa kai 6e 6nmuoyovtai aukia.

AioKoc IeiaovnCpe quaapakua

Me rov diao kaiavanc je quaapakia (eapntmuata) mnopeire va enepyaetire enianc kuptec empaveiec kai npoi. O

biokai aeivanc me qullapakia exouv ma onnavikaeyautepn diapkeia zwhc,muptoepn oatogonopoukai aanote np thepokpaia aeivanc ano touv nioevouci biokouc aeivanc.

KoTn pTeAaLou

Kata nV koni me depeva uukai ciaovc xpaonoiieire navtoe tov npouakrtipa yia koni (13).

Tic epyaoiec koni vc npayaeote me tpoia npowon, npaaopoueyn oto nEepya0evo uiko. Mny mizete, nAoEeute nun taavotve tov diako konic. Mn pveapete touc enipbaabuvovouc biakouc konnc, miZovtac Toun Nayiwc.

To nkeptko epyaaleio npeneva odnyeitrnaytoe me avrietn kivnan.
Diaapopetika unapye o kivbuvoc,va Eepuyei
aveEekeyra an no tyn konn.
Kata nyn konn npoipkai
Owlnvov opoyovikc
diatounc apxote kautepa
otn Mukpotepn diatoun.

Korn nerpuc

Kata nyn konn ae netpa oovtce yia ma enapkn avappopnon tnc akovnc.
Φopáte μαδαπροσταίας από σκόνη.
To nektpko epyaleio eniptpenetra va xnpouponounthetai movo yia epyaiec cnck/cnphc aeavoc.

Tia nyn konn netpac xnpaunoeite kautepa eva biayrroio ko nnc.

Se nepintwn xphonctou npoopulaktnipa me avappopnon yia konn m nela ma obnyanc (21) npenei o anoppopntnpac okovnc va eivai eykepiuevoic vay nvy avappopnon kokvnc netpac. H Bosch npoopee kaataaannouc anoppopntnpec okovnc.

EvpyoioTeTo nAekptiko epyaleio kalakoumnoTe To
MeTo mnpootivopeoc Tou
nAmuToc obnyonnc naW
OTo eEepyaOevo
KomuTu.2pOwTe To
nAekptko epyaleio Me
MToia npowthn,
PooapuouevN 0To
eEepyaOevo uiko.

Kata Tny koni 16iaitepa oaknpw uikw, n.x. mntov pe uwnan avaloyia xaikiw, mnopei va unepeavtheta i o biajauvtobiokoc konnc kai etoi va kataotpapei. Eva nepiotpepoevo tev biajauvtobioko konnc otepavi onivnnpw, eivai ma aapnc evdeiN.

Se autn thy nepiinnwn diakoyte tn diadikaiia konnc kal aophote tv biapavtiodko konnc va aeitoupyei xupic optlo me tov uynlotepo apioo oTPOOPWv iya liyo xpov, yia va kpuwoei.

116|Türkce

Mia aiothn tne ielwn nnc npoobou nnc epyaolac kai eva nepiotpepoevo ocepavniivhnpv evai evbelieic yia otoumeovoc diaapavrobiakouc konnc. Mnpoeite va touc enavatpoiae te ouvtoupec konec oe paxu uliko, n.x. aoaeotoloo

YnodoeiEic yia tn otatukn

Oi eykonec oe povtec toixouc unoketai oto npotuno DIN 1053,peoc 1 n otouc eidiokuc yia kae xwa kaovioaouc. Autec oi npodiaypape npenei va tnpouvtar onomega note. Piv tv evapen tnc epyaiaac oubouleuteire tov uneuuvo statiko, apxtektova n tv apmuobia dieuuvan epyou.

Suvtnponon kal oepic

Uvtipnqk kaKaapiooc

ByaCToTOpIcAnoTnVnpiZanpvAnoOnoiadhnote epyaiaOTo nAektpkoepyaieio.
Na diatnpieTo nEeKtpko epyaleio kai Tc oxiopeaepiaou naVTOe kaOapn katadtaan yia va npopeite va epyaceoKe KaA kai paiaea.
Yno akpaie ouvOhke cypaoic xnpaonoeite kata to duvatov navtoe ma eykataoataan avappopnnc. Eepouate taktia tcoxioec aepiaou me nienaepevo aepa kal ouvdeote evav npootateutko diakontni stappoc (PRCD).Kata Tny katepyoia melaaw npopei va katakaioei aywunn okvnt oeocepikou tou nlektpikou epyaleiou.ETai npoei va enpeaotei apvntka n npootateutki movwn tou nlektpikou epyaleiou.

No anothekeuete kai va maetaxepieote ta eapntmuatae emeia.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nAekptiko kAawbiou npeneva dieExaOei ano Tn Bosch n ao eva eouaiobotnevo keVTO oepic yia nAekptika epyaia Tc Bosch, yia va anopexuOeI eTAt Kahe kivduvoc nC aapaleiac.

Eumnpetnon nataow kai ououaec apuyoyic

H unnpeda eunnpetnnc neaaw anavta otic epwntoeic oac oxetka me tnv eniokeun kai tn ouvtiponou npoiovtoc aKa0wckai yia ta avtioxa avtaalakrtika.2x6ia ouvapmooynonkai npanpopiec yia ta avtaalakrtika 8a Bpeite enioc katw anb: www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oubouwTc Bosch anavtaeuxapiatwC tic epwthoeic ac yia T npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote o bce tic epwthoeic kai npayyalec avtaaaktwv onomega note to 10nphiio kwdiok apiog ouipovva tyn nivakiabtou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epexiac 37

19400Kopwnt-Athya

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Ta nlektipka epyaia, Ta eapntmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovtai pe Tpno piaiko npoc to nepiaaov.

Mny pixyete Ta nkektpiKa epyaia Ota aonoppmuata tou aniou oac!

Movi yia xopec tnc EE:

EuPwva pe TnV EupwnaiKn Obyia 2012/19/EE oxetika pe TIC naIEC nAeKTPiKc KAI nAeKTPovIke ouKeuec KAI TNI eTAPopap TaOByiac autnc oEvo kio biao dev elaov unoxpeewtko, Ta axpota nAeKTPiKa epyaia va oulambdaoyov tai Exwpiaia yia va avakukawoou vepTo npoi qilok npoc to nepiBaav.

Türkce

Güvenlik talimati

a_n = 7,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidi ile zimparalama:

a_n = 4,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Elektronik ilk hareket akimi sinirlandirmasi baslangic aninda elektrikli el aletinin performansini sinirlandirve 16A'lik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Ege is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishei / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLARELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Krgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan,

Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

126 | Polski

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Sziliferka katowa GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Sziliferka katowa GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Robert Bosch Sp. z o.o.

Uhlová bruska GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Cislo zboz

3601H81L..3601H81M..3601H82L..3601H82M..

140|Cestina

Uhlová bruska GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dly online.

Uhlova bruska GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Vecné Čísló	3 601 H83 M..	3 601 H84 L..	3 601 H84 M..	3 601 H55 M..	3 601 H56 M..
Menovitý príkon W 2 400 2 400 2 400 2 600 2 600
Výkon W 1 600 1 600 1 600 1 700 1 700
Menovité otáčky min	1	8 500 6 500 6 500 8 500 6 500
Max. priemer brúsneho kotúča	mm 180 230 230 180 230
Závit brúsneho vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena	mm 25 25 25 25 25
Ochrana pred opatovnám spustením	● - ● ● ●
Obmedzenie rozbeho­vého prúdu	● - ● ● ●
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014
-S pridavnou ruková­tou tlmiacou vib­rácie	kg 5,1 5,2 5,3	6,0 6,1
-So štandardnou pridavnou ruková­tou	kg 5,0 5,1 5,2	5,9 6,0
Trieda ochrany	□/□	□/□	□/□	□/□	□/□

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

I NOKIIIOUeHHe K CTeN NITaHH BKNIOUeHHORO 3NEK- TPOHNCTpyMeHTA UpeBaTO HeCuaTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouHbI HnCTpyMeHT nHraeHbIe KIOUH Do BKNIOUeHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHT. NHCPTpy MEHT NIN KNOH, HAXOJAAuNCB O BpaAuaOeHcAacTN 3NeKTPoHNCTpyMeHTa, MOKeT npNBecT K TpaBMam.
He npHHMaIte HeecTeBcHHOe NOIOXKeHne KOpnyCa Tena. Bcerda 3aHHMaTe yctOuHBOe NOIOXKeHne I coxpaHnTe paBHOBecHe. blaOapra 3OMy Bbl MoKTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbxCITyaCnIX.
Hocnte noxoadypoaboyo oexdy.He hochte npokyo odexdy uykpaewenn. He noctabnne BONocbl, odexdy npKaBnbl pOn dBNxyueneca aCTH. Hnpokayodexda, ykpaeeHHn nnINHHbE BonoCbl MOrTy 6bIt b3aTHybl BpaauoUMHC qactmN.
PnH HAnuHH Bo3MOxHOCHT yCTaHOBKN PbIeOTCaCbI BAOxN NbIeNC6OpHBx YcTPOJcTB NpOBepRte Hx PnncOeHNHeHne N npABnHbHOe NCNoB3oBaHne. PnMeHeHne PbIeOTCocAMoXET CHN3HTb ONaCHOCTb, C03daBaEMyIO PbIbIO.
BHIMAHIE!Bcnyue Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa60Te 3NEKTPOHCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO Hn qaCTNHO npeKpaSeHn 3HEPROChABKeHn Hn NOBpeJxEHnUeHN ynpaBHeHn 3HEPROchABKeHm yctHoBtBE BbIKNUOATEb B nONooHnE BbIK, y6eINBUNCB,TO OH He 3a5NOKpOBaH (npr erO hANuH).OTKNIOHTe CeTEByIO BNky OT PO3ETKn Hn OTCoeINHITc CbEMhI aKKyMylTOp.3TN MnpEOToBpaAaeTc HekOHTPOnHPyeMbI NOBtOPHbI 3anyck.
KbaHnHnHbHnepcoHbBcOTBeCTBnC HactO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaETNIO, KOTOpBle 3HaKOMblpeRyHnPOBKO,MOHTaXOM,BBODOM 3KcNyaTaTIOO6cnYkHBAHem 3NEKTPOHNCTpymeHa.
Kpa6ote c3neKtpOnHCTpyMeHToM dOnyckaIOTCnHa He monoKe 18 nT, h3yUHbWHe texHnueCkoe OINcAHe, HnCTpyKuHNo NO kcnnyataunn H npabnla 6e3onacHOctn.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNoB3OBAHnIuamn (BkIIOUaJeTeE) C NOHIXeHHbIMn Fm3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTRMn HINnpOTCYTCTBNY HNX XIN3HEHORO ONbTA HIN 3HaHn, eONH He HAXoJrTCn IOKoHTPOEm HIN He pONHCTpyKTIpOBaHbOcNcNoB3OBAHn 3NEKTPoHNHCTpyMeHaTaNlOM, OTBetCTBeHHbIM 3a Hx 6e3OnaCHOctb.

PpmeHne 3eKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne CHH

He NpeperpykaTe 3neKtpoHCTpyMeHT. McnoIb3yIe Ta pa6OtbI COOTBETCTBYUOnn CneuaHbHbI 3NeK- TPOHHCTpymeHT.C NOxOJaUM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6OtaTe NyuWe n HadeJXhee ByKa3AHOM dHaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHcTppyMeHTOM npn HncnpaBHom BbIKNoAtene.3NeKtpOnHcTppyMeHT, KOTOpby He NoDdaTcBKnHoueHnIO NIN BbIKNoUeHnIO, ONaCeH n DoJKeH 6bItb OTpeMOHTnPOBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtponHcTpyMeHTa, neped 3aMeHOH npHaadNEXHOCTe H xpaehHeHem OTKIOUHTe

TtencbHyBnkyOTpo3ETCNcTNHNNH3BNeKHeaKKymyIaTOp.3TaMepa npedoctopoXHOCTNpeodTBApaAe HnppeHaMepeHHoe BKNIOueHne 3NEK-TPoHnCTpymEHTa.

XpaHHe3NEKtpOHnCTpymEnbHeNoctynHomdIaTeMeTc.He pa3pewaHTeNoB3OBaTbCra3NEKTPoHHCTpymEnTOmIaM,KOTOpBte He 3NaKOMbIC HMMNHEHTANHaTOnuNXnHCTpykU.3NEKTPoHHCTpymEnbONachbBYpykaxHeonblTHbIXnU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHCTPymeHTOM. PIOBepRte 6e3ynpeHyO fYHKUIO XoD ABHXyUxHCyaCTeN 3NeKTPOHCTPymeHTA,OTCYTCBHe N0NOMOK HIN NOBpeXdeHN,OTpuATeNbHO BnHNOUx Ha FyHKUIO 3NeKTPOHCTPymeHTA. NOBpeXdeHHBe Yactn DOJXHBb 6bITb OTpeMOHTPOBAHbI Do HcNoB3OBAHNA 3NeKTPOHCTPymeHTA. IIOXoe o6cnyKbAHne 3NeKTPOHCTPymeHTOB ABHReTc npHuHOb 60nbUoro UcCla HeCcuACTbIX CnyaEB.
ДерхитepexуиннсгмьВЗатоeHOM nCHCTOM COCTOHHN.3a60TnBO yxoxeHHbIpe kexyue HNCTpymeHTbICOCtpbIMnpekuyuMHKpOMKaMnpeke 3a-KINHHBAIOCTH.NXJIeTGE BECTH.
PpHmEnHHe 3eKtpOHcTpymEt, pHnHaJnxKHOCTN, paOoYe HcHcTpymEtbl H. T. B COOTBeTcBHN C HAcToaUMM HcHcTpYkUHM. YuHTbBAte npn 3OM pa6Oue yCNOBn H BbINONHReMyo pa6Oy. NcOnb30BaHne 3eKTPOHcTpymEtOB dIe HnpeDycmOTpeHHbIX pa60T MoKeT pNpBEcTH K ONaChbIM CHTyaUHM.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtbcra TOnbKO KBaHnOuNpObaHHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npMHeHHem OpRrHaNbHbIX 3aNaChbIX qacte. 3TNM o6ecneuBaetc 6e0nacHoCTb 3neKtpOnHcTpymenta.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTnDn yrnoBbIXuHcMaunn

06nne npdynpeHntenbHbye kza3aHH no 7nfoBaHHo, nHFOBAHHo HaxDaHcH 6ymarO, npa60t c npBOOnOHbIMN uetKAMN Hn OTpe3HbIMN 7nfoBaHbIMN Kpyramn

3TOT3NEKTPONHCTPymeNTpeHa3HauenDnIshnfoBAAHH,IIHHFOBAHHN HAKDaUHO6yMaRo, KpaueBaHHN PPOBOLOOHBMNH 8eTKAMN HnA6p3HBORO OTepeAHN. IpouHTaTE Bce yKa3AHN NO TeXnHE 6e3-ONaCHOCTH, HHCPTpyKUNH, HIIIOCTPaUNH N CneuHKnAuu, INpeoCTABHeBBte BmecTe C HAcTOHUM 3NEKTPONHCTPymeHOM.HecobJeHne KaHX-NbO n3yKa3AHhBX HINKe HcHTpyKm MOKeT CTaTB pNpuHoN nopaeHHN 3NEKTPnueeCKM TOKOM, Noxapa N/nn TAnKeBbIX TpaBM.
3T0T3NeKTPoHHCTpMyeHHeIpyHOeHINNoHPOBaHH. PnIMeHHe 3NeKTPoHHCTpMyeHTa He IIO Ha3HaueHHIO YpeBaTO OAnCHOCTAMN IN TpaBMAMN.
He npHMeHnTe npHaIeXHoCTn, KOToPbIe He npEpyCMoTpeHbI n HpeKOMeHyOTcN3rTOBnTelem CneuaNbHO nHnactOuero 3NeKTPOHnCTpy

MeHTa. OHaToIbKO Bo3MOXHOCTb KpeIeHnI pINHaIJIeKHOCTe Ha 3NeKTOPHCTpyMeHTe eIe He rapaHTnpyETnx HAdexKHOe npImeHHe.

DonycTHMOoe uHcNo 06OpOTOB pa6oery HnCTpymeHTa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaJIbHO rOu cna 06OpOTOB.
Pa6ouH INCTpymENT, BpaauOuINc R c 60nbwe, yem DOnyctHMO, CKOPoCTbIO, MOXET pa3OpBaTbcN pa3neTeTbC B NPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMeTp nToiunHa npHmHeMoTo pa6o- yero HnctpyMeHTa DOnXhbl COOTBeTCTBOBaTb pa3Me- pam 3neKtponHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHo noOp6paHbIe npHaIeXHcOHTe MeOyT 6bITb B DoCTaTOHcO TceH Neu 3aunuJeHbI MOrTy BbITn N3-NOJ KOHTPOJRA.
CMeHbIe pa6Oue HNCTpyMeNTbI c pe36oJOnXHbI TOHO NOxOHTb Kpe36be WnHFOBaHbHO WnHHDe- I.B CMeHbIX pa6OuHX HNCTpyMeHTax, MOHTpyE mbIX C NOMOuBIO OPha, DHaMeTp OTBepCTNa pa6o- YeRO HNCTpyMeHTa DOJKeH NOxOHTb K DHaMeTp OT BepCTNa BO OPhaHc. CMeHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTbl, HETOUHO 3aKpeJIeHbHe Ha 3neKTPOHCTpyMeHTe, Bpa- UOTcH HePABHOMepHO, OChb CINbHO BnBpHiOT, YTO MOKET pINBeCTN KBbIXOy INCTpyMeHTa N3-NOJ KOHTPO- Ia.
He npimehnIte nobpekdeHbipabocuHnHcTpyMeNT. POBepaTe kaxdbip a3 nepeH nCnoB3oBaHNem yctahabHbAeMbIe pInHaDnEkhOCTN, KaK To: WnHΦoBaHbHbe KpyrHa cKOnbl TpeuHbI, WnHΦoBaHbHbe TaPeKN Ha TpeuHbI, PNCK Hn CnblHbI H3HOC, NPOBOUChbIe uetKn Ha He3akpenneHbIe Hn NOOMAHbIe npobONKn. Pp NaDeHHN 3NeKtpOHnCTpyMeHTa Hn pa6Oero HHCTpyMeTA npOBepbTe, He NoBpeXdHn OH, Hn YcTaHOBtE HeNoBpeXdHbIPa6Ouy HNCTpyMeT. Nocne npOBepKn 3akpenneHHpa6Ouy HNCTpyMeTA Bbl H BCE hAxODauneB6nn3n Nua dOnxHb3aHbTNOJKeHne 3a npedenaMn NIOCKoCTn BpaueHHN HNCTpyMeHTa, Nocne yero BKNIOHTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT Ha ONDy MNNHYHa MaKcHMAbHoe UncO o6OpOTOB63 Harpy3Kn. NObpeXdHHbp6Ouy INCHpyMeTp a3pyuAeTCB 60nbunHCTBe CnyaeB 3a 3TO BpEMKa KOHTpon.
PnIMHeHTe cpeCTBa HINHBNHyAynbHo3aunTb. B 3aBNCMHOCTH OT BbINONHReMOI pa60tI npIMHeHTe 3aunTHbI uHTOK DnI Nua, 3aunTHoe cpeCTBO dnn rna3 nnn 3auuTHbIe OcKn. PnH Heo6xHMOCTn npMeHHeTe npOTNBOnbIeBOEpoecnnpaTOp, cpeCTBa 3aunTbIOprAHOB Cnyxa, 3auuTHbIE oepaTkn nnn CneuAnbHbI φapTyK, KOTOpBE 3auuHauOT a6pa3NBbIX qACTHu N acTHCu MaTePHana. Tna3a DOJKNbI b6blb 3aunUeHbI OT NEaOuX IN BO3dyXe NOCTOPOHHX qAC TNU, KOTOpBE Moryt O6pa3OBBaTBcR pN BbINONHeHN pa3NIuHbIX pa60r. IpoTNBOJIeBOE peCnnpaTO pN 3aUNTHa Macka OprAOHB DbIXaHn DOJKNbI 3aJePKNBaTb 6bp3yOuyoc np PA60te PbIb. IpoDOnKHTeNbHOE BO3dEInCTBNE CINbHOrO Wyma MoKET pINBeCTN K NoTepe Cnyxa.

CneHNTe 3a TEM, qTO6bI BCE IIOHN HAXOHNbc Ha 6e3- onachom pacctoHHN OT pa6oeryo yuaCTka. KaKdbi HyeOBek B npdeJax pa6oeryo yuaCTka DOJIKeH NMeTb cpeCTBa HNDHBdyAubHOH 3aunTbI. OCKONKn DeTANI INI PA3pyuWeHHbIX pa6oHX INHCTpyMeHTOB MOryt OTlTeTb B CTOPOHY IN CTaB pINuHHO TpABM TAkKe I 3a npdeJaMn HeNoCpeCTBeHHORO pa6oeryo yuaCTka.
PnB BInOnHeHH pa60, npKOTopbIX pa6OuH NHCtpMeHT MoXeT 3aTe bCKpIyU 3neKTPoPBOOky HnCBO C6CTBeHHbI UHP NTaHH, DEpxHTe NHCtpMeHT TOnbKO 3a H3ONHPOBaHHbI NOBepxHOCTN. KOHTAKTC HaxoJaeicn PoN HapJxHeHem PPOBOKO MOKeT 3apAINb MetaJIiueckHe qACTN 3neKTPoHCHtpMeHTa INPHEcTH K yDapY 3neKTPHueckHM TOKOM.
DepeKHTe UHyp NHTaHH B CTOPOHe OT BpaUaOIOUero pa6oOeHO HNCTpyMeHTa. Ipn NoTepe KOHTpOJI Na INHCTpyMeHTOM UHyp NHTaHH MoXET 6bTb Nepepe3aH INI 3axBaueH BpaUaOuIMNCr DeTaJIaMn, INyKa MoXET INonactb NOd BpaUaOuINcra Pa6oYNI HNCTpyMeHT.
HnKOrJa He KnaIaIte 3eKtpOnHCTpymENT, Noka Bpa-aaOuIcra pa6oyn HNCTpymENT NIOHOHe OCTaHOBNTc.BpaAooIcra pa6oyn HNCTpymENT MOKET 3aueHtbc 3a NOBepxHOCTb, 4TO MOKET NOBNEb yTpaTy KOHTPOJ HAd 3eKTPOnHCTpyMeHToM.
063aTeNbHO BbIKnOuaMe 3NeKtpOnHcTpymEt npn TpaHcnpOpOBKe. PnCnuyaHOM KONTe BpaAioUeOra pa6oery HcTpyMeHTa C OeJdoi OH MoKet 3a- cIeNTbC8 3a Hee N BNTbC8 B TeNo.
Perynpho ouuauite BeHTnuaHbIe npoe3n 3NeKtpOnHcTpymeta. BeHTnAITOp DnRatEna3aTnBa-et nbIb B Kopnyc, n60bnOe cKnIeHne MetaIIueCKOINMOKETnpBecTN KOnaCHocTn nopaxHeHn 3NeKTPnueckm TOKOM.
He NOnb3yIteCb 3NeKTPoHHCTPymENTOM B6nH3n TOpOuHX MaTePnaNoB. NcKpbMOrTy BOCnJaMeHHTb 3TN MaTePnaBl.
He hcnonb3yutepa0ouh HnHcTpymeT,tpe6yuoun npmehnOxnaaaounxKnKocTe.IpmeHne BODI ININ dpTuNX OXNAJdaIOUNX XNkOCTe MoKeT pInBecTN KnpaKeHHIO 3NeKTPOTOKOM.

06paThbI yIap H COOTBeTCTBYIOUne npedynpeHntBhbIe yka3aHH

06paTHbI ydap -3TO BHe3aHnApeaknB pe3yNbTaTe 3aeDAnHnn 6NoKnpoBaHn BpaauoOeroa WnlofoBaHb Horo Kpyra, WnlofoBaHbHO TaepEN, npOBOnuHOJ ueTKn nT.D. 3aeDAnHe nn 6NoKnpoBaHne Beet K pe3kOMy octa HOBy BpaauoOeroa pa6oeryn HNCTpyMeHTA, B pe3ynbTaTe yeTo HEKOHTpOInPyEmbl 3eKeTPOINHCTpyMeHr OTbpacbBa- tca npOTHB HApabNeHHBpaueHHa Pa6oeryo HNCTpyMeHr Ta.

HanpHmep,ecn nnΦoBaIbHbI Kpyr 3aedAET HIN6IoknypeTcB 3arotOBKe,TO norgyKeHHa B 3arotOBky KpOMKa nnΦoBaIbHO rKpyra MoKet 6bItb 3axaTa N B pezylbTaTe npHBecn K BbICakBaHmIO Kpyra IV 3arotOBKn HIN K o6paHOMy ydApY. PnE TOM nnΦoBaIbHbI Kpyr DBHKeTcHa onepaTopa HIN OT HeRo, B 3aBNCIMocTH OT HanpaBHeHna BpaueHn Kpyra Ha MceTe 6IokpOBAHn. Pn E TOM nn

foBaBbHbI Kpyr MoKTe NOnMaTbCra.

O6paThbIyadpABnIeTcIcIeCTBnEMHeHnpaBnIbHoroHC- nONb3OBaHHa 3IeKTPoINHCTpyMeHTa IIN OuNbKN onepatopa. OHMOKeT6bITPipeDToBpaueH OINCAHHbIMN HHXe Mepamn IpeOCTOpOXHOCTN.

Kpenko depknte 3neKtpOnHcTpyment, Teno H pykn DOJXHBt 3aHTb NIOXKeHHe, B KOTOpOM MOxHO npoTHBOeCTBOBaT cHnAM o6pTaHOrO yDapa. PnHaIHNH, Bcerda pnpMeHNeTe DOnONHTeBHyO pyKoRTKY, YTO6bl KaK MoXHO LyuWe IpOThBOeCTBOBaT cHnAM o6paTHOrO yDapa HnPeakUHOBIM MOMETAM npn Ha6ope o6opOtOB. OepaTop MOxET NOxOJaUMM MePamnpEOCTOPOXHOCTN pOToHBoEChTBOBaT cHnAM o6paTHOrO yDapa H OTaKNBaOUM CnAm.
HnkOrda He DePkHTe pyKn B6n3n BpaauoUerocpa6ooyero HNCTpyMeHa. Pn6obpaTHOM ydape pa6ouHnHCTpyMeHT MOKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKntecb B CTOpOHe OT yUacTka, KyaI npH 6oPahOM ydape 6ydt nepemeeaTbcra 3neKtpOnHCTpymeHT. O6paTHbI yDap npeMeuaet 3neKTPOnHCTpymeHT B HApRaBHeHH IPOTHBOONIOJXHOM DnHexeHHIO WnHFOBaBbHOrO Kpyra B MceTe 6NoKpOBaHHa.
Oc6eHNO octopoxHo pa6oTaHe Ha yrnaX, octpbix KpOMKaH T.Д. ПрдOTbpaaIaTe OTCKOK pa6oery HnCTpyMeHTA 3aTOrOBKn Hero 3aKlnHHBaHne. BpaUaIOuHnCra pa6oHn INCTpyMeHT CKIOHEN K 3aKJIHHBaHNIO HnO nTcKOK npn pa6ote B yrNaX Ha oCtpbIX KpOMKax. 3TO Bbl3bIaBET NOTePO KOHTPONn Hn O6paTHbIyap.
He npmehnTe nhbhble ue nn nnnnbhble nonotHa. TaKne paoboune HnctpyMeHTb qacto ctaHOBATc npuHHo obpaTHoro yapa nnoTepn KOHTpOra Ha 3eKTPOHnHCTpyMeHTOM.

CneuaNbHbIe npedynpeHntenbHbIe yka3aHHn no uHFOBaHHIO Tpe3aHHIO

PpHmHeTe DonyuEHHbIe NckIOHTelbHO IaH HOrO 3NeKtPOHNCTpyMeHTa WInFOBaNbHbIe KpyrH IN ppeDyCMOTpeHHbIE dHaHX 3aunTHbIE KOxyH. WInFOBaNbHbIe Kpyr, He npdeYcMOTpeHHbIE dIra 3TOr ONeKtPOHNCTpyMeHTa, He MoryT 6bITb DOCTaTOH 3aKpbI- TbI n ppeCTabJIOT COoB ONaCHOCTb.
H30rHytIe ⅢnHΦoBaIbHbIe Kpyr HEO6xOJIMOMOHTnPOBaTb TAKHM O6pa3OM, YTO6bl Hx IINHΦoBaIbHARIOBepXHOCTb He BbICTyNala 3a KpaI 3aunTHOROKoxyxa. HenpaBnIbHo MOHTnPOBaHHbI WnHΦoBaJIbHbIKpyr, BbICTyNaIouM 3a KpaI 3aunTHORO KOxyxa, He npNKpbIbAEcTcdoCTaTOUHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKxyHeoXMOHaedXHOyCTAHOBHTb HA 3eKTPponHCTpymENT HAcTPONTb CMAKCHMaJIbHbIM yPoBhem 6eOanachocTH TakHM 06pa3OM, 4TO6bl B CTOPOHY NOnb3OBATEm CMOTpeNA KAK MOXHO MehBuaqactb HenpKnpbitoro WnHFOBaNBOHorO Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3aunucaet OnePATOPa OT 06nomKOB,CnyaHOrO KOHTAKTc CO WInFOBaNbHbIM KpyROM INCKpaMn,OT KOTOpBX MOKET BOCnNaMeHHTBCOJExKa
UHIOBOBbHbIe KpyrDOnyckaTcNpHMeHTb TOnbKO DnpeKoMeHdyembIX pa6OT.HanpHmep: H

Korda He IInHyte 60KOBoN NOBExHocTbO OTpe3- HOro Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpneDHa3HaueHbI dIa cBeMa MATEpHana KpOMKo. Bo3JeCTBnEM 60KOBbIX CnH aTOT abpa3NBbl INHCTpyMeHT MOXHO CNOMatbEro.

Bcerda npmehnHeHOBpeJHbIe 3aXHMhIE ΦnaHbI c npaBnHbIMn pa3Mepamn H opmoI dIy BblpaHoro WnHFOBALBOHoro Kpyra. IpaBnHbIe FNaHbIy ABnOTcR ONOpO dIry WnHOBaBHorO Kpyra yMeHbIaHOT OAnCHOCTb ERO NOnOMKn. FNaHbI dIry OTpe3HbIX KpyOB MOrY OTNIuA Tbcr O FpHaHcE BdIy WnHOBoABHbIX KpyOB.
He npmeHnTe H3HoWeHHbIe WnHpOBaHbHbIe Kpyr nOr 60nbux 3neKtpOHcHtpMeHToB. WnHpOBaHbHbIe Kpyr nIa 60nbux 3neKtpOHcHtpMeHToB HenpiroHbI bIa BBicOKHX CKOpOCTe BpaueHMaNeHbKx 3JKeTPOHNcHtpMeHToB, INX MOKeT pa3OpBaTb.

DOnonHnTeNbHbIe CneuHaNbHbIe npEynpeHntenBbIe yKa3aHHdOtpe3aHHuNΦOBaNbHbIM Kpyrom

PpeoTbpaaaTe 6noknoBaHne Ope3Horo Kpyra H 3aBbIeHHe yCInne npHXaTH. He BblOnHnTe CnHKOM rny60Ke pe3bI. Upe3MepHoe HaKaTHe Ha OTpe3HOJ Kpyr NOBbIaETero Hary3Ky INCKHOHCTb K IpekaunBaHHIO NIN 6NoKpOBaHHO, a TAKKe ONaCHOCTb 6paTHoro YdapaN NONOMKn ABpa3HBHO INHCTpyMeHTa.
N36eRaeTe 30hBnepEn H No3aHn Bpaauoerooc OTe3HOrO Kpyra. EcnBbBeTeTe OTe3HOrKpyrB 3a- RotOBKe OTce6y,TO BcIyueo6bPaTHoro yDapa 3JekTPOHNCTpymEt C BpaauoUHMcKpyrom MoKet OTCKOHTb Pnmo Ha Bac.
Pn3aknnHbAHnOTpe3HOrO Kpyra n npn nepepbBBe Bpa6ote BbIKIOaHte 3NEKTPoHcTpymEn HepKnTe erO cNOkOHn HENODBHXHO DO OCTaHOBKn Kpyra. HnkOrda He nbitaTecb BbHyTB eue BpaauoUncnOte3Hn Kpyr H3 pa3pe3a, TaK KaK 3TO MoKeT npHBecTH K o6paTHOMy ydApy. YcTaHOBtne N ycTpahnte npHHy 3aknnHbAHn.
He BKIOUaHTe NOBTOPO H3NEKTOHCTPymENT,10Ka a6pa3NBbI INCHTPyMeH T hXoDITc B 3aROTOBKe. DaTte OTEsHOMy Kpyr pa3BnTB nONHoe uCNO o6o potOB, nepeTem KAK OCTOPOXHO npOOnkHb pe3aHne.B IpOTNBHom Cnyae Kpyr MOKET 3aecTb, OH MOKET BbICKOHTb H3 6pa6aTbBAEMO3aROTOBKN I pINBECTN K 6paTHOMy ydApy.
PnntbHnn 60bnHne 3arotOBKn DOnKhbI 6bHTb HAdexHo NoDnepTbI, YTO6bCHN3NTb ONaCHOCTb 6oPaTHoro ydapa npn 3akHHBaHH OTpe3Horo Kpyra. BoJbHne 3arotOBKn MOrTy npornbTaCn oNcO6CTBeHHBM BecOM. 3arotOBKa DOnKHa NOpnnpaTbc C O6eN CTopoH OTpe3HOrO Kpyra, KaB BnHnPa3pe3a, TAK NO KpaM.
6yDte oco6eHNO octopoxhbl npn BbInonHeHH pa3pe3OB B CTeHAX Hn DpyHX CnEnbIX 3oHax. NOrpykaIOuNCr OTrp3HO Knpy MoKET npn NoJaAHn Ha Ra3OBbI TpyBonpoBn HnN BOOnPBOD, 3NeKtpuecky IPOBODKy HnN DpyTne ObEkbTI nPnBecTN K O6paTHOMy ydapy.

CneuaNbHbIe npedynpeHntbHbIe yka3aHHn dnnhoBaHHn HxckdauHc6ymarO

He npHMeHnTe ⅦnΦoBaNbHyO ⅧKypKy pa3Mepom 60nbIe HxNHO. PyKOBOcTByTEcB yKa3aHnMM n3rOToBHTe OTHoCHTeNBHO pa3MepOB ⅧnΦoBaNb-Ho WkypKn. ⅥnΦoBaNbHn ⅧKypKa, BbICTpaIOUca 3a KpaI WnΦoBaNbHo TapeIKn, MOKeT CTaTB npuHnOH TpaBM n 3aKlnHHaHn, MoKeT NOpBaTbc Hn PnBeCTn K o6paTHOMy yApy.

Oc06bI nepeDynpednteHbIe yka3aHHn da pa6oT c npBOBOnuHbIMN ueTKAMN

YuHTbBaIte, YTO npoBOOnHbIe ueTKn TepaIOK Kn npoBOkN daKe npn HOpMaIbHOI paOte. He nepepykaTe uETKy Upe3MepHBIM ycHnEM npHXaTHr OToTetaIOUne KcCKn npoBOkN MOryt Be3 Tpyd a npOTKHyTB TOHKyIO OeJxNy I/INn KOxy.
Ecnn pa60tbpekomehyetc nCnoB3oBaTb 3a- uHTbIKoKxy, NCKIouaHTe cOpNkoCHOBHe TapeNbCaToH HuaueHNO npBONoHOH UETKN C KOxoxm.TapeNbTaBie H aaeuHbte IeTKM MOrTy yBeINuHBaTB CBoI dHaMeTp NOd DeHCTBHeM ycHInr npHXKaTHn H eHTpObeXhblcxn.

DOnONHHTeBHBte yKa3aHHNIO TeXHnke 6e3oNaChOcTH

HcnoB3yIte 3aunTHbIe OCHK.

McnoB3yTe COOTBETCTBYUHne Metannonckatenn Hn HaxoXeHHn CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 nnn npoB0KN HnOBpaauTecb 3a CnpaBKO B MecTHoe KOM MyHnBHOe PpePnHTHe. KOHTC 3NeKtponpoBDKoI MOKeT pNBeCTH N OXkapY H nopAkeHIO 3NeKTPOTOKOM. POBeKDeHne RaOtnPOBOda MoKet PnBeCTN K B3pBy. NOpeKDeHne BOOnpOBOda BeEt K HaHeceHIO MaTePnaHBHO ryepe6a Hn MoKet Bb3BaTb npaKeHne 3NEKTPOTOKOM.
He npHKacaiTecb K uHFOBaIbHbIM H OTe3HbIM Kpyram, noka OHn He ocTbHyT. Kpyr cunbHO HarpeBaIOTCB BO Bpempa60tbl.
CHMMTeΦHKcaHIO BbIKIouaTeH NycTaHOBHTeero BnnoJKeHHe BbIK.,ecHn 6bl npe6oBn B3neKtpOcHa6XeHH, HAnpHMeP, npn HCye3HOBeHHN3NeKtpHuEcTBA BCtHn H3BneueHH BNkNn3 p03eKn. 3TNm PpeoTbpaaaetc HeKOHTpoHpyEmn NOBTOpHbN 3aNyck.
3akpennne 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBHeHHa B 3axmHoe npncno6bIe HnB TnCKn, yepKnaeTc 6oone hadeXho, cemBaew pyke.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHn HnHCTpyKcHHn No texHHke 6e3oNaChocTH. HecobnoJeHne yka3aHHn PO TexHHke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcHH MoKet pNBeCTn K npaKeHHIO 3eKtpn

168|Pycsckn

YeCKM TOKOM, NOxapy H/INI TJeBbIM TpaBMam.

Ponayycta,co6IIOaIte HnIOCTpaunBHaane pykoBODCTBaNo3KcIIpyataun.

PpmeHenne no Ha3haeHHIO

3NeKTPoHnCTpyMeHT npedHa3NaueH dIpe3KN,6DnPKu IN KpaCeBaHHaMeTaNHeCKHX KAmEHbIX MaTePhaNoB 6e3 HcNOJb3OBaHHaBObl.

Ipe3Kn CnOmoBcB3aHHbIXabpa3HOB Heo6xOIMNMCIOJI30BAbCNEuHaBHy 3aUHTbIKoKxyIpe3Kn.

Ipe3kn kamna Heo6xOIMO oecneuHb doctatoHoe ydaene Hn.

B KOM6Hauu C donyueHHbIM uHIOPOBaIbHbIMn HCTpyMeHTAMN 3JIeKTPoINHCTpyMeHT MOXHO HCIOB3OBA TbJnHIOBOAHH NkDaHNO 6yMaRo.

H306paXeHHbIe COCTaBHeIy aACTn

Hymepaun npedctabHeHHbIX KOMnoHEHTOB BbINOnHeHa no H3o6paKeHHIO Ha cTpaHnCe C NIIIOCTpaUHMN.

(1) KhoNka qKaunu nnHdne
(2) BbiknnoaTeNb
(3)ДолнHTeNBHЯpyKoTka（cH3OJIuPObAHHOBepxHOCTbHO）
(4) ⅢnΦOBaBbHbI WmHnHdNb
(5) 3aunThbI KOKxyJnI WnIOBaHnI

(6) Kpeneknbl BnHT 3aunTHoro KOxyxa
(7) OnopbHΦaHaHeC conOpHoJwaIbOJ
(8) ⅢnHΦOBAHbHbKpyrA
(9) 3aJIMHaIraJaKa
(10) POKOBBI KIOU NOI DBA OTBepCTH JIN 3aKKMHbIX raek
(11)БыICTpo3aЖIMнHагайkaSDS-licA
(12) TBepocnnaBbHy qaWeuHbI uNIOFOBaNbHbN Kpyr
(13) 3aunTHbI KOJxUxIpe3KnA
(14) Otrpe3Hoi Kpyr
(15) 3aunTHbI uINTOK dIpykN
(16)PacnopHbIe 7aB6b
(17) Pe3HOBaONOPHAnIINHΦoBaJIbHaTapeNka
(18)Γn6kn a6pa3nB
(19)KpynnarraKaA
(20) 甲seHnA uEeTKa
(21)3aunTHbI KOxuyDnpe3KN C HAnpaBIAIOHMMCa- n3KaMn
(22) AIma3HbI OTpE3HOKpy
(23) RykoTka (c H30nHPOBaHHo NIOBepXHOCTbO)

A) N3o6paKeHHbIe HnONHcHHbIe npHaNDJeKHOCTHe BXOJITB CTaNAPrTHbIObEBM NOCTABKn. POnHbI accOPTmENT pHaNDJeKHOCTe BbI HaJeTe B haWeI npPorpAMMe npHaNDJeKHOCTe.

Texnueckne daHbIe

YpOBeHbBn6paun yka3aHdIy OCHOBhIx BnOOb paOtblc 3JNEKTPoHnCTpyMeHTOM. OJHaKO eCNI 3JNEKTPoHnCTpyMeHT 6yDet HcNoIb3OBAH dIy BblOnHeHna Dpyrnx paObT c pInMeHenHem paOoux IHCTpyMeHTOB, He npEynCMOTpeHHbx

H3ROBHTeEM, HINTexHNueckoe 6cnyxHBaHne He 6ydet OTBeaTb PpeDnHCANHM, TO yPoBeHb Bn6paun MOxET 6b1bHbIM. 3TO MOxKet 3HaHTeNbHO NOBbICNTb Bn6paunHOHyu Harpy3ky B TeueHne BCE npoDoJNtEbnHoCTn pa60tbl.

ДяTOUHON OUCENK Bn6paunOHNO Harpy3KN B TeueHne ONpeDeneHHORO BpemeHHORO INHTepBala HyxHO yuHTbIBaT TaKke H Bpem, KOrda IHCTpyMeHT BbIKIOueH HN, XOTI H BKIOueH, HO He HaxoIHTCB PaBoTe. 3TO MOKeT 3HaHTeNB HO COKpaTHb Harpy3KY OT Bn6paUNB paCyeTe Ha NOHoe paBOoee Bpem.

Ppeycmptte doonHnTeBhIe Mepb63oNaChOCTn 3aunTbI OepaTopo AT Bo3deHCTBn Bn6paun, HapnpMe: Texnueckoe o6cnykBaHne 3JeKTPoHHCTpymEnTa n pa60uX INCHtpymEtOB, MepbIO NpOeJpkAHHo pyk B TeNle, orpHaH3aun TExHOJIOnueCkNx npouceCOB.

C6opka

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

PepednIb6bIMMaHHyNauHmC3NeKtpOHnCTpyMeHTOM BbITaCKHaBteUTeNCeHn3p03eKN.

Yka3aHHe: PnnoIOMKe IINIOFOBaIbHOrO Kpyra BO BpEmpa6oTbI HnnpNOBpeJHInyCTpoIcTB KpenJIeHHa 3a

170|Pycckn

IHTHOKoKyxa/3neKtponHcTpymeHa 3neKtponHcTpymeH TdoJKeH 6bITb HeMeJeHNO HapBaJIeN B cEpBnCHyO MaCTepckyo, apeca cm. pa3en «CepBnc N KOHCytIpobAHne NO BOpocam npimHeHHa

3aunTHbIKoKxUINIaHIOBOBaHn

YCTAHOBHTE3aunTHbIKoKxyx（5）HaWeykyUHHdHEn.OTpepynpyTe NOONKeHHe 3aunTHoroKOxyxa（5）B COOTBetCTBmC Tpe6oBaHnMa paOoyero npouecca n3akpenite er(5) KpeENXHBIMN BHTAMn (6).

YctanabnBaTe 3aunThbIKoKxy (5) TaKIM O6pa3OM, yTo6bl OH npedotBpaan nonet nckp B HapabHeHH NoIb30BaTeJ.

3aunTHbIKoKxynpe3kn

Длpe3kn c nomoobIO Otpe3nbIX KpyroB Bcerda Hc- nonb3yIte 3aunTHbl KOxuy Dnpe3kn (13).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 06ecneHTb DocTaTouHoe ydaene Hne bInN.

3aunthbIKoKyxDnpe3KN(13)MOHTnpyetcTaKx,KaN 3aunthbIKoKyxDnJUINFOBaHn(5).

3aunthbkiKoxyXIpe3KnC HnpaBnIOHMN Cana3kAMN

3aunTHbIKoKxynpe3KNcHappaBnIOuIMnCaJaN3KaMn (21)MOHTnpyETcraTakKe,KaN 3aunTHbIKoKxynDnIaNFOBaHHa(5).

DOnonHnTeIbHaN pyKoTka

Pa6oTaIe C3neKtpOnHcTpymEHTOM TOnbKO cDOnonHHTenBHOpyKoTko(3).

PnBHTte DoonHnteHyIpyKoTky (3) cnpaba HnCNEBa OTpeyKTopHOI rOIOBKn B 3aBNCMOCTn OT CNOc06a pa60tbl.

3aunTHbI uNTOKpyk

Длpa60cpe3HHOBUshnHOFBaNbHOuTapeKoH (17)，uaeueHOnHdckOBOUIETKOHN CBeepbIM shnHOFaNBbIM KpyROM yCTAHABNaBte 3aunTHbI uHTOK dny pky (15).

3aKpePnIe 3aHHTbH HHTOK (15) DOnONHHTeBHOpyKO-RTKO(3).

MOHTAK WNHΦOBaJIbHOb OCHACTK

PepedIO6bIMM MaHHyNAUcHMa C3NeKtpOHCTpyMeHToM BbITACKBAAITE WTeNCeNB 3p03eTKN.
He npKacaiTecb K uHnfoBaIbHbIM N OTp3HbIM Kpyram, noka OHn HE OCTbIHyT. Kpyr CINbHO HarpeBaIOTcBO Bpemra60tbl.

OuCTHTe ⅦHFOBaJIbHbI WIIHHdJIb (4) N BCE MOHTnpyeMbIe DetAn.

Ja3akpenHnOITyckAHnIuHOBHO OChactKn HaxMHTe KONKfUHKcaUNIINHdEg (1),YTObIaHKKcHPOBaT UINFOBAhBHy IINHdEh.

HaxnMaTe Ha KhoNky fKncaun nnHdenn TOnbKo npn octaHOBHeHOM nnHdene! B npOTNBOM cnUyae 3NEKTPoHNCTpyMeHT MoKeT 6bIT NobpeXdH.

UHFOBaBbHbKpyr/otpe3HoN Kpyr

PnHmTE BO BHMaHHe pa3MepbI WInFOBaJIbHO OChAcTKn.
HaMeTp NocAOuHOro OTBepCTn DOJKeH COOTBeTcBOBaTb
ONOpHOMy FAnuCy. He nPnMeHrTe aadantpe bI INepeXoD HKN.

PnHcnoIb3ObaHHaMA3HbIX OTepe3HbIX KpyroB CneIte 3a TEM, UTo6bI cTpeKHa HappaBHeHH BpaueHH Ha aMa3-HOM OTpe3HOM Kpyr He HappaBHeHH BpaueHH 3NEK- TPOHNCTpymeHTA (CM. cTpeKy HappaBHeHH BpaueHH Ha peyKTopHO rONOBKe) CoBNaJIH.

IocneoBateNBHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauNMI.

T06b3aKpENMbIINHPOBaNbHbI/OTpe3HOKpyr，HaKpyTHTe 3aKHMHyOraKy（9）H3aTnHTe ee C NMOUbIO pOKKOBOr KNoA NOB DA BcOBepCTnR，CM.pa3dEe（CM.，5bICTpo3aJKNMHAraKaSDSpa171).

PocneMOHTaKa WnHFOBaNbHOro HnCTpyMeHa TnpoBepbTepeD BKnIOueHHe NpaBnIbHOcTb MoTAtKa nCbo6OHOe BpaueHHe HnCTpyMeHa. PpOBepbTe CBO6OHOe BpaueHHe WnHFOBaNbHOro HnCTpyMeHa 6e3TpEHNo 03aunTHbIKoKxy HnDpyrHe YactH.

Ha onopHOMФaHnce（7）BOKpyTcHENTpPyUo 云ero6byrNka HaxoNDTCnactMaccOBaJe TaIb（KoIbO KpyrNOrO ceEHNA）.EcnKoNb O KpyrNOrO ceEHNAOTcyTCTByETnn NOBpeXeNo，OnOpHbΦnaneu（7）HeobxOnd

MO 683aTeIbHO 3aMeHHT bpeEd daIbHeuM npImeHHeHEm.

BeehblnHFOBaNbHbKnpyr

ДяразбOTсBEepHbIMUHΦOBaNbHbIMKpyROMBce- rda yctahabnBaIte 3aunTHbI uTOKdny pyKn (15).

Pe3HHOBaI WnHΦOBaIbHa TapeIka

Длpa6oT cpe3HHOBоишнфОваьHоТapeнkoI (17) Bcerda yctaHaBnBaIte 3auHTbI uHTOKДл pykn(15).

IocneObaTeNbHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauRm.

IpeyctahOBKO pe3HOBO WnFOBaBbHO TaPeK (17) HacnTe 2 paccopHbIe wai6bl (16) HaWnHNenb (4).

Hakpynte Kpyrnyo rayky (19) H3aTAHHTe ee c nOMOuho pOKKOBORKIOUa NOI DA BApOTBepCTHJ.

UaueuaetaKdNCKOBaetaKa

Длpa6oT c qaIeHNoI ΜeTKOи HnDnCKOBoi ΜeTKOi Bcerda yCTaHaBnBaIte 3aIHTbI IHTOK dIpyKn (15).

IocneBObaTeNbHOCbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauuMn.

HaueHnA/tnckOBaIeTKaDOnKHa HABINHbTaBcH a HnnHnEbnTak,HTo6bl OHa IIOTHO npInerana KpnaHcy 10nHnEBA KOHcpe3b6bl WnHnEJ. Kpenko 3aTnHte Ha- 10nCkOByU eTKy BINOuHbIM Raeyhblm KIOUOM.

PnI nITAHIN 3NEKTPoHNCTpymeHTa OT nepeBnKhbIX 3NEKtporehepaTOpOB, KOTOpbIE He o6NaJIoT DocTaOHTbIM 3anaCOM MOUHOCTn HnHE OCHaUeHb COOTBeTcTBYIOUm peYrAToPOM HAnpRaeHHe CycuNeHEm NyCKOBOrTO Ka, PnI BKNIOueHHN BO3MOXHO NaDeHne MOUHOCTn HnHEo6bIuHoe NOBeDEHHe 3NEKTPoHNCTpymeHTa.

IpoXanyIcTa, npoBepBe npiroDIOHocTb nCnOsb3yEmoro BaMn reHepeTopa,OCo6eHHo B OTHOWeHN HAnpRjKeHn N aCTOtBi CetH.

BkIIOueHHe/BBKIOueHHe

YTo6bI BKNIOHTb 3NEKTOPHNCTPYMENT,nepeBHBTe Bbl- KIOHATeNb (2) BNepd,a 3aTEM HAKMTe erO.

IπaΦKcaHbIKIOaTeTn（2）nepeBnHbTe BbIKIOaTeNb（2）eue daIbwe Bnepd.

YTo6bI BBKIOUHTb 3eKTPoHHCTPymENT,OTNcyTHe BblKIOuataHb (2),a cIn OH 3aΦHKcnpoBaH,KOPOTKO HaKMITE Ha BblKIOUATeHb (2) n OTNcyTHe erO.

NcnonHenne BbIKIOuATEe6e3HKnCnPOBaHHa (IITOTdEBhIX CTpaH):

YTo6bI BKNIOHTb 3NEKTOHNCTPYMENT,nepeBnHbTe BblKIOHOTeB (2) Bneped, a 3aTEM HAKMTe erO.

YTO6bBbIKIOuHTb3NEKTPoHCTpyMeHT,OTNcTHe BblKIOu-ateInb(2).

Peped hauanom pa60tb npOBepnTe wHFOBaIbHyO ochactky. WnfoBaIbHaO ochactka DOJNkHa 6bItb npABInbHO MOHTnpoBAHa N CBO6OHO BpaAtbcr. POn3BeDnte np6hoe BKNoueHne MmHymM Ha 1 MNHYt63 Harpy3Kn. He nCnoB3yIte NOpeXDeHHy, HekpyrnyIO HnB6pHpyoOyIO WnfoBaIbHyO ochactky. NpBpeKdEHHa WnfoBaIbHa Ochactka MoKet pa3pyuHTbcra nCTab npuHHo TpaBM.

3aunTa oTHnpeDHaMepeHOro nycKa

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

3aunTaOT HepeHaMepeHHoro 3anycka npedeTbpaaaet HeKoHTpOHNpyEmb 3anyck 3eKtponHcTpymEnTa nocne nepe6oeB c3eKtPOch6KeHem.

YTo6bl CHOBA BKNIOUHTb 3NEKTPoHHCTpymENT, yCTaHOBNTe BIKNIOHATeB (2) B NIOJOKeHHe BIKI. H CHOBA BKNIOHOTe 3NEKTPoHHCTpymENT.

OrpaHnueHne nyckOBoro Toka

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

3NeKTPOHHa CnCTeMa ORpaHnueHn NcKOBOro ToKa OrpaHnHnBaet MOUHOCt bPn BkHoueHHN 3NeKTPOHNCTpyMeHTa n daet BO3MOXHOCTb paOToI OT pO3eTK Ha 16 A.

Yka3aHHe: Ecn 3JekTPOHHCTPymeHT cpa3y nocne BKnIOueHn pa60TaET C NOHbIM UcNcIOM O6pOToB, BbluH N3 CTOPOrOpaHnHTeJI NyCKOBORo TOKa H3aUHTa OT nobTOphoro NycKa. 3JekTPOHHCTPymeHT HxKHO HEmdJeHNO OTnpaBnTB CepBnCHyIO MaCTepCKyIO, aDpeCa CM. Bpa3JeNE «CepBnc n KOHCyIbTHpOBAHHe N IO BONpocam PpIMHeHnR.

Yka3aHnno npimHeHHIO

IpeednIO6bIMMaHHyIaHmMC3eKtpOHcTpyMeHTOM BbITackBaIteUTeNCJIb N3 p03eTKN.
Co6nOdaHTe octopoxHoCTb npn WnueBaHHN B HeCyXx CTehax, CM. pa3dEn «Yka3aHHN NO cTaTHKe»
3aKpennrte 3arotOBky,ecnH ee c6cTBeHHbB Bec He o6ecneuBaET HaedXHoe NIOXKeHHe.
He harpykaIte 3neKtpOHcTpymENT do ero octaHOB
Pocne CnBHOH Harpy3KN DaIte 3NeKtpOHCTpymEHT npopap6oTaB eue HeckonbKO MmHyT Ha XOnocTom XOdy, yTo6bl OH MOCTbIb.
He hcnonb3yIte 3neKtpoHHcTpymeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3H0 CTAHHe.

Yka3aHHe: HbNeKaIte Bnky H3 po3eTK, KOrda 3neK- TPOHHCTPymeHT He hCNOB3yeTc. PpN BCTaBNEHHoB pO3eTKy Bnike n HAnuHn HanPjKeHn B Cetn 3neKTPOHHCTpyMeHT DaXe B BbIKHOueHOM COCTOHHNOTpe6nEET He- 6onbfoe KOJIueCTBO 3neKTpo3Heprn.

He npKacaiTecb K uHFOBaJIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He ocTbIHyT. Kpyr cunbHO HarpeBaIOTCa BO Bpempa60Tbi.

06dpoohoe uHnfoBaHne

HnKoIa He npMHeHte OTe3hie Kpyr nIy o6nnp- KI!

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHOM nHIOBAHNOOCHTAOTc HANUYUne pezytbTaBpa6oTb.BoNTe 3NEKTPOHNCTpyMeHToM, cnerKa HAKIMa HA Hero, Tyda-COJa. Pn TACOM NDOxOJe 06pa6aTbIBaMaH 3aROTobKa He 6ydtpepeBaTbC, He h3MeHt CBOero ZBeta Ha He He NOBtca DOpoxKe.

IenecKOBbI WnHΦObaNbHbI Kpyr

IeNECTKOBbIM WlNFOBaJIbHbIM KpyROM (nPnHaJNeXHOCTb) MOxHO TaKKe 6Obpa6aTbIBaTb BByNKbIe NOBepXHOCTn I npOfHIN. IeNECTKOBbIE WlNFOBaJIbHbIe KpyrN 6OnJaIoT 3HaHTeJIbHO 60JIbIM CpOKOM CnyKbI, Co3dAIOT MeHbWIn yPoBeHb Wlma N MeHbWne TEMpepatypbl WlNFOBaHn, Yem O6bUHbIe WlNFOBaJIbHbIe KpyrN.

Pe3ka Metanna

Длpe3knC NOMOьIO OTepe3hIX KpyroB Bcerda Hc-nolb3yIte 3aunTHbI KOxuyx Dnpe3kn (13).

Pnpe3Ke OTpe3HbIM Kpyrom pa60TaTE CymepeHHo, COBTBcTByOuEe O6pa6aTbIAeMOMy MATEpHany, NOdaey. He OKa3bIbAte DaBHeHne Ha OTpe3HOKpyr, He nepeKaunBaIte H He KaayTe erO.

He 3aTOpMaXnBaIe OTe3Hoi Kpyr Ha BbI6ere 6OKOBbIM daBJIeHNEM.

ceeyen.

Bcerda Beinte 3neKTPoHHCTpyMeHT npOTnHnapBaHnE HpaSeHn. BnpOTnBHom Cnyae CyueCTByET ONaCHOCTb HeKOHTpONPOBaHHO BblpBaHn HnCTpyMeHTnnpoe3n.Pnpe3Ke npoΦHne HnYeTbIpxrpanHbIX Tpy6 HaHnHaTe pe3HaHaHmehbWeM nonepeyHOM

Pe3ka KaMHa

Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdHMo o6ecneHTb DocTaToHoe ydaene Hne nbInN.
PnHMeHaTe npoTHBOnbIeBOB pecnHpAToP.
DaHHb 3neKtpOHCTpyMeHPTpa3peWaeTcHcNoB30BaTb TOnbKO DnC cyXo pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHN.

Ipe3KN KAMHnIyUe BCero HcNtB3OBaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe NcKn.

PnnpimmeHnn 3aunTHoro Koxyxa nTpe3AHnC HnpanBaIIOUmm Cana3kAMn (21) nbIeococdoJxeh6bItb dOnyuueHnOaOTcocaKaMeHHoNbINBosch npednaet noXoAuneNbIEOCBO.

BkHIOHTe 3NEKTPoHNCTpyMeHT N pNCTaBtpe nepeHIOU qACTb HnPaBIAHOuXcAa3OK K o6pa6aTbIbAem 3aTOrOBke. BeNTe nHEBMATueckn INCTpyMeHT C paBHomepHo, pacCunTaHHo Ha o6pa6aTbIaEBmy MaTePnaI NoDaay. Pn6Opa60ke Oco6o

TBePbIX MaTePnaIOB, HApnIeMep, 6eToHa C BblcOKHM CoepKJaanHem rpaBna, aIma3HbI OTe3HO Kpyr MOnkET nepeRpeTBcN I NO 30I npuHHe NOBpeHbC. Bpaauounncra c aIma3HbIM OTe3HbIM KpyrOM BeHeU nckp ODoH3NaHo yKa3bIABaET Ha TakyIO CnTyauNo.

B Takom cnyae npepBnte npoecc H daTe anMa3HOMy OTe3HOMy KpyrO OCTbTb Ha xOnocToM XOdy npi MaKcHmJIbHOH CKOpOCTN B TeueHne KOpOTKO BPemEHn.

3aMeTHoe CNHXKeHHe npOn3BOOHTeNBocHn pa60Tb H BHeue H3 NcKp NO Kpyr CBNTeBcTByOT O 3aTyPiEHH aMIma3HOro Otp3HOro Kpyra.AmazHBn Otp3HoR Kpyr MoXHO 3aToHtB KOpOTKMn pe3Am B abpa3NBHom MaTePnae (HaNP., B CInNKaTHOM KnpNue).

Yka3aHnno CTATnke

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX CTehax paCnpOcTpaHraTeC HOpMa DIN 1053 qactb 1 nnn DeiCTByIOue B COOTBeTCTByIOue CTpaHe npedncAHn. 3TN npedncAHn NOJNkAT o6aTeBHOyco6JIIODeHIO. Do hauJa paBoTb npOKoHcybTHpyntecb y OTBeTCTBeHHOrO cneuaHncta No ctaHke, apxNTekTopa nnipopab6.

Texo6cnyxKbAHne n cepBnC

Texo6cnyxhBaHne n ouhctka

PepednIO6bIMMaHmnyIaMnC3NeKtpOHCTpyMeHTOM BBITACKBaIte WITencJIb H3 PO3ETKN.
Длгобсесуеня Кауестбуни 66e30нachою pa60TbI coDEpXHTe 3NeKtpOnHCTpymEn T BeHTnlaHNoHhble npope3N B YnCTOTE.
PnKCTpeMaIbHbIX yCNOBHX pa6Otbl BcERda HcNoIb3yIte NO BO3MOXHOCTN yCTpoIcTBO nbIeYdaneHHaTcIOPOUBAITBEHTNIaUNHOHBIEeHN NoDKIOHauTe IHCTpMEnT Uepe3 yCTpoIcTB0 3aunTHOro OKIOUeHHaPRCD).PiN o6paOTke MetaJIIOB BHTPN 3NEKTOPNHCTpMEnTA MOKeT OTKnAdbIBaTbCS TOKOPIBOJDAIABNb.3To MOKeT HMeT HaHeCTN yIep6 3aunTHOH 3OJOLIaIN 3NEKTOPNHCTpMEnTA.

3a60TINBO XpaHIne NOBpaauTebc pNnHaJEnKHOCTMn. Ecnn Tpe6yETcN OmeHbIhHP, Bo n36ekaHHe ONaCHOCTN oBpaauTecb HaΦnpy Bosch HnB ABTOpH3OBaHHy cepBnCHyIO MaTePCKyIO DnA 3NeKTPOHNCTPyMeHTOB Bosch.

PeaH3aIIO npOdyKUIN pa3pe7aetc npOn3B0dHTB Maar3HHax,OTDeIAX (ceKunx),NABINbHOax HKnockax,ObecneYBaIOUX COXPAHNOCTb PpOyKUnn, NCKIOUaIOUX nonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OCAkOB INBO3deIcTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TempepaTypepepaTp),BTOM YNCNE cOlNeueHbIX Nyey.

IpoaBeu (H3rOToBnTeIb) 6o3aH npEIOCTaBHT NOKyNaTeIIO Heo6xOIMMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcNIO, o6ecneuBaOouyIO B03MOXHOCTb e IpaBnBHO BbIb6opa. IHΦopMaUIO npOdyKcNIO B o83aTeIbHOM nOpAKe DoJXHa coepKaTb CBeEHNIA, nepeueh b KOTopbIX yCTaHOBHe 3aKOHODaTeNbCTBOM PoccnckO Feepaunn.

Ecn npno6peMaH noTe6bTeNem npOyKuHa 6bIa B ynoTe6bHeHH HnB HeYcTpaHJcH HeoCTaTOK (HeoCTaTK), noTe6bTeHIO DOJIxHa 6bItb PpeoCTaBHeHa HfOpMa- nia 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npOyukun DOnJXhbl BbInonHrbcnEduoune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOвовсгп ДО CBveHн NOkypаелфmpeHHoe HAnMeHOBaHne CBoeI opraHn3aun, MectOee HaxoXdEHN（aDpeC）и peKmE epa6bI;
-06pa3bI npodykunB ToproBbIX NOMEueHnX DOJNHBI o6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HAKOJIeHNI KOKyNaTeN C HADINCSMn Ha 3dEeHNx NCKIOUaTb IIObIe CaMOCTO rteNbHBe DeIcTBnR NOKyNaTeN C 3dEeNMa, pNBoDraIueK 3aNycky 3dEeN, KpOME BN3yaIbHOrO OCmOTpa;
-IpOpaBeue 063aH DOBcTn DO CBeHeHH NOKyNaTeN H-ΦopMauH O NOITBepKdEHH COOTBETCTBn 3TNX H3eIIN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHm ceptniKaTOB IN DEKnapauN O COOTBETCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npn OTCYCTBHN (ytpate) eHneHTnKauHbIX npn3HaKOB, C HCTekuM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn nopU n 6e3 nHCTpyKun (pyKOBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnKkata COOTBeTCTBNA IIN60 3HaKa COOTBeTCTBNA.

174|Pycsckn

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne no BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun Bonpocbl no peMOHTy n 06cnykBaHNO BaWero npOdykta, a TaKke no 3an-actrM. 13o6paKeHHcnpctpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem denateu HnHOpMaunno 3aIuaCTM MoXHO NOCMTpeTb TAKKe no anpccy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB cOTpydHnKOB Bosch, npedocTbAIOuI KOncYnbTaUHn Ha npedMeT HcNoIb3OBAHn IpoDyKUHn, C yDobOBbcTBHeM OTBeHT Ha Bce BaHn BONpocbI OTHOCHTeB-Horo HauWe npOdykUHn H eepHaadJeXHoCTeH.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yka3bIaJIte 10-3HaUHbI TOBapHbI HOpE IIO 3aBODcKO Ta5nUKe H3dJIIn.

Дя ретиа: Pocchn, Beapycb, Kaazxctan, Ykpanha

RapaHTnHoe 6cnyKbAHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, C cO6IIOHeHem Tpe6oBaHN HOpM n3rTOBNTeY IpoN 3BOJATcHa TEppNTOpNN BCex CTpaH ToIbKO B fIpMeHHbIX INn ABTOpN3oBaHNbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPNEDyPPEXKDEHNE! McNoJIb3oBAHNe KOHTpaKaTHOn npOkykUn OnaCHO B 3KcNlNyataun, MoKeT pINbEcTN K yUepe6y dIra BaWero 3dOpOBBy. N3rTOBNeHne n pacnpocTaHene KOHTpaKaTHOn npOdykUn npeCneJeYETcNo 3aKOHy B aMmNHCTpaTHBOM n yrOBoBHOM nopAKe.

Pocchra

YonHOMOeHHa H3rTOBHTeNem OprAH3aUHa:
OOO《Po6epT BoW》BaWyTHnCKoe Wocce,Bn.24
141400,r.XmKn,MockOBckar 6bn.
TeN.:[phone]
E-Mail:[e-mail]
www.bosch-pt.ru

Benapycb

ИП«РоберТБош»OOO
CepBиСньцeHTP noOBcnyKuBaHHo 3NeKTPoHHCTpyMeHtayn.TmHnpa3eBa,65A-020
220035,r.MnHck
TeN.:[phone]
TeN.:[phone]
Фakc:[phone]
E-Mail:[e-mail]
Офицальни calT:www.bosch-pt.by

MondoBa

He TopkaTeca 11yBaIbHnx A6o BiPi3HNx KpyrB, POKN BOHN He OXONOHTb. Kpyr CnIbHO HarpiBaHOtbcra nIac po60TH.
PnBHMKHeHHi eNEKtponocTaaHnn, HAnp., npn nepenadax B KHBneHHi a6o BNTaryBaHHi WTeNCen3 p03eTK, PO36NOKyHTe BHMKaTu BHMKHITb HorO.

Takm YHOM Bn nonepeDte HeKoHTponbObaHe yBIMKHeHHI npnaIy.

3akpinno Te 6p06nOBany 3arotobky. 3a donomoroh 3aTHCKHO npCTPOO afo neuat 6p06nOBAHm MaTepiAn fikcyTbc HadiHHe HIX npN TpMaHHI Noro B pyui.

IpoHTaTe Bci 3acTepeKeHH I BKa3iBKN.

HeBkoHAnBaKzIBOK3TexHIK6e3NeKnTa IHCtpyKuMOnePnp3BecTNOypaKeHHN eEeKTPnuHmCTpyMom,NoxekTi/a6o BaxkHex cepHO3Hx TpaBM.

Bynb nacka,doTpymmyteca iIOCTpaui Ha noatky IHctpkui 3 eknnnyataui.

Pnp3naueHH npnaDy

EnktpoiHcTpymEt npH3naeHHn Ia BidiP3aHH, 06DnpaHHa Ta KpaObaHH MeTany Ta KaMeHIO 6e3 BIKOPNCaHH BOH.

BKNOPNCBOByBaTHCnIaHnueHHHaKaOM.

3o6paXeHI KOMIOHEHTI

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnOHeTIB NocnHaetbcra Ha 3o6paKeHHeNEKTPonpHnAHy cTOpINU3 MAnIOHcM.

(1)ΦikcatopwnHdeta
(2) BIMnKaU
(3)ДодаТкова pyKoTka（3i3OJbOBaHOIO NOBepxHeIO）
(4) WlifyBaIbHm IINHdJIb
(5) 3axnchmKoKyxDnIyNlDyBaHH
(6) Φικυουην τυBNTH 3αχΝΗΟΙΚριδικη
(7) OnopHn fnaHeCb 3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
(8) ⅢπiφyBaBnH Knpy
(9) 3aTnckHa raikKa
(10) Pikkobn KIOU np iDba OTBOp nla 3aTHCKHOI raKn
(11) WbNdkO3aTnckHa raiKa SDS-clic
(12) TbePdoCnnaBHH qaIKOBIN dNCK
(13) 3axnchm koxyx nla po3pi3aHHA
(14)Bipri3nH Kpyr
(15)3axnCTDnpyKnA
(16) PɔπiPni waiδn
(17)Гумова onopнашідфальнытapiпka
(18) ⅢπiδφyBaBbHa wKpyKa
(19) Kpyrna raKa
(20) YauKOBa uitKa
(21) BnTJXHHKOBNaK DnIPO3pI3aHH3IIOHeTHM CyNOPTOM
(22) Anma3Hn BiDiPi3Hn Kpyr
(23)PykoTka（3i3oIbObaHOIO NOBepxHeIO）

A) 36paXeHe a6o onnca He npnaJa He BxOaHbB CTaHapTHnO6cTnocTaNKn. NobHn acOpTmEnpHaJaBn3aIdTe B hawin nporpaM npnaJa

TexhiHidaihi

Kytoba shi ndybalha maunha GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Kytobawuipybalha GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH Maunna

Товарни homер	3 601 H83 M..	3 601 H84 L..	3 601 H84 M..	3 601 H55 M..	3 601 H56 M..
Homina hha cnoxmba notykhicb	Вт 2400	2400 2400	2600 2600
Вихднait no'taykhicb Bt 1600 1600 1600 1700 1700
Homina hha kibkictb obertib	XBH.1	8500	6500 6500	8500	6500
Мак. дiametр шліфыльно круга	MM 180	230 230	180 230
Pizbba шліфыльно шпндали	M 14 M	14 M 14 M	14 M 14 M	14
Мак. довжima piьби шліфыльно шпндали	MM 25	25 25	25 25
Зхис вiod посторно пуху	● -		●	●	●
Овмени пухково остуу	● -		●	●	●
Bara bIDNoBIDNo Do EPTA-Procedure 01:2014
-3doatakovoi Вібразхочию pykoarkoio	Кг	5,1	5,2	5,3	6,0	6,1
-3doatakovoi Стодярно pykoarkoio	Кг	5,0	5,1	5,2	5,9	6,0
Клас зaxису	[II]		[II]	[II]	[II]	[II]

Iapametpn 3a3aHeneH HOMHaHbHOHANpyr [U] 230 B. Ipn IHnX 3aHaeHHx HAnpyr, a TAKOy y CneuHOMy IIN KpaIH NBOHHi MOKNBI INHI napametpn.

Hnepe nepKpnnpnadBc6mKyBaaynyckBOrO ctpym: Ppoce BmKaHHN CnPHHHTb KopoTHoachni NaHHn Hapyrn. 3a HeCpHnTnBx yMOB y Mepei ce Moke BnHBaHaHa Ha IHui npnaH. Pp noBHomy onopi B Mepeki MeHs 30,25 OM nepeukod He OHkyTOCB.

Infopmaia ydo wmyi Bi6paui

PibeHbWymiBn3HaueHmBiNobiDHOEN60745-2-3.

A-3BaKeHH pIeHb 3BykoBOrO TnCKy BiD eEnKToPonpNnAу,
Jk npaBnlo, cTaHOBnTb: 93ДБ(A); 3BykoBa NotyXHicTb 104
ДБ(A).Пoxибka K = 3ДБ.

BdgaIte habyHnKn!

Cymapha Bi6paiaa a (Bektopha Cyma Tpbox HanpMKB) i nox6ka K, Bn3haehi BiNobiDHO DO EN 60745-2-3:

UliybaHHnoBepxohb（o6npaHH）：

a_1 = 7,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

UnlidyBaHHa 6pa3nBHOU kypko:

a_n = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

3aHaueHnBux BkazibkaxpiBeHbBipaaBmipobacr 3a HopMOBaHOIO npOeDpyoO,OTKe HMM MOXHa

KOPHCTyBaTnCnI Na npiBnHHn EneKtpoiHcTpymentIb.BIN npDAtTHn TaKoX i nI nonepaHboi OuiHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHH.

3aahaeHH pIBeH bIbpaui CTocyeTcR roOBHX po6it, Ira kHX 3actocobyEeKTPponpnaD. Ondak npn 3actocybaHHi eekTPponpnaD yra IHxuP6it,po6oti 3 IHMN pOboUMn IHCTpyMeHTAMn a6o npn HeIOCTaTHbOMy TexHCHOMy oCnyROByBaHHi pIBeH bIbpaui Moxe 6ytN IHWM.BpeynbTaTI bIbpaui HabaHTaxKeHHn npToTGM BCbOro INTEpBany BIKOpHCTaHHI IHCTpyMeHTy Moxe 3HaHO 3pOCTaHI.

ДлTOHoi OUICHNI BIBpauiHOrO HaaHTaXeHHa Tpe6a BpaxOByBAtn TaKoIX iIHTepBaN uacy, KOIN pInnaD BIMKHyTni abO, xOuyiYBMkHyTni, ane came He bpoBOTi. Lc

MOKe 3HaHNo 3MeHUnTH Bi6pauiIHe HabaHTaKeHH npOTAROM BcBOrO IHTepBaNY BHKOpHCTaHH NpHnAHy. Bu3HaHTe DoaTkoBI 3axoHN Be3neKN DnIg 3axHCTy onepatopAp eEkePToiHCTpyMeHTa BiD Bi6pauiI, Hap:: texHiue O6cNryROByBaHHe EeKPToiHCTpyMeHTa i pObouX IHCTpyMeHtIB, HarPiBaHH pyk, opraHiaZiP o6oUx npOeciB.

MOHTAX

MOHTAK 3axnCHnx npchpoB

Pep6yB-AKHMMAHInyua3n 3 enektpponpnaDOM BNTaRHTb wTeNCenb 3 po3eKN.

Bka3iBka: Iicna nolomkn wniifyBaIbHoro kpyra niqac po6oTH a60 npri noWkoJKeHHi 3aTnckHnx npictpoIB ha 3axNCHOMY KOKyci/Ha eNeKtponpniladi Heo6xidHO heraiHO BiJnpaBHTn eNEKtponpnilad B cepBichy MaicTePHIO, aDpeCN DVB. y po3dini «CepBic i KOHCynbTaui 3 nHTaHb 3actOcyBaHHA.

3axnckn koxy x nlauni fybaHH

HaJIbTe 3axnCHN KOxyx (5) HaIINy KWINHdEnI. HanaTyIe nOIOKeHHa 3axnCHOro KOxyxa (5) B 3aneXhoCTi Bid notpe6 po6ooi onepaui i 3aqiKcyte 3axnChy KpNIky (5) pIKCYOUM RBHTOM (6).

3axnKoKx5)NOTp6HO BCTaHOBHTAK,IO6 icpn He moTn neTIN B HAnpMky Oepatopa.

3axnchnn KoxyX dny po3pi3aHH

Дяpo3pi3aHH3a donomorOIO 3B'3aHOro a6pa3HBy Heo6xIDHO BHKOPHCTOByBaTH 3axnCHN KOxyxDЯ po3pi3aHH (13).
Длpo3pi3aHHKaMeHIO Heo6xIDHO 3a6e3neHTNdoCTaTH BICIcMOKtYBaHH Hny.

3axnCHKOKyX DnI PO3pi3aHH (13)MOHTyeTbCraTAK CAMO, Rk 3axnCHN KOBnak DnI WnifyBaHH (5).

BNTJXHNI KOBNAK DnA PO3PI3AHN 3 NIOHEHM cynopTOM

BNTJHNNKOBnakDnpo3p3aHH3IIOHeTHM CyNOPTOM (21)MOHTyEbCaTakCaMo,RA3axHCNHKOBNaK DnA nidyBaHHA5.

DogaTKOBApyKoTka

IpaioTe 3 eNeKtpoiHcTpymeTOMnue 3 doaTKOBOyKOHTKOo (3).

PnKpyTbDQaTKOBy pyKoTky (3) B 3anExHocTi Bi cnocoby po60tn npabopyu abo niBopyu biI rnoBkn peykTopa.

3axhctdpyku

Дяpo60TH3rmyBOOONOPHOUuNIDyBaNBHOU TapinkoIO（17）a6o3uaWkoBOO uITKOIO/DnCKOBIO OITKOIO/BiINONOi6HMM KpyROM 3aBXn MOHTyTe 3axnCTdnypK(15).

3aKpInIIHToIe 3axHCT IyR (15) 3aDOnOMoHO
doAtKOBoI pyKoTKn (3).

MOHTAK Wnifybalbhx po6ounx iHctpymeHtB

Ipeed6ydb-kaHMMaHinnyaicm3 eneKtpponpnaJOM BHTarHtB wTencenb 3 po3ETKn.
He TopkaTeca uNifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxONOHytb. Kpyr CInbHO Harpiaotbcra niJ ac po6tN.

Ouictb widiybaHn HnHdJIb (4) i Bci npn3HaueHi dna MOHTaxy Detani.

IpnMOHTaxi i demoHTaxi wNifyBaIbHNx po6OuNX IHCTpyMeHtB HATNCHTb Ha pikcatop WnHHdEa (1), 0o6 3aFikCyBaTH wNifyBaIbHN WnHHdEb.
Pepu, Hix HATNcKATn Ha fikcatop uHHdiena, 3aueKaHte, NOK uIyBaHbHm uHHdEnb He 3ynnnhtbc! B iHOMy pa3i eneKTpOHCTpyMeHT MOKe NOIKOJNTHC.

UliyBaIbHn/BiDpI3Hn Kpyr

3BaKaIte Ha po3mipu wliyBaIbHnx po6oHx IHCTpyMeHtIB. IaIaTe pO TBOp yMa nacyBaTHdo OOnpHOro fnaHua. He BnKOpNCTOByIte aanTepn abo nepexiHNKn.

Пи ВИКОПСТАНHI ANMA3HINX BIDpi3HIX KpyrIB cnIkyIte 3a Tm, IO6 CTPIKHa HApRMyO6ePTAHHa anMa3HOMY BiDpI3HOMy Kpy3i BiJIOBIdana HAnPMyO6ePTAHnENEKTOIHCpymeHTa (INB. CTPIKHa HApRMyO6ePTAHHa rONOBU peDyKTOPa).

IocnIOBbHcTBMOHTaKy3o6paKeHa Ha cToPiHci 3 MaHOHKAMN.

J3aKpInneHHH 1iDyBaIbHoro/BiDpi3Horo Kpyra HAKpyTtB 3aTHCKHy raKy (9) i3aTfHITb II 3a DOnOMorO kIIOUaPiDBA OTBOpN,INB. p03in (INB., IWBnKO3aTHCKHa raKa SSpieic82).

PicnMOHTaXy wNifyBaHbHoro IHCTpymeHa, nepu HIX BMKATn npnaad, nepeBipre, nn npabunho BMOHTOBAHm wNifyBaHbHn IHCTpymeHt iH Bin bHO BIn MOKe 06epTaTcH. BneBHITbcra, uO WNIiFyBaHbHn IHCTpymeHt He 3auiae 3axncnn Koxyx a6o inu detani.

B onophomyФлани(7)Ha ueHtpyOmy nory 3haxoIbTcR nlaCTMaOBo DaTeIb (kinbcKe kpyrIoro nepepi3y).Akuo KInbcue kpyrIoro nepepi3y BiDcyTHe a60 nowkoJxhe, onopHniФlaNeCb (7)

Heo6xioHO 06OB'3KOBO 3aMIHTn nepeI NOaJIbHMM BHKOPNCTaHHM.

Bianonodhnn wndybanbnn kpyr

Длpo6OTn 3 BIAJONODI6HMM KpyROM 3aBXKMOHTyTe 3axnCTdny pyk (15).

Tymobn tapinactn uifybalbnn kpyr

Длрobit3умOBHmTapinuactHMwNidyBaNBHM Kpyrom(17)3aBxMnMOHTyTe3axHCTdnypyk(15).

IocnIOBbHcTB MOHTaKy 3o6paXeHa Ha cToPiHci 3 MaJIOnHKAMN.

IpeepMOHTaxemrmyoOi onopHOI wliyBaBhoI tapinKn (17)HaInbte 2 po3nipHi wa6H (16)Ha wliyBaBbHnnHdJIb (4).

182|YkpaHcbKa

HaKpyTb Kpyrny raKy (19) i3aTnHtB ii 3a donomorop pIKKOBO rKnOu nID BA OTBOPN.

aawkoBa/ndckoBa zitka

Длpo6OTn 3ашкOBOHO a60ДнCKOBOIO uITKOO 3aBXDN BCTAHOBIOHTe 3axHCTДлpyK(15).

IocnIOBbHcTbMOHTaKy3o6paKeHaHaCTopIHc3MaHOHKAMN.

aawkoby/ndckoby uikny notpi6ho hakpyybaHn Ha wifybalbHH uHHneB hactinbKn, u6o BOHa uibHO npnraIana do pnaHua wifybalbHoro uHHnDnB KINi pi3b6n. MiHO 3aTARHITb aawkoBY/dNCKOBY uIKTK BUNKOBm raIKOBM KIOUcEM.

Ubnko3aTnckha raKa SDS-clic

Длпюстоиaminiшнифуваль�о Истpresь6e3 BKNOPCTaHHДОдатКOBИX ИСТpresьЗАмICTб 3aTHCKHOr RaMH (9)MOKHA BKNOPCTOByBaTH WbINKO3aTHCKHy TaHKY (11).

1BbHko3aTHckHy raiky (11)do3BOJAEbcBAHKOpHCTOByBaTH NIIeIgIuIiOyBaIbHHIX BIDpi3HNKpyRIB.

BnKOpHcTObyIe IInIe 6e3DoRaHHy, HenoKoJKeHy BnDko3aTHckHy raKy (11).

Pn3akpyybaHHi cnikkyte 3a THM,io6 npomapkoBaHa cToPOHa WbHKnO3aTncKHOI raKN (11) He dBnnaC Ha IliCyBaBnHn Kpyr; cTpiKa NOBnHa dBnTHcH a HIndeKchny No3HaKy (24).

HaHCHitb Ha φikcaTop
WnHHdeIa (1), 0o6
3aΦiKcyBatn
WnifyBaIbHN WnIHdIb.
Dna 3aTARHeHH
WBnIKO3aTHCKHOraKN i3
CNOIO NOBepHtB
WnifyBaIbHi Kpyr 3a
CTpIKOIO rOuHHKa.

3aKpInnEnH HaneKHM
HNOM, HenoKoDKeHy
WBnKD0aTHCkHy raKy
MOxHa BIDnyCTHTBpyHy
NOBepTaOCh KInbue 3
HaKaTkoI npTo CTpIKN
rOHHNKa. HikoN He
BiKpyuYte
WBnKO3aTHcKHy raKy,
Jka CnNTb DyXe MioHo,
KnIaMn -
BHKOPHCOTByTe
piKOBn KIOU NID DaB
OTBOpH. PnctTabnTe

pIXKOBNI KIOU nI DaBa OTBOPN,IK NOKa3aHO HaMaJIIOHky.

D03B0JEniwniCyBaIbHI IHCTpyMeHTN

D03BONRA BHKOPNCOTByBaTH yci Ha3BaHI Buii HCTpyKuII ⅢIyBaJIbHI IHCPTpMENTH.

Donyctma qactota o6eptaHH [xBnL.1] a6o KONOBa WbNdkicTB [M/C] BHKOPNCOTByBaHnx WnifpyBaIbHnx IHCTpyMeHtIB MaepnHaMHHi BiNDOBiAt DaHm, 3aHaueHMM B HnKcNoDaHI Ta5nui.

3uii npuHHn 3BaKaHe Ha donyctmy yactoty oeptaHHa6o konoby wBnckictb, 3aHaueHHa etKeTciwnifyBaHbHOI hCTpyMeHTA.

MaKc. [MM] [MM]
D b d [xBm].				[ M/c]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80

10030M14850045

NobepTaHHra roIOBKe peyKTopa

Ipeep6ydb-akHMMaHInynaicm3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.

TOnOBky peDyKTopa MoKHa
NoBepTaTH 3 iInTEpBaIOM y 90
.3aBnKu cBOMy BmHKaU
6yHe 3haxOHTnC4 y 6iBb
3pyHOMy dNn NEBHnx BnIB
po6ToN nONKeHHi, HAp.,
dNn po3pi3AHn 3 BNTJHXM
KOBNaKOM 3 JIOHOETHM
cynoptom (21) a6o dnn
JIbWIB.

NobHCTBOBkyITb 4BHTn.ObepKHO NOBEPHTb rONOBky peykTopa, He 3HimaOuH II 3 KopnyCa B HOBe nONOXeHH.3HOBy 3aTARHTb 4BHTn.

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/CTpyKKn

ПинТахnxMatepiJIb,ЯнHAp..IakOap6OBxNOKpHTb, ⅢO MICTaTb CBnHeCb,ДeKnx BnDIB DepeBnHm,MIhepaniB i Metany,MOke 6yTu Hebe3neuHmДЯЗdopoB'r. TopKaHH aBO BnXaHH Nny MoKe BnKnKATn y Bac,aOyoci, 3hAxOaTbCnObni3y,anepriHi peakuiTa/afo 3axBopOBaHH DnXaJIbHNx WJAXIB.

PbHn nnny, k Hap., dy60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HApEPOReHHMn, Oc6bNBO B cOnyueHHi 3 do6aBkAMn dIe 6pO6Kn DepeBHN (xPOMt, 3ac6n dIa 3axHCTy DepeBHN). MATEPIAN, IIO MICTa36ecT, Do3BOJRAETCBn 6pO6nI nnne Cneuiianictam.

-3aMOXINBICTO BKNOPCHOTByTe npndTHN DnMaTepiany BiDcMOKTYBaIbHnPiNCtpi.

CπiδkyIe 3a do6po BOBHTINJIeIHO paobouomy Micui.

• PekomEnyETbcBnraH pecnipaTopHy macky 3 fiNbTpom knacy P2.

IooepyTeec npnnnciB 0do o6po6nBaHnx MaTepiAIB, 0doTb y Baui KpaiHi.

YHKaTe HAKONuHEnHa HApo6OmyMiCi. MoKe JERK0 3aMAtnCra.

Po6ota

Noataokpo60TH

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeKi! Hanpyra B Dxpepei CTpyMy NOBHHA BiIDNOBIdaTH DaHIM Ha 3aBOcBki Ta6nHci eEeKtpoiHCTpyMeHTy. EeKtpoPnHa, zo po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, Moke npauObaTn TAKOX i npn 220 B.

PnEcknyataaie nektpponpnaIy Bi nepecybHnx eneKptoarperatIB (rehepatopib),Aki He Maotb DoCTaTHbORo pe3epBy notyXhOci 60 npdaTHoro perynlTopa HanpyrN 3 niCINHeHm NcKOBO CTpyM,MOJIbBa BpTa notyXhOci a60 He3BvauHa NoBeDInKa pni BMnKaHHi.

BvNb Iaca, 3BaKaIte Ha npuaTHICTb BIKOPNCTOBYBaHOro Bamn eneKtpoarperaTy, oco6nBO CTOCOBHO HappyTa aactOTn CTpyMy.

BMnKaHHBmKHaHH

Lio6 yBIMKHytn eneKtpoiHcTpymENT, nocyhbTe BmHKa

(2)BnepeiHaTHCHiTh Ha HbTO.

Ioo3afoikcyBnBnMnKau (2),noCyHbTe BnMnKau (2) dani Bneped.

Uo6BnMkHytneneKtpoiHctpymEnT,biDnyctiBnMknKa

(2) a60,Якшо BiH 3aФiKCoBaHH,HaTCHITb KOpOTko Ha BmHKaU (2) iNtIM BiDnCyTb Horo.

MoJenb BHMnkaa 6e3 fikcatopa (B 3anexKhoCTi BiD KpaHH):

Lio6 yBimKHytn eneKtpoiHCTpyMENT, nocyhbTe BmNkaq

(2)BnepeiHaTNCiThBaHbOrO.

Uo6BnMKHytn eneKtpoiHcTpymENT, BiDnyctiTB BnMnKau (2).

PpeBnKOpNCtAHm nepeBipaTe uNifyBaIbHI IHCTpymENT. NlifyBaIbHI pOboi IHCTpymENT MaIOTB 6yTN 6e3DorAHNO MOHTOBaHI i BInHO NOBepTaTHc. 3dINCHITb NpOBEHye yBIMKHeHHA INHAHMHI HA 1XBUNNHy 6e3 HABANTaxeHHa. He BHKOpNCTOByTE NoIKoXKeHJI, HepBIHNIuIFyBaIbHI IHCTpymENT a60 Taki, 00 Bi6pyoTb. PoIKoXKeHi poOoi IHCTpymENT MoKyTB NaMaTHcA i CnpNHNATiNEChi IyKOxKeHHA.

3axnctBid NOBtOPOrOnycky

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

3axnct BiN NOBtropHOro ncy 3an6irae HEKoHTpOJIbOBAHOmy 3aNyCKy eNeKTPOIHCTpyMeHTy niCnI nepe6oIB 3 eNeKTPOJocTayHHM.

Lio63HOBy yBIMKHyTN eNEKTPOiHCTpymeHT, BmMKHITb BmHKaU (2) iNOTIM 3HOBy yBIMKHITb eNEKTPOIHCTpymeHT.

06mExeHHnIyckOBOrO CTpyMy

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

EneKtpoHHe 6mKeHHn NcKOBOrO CTpyM y6MeKye notyXHiCTb npn BMKaHHi eneKtpoPnAady i do3BOJc EKcnIyAtyBaN Horo 33ano6iHKnKOM 16 A.

BkaibKa: JaO np3y nicn BmKanHneEeKtpoHCTpyMeHT npaIOHe naOBHI KINbKOcTI o6eTIB, BnWn 3 nady O6mExyBaay NcCKoBOrO CTpyMy i 3axNCT BiIOBtporHO nycky. EeKtponpnaIad Heo6xIDHO herAHHBidnpabHTn B cepbichy MaIcTePHIO, apecn DHB. y po3dini «Cepbc I KOHCyIbTaui 3 nntaH b3actocyBaHHA

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Ipeep6ydb-RAHMMAHInynaicm3 enektpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3eTK.
Bybte 06epexn npnpop3aHHi uinijb y hecyui CTHI, nB. po3dIn Bka3IBKn 1Oo CTaTHKn
Rkuo 6p06nIOBaHa 3arOToBka He NexItb cta6InbHO nID BnAChHO BaroIO, II Notpi6HO 3akpinHt.
He habahtaxyte eneKtpoHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3ynnnncn
PicnCnBHOHABaHTaxeHHaIte enekptoinctpymenty 9e deKibka XBnnn nonpaObath Ha XOnocToMy xOdy, 063mHHn po6ouh inctpyment mir oxonohytn.
He BHKOPNCTOByTe eNeKTPoPnnaH a6pa3NBHO-BiDpi3HNI cTAHHI.

Bka3iBa: KaO eNkTpoHCTpyMeHT He BHKOpHCTOByTebCa, BNTaRyTe 7tENTcENb 3 po3eTKn. PpI yBIMKHYtOMy 7tENTceni I HABHOCTI CTpyM BY Mepexi eNkTPOHCTpyMeHT CNOXINBaE HeBeJIky KInbKiCTb eNkTPOeHeprII TAKOX Y BMMKHeHOMy CTahi.

He TopkaTeca uioyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxOnOHyTb. KpyrCINbHO HarpBaiOtbcn iud yac po6tN.

06dnphe 1i4yBaHHa

HikonHe BHKOpncToByTe dna 06dnpaHHBip3hi uifyBaIbHI Kpyr.

PiKytOM BCTaHOBHeHHB iD 30^ do 40^ npO6nHpOMy uIiHyBaHHIOcraAeTbCnHaNKpaunpe3ynbTaO6p6JIeHH. IIOBOJTE eNEKTOPIHCTPymETOM Ha3aI I Bnepe, HATNCKAIOU Na HbOTo 3 ODAKOBO CINIO. 3aBnKn YbOMy 6p6NIOBaHa 3arOTOBKa He 6ynde neperpiBaTHc, He 3MIHTb CBOEi fap6i Ha Hi He YTBoPHTBCCMYKOK.

Bianonodhnn wniCybNbHn Kpyr

BianonodHMMnifyBaIbHM Kpyrom (npnnaDm) MoKHa
TakokobpO6bnBIRHyTI NOBepxHi i npoPini. Bianonod6hi
wnifyBaIbHi kpyrMaHO b3aHNO DOuWi
ekcnlyatauiHn pecypc, cnpunHrytMeHue Wmyi
MaOTb HNkUy Tempeatpy nnifyBaHH HIX TpaNiuiHi
wnifyBaIbHi kpyr.

Pozpi3aHHMaTany

ДлроэпаанняздonoMOrOу 3В'ЗАного a6pa3HBy Heo6xIDHO BHKOpNCTOBvBaTH 3axnCHN KOxUx Dnр po3piaHHa (13).

PnBip3aHHI npauoTe 3 NOMHIM pOcyBaHHM
po6oHOrIOHCTpymeHTa BYiN0BIDHOCTi DO6pO6IOBAHO
mATEpiAly. He HATNCKaIte Ha BiDi3HNI Kpyr, He
nepeKooyUte Ioro i He XHTaIte HOrO.

PnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EneKtpoHCTpyMeHT
ntp36ho 3aBxdi
BnKOpNCTOByBaTH npToH
HaPnPaMky o6eTpAHH.
IHaKaIe icHy He6e3NeKa
HeKOHTpOBoBaHO
BnPbBaHH i3 npopi3y. Ppi
po3p3aHHi npoPhiinB i
KBaPaTHnx Tpy6 KpaSe
NouHaTH 3 HaMHHoTO
nepepi3y.

Pozpi3aHHKameHIO

Длpo3pi3aHHKaMeHIO Heo6xIDHO 3a6e3neHTN DOCTAthe BIDCMOKTYBaHH Hny.
BdraTe nno3xHcy Macky.
ENKPOHCTPMEHTO3BOAETbCBBHKOPHCTOBYBATN NNEJcYXORo p03piHaHc/CyXOro unifyBaHH.

Texhihe 06cIyroByaHHiaOuHsEHHa

Ipeep6ydb-RAHMMAHInynaicm3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.
Jaikichoi 6e3neuHoi pObOTn TpMaHTe enektpponpnaI beHTnnauiOtBOPN B uCTOTi.
YektpemabHnXyMOBX3aCTOcyBaHHa 3a MOKINBOCTI 3ABXDN BHKOPNCTOBYTe BiDCMOKTYBaHbHn pNcTpi. Yacto npOpyBaHTe BEHTNauiHi uINHH TaPiEcnHyte INCTpymENT uepe3 npCtpi 3axnCHoro (PRCD) BmKHeHHa. Pnp 6bp6u MetanB ycepeHni H eNEkTpponpnaLy moKe ocdatn eNEkTpponpbiHn nn. Lc MoKe no3HaunTncn Ha 3axnChi i0Jrai eNEkTpponpnaLy.

Akypatno 36epiraTe npinadaT Ta akpatno nooBtecra HNM.

AkpO Tpe6a NOMIHnPiE CyHbHn Ka6eB, Cte Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a6o B cepBicHm MaCtepHd enEeKToiHcTpymEntB Bosch, 06yHNKHyTN He6e3neK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BIDNOBIB Ha BaWi 3aHTAHNCTOCOBHO pemOHTI TEXHOrO o6cnyroByaHHa BaWOro npOdykTy. ManIOHN B DetAnx i INΦopMaio uOdo 3aTACTHM MoKHa 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitNHKnIB Bosch 3 HadaHn KOHCyNbTauii 5Odo BHKOpNCtAHN npOdykii 3aOBOneHHM BiNDObICTb Ha BaWi 3aHTAHN CTocOBHO hAoI npOdykii Ta npHnndn da He!.

PnB BCIXdoataKOBHX 3aHHTAHHH Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6yNb nacka, 3a3HauaIte 10-3aHuHn Homep dI
3aMOBHeHH, 10 cToITb Ha NacnpTHI TabnU pOdykTu.
TapaTNI He OcbnyroByBaHH i peMOHT eNEKtpoiHCTpyMeHTy 3diChHOBJcB BIDNOBIOHO IO BHMOR I HOPM BnROTOBIOBAuHa TepntopBcix KpaIH NHe u y fipMOBHX a6o
ABTOPN3OBaHHxC cepBichNX ueHTpax fipMN «Po6pt BouI'.
PIONEPJXEHHH! BnKOpNCTAHHH KOHTpapKaTHOI npOyuKuii He6e3neue H BekCnlyatau i MOKe MaTH HeaTHBHi HacNiKn
dIra 3DopOB'a. BnROTOBHeHH I po3NobCIOJKeHH
KOHTpapKaTHOI npOyuKuii nepeCniPyETCB 3aKOHOM B adMinHCTpaTINBHomY i KPMiHaNBHomY nopAky.

YkpaHa

Bou Cepbichn NcHtp eneKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHHa1

02660Kniv60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PerioHaIbHnX rapaHTiHHx cepBichnX MaICTpeHb

3a-3haueHa B HauioHahbHomy rapaHTiHOMy TaHOHi.

Ytunizaia

Enektonpnpnain，npnaiaiynakOBkyTpe6a3daBAtnHa ekonoriuho ncty nobtopny nepepo6ky.

He BnKndaTe eNeKTpoHCTpyMeHTN B no6yTOBe CMITT!

IIiue dIa KpaIH EC:

BidnoiDnO Cbponecbooi DnpeKTHBN 2012/19/EU
QIO BoBipnaBoaHx eKeTpuHx i eKeTPOHHx
pnpiai i npepTbOpEHn B hauioHaJIbe 3aKoHOdaBCTBO
HenpndHi Do BkHBaHH eneKTpoIHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OkpemO i 3daBaTH Ha ekOnorIHo Yncty
pekyepaio.

Ka3ak

Eypa3n8 3KoHOMHKaIbIK OdafbHa (Keeden OdafbHa) MyuemeMneKeTtepayMaFbIHda

KoIaHbIaIaIbI

THIpyuHIN OHIM yinKapactbipfAHnndanahy KxKaTApbHIn KypamHda naDanaHy KeHHderiOCbl HCKayBik, COhBMeH bipre KocBImaIap da 6onybl MyMKIH. CaKeCTIKI pactay JaaNbla aknapat KocBImaIa bap.

Himdi eHnipre H Memneke Tpya baknapat OHIMHI KOpnycbIHdaKHe KOcMbIaJa KepeTinreH.

EHipinreH mep3iHyckaynbIK Myka6acbHBH COFB6eIHKepeCetireH.

HmnpotepreKaTbIcIb6aHaNbIcaknapatOHIM KaTAMacBnHaKePcTeINrE.

Ohimni naiandaHmep3imi

OhIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KyHi 3aybit TaKaTHaCbIHda Ka3blFaH)
ictne5 KbInCaKaTaFAHHaOH,0HIMdi TEKcepyi3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaHbI.
KpcetirReH Kb3METety MEP3iTYbIHyBIs aTaJIbHI
HYCKayNbIKbIH TaJAnTapbIHOpbIHDaHa KaFdaJaFaHa
kapaMbI6oJaB.

Ictehyce6entepinHt3imi

KeIyIKbIH WbIKca,naJaIaNbHaBbI3

• kattb iipin KeiHne naiDaanha6aHb3

-TOKcbMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naDanaHa6aHb3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIN 7bIKca, naJdanaHa6aHbI3

Kayinci3ik HycKaynapbi

KannbI 3neKtp KypanDbI Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

BapnbkKayinci3ik HcyckaynbkTapbH KHe

eckeptnenepeiokbih3. TexnkaIbIK Kayinciaik HcKaynbIkTapBH XHe ecepttnenepei caKtMay TOKtbH COByhA, 0PT KHe/Hemec aYbip JapakatHaJnpFa anBn Kenyi MymkiH.

Bonaawk kymbictap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbl men eckeptnenepdi caktan Koubih13.

Kayincik HcyckaynbkTapbHa naindaHaBnFAh 3neKtp Kypan ataybHbH XeniieH Kyat anaTbH 3neKtp KypandApbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeH e AkyMnyTopeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandApbHa (XeniniK Kabeni KxO) KaTbcIb6ap.

186|Ka3aKa

PndaHnybAaHanypeaknnapblMeNKaITapbc KyTepiH anDbIH anaKopyIMMKIN.

KolbHb3dbEkwKaaHaanHaHaBn TypFaH acnAna KaKbIHDaTNaHbI3. Acnan KoblHb3Fa KaTapbIM XacaybI MymKiH.
Deheni3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda XkbjNkTHbH aMaKaTpaOpHaIacTbIPMaHbI. KaTapbIM KypaIaNbI KbICbIy Ke3IHNe DeHReNk AHNyBHa KapcbI SaftTa anapaIbI.
BypbIHTapbl,otKipweTepdiOndereneHdeacaKa60nbH3.Acnantb1coknabH3HEmeceKbcnah3. BypbIHTap,otKipweTepHEmececbpyaHaHbnTpyaH acnantapblkbicn,6akblaydbHxofaNTybiHaHEmece KaHTapbIMfaanbinKenyiMymkH.
Apanay 1bHkbpBn, aafu KeceTIN Kx3i Hemece ticti apy3iOpHaTnaB3. MyJa-xyMbIC kpaIaBpI Kepi cokkbifa Hemece 3neKtp KpaBn6aBlaJbIkoFantyfa-aBIn-KeneJI.

MaHdAnany MeH a6pa3nBti Kecyre apHanran Kayinci3dk HycKaynapbl

Tek 3neKtp KypanbHb3 yuH ycBbInFaH dOHeReneK TYPnepin XaHe TaHdAnFah DeHReNek YuH KypbInFaH KoparbltbI naDanaHbHbI3. OcbI 3neKtp KypaJIbHa apHaJMaFaH dOHeReneKTeP Dpybc KopFaMa, KayiTi 6oNaBl.
OpTada KbcBnFAH DeHreNEKTIH MaJdanaTbH 6eti KopFaBtBtBnAcTBHDA OPhaTbNByI KepeK. Dypbc opHaTbIMaFANopFaBfU, DeHReJeH WbIFIn TypFaH DeHRENEK JaKCb KpOFAnyBi Kepek EMEc.
KopraftbIsh 3neKtp KypabHa KaTbI opHaTbInbIMakChMaNdbI Kayinci3ik YuiH opHaNaCybl KaKeT,ocbina DeHReNEkTHMnHMaNdbI KeNemi naDanaHybHa Kapan TpaDbI. KopraftbIw naDaHaHybHbIcBHaFAnHeRNeEkeBileKepiEn,DeHReNEkKe Ke3eJcoKTHIOHe JKeHe KmIMepDi KaHDbIpyb MyMKHInyKbIHApdaH KopFaHdbI.
DnHreKeTepdi TeK YcbHbINFaH naIaIaNHy Tpynepi cai KOndAnhybKepek. Mbcan: Kecywi DeHreNeK weTimen MaIdaIaMaHb3. Kecywi-dHreNeKtep MaTePnAnDbI WeTimEn Kecyre apHaIraH, DnHreKeTepre-acep etetih 6yipnik KyuTep bIKNaJIbHaH OpaCbHybIMykIH.
TaNanran denrenek yin h npaibm Dypbc enwemderi khe niinderi 3akbmdmafah fnaeTppi nndanaHbI3. Dpybc-taNanraephemekTe terictey dHerenerHH tiperi 6oana JkHe OHh-CbHy KayninH andbH-anaBt. Kecywi dHrekeTpH cnaeutepi Maanay deHreeri fnaeTepeHb6acka 6onyMymKIN.
YnkehipeK 3neKtp KypanapbHbH TO3FaH deHreKeTepin nndanhaHbI. Ynken 3neKtp KypanapbHa apHaJFaH dHeHreKeTp KiWipeK acnantbH JxofapbpaKa KbldaMdbfBaHa apHaMaFah 6onbl, XapbIybi MyMKiH.

A6pa3nBti kecyre apHanrah KocbIMwa Kayinci3diK HycKaynapbl

Kecywi dehrenekti KbiCnahbi3"HeMece OHb KaTb1 6acnhbi3.KecikTIpeHepdetye apeketXacamaHbi3.

DHeReneKke-KaTbI-6acy-JyKTeMeHNI-XeHE-DHeReneKeTI-Kec
IKTe-6ypayFa-Hemece-6aIaNbIcTBipYfa-Ce3IMTaI-6OlybIH
-XaHE-Kepi COKbIHbIH
Hemece-DHrEneK-CbHybIHbIH-bkTImaIdbIFbIH-apTbipad
bl.

Denehi3i aiHaHdbpBunFAH eHreNEkTH 6ip cb3bIKKa Hemece apTbHa opHanaTbPmaHbI3. DeHreNEK DeHeH3EN apbXkbNkbica, bIKTHMa KaTapbIM aHaHbIN TypFaH dHeReNE KneJNeKtp KpaBH DeHHeI3re TikeJe XkbNkbityMymKiH.
DHeReneK KbcicBa Hemece Ke3 KeRhen Ce6enten Kecydi ToKtata, 3NeKtp KypanbH eWipin, DHeReneK TOnbIfbImeH ToKtaFaHa 3NeKtp KypanbHa THMeH3. DHeReneK ITeN TypFaHa KaCey DeReneriAn bIn KOIora opeKeT XacamaHbI3, 9Tnece KaNTapbIM naJa60anaJI. DeHReNEK KbICblYbHbHc6e6IH KOHO YwIH ce6e6IN i3EN dpybCTaHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KypanbKaTakocnabI3.Kecydi6actamac 6ypbIH, andbimeh-0HreNEkTI-TonbIK-aiHaBIM caBHIn XekTkiin aibHbI3. 3ntnece,Keckiw dNCK Tytbnin, daBHdamaH Keepinin Ketyi Hemece-kepi cokkbifa Kenyi MyMKIN.
TipeKaHbepi Hemece Ke3 KeIeH TbIM YNKeH daBHdama DoHReNEK KbCblbYbi MeH KaITapbIMHBH anDbH any ywiH. YNKeH daBHdAmanap 03 aybpBbFbHaH ninyi MymkiH. DaBHdAma-kecy cb3bFbHaHa:KaBbH-XHe-DeHrEneKTIH-eki XaFbHaH-Da Tipenyi Kepek.
Bap Ka6bipFanapda Kii KiKeciKtI Hemece 6acKa KeipH6eTIN aMakTapaOpbHndayda a6aHnab13. LbfbIn TpyFaH dHreNk ra3 Hemece cy Kc6bipnapbH, 3NEKTP cbIMdApbl Hemece HbCaHdApbl Kecyi MymKIH, an 6yI KaTapBIMra aBbIn KeYi MymKIH.

AkapaypekeTepi yinH kayinc3dk HycKaynapbl

TbIM yIKEN axkapnay DNCK KaFA3BH naIaNanH6aHb13. Axkapnay KafA3BH TaHday KeiHne eHdipywi YcbHbICTapBH OPbIHDaBH3. Axkapnay Kypalbl apHaHaTHbIM yIKEN axkapnay KaFA3B XkbIpTbIy Kayini naJa 6oBIn, 6yN KbICbIyFa, INCKTIH JxapblYbHa HEmec KeITapbIMFa anBn Kenyi MymKIN.

CbIM KblnBikneH Ta3anay opekeTepi yuih Kayinci3dk Hcykaynapbl

KbIbIKbIH KapanaiBIM apeket etyi ke3inde Ke bIbIKTapdbH WaaibpaTbIHdbfBn Ecepei3. KbIbIKtbl KaTbI 6acbin, CBIMFA KYU TycipMeH3. CbIM KbIbIKTapbl KyaKa KImre XaHe/Hemec Tepi Ripin KeTy MyMKH.
ErepcbimKbIuBiknehTa3anayyuiH KopfblU ycbihbnfah60nca,KopfblUcblmDEHReNkHEmece KblwakkaTtmeyiTnic.CbImDeHReNkHEmece KblWBkTBHINaMeTpjiXyMbICKytMeciHeHEmece UeHTpDpyraBk KyuTepe6e6iHeYnKeoiMymKin.

KocbIMwaKayinc3dk HycKaynbKTapbl KoprahbWKe3indpiikTknHia.

Kaketti i3eY KypanapbHn naDanaHbIn XacbpBnFAn cbIMdpBt Ta6bHb3 HeMece KayaantbI XeprinikTi yibim ekindepin wakbpbHb3.3neKtp CbIMApbHa THO eT HeMece TOK COByHbA aBnIK Kenyi MymKiH. Fa3 Ky6bpBn 3aKbIMday XapblbCKa aBnIK Kenyi MymKiH. Cy Ky6bpBn 3aKbIMay MaTePnAnDbk 3nHFa Hemece TOK COByHbA aBnIK Kenyi MymKiH.
Terictey xhe Kecy ducKinepiHc ybfHaTmHei3.
Kyat Owce, Mbicanbl, XeNiE KyaT XOK 60nbin Kanca Hemece ahaHbI po3eTKaHaC cybipraHda cehdiprii 6ekitkiWIn anlbHb3 XHe eWippyi Kyine opHaTBHbI. ByapkbIn Ke3deNcok KocbIny 60nMaHbI.
JaBnHdAmahb6ekirih3.KbCy KpaBHa Hemece KbICbIaKa OPhaTbIfaH JaBnHaMa KOnbHb3eH caBtbpFaHda,6epiK yctanabl.

ΘHIM KHe KyaT CnNaTTaMaCbI

BapnbkKayincdik HcckaynbkTapbH
KHe eceptnenepe0kbHb3.TxHHKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbkTapbH KHe
ecKeptnenepeCaKaTaMay TOKbIH COYbHa,epT
KHe/Hemecae aybp japaKaTTaHynapra anbIn

Kenyi MymKinh.

Painanany HcyckaybIbHbIH anfbi 6oniriHcypetTepin eckepiH3.

Taraihany60biHwaKoJdany

3Jektp KpabI cybl naIdaIahBm MetaIaNH XHe TactAH KacalFaH MaepnIapIbI Kecyre, cbIbipIn anyFa XHe 5eTKaMeH eHdeye apHaIraH.

BaHnabictb abpa3nBtep Kemerimeh Kecy yuH Kecyre apHaHaF aHaHbI KopFaBfU KaTamaHbI naDanaHy KepeK. Tactb keKeHeJe WHaHBHXeTKiIKTcOpbIyBuH kAMTaMaCb13 etiH3.

ApnaI tericteky KpaanapbmeH tipkeimde 3neKtp Kpaanbl ereyKm KaFa3bmeH terictey yin H naaHaHyf60ana#.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKeTp

Kepcerinre Hcpamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6teri 3eKtp KpaBbHc nattamaHa ca.

(1) ⅢnHdJIbdi bekitry Tymeci
(2) Axbipatkbii
(3)KocbImwaTtKa(6etiOkwaynHaH)
(4) Akaapnay uinnndeni
(5) AkaPnayFa apHaNFaH KOpFaHbIi KaNTaMa
(6) Kopfahblkantamafapahalfanf6ekity6pahandcbi
(7) TbIfb3daybIiCaKHaHacbl6apTipeKfnaHeu

190|Ka3aKa

(8) Akaapnydnckic
(9) KbickbiIraKa
(10) Kbickbiw raimaHbH eke teciKi ntiA
(11) Te3 KblckblraikKaSDS-eclie
(12) KaTbI meTaIaIbI ta6akTbI nckA
(13) Kecyre apHaIFaH apHaBb KopFaHbIi KaTamaA
(14) Keckii DnckA
(15) KonKopFaHbciB
(16)ДиuctaHuaJIbIKIaIb6A)

(17) Pe3eHke aXkapay TepenKeC(A)
(18) Aşkapnay dinckici
(19)Домалak rαнka
(20) TocTaFaH TaPi3iKbIiWakA
(21) BarbittayblwTapbi6ap Kecyre apHanraH KopraHbiW KanTaMa
(22) Anmac Keckii Dnck
(23) Tyka (6etokwaynaHraH)

A) BeHeneHReH HEmeCe ChnTaTaNrFaH Xa6DbIKTap cHaNapTbI KcKti3y KeNEMiMeH KAmTbImaN ToBtJKa6DbIKTapdb 613iH Xa6DbIKap 6a4apnAmMb3dAn Ta6ab3i.

TexHnKanbIK mAnimetTep

UaHdbj KHeKoHkanaapdbi copy

KopfaBH6oY,Keibip aafw copTtapbi,MnhepaIapKaHe MeTannIap 6ap Keibip MATEpnaIapDbH Wahb IeHcaybIKKa 3nHdbI 6oNy bMyMkIH. WaHa TIO He WAnbI KITy naIaIaNHybIda HEmce KaHbHdAfb IaAMApda anIepnraBik peakunapBb JHe/Hemce TBHbIC KonDapBH H aypyanbpH Tybipyb MyMKIN. Keibip wAH TypNepi, acipece emeH Xane WAmuAT aafbHbIH WaaHb, cicipce, aafWbI eHney KaNbIKTapbIMeH (xpomat, aafWbI kOPfay 3aTb) 6ipre kaHcporeHep 6oBIn ecentenei. Ac6ectik matepnaI TK KaHa MaMaHdp apKbbl EHNeyi MyMKIN.

-MymkiHwiniirHwe Ocbi MaTePnAn yuHcA KeKec KeNetIH WHaCOPfBHTb NaDaNaHbHb3.
JymbocOpHbHbHjXakcbjKeJeIeTinyHe Ke3Ketki3iHa3.
-P2 cy3ri cblbblnfaflra3kafapda naDanaHy Cblbna

HneneTIN MATEpnaIap yuii eniHneKoIaHbIaNtBHyfapbIMapdbI naIaNahbIHbI3.

KymbocpHbHaWahhBHNHnHmaybin KaFanaHbi3. Hohai tyahyi MmKIN

Painanany

Icke Koccy

Keni KyatbHa Ha3ap aydapbHb3! ToK Ke3iHn Kyatb3NeKtp KypanDbH 3aybTTbK, TaKaTAAscBHaFbIMaImeTepine ca60nykaxet.230 B6enricimHen6enrInhen3neKtp KypanDapMeH 220 BxymbcIcteyre 6onaBl.

3JnK Kypanbl Kyat Kopby JKTNIkciH HeMece icke Kocy ToBH KyweiTeIH CaiKc KepHey peTteriIme HkaBkTAImaHaN 3JnKTP RehepaTopnapbHaH Kyat aIca, Kocy Ke3iHne Kyat TMeHJeYi Hemece 3JnKTP KpAbl eETHeT bIC opeKeT etyi MymKiH.

THehepatOpdbHkapaMbblbfbH,acipece,jeni yuH kapaMbblbfbH TEKcepij3.

Kocy/ewiphy

3nEeKtp Kpaanbkyin ceHdpriu（2）anfa XblkbltbHb3，cogah KeHHb3.

Bacbnfah cehdipriu (2)6ekty yuih cehdipriu (2) oan h epi anfa xblkbltbHb3.

3nEeKtp Kypanblb eipiy yin cHdipriuT (2) Xi6epiH3 Hemece 6ekirince, cHdpriuT (2) Kbicka yaakbit 6oBi 6acbi3 xane xi6epiH3.

BekirimMeiTH cHdiPriu (enre 6aIahbictb):

3Jektp KypaIbbl Kocy yin hceHipriuT (2) anFa XblXbItbHbI, cOan KeiH bacbIbI.

3JnKtp Kypanbl eipy ywH KockblTb/ewipriwi (2) Xi6epiH3.

Pnndanhydn andbin axkapny KypandapbH KaTateKcepiH. Axkapny Kypabbl 6epik ophatbInb,ewKepepricia Hanybi KaKet.1 MmHyt iwiHde cbHayXymbcbH XyKTEmeciOpbHdaH3.Akaybl 6ap,domanak eMeC xhe dipindeiH axkapny KypandapbH naDanaH6aH3.By3bnfA h Kapny KypandapbJxkapbbln,3akBIMdapfa anbln KeIyIMMkiH.

KaetaKocbinydaH KopFaHbc

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

KaetaKocbinydah KopfaraBII KyaTtAnDbipydah Kein3neKtp KypalbHb6aBnaycb3icKeKocbnyb60nbpmadbl.

KaTtAcke Kocy yuH aKbipaTkblTb (2) eUipinre H KyRe KeTIPIN, 3NEKTP KpaJIbIH KaTt KaOcbHbI3.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Icke Kocy TOrbH WeKTeYdiH 3NeKtPoHdbi Kxyneci 3NeKtp Kypanbl Kocy Ke3iHderi KyaTbI WeKTeJdi XaHe 16 A po3eKaadaH Kymbcic tceYre MymkiHid6epeDi.

Hcy:3nKtp KpaanbI KocyaH KeHH 6ipDen TOnbIK aHaBIMap caHbEma HAnca, OHa 6yn icKe KcOy TorBH WeKteyDIn XHe KaTadah KocbinydA H KopFaydbH ICTe H bkkKaHbH 6inipei. 3nKtp KpaanbH 6ipDen cepBnCTIK Kb3MeTke Xibepy Kepe, MeekxJaNapDbI (TyblHybifa

194|Ka3aK

KbI3MeT Kepcety XaHe NaIdaIaNy KeHecTepi》TapaybHaH KapaHbI3.

TaindanaHyhcykaynapbi

BapnbKxymbictapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbH po3ETkadaH WbIFapbHbI3.
TipeK Ka6bipFaIapDa oBlyKTap XacaraHda a6aHaNb13,《CTaTHKa TpyaBly HycKaynap》TapaybH KapaHb13.
CanmaftbyTypaKaTbKaNbIntbKaMTaMaCbI3etnce, daHbHaMaHb6ekitih3.
3NeKtp Kypanfa ToKtafauHwJxkykTeMe TYcipMeH3.
KofapblxkykTeMepeH KeiH 3neKtp KypaIbIh6ipa3 cankbHdaybHa,6ipHeWe MmHyT 6oc xypicte XyMbIc icteyiHE MyMKInik 6epiik3.
3NeKtp Kypanbla6pa3nBti-KeCy cTAHHada naDanaHa6aHb13.

Hcy:PiDanaHa6aFaHdaXeni aibipbH po3eKaanahBifapbHb3.3NeKTP KypaHbHaXeni aibipbI Kocybl60bnJxenide KepHey 6abbcHda eWippyi 6oHaHa daa3dAn TOK TYbHaHbI.

Terictey KcHcKcYdNckinepeHcybFAHwA THMeH3.

CbDibpin terictey

Ewkaan Kecy weh6epnepin cbidbpin terictey ywn naaanaah6aib3.

30^ - 40^ weh6ep 6ypbIbIMeH cbIbIpbIN TericTeY ke3iHne en jkaKcbH aTHKepe np anyFa 6oanaB. 3NeKtp KpaanBj Kaan BacIn, anFa XaHe apTKa XblNkblHb3. By Ke3de daBHaDama TBm KaTb Kbl36aBn, TycH e3reptneJi XaHe apHanap naDa 6oMaBbl.

Kennyiu təpɪzdi āxapnay wen6epi

Kenniyiw TAp3i di xapay weh6epimeh (kypan) 6ipre denec
6eTepdi kHe npoPhnbepdi de eHdeyre 60ana. Kenniyiw
Tep3di axapay weh6epnepi aetteri axapay
weh6epnepimeh canbictbipfana y3aFbpaK kb3met etedi,
a3bpaK WU bIfapaDbj XHe axkaplay TeMnpaTypacbl
a3bpaK 60ana.

MeTanDbI kecy

BaiNaHbIcTbI a6pa3nBtep KcemerimEn Kecy yuH npKaawan Kecye apHaHan KaTamaHbI naDanaHbHb3 (13).

Akapnay weh6epimeh KeckHeide 6ipKeIki, MATEpHAn yHIN dpybc 6epymen XyMbic icTeH3. Kecyweh6epine KbICbIM TycipMeH3, OHb eHKeITNeH3 XaHe waKaMaHbI3.

Byiipnik KbcimmeaHaHFaHbIHdaKeCyWeHbepin TOKtaTnHaB3.

3nEeKr KpyaBbH apKaHa aHaNy BaftbHa KaCbI Kypri3y Kepe. 0ntne6 BakInayCb3 KecinreH KepdH bly Kayni TybHdaNbl.

IpoΦnIbepI Hemece Tep Kblpbl Kyblpnapdbkce KeiHne KecyJe en a3 KeIeHeH KNMa da 6actaHb3.

Tactbi Kecy

Tactbkeckenhe wahhbin xetkinikti copbinybHKAMTaMacbi3 etih3.
WahTyTbIIMaKacbH KNIiH3.
Byn 3neKtp KypanDbI TeK KypraK Kecy/KypraK Terictey yuiH naiDanahyFa 6onaDbI.

Tactb kecy yuih anmac kecy dncKinepin naIanaHaHKeH BaftaybiuTp 6ap Kopfafbl KanTaMaHb (21) naIanaHy yuih tac wahbH copBn any yuih waHcOpfblt NaIanaHy KepeK. Bosch ocBHNaWHaCOPfbiTapDbYcbHaBbl.

3NeKTP KypaIbI eWipHiz
KHe 6aftTaybIHTapdbH
anbHbIbEbnirMeH
6eWkeKe oPhaTbHbI3.
3NeKTP KypaIbI bIbIPkeNkI,
MaTePnAra CaiKec
6epyMeH KblNkbITbHbI3.
KypaMbHa KaBipWbIK Tac
eTe Ke n aca KaTbI
MaTePnAanapDbI, MbCaJIbI,

6eToHdbI, eHcy Ke3iHne anMac weHbep Kb3bIn KeTyjXaHe 3aKbIMdanybMyMKIN. AnMac weHbepderiyuKbIHapOcbIHb 6inipedi.

BynKaFdaJaXyMbIcTbTOKTaTbIHb3 XHeAnMaNwEh6epdi 6oc KypicTe,ehKOFapblKbIaMdbkTaKbICKa yaKbIT 6oBl bCaKnBHaTbIHb3.

OhimdiikinaihapnbktaTMeHdeyiXaheYwkbihnap anMac Kecy wehsepi etnec 60bn KanfahbH biDipedi. Ohbl abpa3nBTi MaepnaJa, MbCaIbI, CNHKat KipniWTe, KbickaHa Kecy apkblnEeKipnye 60anaBbl.

CtAtnKa Tpyanbl Hcyckaynap

TipeK Ka6biprAnapdArbl OyBkTapFa DIN 1053 HOpMaBihBnH 1 TapMaBfI HeMece caikec eJneri epexe KOnlaHbnaDb. ByHcyKaynapdbMiHneTI Typne opbHay KepeK. Xymbictb Bactamac bypbH CTaNkaKeHHderi MAmAHMeH, CaynetwimeH HeMece npopabneH KeHecihi3.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

KbI3MeT KepcTeY KHe Ta3anay

BapnbKxmbicTapanAnbH3neKtpKypabHbH, Xeninik aibpih po3eKaad h bIfrapbHb3.
Kakcbi api ceHimdi Kymbic icTey yuH 3neKtp KypanbI MEH KeJETKiTecikTi Ta3a YCTaHbI3.

TeTeHHe JxMByC XaFdaBnHaMyMKiN 60FaHua WAnCOPfBtBn NaDanaHbHb3. XeJdTeKtiu TecikTi Xhi YpIen, Ta3apTbn apTbIK TOkTaH CaKaTaN H KocKbIHTB (PRCD) KocBbIb3. MetanDbEhJeDe ToK OTKi3eIH Wa h 3neKtp KypalbHbH iwiHde XnHanybl MYMKH. 3neKtp KypalbHbH OKwayNaFbHb 3aKbIMdanybl MYMKH.

Ka6bIKTapbl MyKHT caTahbi KHe KYTIH3.

Erep6aHbIc bIMBH aImactbykKaTe 60nca, kayinci3dikTHeMeHdeyIe KOn 6epMey yuHIOcbxKymbc TEC Bosch KOMNaHnCbI HeMece Bosch 3neKtp KypanDapbl 6oBbHwa eKInETi KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbHda Kypri3inyTnic.

Ohimdepoi onapbIH CaKbIFbIH KaMTamacbi3 etetIH, OHimdepre atmocpepaibk kaybIH-WaBHBHTHIOHE KHe ACbIH TEMpepatya Ke3epinIH (TEMpepatyaBH WYfbI 03repiciH), coBH iWHne Kyh caylenepiniH acepetyiHe KOJepMeTIN dyKeHNepde, BemImppeceKunnapda), naBboHap MeNKnockcinepe caTyfa 6oJa.

Catyubi (eHdpuyi) catbn anybubira eHimdepTypabkaxetti taayhe bhaibaknapaattb6epin, himdepTnicinwe TaaydMyMKHHINKAMtamacbi3etyre MInDetTI.0HIMdepTypabla aknapaatMinDetTI Tpyd ti3imi Pecesfepauncbihh 3aHaMaCbImenBgnireHrenMmimetTepdi KaMtyblTnic.

ErepTybHbUbaCatbIn aNaTbH OhIMdep AnkeKauaH naDanaHbINFaH Hemece EHIMdepe akaynbK (akaynbKTap) KObnFaH 6oCa, TybHbUbaFb ByTypaBnAknapaBepinyi Tnic.

HImdepdi caty npouecinH aacbHda TeMeHderi Kayinc3dk TaanTapby opbHndanybl TIC:

-CatybI catbn anyybiFaymbiHbHfhpMaIbK aTaybl, opHaIackaH Xepi (MeekxKaHb) XeHe KymbcpeXnMI TypaIbMaIImETep bepyre mHdetTI;
-Cayda6emepiHderiEHIMepincbHamaIapcIcatbn anyuHa 6yibmndapaftka3bnapmeTahbcyfa MymkiHik 6epyixe Hn3yauNbTeKcepicteh 6acka 6yibmnpHickeKocblybiHa eKeletIH, catbn anyuBnap e36etihweopbHdAHTBH eKaHdai opekeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6eRIneHReH TaanTatpa CaikeciHHpactamacb,ceTpHnKaTAPdbHHeMece caKeCTIK KeHHderi ManimdeMenepHb 60nyb TypaBaknapattcBtanyBbfa6epyreMiDetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KoFAnFaH),
JXapamdbIbIK Mep3iIM otIN KeTKeH, 6y3biny 6enrinepi 6ap
JxHe naIdaIaNHY BoBbIHua HcckayIbFl (Kitanwacbl),
MIndETTI cainkeCTIK cePTnФkATbl HeMece cainkeCTIK
BeNRCI JOK eHIMepdi catyfa TbMbIM cabHaNbI.

TyTbHyBbIfa KbI3MeT KepCey XHe naIdaIaNy KeHecTepi

Kb3MET KepcTeOpTaBfI eHmDi JxHey XeHDey Xe He OfA
TEXHKnabIK Kb3MET KepcTe, COHaA-NKocAnKbl
6bnweKtep TypaBcypaKTapFaXayanBepei.Kypamdac
6bnweKtep 6oBbHwa Keckin MeKocAnKbl 6bnweKtep
TypaBmImETTep TEmeHderMeKeHHa60nBuHsa

KONJekimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T06bl 6i3iH eHIMdep XaHe onapbIH KepeK-XapaKaTapbl Typanbl CpaKaTapblHbIra Xayan6pepi.

CypakTap KOIO XaHe Kocalkb6eIweKTepe Tancbipbc 6epy KeiHne MiHdETTI TypE eHIMHHfmpMaBk TaTaNsabHdafb10TaHbAbeHm Hemipih6epH3.

Hdipywi taanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKtanybIme
3neKtp KpaabH XeHDey XaHe KeiNdi Kbi3Met KepcTeY
6apbIK MemKeTep ayMaFbHda TeK "Pobep T Boi"
fipMaBik HeMece ABTopn3aunHaHfAH Kbi3Met KepcTeY
opTaJIKTapBHDa opIHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3XoJOMMeH
ekenIHre HEmIDepDi naIandaHy KayiT, DeHCayNbIFbHb3Fa
3HN KeTIpyi MymKH. OHIMepDi 3aHcb3Xacay XaHe
tapaty AkimWIIIK XaHe KbIMbICTbIK TaPTIN 60bHwa
3aHMn KyaIaNHaDb.

Ka3aKCTAH

TybHybIapraKeHec6epyKaHeWafBIMApDblKa6blnay optaIbIfbl:

"PoBepT Boi" (Robert Bosch) KLIJC

AnMaTbIK

Kaazakctan Pecnybnikacby 050012

MypaT6aeB K., 180 y

"Repmec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapBi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIb IToIbIK XeHE 03EKTi aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

3nEkrp KpaanbI Keninni naDanaHMy Mep3imHIni HINeHdipyWHINK cciipire HcTeH WbIKKaH KaJaDa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opBHaNfAHaKeinik BoBHua TerIH KeHdeyRe Kykbblb6oNabl:

-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKTbIFbI;
-naIanaHy 60bIHwA HcKaynbik TaIantapbHbH 63biny 6enrinepiHHxOktfbf;
-naIanaHy 6oBbHwa HcckaynbKa caTyubHbH caTy TpaIb 6enriciHxHe caTbH anyu bKoTaH6acbHbH 6ap 6onybl;
-3nEkpKpApaBc cepnBbIK HmipHJxHe KeinDk TaHOHbHdFaBc cepnBbIK HmipHcAKeCTiri;
-6iikci3xehdeyBenrinepiHHxokTbIbI.

Keninidik TemeHderi KaFdaanapda KonDaHbImaDb:

-0opc-MaxkopKaFdaaIapbHa6aHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;

-6apblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanfbaI KOHTaKTInep, CbIMdap, KblnaukTap XHe T.6. cnKbTI Kypal 6oNtkePiH KbImETy Mep3iMH KbICAPTaBH KanBntb To3y HToMxEciHde KaKettiniri TyhDaFaH KeHcEy Keniik AarcbHa KipMei:
-TaHnFTo3y（pecypTbIHToBkNaJdaHaHbinybI）;
- KATE opHaTy, pyKCaTcB13 MoDnФkaUHay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KepCteY HeMece caKay epExeNepIH

196 Romana

6y3y HtNkceHne ICTeH 1bIKKaH Xa6bIK neH OHbH 6nikrepi;

-3neKtp KypalHa apTbIK KYkTeMe TcckHeH opbH anFaH aKaynap. (KypanFa apTbIK KYkTeMe TycyIH wapTcbI 6enrinepi H mbHaNap kataBb: Kybny TyciHn naJa 6onyH HeMece 3neKtp KypaBb 6oikTepei MeH tyHepinH DeOpmaucRbH HeMece KopbTbNybl, KOfarbp TaPpaTpaOcePiH 3neKtp Ko3fAaTkbuHdaFbCbMdAp OkwayraBbHbHkpapaH HeMece KemipNehyi.)

Kadere kapaTy

3nEeKr Kpyanap, Ka6bIcTapKaHe 6yMaIaIpaH aHaIaHbI KopraTbH Kdere KapaTyFa anapy KaKeT.

3NeKtpr KypanapdIby YIKOKbcbHaTactaHaHbI

TekKaHaEOeNepiyyin:

3Jektp JAne 3JektpOnDbIK ecki KypaIap6oBbHua Eypona
2012/19/EU epexeci XHe yTbIK 3aHapra caKeC
naJaHaHyra Kapamcb3 Jektp KypaIapab6eNeK
KHNbIn, KaTepeKaPaTbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Polizor unghiular GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Limitator al curentului dePornire	●-●●●
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014
-Cu@manner auxiliar cu amortizor de vibracoesi	kg 5,1 5,2 5,3 6,0 6,1
-Cu@manner auxiliar standard	kg 5,0 5,1 5,2 5,9 6,0
Clasa de protectie	□/■/■/■/■/■/■	□	□	□

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

slefuireacufoaieabraziva: a_n = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucuresti

brnoa GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

KlaacHa3auneta

同/II/II/II/II/同

回

口

回

DahnHte Baxat 3a HOMHHanHO HanpexeHne [U] ot 230 V. Pn oTKIOHAuCi ce HanpexeHne n npn cneunPHN 3a otJeHNn I3bJIHeHn Te3n DaHHMORAT da BaHPaT.

Cama 3a enektpoHCTpymEnH 6e orpaHueHHe H NCKOBn TOK: PPOeDyPte IIO BKNIOBaHe TReepnpat KpatKocpoHN NOHNKeHHB HAnpeKeHHeTo. Ppi HeOp6pn MPexOBn yCIOBn MoT Da BBaHKnHbA HIOsaBAAHn PpN DpyrTe ypeH. Ppi HmneIaHc B Mpekata No0,25 Oma He ceOaKBat CmyeHn.

Hhopmaa3a H3buaBn yM n Bn6paan

CTOHOCHTHe Ha emncn Ha yum Ca yctaHOBEHN CbINaCHO EN60745-2-3.

PaBHHIeToAHa rHeHepnpaHmrypeDaWymObHKHOBeHO Bb3JIaHa 93 dB(A); paBHHIe Ha MoUHocT Ha 3Byka 104 dB(A). HeonpeJeHocT K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnuθnten!

IbHnata cTOnHOCT Ha B6paunite a（BekTopHata Cyma nToTpHe HappBneHn） HeonpeDeneHocTTa K ca onpeDeneHnCbflaCHO EN 60745-2-3:

LIIHΦOBAHe (rpy6o LIIHΦOBAHe):

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

LIIHΦoBaHe cSkKypKa:

$$ a _ {n} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocouheHOTBTOBApkoBOcTBO3aekcnloataunHaHBOHa Bn6paunE n3MepeHO NOncOeH B cTaHdpTHe MeToN MoKe da CnyKn 3a cpaNBraHe Ha pa3niuHn eNeKTPoHNCTpymEnTH.To e noXdoJIO cbso H3 npedBaPteHaOpENTHPOOBvHa npeuenKa Ha HatoBapBaHeto TB6paun.

IocoueHOTn HNOBa HrEhepnpaHTe Bn6paunn E npedctabN TELHO 3a Hau-ueCTo CpeuaHtne npinloKeHNHa eNEKTPoHHCTpyMeHTa. Bce nak, ako eNEKTPoHHCTpyMeHTbT ce n3no3- Ba 3a dpyu DeHocTH, cDpyu paBOTHn HnCTpyMeHTn nn Ako He 6bJe PNDbPjxah, KaKTo e npednncHo, paBnueTo Ha rHeepnpaHTe Bn6paunn MoKe da Ce npomeHn. ToBA moKe Da yBvEnuH 3NaHTeHNO cyMapHTo HATOBapBaHE BCnEDCTBHe Ha Bn6paunHte 3a CEINHpaOten uKnbl.

3aToHata npeeHka Ha HatoBapBaHeto OT Bn6paun Tp8Ba Da 6bDat BImaHn PneBnN NepnoTe, B KOnTO eKeTPOINHCTpymEnbTe E3KNIOUeHNn pa6OTn, HO He CE non3Ba.ToBa 6n MOrNo 3HaunenHO da HamaH cymapHTo HatoBapBaHe OT Bn6paun.

PpeINCBaIte DoIbHITeHN MepK 3a PpeIa3BaHe Ha pa6oTeuN C eENKTPOINHCTpyMeNTA OT Bb3deIcTBHeTo HA Bn6paUNITE, HAnpIMep: TexHnuecko OcbnyKBAHe Ha eENKTPOINHCTpyMeNTA n pa60THTE INHCTpyMeHTN, NODbPkaHe Ha pbUeTe TOnII, ceneCbo6pa3Ha opraHn3aunr Ha pa6oTHNE CTbIKN.

MOnTupaHe

MOnThpaHe Ha 3aunTHo cboPbXeHne

Pepn H3BpUbaHe Ha KaKBTo N Da e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeNTa H3KNIOuBaIe Uencena ot 3axpaHbauata MPexa.

Yka3aHHe: CneI cuynBaHe Ha a6pa3nBcN Dnck No BpeMe Ha pa6oTa Hn npi NOBpeKdAe Ha npicncOc6NeHra 3a 3axBa7aHa He enEKeTpoHHCTpyMeHTa Hn Ha npEpnA3Hn KoxyX

eneKTPoHnCTpyMeHTb TpR6Ba Da 6bne H3npaTeH 3a peMOHT B OTOPI3npan cepBn3 3a eNEKTPoHnCTpyMeHTn, 3a aDpeCN Bk. pa3denn "KnHeNTcKa CnyK6a N KOHCyTTaun OTHOCHO yNtpe6ata".

PpeNa3eH Koxy 3a WnfoBaHe

Iocabete npedna3nKaKoxy (5) Bbpyx uHkata Ha Bana. Hactpoite no3nunraHa npedna3nKaKoxy (5) KbM n3NCKBaHHa pa6oTHATA npoueDpya n 3actonopete npedna3nKaKoxy (5) CcHKcnpaunBHT (6).

HacpoTe npedna3HH KOxyx (5) taKa, ye da ce npedotbpaTBA JTeHeTo Ha Nckpn No nocoka Ha onpeaTopa.

IpeDn3eH Koxyx 3a p3aHe

N3non3BaIte npn pR3aHe cbc CbBp3aHa Wkypka BnHa- n npedna3HHKOxy 3a pR3aHe (13).
Pn p3ahe B KAmbK BnHaH OChrypBaIe DoCTaB4HO MOUHa acnnpauNoHHa CnCTema.

PpeNa3HnT KoxyX 3a p3aHe (13) ce MoHTnpa KaTo PpeNa3HnKoxy 3a uHΦoBaHe (5).

Tpaoh3cMyKBaau KoxyX 3a p3aHe c Boeua WeHa

PpaxOn3cMyKbAaHrT KoxyX 3a p3aHe C Boeua WeHa (21) ce MoHTnpa KaTo npedna3nR KoxyX 3a WnfoBaHe (5).

CnomaraTeHa pBkoXBaTka

N3nonBaIte BaIINeEKeTPOHNCTpyMeNTcMoCMOH TnpaHa cNoMaTeNa pKoXbTaKa (3).

3aBnHte cnoMaTeHaTa pkoXBaTka (3) B 3aBncMocT OTHaHa Ha pa6oTa BnCHO Hn BnBO Ha peyKToPHa TnaBa.

3aunta 3apbue

MOnTHpaIe 3a pa6Ota C rYmEn NOJNOKeH nCK (17) HnC yauKOBuHa TeHe Ha YeTKa/DnCKoBA YeTKa/BetPunoo6pa3eH nnactHHaT DnCK BnHar 3aunTuTa 3a pbue (15).

3aKpeneTe 3aunrata 3a pue (15) cbc cnomaraTeHa pbkox-BaTKa (3).

MOnThpHaHe HaIeBaaHnHcTpymeHT

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBTO Ha da e DeHocTH No eneKtpoHHCTpyMeHTa N3KNIOVAIte Uencena ot 3axpaHbauata MPexa.
He rH DoKocBaHrTe, npEHN da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DNCKOBeTe ce HarpBaT cnHNo.

IpoHCTeBaIa（4）NBCNUKNDetaHNI，KONTOueMOHTnpaTe.

212|Блгарский

Pn3aTarahe HOCB60jDaBaHe HaHNCTPyMeHTte 3aIHHΦoBaHe HATNCHete 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha Bana (1), 3a da 3aDbPknte Bala HenoDBKHe.

HaTHCKaIe 6yToHa 3a 6nOKnPaHe Ha Bana cMo KOraTTo To E B NOKoB. B npOTHBEN Cnyau eNeKTponHCTpy-MEHTbT MoKeJa 6bDe nobpeDeH.

Dnck 3a wnnfoBahe / p3ahe

BnMaBaIte 3a pa3mepHte Ha IHCTpyMeHTte 3a IINHFOBaHe.ДnAmEtbpbT Ha OTbopa Tp6BaJa e NOxOJa 3a NoemaJus Phaneu. He n3nonBaIte aadTepn nnpeDyupaun 3BeHa.

PnnoJ3BaHToHaDnMaHTeHHpeKeuN DnCKOBBnMaBaIte CTePKaTa 3a NocOKaTa Ha BbpTeHe Ha DnCKa Da CbBNaDa C NocOKaTa Ha BbpTeHe Ha ENEKTPOHCTpyMeHTa (BnKTeCTPKaTa 3a NocOKaTa Ha BbpTeHe Bbpxpey peyKTopHata TaBa).

IocneoBateHOCCTHaMOHTaKeBnIMMaBbpxyrgapnHaTa CTpaHua.

3a zakpenBaHe Ha DnCKa 3a WnHfoBaHe / pR3aHe 3aBnHTeTe o6TJHKHaTa RaKa (9) n H 3aTeHETe C DBOHNK NIOU, Bx. pa3dien (Bx.. Bp3o06TJxHa raKa SPcAclic Hnca 212).

Cnei MOHTnPaHTo Ha a6pa3NBHH DNCK, npei Da BKNIOHTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa, ce yBepTe, ye DNCKBt E MOHTnpa HpaBNHO MMOE da Ce BbPTN CBO6OJHO. YBepTe ce, ye a6pa3NBHH T hck He DonHpdo npdeNa3HH KOKyX Hnn dpyr H detaiHn Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

Okono CTbnaIoto 3a pa60THnHhCTpymEnHa CEHTPOBaUHnOe (7) e nocTaBEN pbcTeH OT NkcyCTBeH MaepnAn (O-npcteh).Ako O- npbCTeHbT HnncBa HnE NOBpeH, Tpr6Ba 3aDbJIHKTeJHO Da NoCTaBtE HOB CEHTPOBaU

Фланец (7).

Betpnoo6pa3eH nlaactnHnat dnck

MOnTnpaTe 3a pa6OTh C BetpHNOo6pa3e HnnactHnat DnCK BnHaH 3auNTaTa 3a pbce (15).

TymennoDNOXeHNmck

MOnTHpaHTe 3a pa6OHTc rMyEmHaNoDIOXKeHnCK (17) BnHaHn 3auNTata 3a pbue (15).

IocneoBateHOCTaHaMOHTaKeBnDnMaBbpxyrgapnHaTaCTpaHua.

Ппет MOТАЖа HA ГмЕн NOДNOЖЕн ДИСК (17) NOCTABYTE 2-ТДИСТАЦИОННДИСКA (16) Вьрху Bana (4).

HabnTe KpbIraTa RaKa (19) n 3aTeHHeTc KIOUca C DaB OTBopa.

aawkoBnHa TeneHa YetKa/tnckoBa YetKa

MoHTnpaTe 3a pa60n C yaWkoBnHaTa TeHeHa YetKa Hnn DnCKOBaTa YETKa BnHaH 3aunTata 3a pbue (15).

IocneoBateHOCTaHaMOHTaKeBnIMMaBbpxyrpaHnHaTa cTpaHnua.

UaWKOBHnHaTateHeHa YeKa/DnCKoBaTa YeKa TpRbBdAMOKe Da Ce 3aBnHTBa DToNkOBA Bbpxy Bana,Ye Da ce KcCnpa Bkpa Ha pe36bata Ha Bana Bbpxy Phaheua Ha Bana.3a

TeHTe TaWKBnHaa TeHeHa YeTKa/DnCKOBaTa YeTKa C BUNKOB KIOH.

Бьрзообтяжна raиka SDS-eic

3aJecha CmHa Ha IHCTpymeHTa 3a WnHFOBaHe 6e3 H3NON-3BaHe Ha dpyrH INHCTpymeHTn MOxETe BmecTo O6T8KHata raKa (9) Da H3NON3BATE 6bP3006T8KHraKa (11).

Bbpl0o6TjXnHaTa raiKa (11) MoKe Da ce n3non3Ba cMo 3a WnHFOBbHn HnpeKeu DnCKOBe.

H3no3BaHTe cAm6bP3006TJXHa rAka B 6e3yKOpHo cbCToHHne (11).

BHHMABaHte npn 3aBHNTBaHeto HaaNncaHata cTpaHa Ha 6bp3006TjXhata raKa (11) da He coyn KbM cTpaHata 3a ⅢHΦObaHe; cTpeJaTa Tp8Ba Da Coyn KbM HHeKChAta MapKnpoBka (24).

HaTnCHe 6yToHa 3aФнК CnpaHbAba(1),3aД aФнСирATE Bana 3a WnHcOBaHe.3aДa 3aterHete 6bp- 30o6TJxKHaTa raiKa,3aBpTeTe DnCKa 3a WnHcOBaHe CnHIO No nocKa Ha YacOB HnKa.

IpaBnHNo 3aterHaTn H3npaBnraKa 3a 6bP3o 3atraHe MoKTe Da pa3BHeTe 4pe3 3aBbPtaHe Ha npbcTeHa 06paTHo Ha yacOBHkoBata CtpeJa. B HnKaBcBcnyaHneOntBaIte Da pa3BnBaTe cKNeu 6NokpHa raKa, 3a centaH3non3BaIte KIOU cDbaOTBopa. H3non3BaIte KIOUca CDBa OTBopa KaKTo e NOKa3aHO Ha fHypata.

Pa3peeHn HhctpymeHTn 3a WlnfoBaHe

Moojete Da H3NoJ3BaTe BCnKn NocOeHb H bactoJIOTO pkoBOcTBo 3a ECKnIooataun HNCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe. OynctHMnte o6opOn [min] pecn. nepHnepeHa ckopoCT Ha [m/s] Ha H3noJ3BaHnTe INCTpyMeHTn 3a IINFOBaHe Tp8BaDa OTROBAPrHn-MaNKo HA DAHHTE OT DOnHATA Ta6nHa. ETo 3aIo CnaBaIte OynctHMnte o6opOn, pecn. nepH-epha ckopocHa etHKeTa Ha INCTpyMeHTa 3a IINFOBAHe.

MaKc.[mm][mm]

Dbd [min

[ m/s]

230822,2650080
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80

10030M14850045

3aBbptHa rnaBata Ha peyKtopa

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBTo H Da e DeHocTH No enEeKTPoHnCTpyMeHTa N3KnIOuBAIte UeNCena O TaxpaHbaaTa MpeXa.

Moxete da 3aBpTaTe rnaBaTa Ha peykTopa Ha CTbKn OT no 90^ .Taka NyckOBnI npEbnIOuBATEmOKe da CE nocTabn Byo6Ha No3nCiyra 3a HATnCKaHe 3a CneuaHn pa6OTHn CnyuH, HAp.3a DeHHCTn PO p3aHe C npaxoH3CMyKBaU KoKxC BOeua WeHa (21) INN 3a Xopa, pa

60TeuCnIaPbKa.

Pa3BnIte HnblH0 4-Te BNHTa. BHIMATEHNO HAKNIOHete peDyKTOPhHaTgnaBaN6e3daCBAHrTe OT KOpnyCa NocTaBete BHObA tno3nHry. OTHOBO 3aterHete 4-Te BNHTa.

Cnctema 3a npaxoynabnne

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6pa6OtBaHToHaMaTePnA H KaTOcbDbpKAsOnOBO60N,HAKONBHDObEdbPBeCnHA,MH HepaHmETaH MoTATda6bDatOnaCh3a3dpaBeTo.KOH TaKTbTOKOxKaTaHNNBDAWBAHeTOHaTaKNBaIpaxOBeMOra DaPiepIN3BnKATaneprnHnepeakunH/nnn3abonraBaHn Ha dXaTeHNHTeNbTHUaHa pa6oTeuHceneKTPoHCTpyMeHTa HnHaMPaUc ceHabN3O nua.

OnpedeeneH npaxOBe, Hnnp.OTenJMaTe ce npn 6pbabotBaHe h6yK nIb6, ce cHTat 3a KaHcpeoReHH,OCobeho BV KOMbHaunC XHMKanH 3a TpeTnPahe Ha DbpBecnHa (Xpomat, KOHCepBaHTn nIp.).DOnycka ce 6pbabotBaHTo Ha CbDbPjKaaUn a36ct MaTepanH cAmo OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuNpaHn Nla.

-ПО ВБЗМохнocI N3ПОЛЗВaITE NOДХОДЯЗа 3a OБрабOTBaHIN MaTePnAл CNTeMa 3a npaxOунБaHe.
- OcnrypBaTe do6po npoBETpaHe Ha pa60THOTMRCTO.
-ПpenopbUba ce n3noI3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнтbpOTKnacP2.

Cn3BaIte BaIIHHTe BbB BaIaTc TcpaHa 3aKOHOBn paIIOpe6n, BAIIHn npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHne MATEpnaI.

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60hTo MxTO.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce CaMOBb3IIaMeHH.

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

Iyckahe B eKcnnoataa

Cb6pa3aBaIte ce c HanpeXeHMeTO B 3axpaHbAaIa MpeXa! HanpeXeHMeTo Ha 3axpaHbAaIa MpeXa Tp6BaJa CbOTBeTcBA Ha DaHHTe, H3NcAHn Ha Ta-6eKata Ha eNEKTPOHcTpymeHTa. YpeH, 06o3haeHN c 230 V, MoarTa 6bDat 3axpaHbAHn c HanpeXeHne 220 V.

PnH3noJ3BaHe Ha eNekTPOHHCTpyMeHa C Mo6uHn HreHepaTOpHn HA TOK, KOHTo HAMAT DOCTaTBHQ Pe3epBn OT MOUHOCT, Pecn. HAMAT NOxOJaIO peYIIPAHe HA HAppeKeHHeTO C NOcINBaHe Ha NcCKOBn TOK, MOKe Da Ce CTInHe Do OpaHnueHn Ha MOUHOCTTa IIN HeTINHNO BoEeHne pRbBkIIOvBaHe.

MOnI, HMaIe TnpEbnD npnroHocTtHa H3nO3BaHnO tBac reHepaTOp Ha TOK, NO-KOHKeTHo N0 OTHoWeHne Ha MpeKJIOTO HanpeXeHne HueCTota.

BkJIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

3a BbBExDahe BeknnoaTaun Ha eEnKtpOnHCTpyMeHTa H36yTaIe PnyckOBn PpeBknIOvBaTe (2) Hanpei I rO HATNC-HETe.

3aФнсранeHa nycOBnI pEBKIOuBaTe (2) n36yTaIte nyCKOBnI pEBKIOUbATE (2) OSe HAnpe.

3a da H3KIOHTE eNEKTPOHCTPymeHTa, OTNycHE Te NcKO Bn PpeBKnOuBaTe (2), pecn. aKO ToI e fHKCuPAH, HATNC- HE TnyCkOBn PpeBknOuBaTe (2) 3a KpaTko Iro OTNycHe- TE.

H3mbHeHne Ha npeBkNoyBaTeJn 6e3 qKcnpaHe (Cne- uqHnO 3a cTpaHata):

3a BbBExDahe BeknnoaTaun Ha eEnkTponHCTpyMeHTa H36yTaTne npckOBn npeBknIOuBaTe (2) Hanpei I rO hAtnC-Hete.

3a da H3KIOHHTe eNeKTPoHHCTpyMeHTa,OTnycHETe NycBOBn Ppekbcbay (2).

PpeHn non3BaHe npOBepraBte uHnfoBaunte HNCTpyMeTH. UHnfoBaunr HNCTpyMeT rpaBa da eMOHTpAn 6e3yKOpHo n da MoKe Ja ce Bbptn CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a npo6a HNCTpyMeT a Da ce BbPTn BnpOdbNxHne Ha hA-Manko 1 MmHyTa.He nON3BaTe NOBpeHn,6Neu HnBnB6pHpaun WnHFOBaUNHCTpyMeTH. NObpeHn UHnfoBaUnn HNCTpyMeHTMOrat Da ce pa3pyWat n da npEIN3BnKAT HapaHBaHHa.

3aunTa Cpeu NOBTOB KINIOUBAHe (GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BKNIOUbaHe npedOTbpaTBA HeKOHTPoINpHaHOT BKNIOUbaHe Ha eNKeTPOINHCTpyMeHTa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHbAHeto.

3a Da BKNHOUHTOHOBO eNEKTPOHNCTpyMeHTa NocTaBeTe NyCKOBINpeBKNIOUHTeT（2）B IN3KNIOUHeHa N03NUH N OTHOBO BKNIOUHTe eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

OrpaHnueHHe Ha nycKOBnTOK (GWS 22-180 JH/GWS 22-230 JH/GWS 24-180 JH/ GWS 24-230 JH/GWS 26-180 JH/GWS 26-230 JH)

EneKtpoHHata CnCTeMa 3a OrpaHnUaBaHe Ha NycOBnTOK OrpaHnUaBA MoUHocTTa PnP BKNIOuBaHe Ha eNEKtpoHHcTpMyMeHTA HNo3BOJIbRA 3axPaHbHeTo My Da Ce N3BbPbBA O T MpeXn Cnpedna3nten 16 A.

Yka3aHHe: Ako BeHa rcaE BkIOuBaHe eNEKToHNCTpyMeHTb 3aNoUBa Da pa60Tu Ha MaKcMAnHH O6OpOTn, e NobpeHrMOyTb 3a OrpaHnUaBaHe Ha NcCKOBn TOK n 3aunTaTa OT NOBTOpe Hnyck. ENEKToHNCTpyMeHTb Tp8Ba He3a6abHO da Ce H3npaTH Ha cepBn3HaTc Cnyk6a, 3a aDpeCnTe Bx. pa3den "KnHeHtCa Cnyk6a N KOHCyIaun OTHOCHOynOTpe6ata".

Yka3aHn 3a pa60Ta

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBTo H Da e DeHocTn No eneKtpOnHCTpyMeHa N3KnIOuBaIe Uencena O TaxpaHbauata MPexa.
BHMMHnepn npaBHe HaOTbOpn BHOceu nCTeHH, BXp3denn "yKa3aHn 3a CTaTHKATA".
3actonopete deTaina, aKe He e cHrypno nocTaBeH nopadn co6ctbeHOTc TnerNo.
He npetobapbaTe enektponHcTpymeHTa do cteneh, npn KoTTO BbptEnTo My da cnHaHaBnHO.
Cnei cnHnHO HatoBapBaHe ocTabaIe enektpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTN Ha Ipa3EH XoD B IpOdbJKeHne Ha HAKONKO MHHyTH, 3a Da MoXe pa60THHT HcTpyMeHT Da ce OxlaH.
He h3non3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MOHTnpaH BCTeHd 3a pR3aHe.

Yka3aHHe: N3terne eeneKtpnueckna iescen ot KOHTaKaT npn HEn3non3BaHe. EneKtpoHnCtpyMeHtBt npn BKNIOueH eNEeKTPnueckn iescen n HAnuHO MPeXOBO HAppeXeHne DOpn nN3KnIOueHnMa HnCbk paXoD Ha TOK.

He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6ota DnCKOBete Ce HarpBaT CnHO.

Tpy6o 0nnfoBaHne

Hnkora He H3non3BaTe pexeun DnckObe 3a rpy6o nnΦoBaHe.

Hai-do6pn pe3yntaTn npri rpy6o uinfoBaHe ce nocTnrat npn HAKIOH haDnCKa OT 30°do 40°. PnpdBnKBAte enekpOHCTpyMeHTa CymepeHO npNTnCKaHe HaPeN HA3aN. TaKa o6pa6oTBaHHaTeaH He ce HarpBa npeKaIeHo, He ce o6pa3yBaTcBETHN HbUNi N 6pa3dn.

Betpnoo6paennnaactnHnatmck

C BetePnIOo6pa3HnI pIaCTNHyat DNckder (pIpuHaJIeXHOCT) MoKTe Da o6pa6oTBate N3MbKHanIN NOBbpxHOCTu Ipo-phiHIn. BetePnIOo6pa3HnTE PIACTNHyATN DnCKOBe HMaT 3HaHTeHNO No-DbIra EKCIIPOAATAUONHAA IpOdbJIKHTeHOC, NOHcKO HnBO Ha Wym INo-HNCKN TEMpePaTyH Na WLIHΦoBaHe OT ONUaHHTe DnCKOBe 3a WLIHΦoBaHe.

PraaHe Ha Metan

M3non3BaIte npn p3aHe c6c cBb3aHa uKypka BnHa-rn npedna3Hn Koxy 3a p3aHe (13).

Pa6oTe Te npn p3aHe c ymepeHo, Cb6pa3eHo c 6pa6oTbaHnMaTePnA NoDABaHe. He ynpaxHnBaTe HaTnck BbpxY nCKa, He peXeTe NOD bBn H He rO KNaTeTe.

He cnnpaTe DnBKeUte ce no HnepupeKeu npckoBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EeKTPOHCTpyMeHbT Tp6Ba da ce BOIN BUNaHn NOdaBaHe B 6paTHa NocKa. B npoTHBcNaya CB- uceTByBa onaCHoCT ToJ da 6bJe h3XbPJIe HekoHTPOHnyEmo ot Cpe3a. Pnpra3aHe Ha npOphiHn H eTupn bTbHn Tp6n Hau-Do6pe H3NoI3BaIte MHHMaHIOHO HanpeuHO CEeHHe.

P3aHe Ha KaMbK

Pn p3ahe B KAmbK BnHaH OChpyBaHTe DocTaB4HO MOUHa acnnpauOnHa CnCTema.
Pa6oTeTc npoTHBONpaXOba MaCka.
Donycka ce n3non3BaHETO ha INHEBMATNHHNHCtpy-MENTcmo 3a cyxo pR3aHe/WnHFOBaHe.

Pnpr3aHeHaKaMeHHMaTepHAne Hau-Do6pe Da n3non3BaTe nnamAHTepeXeU DnCK.

PnH3noJI3BaHTo Ha npaxoON3CMyKBaU KoKyx 3a pJ3aHe C B0e7u IeHa (21) npaxocMykaKaTa Tp8BaJa e pa3pe-WeHa 3a H3cMysKBAHe Ha KaMeHHNpaX. Bosch npednara NDOxOAnI npaxocMkaKN.

BknIOUeTE eNkTPOHnCTpyMeHTa Hr NOctaBeTe BbpxyIetaNa CnpHaTa YactHaBoDEuata WHeHa. PnudBnKBaTe eNkTPOHnCTpyMeHTa CymepHo NpOaBaHe, Cb6pa3eHo C6pa6oTBAHn MaTePnAn.

Pn p3aHe Ha oOc6eNo TBbpM MATEpnn, Hap.

6eTOH C BnCOKO CbDpKAnHe Ha YaKbI, NmAmHaTeHNrT DnCK MoKe Da npepee H da ce NobpeiN. NckPHTe OKoNo DnAmH TeHH Da c Ka BeH np3HaK 3a ToBa.

BTO3nCnyaI pkebcheTe p3aHToIO octaBeTe dHaMaHTeHHNck Ha npaeH XoD npH MaKcHMaHInO6OpOT 3a KpaTko, 3a da ce Oxna.

3HaunTeHnHaMaHeHa POnHbOaIteHIO6pa3yBaHoTa HBeHeOT NCKPNo DnCKa Ca Yka3aHn 3a3aTbnaBaHe HaDnAmAHTHeN DaCK. MoKTe Da Ro HATouHtpe3 KpataCpe30Be B a6pa3nBeH MaTePnAn, HnPc. CnNkAthaTyXna.

Yka3aHnHa 3a CtaTHKaTa

CpeoBete B Hocesi CteHn ca oEKT Ha cTaNapt DIN 1053
act 1 nncn CneunphuHn 3a cTpaHata paNope6n. Te3n
npedncaHn Tp8bA da ce cna3Bat HenpeMeHNO. PpeHn
haayanoHa paBoTaT a npHBneTe OTROBOPHn cTAtNK, apXNTeK TTNN KOMTeHTHn pbKOBOHnE OeKT 3a KOHCyIta-
tua.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBtO n Da e DeHocTn no enEeKTPoHnCTpyMeHTa N3KnIOuBaIte UeNcena O TaxpaHbaaTa MpeXa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDbPkaIte enektpoHcTpymEnTa H BENTnlauOHnTe MyOTBOPN uCTH.
N3no3BaIe npEekTpeMHn yCNOBna HnyoTpe6a no Bb3MOXHOCT BHHARH N3CMYKBAUa HnCTaNau. Pe- DOBHO npOyXBaIte BEHTNaUHOHNTE OTBOPH N NO3- BaTe DepeKTHOTOKOB PpeNa3EH PpeKcbau (PRCD).PnO6pa6oTBaHe Ha MeTaIN PO BbTpseHOCTTa Ha eNEKToPNHCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNoXn TOkONpoBexda npax.ToBa MoKe Da hapuun 3aunTHata n3oNa- znaHa eNEKToPNHCTpyMeHTa.

CbxpnaHbAaTe n ce OTHacnTe KbM DOnbHHTenHHe npHaadNkHOCTn PnKJINBO.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpRaBa da ce H3BbPm B OToP3nPaH cepBn3a eEeKtponHcTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3aNa3n HnBOTo Ha 6e3onac-HocT Ha Bosch eEeKtponHcTpymEtA.

KnneTcKa cnx6a H KOhcyntaunr OTHoCHO ynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOIDpbKka Ha 3akyeneHry OT Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3ePBHu qactH. POKOMNoEHTH Neu eptexn HnDopMa- 3a pe3ePBHNte qactH ue OTKpneTe n Ha: www.bosch- pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCHOyNtpe6aHaBoschue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe pIn Bbnpoc3a HauHTe npDyKTn HTexHnTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn Hnp npOpBuBaHe Ha pe3epBn qactn BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHn KaTaoKeH Homep, n3nHcA H TaBeNkata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (bblrapckn)

a c + 40212331313

Email:[e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуван

C ornei ona3BaHe ha OKoHnHa T cpea eneKTPoHNCTpyMeHbT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6bnHn H onakOBkata Tp8Ba Da 6bDat noJIOKeHH Ha noXOJa a npepa60ka 3a nobTOphOTO H3No13BaHa H cbDbPkaUHte Ce B TAX CypOBHH.

He 3XbBpIte eEnKtpOnHcTpymEntn npn 6ntoBHTe OTnaBu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflacno eBponecka DnpekTnBa 2012/19/EC nXapMOHn3HpaHeTo Ha HauHOHaHNoTO 3aKoHOdaTeNCTBO C He EeKTPOHHn EneKTPnueCKn YpeDn, KOHTo HE MoTat Da CE H3NON3Bat, Tpr6Ba Da 6bDat Cb6npaHn OTdElnHO nDa 6bDat npedaBAHN 3a OOnJ3OTBOPraBAHe Ha CbDpXaUInCe B T8x CypOBHH.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa 3a 6e36eHocT ha enektpnHn anaTH

PPEyI PEPYBAI

IpoountajTe H CHTe HANOMEHn ynatCTBa 3a 6e36edHocT.

Ipeuknte HactaHaTH Kako pe3yntaT

OJ HENPnIpyBaHBe Do 6e36eHOnCHHe HAOMEH N yNATBA MOKe Da npEaH3BnKaaT eNeKTPnuEn ydap, NoXkap n/nn TeWKn NOBpeiN.

3auybaTe r6e36ednchntpeynpeyba H ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO MHHHa.

Pnonmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36eHocnHte npEynpeyBaHa ce odHecyBa ha eNktpnHn anapATn wTO kOpncTAT cpyja (kaBcck) nn anapATn wTO Kopnctat 6aTeHH (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHnOT npocTOp oOpyBaJte ro uHCTn Do6po OCBetnEN. IpeNoJIHH NII TEmHN IpocToPnMoKe Da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTe co eNeKtpnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBHa OKONHb, KaKo Ha npHMeP, BO npCycTBo HA 3anaHbN TeuHOCTn, racOBH nHn npaHHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Da ja 3anaNat npaHHata HnIraCOBNTe.
IpxkTe rH deaTa H npCcyTHne NoaJeky DoeKa pa60THe co enektpuen anat. HeBnMaHneTo MoKe da npEiIN3BnKA Da n3ry6bnte KoHTpona.

Enektpnua 6e36ednoct

PnPKnyOKoHa eKTPnHNot anat Mopa da oJroBapa Ha nPKnyHncaTa. HNKoraw He ro meHyBaTe npKnyOKOT. He KopncHTe npKnyuHa aanTepn co 3aemjeHnte eKTPnHn anaTH.
Hennmehentne npnkyoou n cooDBETHTe npnknyuHnru To HamaNyBaat pN3NKOT onctpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo HA pNpHMeP, cEBKN, paJaTOpH, MeTaHN HaCN H N aDnHnHn. IocToH 3rOJeMeH pN3NK oD CTpyeH ynap Ako BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He Hn 3noxybaTe eneKtpnHHT aHa nHa doxKn Hn BnaXHH yCNOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO t aHa, Ke ce 3rOenm pn3NkOT od cTpye Hyap.

He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nnHcknyBaBe od ctpyja Ha eNEkTPnHHOT anat. Ka6enot cybaTe ro nOdaKe y oD orAn, MaCNo, ocTpN HBnHn NIOBxKnH DeOBn. OwTeHen nn 3annetKaHN Ka6n Iro 3rOJeMyBaat PnIKOT oD cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoDOnJxH KAben CoOdBteH 3a HAdBopeHa yNoTpe6a.KopHeTeHO Ha Ka6eI COoDBeTeH 3a HAdBopeHa yNoTpe6a Ro HAManyBa pNikot Oi CTpyeH yAp.
Ako mopa da pa6oTne co enektpnueh anat ha BnaXho MeTo, KopHeTe 3aunTHeN ype3 a nhepeHuaJHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pHAKOT od cTpyeH yap.

IiHa 6e36eHnoCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBJte Kako pa60ntte Hpa60Te pa3ymHo co eKeKtpuH enaT. HeKoHCTe eKeKtpuH enaT aKO cTe yMOPHNnIOdJeCTBO Ha dporn, ankoXon nnn neKOBn. EeH MometHHa HeBHMaHne DoKeKa pa60ntte Co eKeKtpuHnTe aNaTHMOKe Da DOBeNe Do cepno3Ha IInuHa NoBpea.
Kophtete NnH3aHTHa onpema.CekoraW hocete 3aHTTa 3aOuN.3aHTHTa ONpema, KaKO Ha np., Macka 3a npab,6e36eHOCHN YeBn KOH He CE nI3raaT, IJIEM HIN 3aHTTa 3a yuN, KON CE KOpCTa 3a COODBETHN YCIOB,N Ke DOBeaT Do HAManyBaHe Ha NnHn NOBpeiN.
Cnpuehe HeHamepho AKTHBHPaHe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKLYuEH npeI da rO BkLYuHTe BO cTpya H/Hn CO cETOT Ha 6aTePHN, npeI da rO 3emTe Hn HocHTe aHaToH. HoceHe Ha eneKTPuHte aHaTH co npCTOT No3nIOHnPAH ha npEKNHyBaOT Hn BKLyUyBaHe BO cTpya Ha eneKTPuHte aHaTH uJHTo npEKNHyBaOT e BkLYueH, MOKe Ia npEni3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu 3a perynpaHe nnn
fpaHcyck Knyu nped da rO BknyuHTe eNeKTPNHNO
anat. FpaHcyck Knyu Hn N Knyu npHKaueh 3a
poTHpaKNOT DeH Ha eNEKTPNHNO aHa MOKe Da DOBeDe
DO NnHu NoBpeHa.
He n pueekopybaje orpanuyyaba. Noctojano odpxybaje cooDBeHa noox6ha paHOTeka. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpOHa ha eJeKtpnHnot anat BO HepeBnINBnCITyaun.
06neute ce cooDBetno. He hocete uHpoka oBkeHa nakht. Kocata,anuHTa n paKaBHnTe Tpe6a da 6HdT noaneky od nodBxhnte denOBn. Hnpokata oBke, hAKNTOT nnDolrata KOCA MOKe Da CE 3aKaayat 3a noDBHXHTE DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa H Co6Hpabe NpeDMeTH, NPOBepeTe daH Ce npaBnHO IOBp3Anu KOpHCTEH. C6bpaHeto npaunHa MoKe Da Hn HaMaNn ONaCHocHTe NpeDn3BnKaHN Od Hea.

YnTope6a HyBaHe Ha eNkTpHHTe anatn

He ro npeontOBapyBajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooDBETe H enektpnueh anat 3a Hamehata. Co cooDbetHnot enektpnueh anat noo6po, no6e36edno n no6p30 ke ja h3BpuHTe pa6oTata 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpuhen anat ako He moxete da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOHa IpeKNHybaOT. Ceko jeneKtpuhen anat kojito He moxe da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn cetot Ha 6aTeepnO od enektpnHnot anat, nped da npaBHT HekakBn PpnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHtEnHa ONPema Hnro CKnAhpate enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce HamanyBa pn3HKOT od cnuyajHo BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
4yBaJTe rH eNEKTPnHHTe anaTH noDAneky oddoqat Ha deca n He Do3BonyBajte Iuata KA Hpe paKyBane co eNEKTPnHnOT anat HnHe ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co HcTHot. ENEKTPnHHTe anaTH ce onachn BO paueTe HA heObuyehn Kopncnui.
OdpxByBaBe Ha eneKtpnHn anatn. Ipobepet ro nopamHyBaBeTo HIN npuBpctyBaBe Ha NOdBHXHTe DeOBn, Cnojot Ha denoBHe n CNTe pyrH yCNOB nTO MOKe HerATNBHO Da BnJaat BP3 FyHKUHOHPaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat. Ako e Owtete, Ondecete ro eneKtpnHnOT anat Ha nonpabKa nped da ro KOpHtne.Mhory HepeKe Ce npdunBkAn hapAn HecooDBeTHO ODPxByBaBe Ha MokHtne anatn.
OcptpeHnHCTeTnHaanATHe3aCeheBe.CoODBETHO ODPKByAHHTeNBnHnHa anaHTe 3a CeheBe NOMANKy CE BNTKaATN NOLeCHO CE KOHTpOlnPaaT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, denOBHTe nDp., KopncTeTe rBO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMMaBJte Ha pa60HTNE ycNOBn pa60tata koja ja BpuNTe. KopncTeHeTo Ha enektpnHOT aIaT 3a dpyrHaMeHN MoKe da DOBepe DO ONaCHN CNTyaun.

CepBncnpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKByBaHO nue Koe KopnCTn cmo HeTHNu pe3epBHN denoBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eH0 oDpxyBaBe Ha eneKtpnHNO anat.

6e36eHocn HAnomeHn 3a aorHn 6pycnIkn

Be36eHocn npedynpeyBaHa 3a 6pyceHe, mHprnahe, KnuHaHO yeKaHe n abpa3HBNo ceYeHe

ObojeneKtpuH anat e HameHet da yHKUHOHPa KaKo anat 3a 6pyceHe, mHnprTaHe, KnuHaNo YETKaHe nnCeueHe. IpouHTajTe nCte 6e36eHNOCHn npdynpdyBaHa, HnyCTpaHH cneuNfkaunn npINOxEH co OBOJ enEeKTPuH anat. PpeKNite HactaHt N KaO pe3yIITa Ha HePNpDpXyBaHe Do CITE HHCTpyKUnn pInIOKeHH NOOly MOKe Da npDeHN3BnKaat CTpyeh ydap, NoXap H/nn TeKn NobpeHn.

OnepaunTe kako Ha np. nonpahe He ce npenopayBa da ce BpwaT co OOBJ eKTPHueh anat. OnepaunTe 3a kon He hamehet eKTPuHnOT anat MOKe Da npedn3BnKaat onachOCT nIuHa nobpea.
He KophcTeTe DOnonHHTenHa onpema Koja He e cneunlanHO n3ajnnpaHa H He npenopapaa O npOH3BOHNTENOT Ha anat. Camo 3atoa wTO DOnonHHTenHaTa onpema MoKeJa Ce BrrpaN BO BAHNOT eNEKTPuueH anat, He 3NaH DeKa MoKe Ja ce 6e36eJn 6e36eJno paOteHe.
YbpeHata 6p3nHa Ha DOnONHtENHATA ONpema Mopa da 6nHe HajMaNky EHaNAKBa Ha MaKCHMaHHTA 6p3Ha O3haeHa H eNEKTPNHOT aAT. DOnONHtENHATA onpema koja paBoTH No6p3o OD yTbpDeHata 6p3Ha MoKe Da EKCnNoIPA n Da ce pacnPcKa HaceKaJe.
HaBBopeHnnot DnJaMeTap Hne6eHnHa Ha BaWata DOONHHTenHa ONpema Mopa da 6nDE Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BAHOT eNEkTpueH anat. OOnOHHTenHa ONpema CO HeCOoDBetHa BeHNuHa HE MOKe COOdBETHO Da Ce 3auTHIn N KOHTPOJnpa.
HaboJOT 3a MOHTnpaBe Ha DOnONHnTHeHa TOpema Mopa Da OndroBapa Ha OCOBnHaTa 3a MOHTnpaBe Ha 6pycnKata. 3a DOnONHnTeHa ONpema Koja ce MOHTnpa Co nppa6nca, HacaJeHHOT OTbOP mopa Da OndroBapa Ha dJaMetapot Ha CnojHaT nppa6nca. DOnONHnTeHa Onpema Koja He e COODBeTHa Ha XapDbepOT Ha eNEKTPnHnOT anat He MoKe Ja ODPKyBa paMHOteKa, 3apADn PpeKymepHtE Bn6paunu MoKeJa IpeDn3BnKa r6beHe Ka KHTPona.
He KopncTe OWTeHa DoONHHTenHa ONpema. PpeynoTpe6a npOBepete ja DoONHHTenHa Onpema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HBPKN CTpyrotHH, 3aHTHTata NOJORA 3a OTBOPN, CtpyKebe HnnpetepaHO abEbe, KnuHATA qETKa 3a ONa6abEHn Hnnyknatn XnU. Ako eNEKTPuHnot anat HnDoONHHTenHa Onpema NaDhe, npOBepete DaHn e OWTeHa HnHCTaunpajte HeoWteteHa DoONHHTENHa ONpema. IIO npOBepkata H nHCTaHpaBeTo Ha DoONHHTenHa Onpema, Bne H nyfeto BO 6n3HnA NOMcTeTe ce NODaneky od IOBpuHNAta Ha potHpauKATA ONpema, H BklyueTe ro ENEKTPuHHot anat Ha MaKcHMnHa 6p3Hn6 be ONTOBAPyBaBe edHa MmHyTa. OWTeTeHa DoONHHTenHa ONpema BO6NuHaeHo ce pacnnyBa Bo TEKOT Ha OBOJ Tect nepNOd.
HoceteIHHa3awTHTHaonpema.Bo 3aBnchocTo od npHMeHaT,KOpHeTeeWtTHNK3aNHe, 6e6eHNOCHHmN3awTHTHOuyHa.Kako wTo e cooDBetHo,HoceteMaCKa3aawTHTaOJnpAunHa, WtTHN3aYuH,pakABNuHpa60THNuKa npctNka,KoJAto rN3aHpaMAnTe a6pa3HBn NapHbAHHnapHbAoJeNoTTO 06pa60TyBaTe.3aHTATA3aOHN MopA Da OBO3MOKn cnpeyBaBe Ha oCTATOUcTo ce pacnpckyBaat npn pa6oteHeto.Mackata npOTNBpabHnpecnnpatopot Mopa da Hn fHnTPnpaueChknte To ce reheepnpaat npn pa6oteHeto.DolroptajHa nIOXKeHocTHa

HHTeH3HBHa 6bYaBa MoKe Da IOBeDe Do rSyBeHe Ha CnyXOT.

NyfeTo BO BaWa 6nH3Ha Tpe6a Da 6HdA OdaaneeHOn pa6oTHNOT npocTOp. Cekoj wTO BneryBa Bo pa6oTHNOT npocTOp MpaJa HOCH NnHa 3aWHTHa onpema. NapuHbAo denot wTo ro o6pa6Obyate nIpaCnnaHa DOnONHtHeHa onpema MoKe Ja EKcNIOnpa IpaCnPcKa I da npedn3BnKa NOBpeHa HdBop OJ HenocpeHaTa pa6oTHa NobpHnHa.
DpxkTe ro eneKtpnHnO nAat 3a H0nnpaHaT aOBpunHa DoEka CeueTe 3a da He doJne BO KOHT Aco cKpHeHa Knua nn Co HerOBnT Ka6en. Ako onPemata 3a ceueHe Bo DoInp co Jnca np HAnOH"MOKe Da rN NIOKn MetaInHte DeIOBn Ha eNEKtpnHnO anat ,noH anoh " I Opepatopot MoKe da do6ne ctpyeu yap.
TprheToHactpahKaKabenotOJ potnpaKa DOONHHTENHa ONPema.AKO H3ry6nte KOHTpona KaBcIOT MOKeJa Ce Ppeceue HIN 3aKaun N BaWata DnaHka Hn paka MoKe Da Bne3e BO potnpaKaTa DOONHHTENHa ONPema.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydoKea DononHHTenHata onpeMa He 3anpe ueNocho. Potnapkata onpema moxe da ja 3a4aTH nobpuHHata n da ro noBneue eneKtpnHnot anat hABpO od Baa KOHTPOna.
He ro BknyBajte enektpnHOT anatdoKe ra DpKHTe CBPTEH KOH Bac. Cnyaeh KONTAK co potnapka DOONHITEnHa ONpeMa MoXe Da ja 3akaun BaWata OBeNa,co NobIeKyBaHbHe HaOnONHITEnHaTOnpeMa KOH BAWeTo TENO.
PepOBHO qHCTeTn BO3yUHHTe BEHTnHa eNEKTPuHHOT anat. BENTnAtoPOt HA MOTOPoT NOBNeKyBa npaB BO KyKnWTeTo, a npetepaHata akymnaunJa Ha MeTaHeN npaB MoKe Da npedn3BnKa ONaCHOcT od eNEKTPuYeh yap.
He pa6oTe co eneKtpnHnO t anat BO 6n3nHa ha 3anaHBMaTepnjann. Nckpnt MoKaT da rH 3ananat OBne MaTepnjann.
He Kophctete DononHtena onpeMa 3a Koja ce notpe6Hn TeuHa pa3naDyBauch. KopcTeBeTo B0da HIN DpyTH TeuHN pa3naDyBauch MoKe Da IIOBede DO CmPT HIN CTpyeH yap.

O6nBaHe HIOBpAHN INpeDynpEyBaHa

O6nBaHe e HeHaedeJa peakuHa npKneTeHnn 3aKaueH potpaKn DNCK,Notnpen DNCK,ETKa nn Dpya DOONHTeHa ONPema.PnKNeTuBaBeto H3aKaUyBaBeTo npEn3BkyBa 6p3o MaHeBpnaBe Ha POtaOnHOATA DOONHTeHa ONPema,KOE Od ppya CTpaHa, PpeIN3BkyBa npCnHnHO HAcuyBaHe Ha HEKOHPTonHpAHOT enkTpuH anat BO cnpTNbEN HPaBeO od potpaHeTo Ha onPemata Bo ToKaTa HA HabanyBaHe. Ha npMep,ako abpaHBen dck e 3aKaueH nI npKneHTeH oD denot wTO ro 06paBotate,ocptuaT a Ha dnCKOT Koja BneryBa BO npKneTHeHATA TOka MoKe da ce 3apHe BO NOBpHHata Ha MaTepnJant NcKOT da CE NOMeCTH HnOCNoDn.DNCKOT MOKe da cCKKHe Hn Ondhe

OD ONepaTOPO,BO 3aBnCHOC OJ HAcOKaHa NA BnKHe Ha NDCKOT BO TOkATo HA npKnLEW TyBaHe. A6pa3NBHTe NcKOB, IcTo TaKa, MoKe Ja Ce NCKPwAT NoI ObNe yCNOB. ODbNaBaHTo e pe3yIITa HA nOrpeWHa yNtpeBa /nn HecooDBETHOn OepaTHBNIOCTaKN HnYCNOB INMOKe Da ce N36erHe Co pEseMaBe Ha COOdBETHTe PpeBEHTNBH MepKn pnploKeHN NOdony.

Ubpcto dpxkehe Ha eneKtpnHnot anat n 103HIOHOHPaBe Ha BaIeTo TeNo paKa 3a Da ce OBO3MOXn OTnOp Ha CNHte Ha od6BaHe. Cekoraw KOpHCTe NOMOuHa paKa,doKONky HMa,3a MAKCMaHa KOHTpOHa Od6BaHeTo HnCnTaHa BpTeHe npBknyBaHe. OepaTopOT MoKe da rN KOHTpOHa peakunHe Ha CNaTa Ha BpTeHe nHn CNHte Ha od6BaHe,doKONcy Ce ppeMaat COoDbETn PpeBEHTNBn MEpn.
He ja ctabajte paKaTa BO 6nH3Ha Ha potHpauKata DOnonHHTeHa Onpema. DononHHTeHaT a OnpeMa MoKe Da ce O6ne npeky BaWtapa paka.
He ro no3nHOpJte BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede eneKtpuHHoT anat Ce DnBxN, DOKONky Hactane O6NBaBe. O6NBaHbeto Ke ro npDnBXn anaTOT BO CnpOTHBEN PpaBeO dNBXKeHbeto Ha DNCKOT BO TOUkata Ha 3aKauyBaHe.
06phete noce6HOBHHMaHHe npn H3pa6OtKa Ha arHn, octpn HbNUn Hdp. H36erHyBaJTe OTCKKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DOnONHTeHaTOnPema.ArHnTe, OCTpHTe HbNUn HINOTCKOKHyBaBeTo MOKe Ja DOBeJaT Do 3aKaUyBaBe Ha DOnONHTeHaTOnPema N da npedn3BnKaat rSybeHe Ha KOHTpona HIn O6NBaBe.
He noBp3yBaJte nHa co IaHeu,ceHnO 3a pe36aBe Ha dpBO HnI nHnA co 3aun. Obne ceHnI npedn3BkYBaat 6p3n O6NbHa n rgyeHe Ha KOHTpOa.

6e36eHocn npdeynpeyBaHa cneuФHn 3a 6pycebe n a6pa3HBHO ceyebe

KopHCTe cAm BOBn Ha NCKOBn, KOHTO ce npenopaYBaat 3a BaWnOT eNEKTpHcH anAT, n CneuHnHa 3aHTTa H3ajHnpaHa 3a H36paHnot Dnck. NCKOBN KOnTO He CE JN3ajHnpaHn 3a daJeHNOT eNEKTPueH aIat He MOKe COoDBeTHO Da Ce 3aHTiTat He Ce 6e36eHN.
IobpHnHa 3a 6pyceHe Ha zentpaHnTe Notchnat NCKOB MOPa Da Ce HCTaHnpa NoD paMHnHa Ta 3aHTTHNOT NOKNONeU. HenpaBnHO MOHTnpaHnCK KOJTo ce npOerTa npeky paMHnHa Ta 3aHTTHaTa paMka He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTH.
3aHTATA MOPa da 6nDe 6e3eHNO npuBpctHa Ha enektpnuHnot anat, H COOBetHO NOCTaBeHa 3a da 0e36eHN MaKcMaHna 6e3eHNoCT, Taka To MMHManeH den od nckOT da 6nDE HNOXeK OH onepaTopoT. 3aHTATA ro 3aHTHTya OpeATopot OD CKPWeHnte napHbA ha dNCKOT, Cnyaeh KOHTKT CO INCKOT INCKPN KOnWTO MOKAT da ja 3anaIAT o6Nekata.
DnCKOBHTe MOpaJaCE KOPHCTATcMo 3a COODBTHN HameHn. Ha npMep: He KOPHCTe DnCK 3a CeueHe 3a CTpaHHNo 6pyceHe. A6pa3NBHTe DnCKOBn 3a CeueHe

ce HameHen 3a nepnpepho 6pycehe, ctpaHnHTe cnIu ITO ce npmEnyBaat Ha OBHe INCKOB MoKe da IpeHNBnKaat HNBHO paCnapyBahe.

Cekorau Kophtete HeoHTeHH npnpabHn3a nCKOBu co npabHnHa BENHnHa H opma 3a BaHnot n6paanck. CooDBETHNE npnpabHn3a DnCKOBu ro notnpaat dNcKOT co ITO ce HaMaIyBa MoKHocTa OD KpueHe Ha NcKOT. Pnpap6HNiTe 3a DnCKOBu 3a ceuehe moke da ce pa3nkyBaat O npnpabHnUte 3a DnCKOBu 3a 6pycehe.
He yonTp6ybaTe KOpHCTeHH DnCKOBH OJ NOrONEM HeneKTPuHH anATn. INCK HameHET 3a NOrONEM MOKH ANATn He e COoBteEH 3a RoJIEM 6p3HN Ha MaII AnATn MoKe Da ce paCnpCHaT.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npEynpeyBaHa cneuHnHn 3a a6pa3nBHO ceyebe

He ro"npntckajte DnCKOT 3a ceebe He npimemybajte npekymepen npntcok.He hactojybaije Ha HanpaBHTe npekymepno dla6ok 3acek. IpeontOBayBaBeTo Ha DNCKOT rO rONeMyBa ONTOBAYBaBeTo HOCETINBOCTa Ha BNTKaBe H HaBAJyBaBe Ha DNCKOT BO 3aceKOT MOXHOCTa 3a OdBNABe NIK KpSeHe Ha nCKOT.
He 3actaHbajte BO mHnHa 3aD potnpauKhot nck. Kora dNcKOT, BO TEKOT Ha onepaunjata, ce DBHXn NOdAeKY OBaIeTO TeNo, O6NBaBeTo MOKe Da rO npdBnKn POHTpauKhot NCK MOKHHot aNat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNCKOT ce HABanyBa HN KORA rno pneknyBa ceyebeTo 3apaHn Hekoja npuHn, Ncknyte To anatot n DpKeTe ro HenoDbXKeH DoKea dNCKOT ueNoCHO He 3anpe. HNKorau He hactoJyBajTe da Ro h3BaAHTe dNCKOT 3a CEeHe bO 3aceKOT DoKea ce DnKn Hnn MoKe Da oJde Do OdBnBaHe. PpoBepeT e npesMeTe nonpaBHO JeCTBO 3a da ja enHMnHpaTe npuHnHa 3a HaBanyBaHe Ha dNCKOT.
He 3anoohybajte NOBTOPO Cocehe Bo denot wto ro o6pa6OByBaTe. Nooekajte DoeKa DNCKOT da DOCTHRe CEIOChA 6p3nHa HBMATEHNO BNE3eTenoBTOPO BO 3aceKOT. NCKOT MOKe Da Ce HabAn, npDnBnKn nn O6Be aKO r pectapntPate MOKHnot anat BO denot wTo ro 6pa6ObyBaTe.
Notpente rnnnoHTe Hn nperoneMnot denTo ro 06pa6oTyBaTe 3a da ro hAmnnte pH3NKOT od npKNeuTyBaBe HOn6NBaBe Ha NcKOT. TOnemTe DeNoBn To rH 06pa6oTyBaTe ce NckPbByBaat noCBojata TeKHa. Notnpauchte Mopa Da ce cTaBaT noD Denot To rO 6pa6oTyBaTe NOKpaj LHHjata Ha 3aceKOT n NOKpaj HnCuata Ha Denot To rO 6pa6oTyBaTe Ha DBeTe CTpaHn Ha NcKOT.
KopncTeI dononHntennn MepKn 3a npetna3nBOCT Kora npaBnte "ue6en 3acek" BO nocToeuk SNIOBN Hnnpyn Cnenn NOBpwnn. KnIMab Ncck MoKe da npeceye ueKN 3a rac nn BODa, eNEKtpuHn Knuu nn nnpdmETn KOH MOKe da npedn3BnKaat O6nBaHe.

Be36eHocn npedeynpeyBaHa cneuФnHn 3a mnpnahe

He KophcTepeonema WMnprna.CnepeTe ynatCTbata Ha npOn3BODHTeNTe, Kora 6hpate WMnprna. ToneMHTe WMnprtn KOJ haDMMHyBaat NODNOrata 3a WMnprTNaBe IpeTcabyBaat ONaCHOCT MoKeJa PpeIN3BnKaat 3aKaayBaBe,KHeHBe Ha DnCKOT HnO6NBaBe.

Be36eHocHN npEynpeyBaHa cneuΦnHn 3a KnuHo yETKaBe

BHHMABajte 6nnejkn YeTKaTa HcPpna Knuahn BnAkhA Dpyn 3a BpeMe Ha BOo6haueH ONepaun. He r n PneontOBayBJte XKHTe Co PneontOBayBaBe Ha yeTKaTa XNCHNTe BNaKHa MOKe JecHO da HaBNe3aT Bo 06kea /nIn KOka.
Ako ce npenopayBa KopncteHa 3aHTMa 3a XnHaoyeKahe,HeD03BonyBaTe nonpeyBaBe MeryXnHAAHOTNCKHnYeTKaCo 3aHTHa. XnHAAHOTDNCKHnYeTKaMOKe Da ce IpOoHpaT Bo DnJaMeTap 3apaNpa0tHToOnTObApyBaHe n CEHTPnDpyraHNTe CnH.

DOnOHHTeHH 6e36eHOCHN HAnomeHH

Hocete 3aWTHTHOuHa.

KopncTe Co0dBETHn UpeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da Hn npohajTe cKpneHnTE enektpnuHn KaBn Hn KOHCytnpajTe ce co NOKANHO tpeTpnpjatHe 3a CHa6dyBaHe co enektpnuHa eheprJa. KOHTAKTcTc ENEKTPnuHn KaBn MoKe Da IOBeDe Do NOxap H CTpye H yap. OWTetyBaHTo Ha rACOBOT MOKe Da IOBeDe Do EKCnNo3Ja. HabneryBaHTo BO BODOBHN CEbKn IpeH3BkUyBa OWtetyBaHn HoMe Da IpeH3BnKa eNEKTPnuEH yap.
He n donnpajte 6pychnte pnou n dckOBnTe 3a ceuehe dokeka He ce onaat. IIOuyte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto cTaHyBaat MHOry XeUKN.
De6nokpajre ro npkeknhybaot 3a BknyyBahe/ ncknyyBahe n CTaBeTe ro BO No3njuHa NcknyeHo, DOKoKky ce npkeHne HanojyBaheTo co CtpyJa, Ha np. IIO CHEMyBaHe CtpyJa HnBLeueHe Ha CtpyJHnot npKnlyuok. Co Toa Ke cnpueHte HeKOHTpoNIPAHO pectaptnpaHe Ha ypeDor.
3aucpcTeTo npuetoTo ce 6pa60TuBa.1okkny ro 3auBpCTte Co ype3a3aterHyBahe HnHmehreMe, toraw npueto To ce 6pa60TuBa Ce dpxN noucbpto OTKoKy co Baata paka.

Onnc Ha npoN3B0DoT n nepOpMaHcHTe

Ipoountajte rH CHTe 6e36eHNOCH HANOMEH n ynaTCTBA. IpeuKNTe HaCTaHaT KAKO pe3yNTaOD HENPnDpKByBaBe DO 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTCTBA MOKe Da

npeH3BnKaaTeIeKtpuH yap, noKap H/nn TeiKn NOBpeH.

BHHMaBajTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EneKTHHNOt ane HameHET 3a ceHBe, rpy6o 6pyceHbue TcKaHe Ha MetaHn KameHn MaTepnjAn 6ez yNtpeBaHa BOda.

3a ceuehe co KOMN03HTHbpyCHn cpeCTBa mopa da ce KopnCTn CneunjAnHa 3aWHTHa xay6a 3a ceuehe.

PnCceHbTo BO KAMENOTPNKxTe Ce 3a DOBOJHO BWMkyBaHe Ha npabTa.

Co do3B0eHHe anaTn 3a 6pycehe enektpuHnO anatMOKe da ce KopncTn 3a 6pycehe co 6pycha xaptnja.

Hnyctpaunja ha KOMIOHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHEHTe OdHecyBaHa npka30 Ha eEeKTPuHnO tAna HrpaFpUkata CtpaHnua.

(1) Konque 3a 6nokpuhahe Ha BpeTeHOTo
(2) PpeKnHyBaayBknyyBaHbE/HckNpyBaHbE
(3)Дононнтелна paчka (иэлпа на NOВшина hapaqukata)
(4) BpeTeHo 3a 6pyceHb
(5) 3aunTHa xay6a 3a 6pyceHe
(6) 3aBpTKa3aΦHKcnpaHéHa3aHTHTHaTa xay6a
(7) PnKnyHa nppa6Hua co O-npcten
(8) Bpycna nnoa
(9) 3aTe3HaHaBpTkA
(10) KnycdoBaOtBOpHa3aTe3HaHaBpTkA
(11) 5p303aTe3Ha HABPTKa SDS-
(12) Nohuecta nnoa oT BpMaTeA
(13) 3aunTHa xayba3a ceueheA
(14)ДиСКЗа ceueHbeA
(15) 3aunrta 3a pauteA
(16)Диctanuceрn
(17)ГуменбpyсенДИСК
(18)Бусесипст
(19) Tpkane3Ha HApTkaA
(20)NoHueCTaYeTKa
(21) Xay6a 3a BIMMyKyBaHe 3a ceueHbe coIIN3raKKn BOINIKn
(22)ДиJaMaHTcKNДИСКЗаceuHBe
(23) Paça (изолпа на повшина на paçaкata)
A) NHyctpHaHATA HnONHua HOnPMA He e den oCtAndApHOT O6e Ha CNOpaka. LenochaTAtonPMA MoKe da ja HajTe Bo Hauata IporpMa 3a onOpe.

220|MaKeDoHcKn

Texnukn noaToun

АгonaьбрусNELа GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH
Б Proj на.DeЛ/арTNКЛ		3 601 H81 L.. 3 601 H81 M.. 3 601 H82 L.. 3 601 H82 M..
Номинална щачина W 2200 2200 2200 2200
Излесна мokност W 1500 1500 1500 1500
Номинален b Proj на вртыж min	-1	8500	8500	6500 6500
Мас.Диаметар на брусанта п loча mm 180 180 230 230
Навою на вретенOTO заSBусяе M 14 M 14 M 14
Мас.Должina на habоют заВретенOTO заSBусяе	mm 25 25 25 25
Зашпда od песмтою – ●	- ●
Ограшистваце на стаптуда Stpyja	- ●	- ●
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014
-Со допоннелна рачka заprindушваце на Вибразни-te	kg	5,1	5,1	5,3
-Со.stандарда на допоннелна рачka	kg	5,0	5,0	5,2
Клaca на зашпда		□/□	□/□	□/□

Агonaьбрушикga	GWS 24-180 JH		GWS 24-230 H		GWS 24-230 JH		GWS 26-180 JH		GWS 26-230 JH
Б Proj на.Deel/aptrικη	3 601 H83 M..		3 601 H84 L..		3 601 H84 M..		3 601 H55 M..		3 601 H56 M..
Номинална щашина	W	2400	2400		2400		2600		2600
Излесна мokност	W	1600	1600		1600		1700		1700
Номинален b探测 ha BPTEXи	min-1	8500	6500		6500		8500		6500
Мас.ДиJaMetap ha Брусанта пioча	mm	180	230		230		180		230
Навои ha В探测но за врсөүe	M 14 M 14 M 14		M 14		M 14
Мас.Должina ha habоют за в探测но за в探测өүe	mm	25	25		25		25		25
Зашпда od ресартыраи	●	- ●			● ●
Öраничваье наструнота стурая	●	- ●			● ●
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014
- Соблелителя рачka за пindушваье на вбрациITE	kg	5,1	5,2		5,3		6,0		6,1
- Соблелитая дожиелая рачka	kg	5,0	5,1		5,2		5,9		6,0
Класа на зашпITA	□/II /II		□/II /II		□/II /II		□/II		□

IpaOaUHTe BaKAT3a HOMHaJIeH HAnOH [U] od 230 V. ObHe npaToOn MoKe Da oTcanyBaat pIn pa3nHn HAnOH, BO 3aBnCHoCT OI H3BeDbTa BO OHOCHTa 3emJa.
Cama 3a enektpnun anatn 6e3 orpaHnuBahe Ha cTAPHTATA CTpyja: IocTaNKHe HA BkIyUbaBe cosdaaat KpatKOpajHO naHa HAnOHOT. HenobonHne MpexH ycNoB Moke da nped3Bkaat npueKn kaj dpyrtnge yepi. Pn pe nektpnHmneHdHcnoMann 0,25 omOBn Hema npeuK.

HnΦopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a eMnchJa Ha 6yUaBa ce oDpeyBaat coRnacHo EN 60745-2-3.

HnBtOHa3ByKHaeneKtpnHnOt anat OeHeTo coA TnHnHO n3HecyBa:93dB(A);HnBO Ha 3ByHa jaHnHa 104 dB(A).HecryphocT K = 3 dB.

Hocete 3aunrta 3a cnyxot!

BkynHHe BpeHocTH Ha Bn6paun a, (BeKTopcN 3bnp Ha TpH hAcOKn) HecnpyHOCCT KdaeHN ce BO cOrnaCHOCT CO EN 60745-2-3:

BpyceHeHa nobpwnn (rpy6a o6pa60ka): a_n = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Бусе co Бусенпс: [ a_{n} = 4,5 \, \text{m/s}^{2}, K = 1,5 \, \text{m/s}^{2}. ]

HnBoto HA Bn6paunn HabeJeHO BO OBne ynaTcBa e
H3MepeHo CO HopmnpaHa NoCTa Ka 3a MepeBe N MoKe Da
ce KopncTHa MeYce6Ha Cnope6Ha aeKtpuHn anatn.
IcTo Taka MoKe Da ce npinaOdn 3a npedBpemHa npoueHa
ha ONTObAPyBaHbeto Co Bn6paunn.

Habehenoto HnBO HA Bn6paun e 3a rnaBnata npimeha Ha eneKtpnHnot anat. DOKONky eNektpnuHnot anat ce KopncTn 3a dpytn pnpmeHH, aIaTOT wTO ce BMETHyBa OTCTanyBa oHOPmTE HnH HeDOBONHO Ce ODPKyBa, MOKe da OTCTanyBa HNBOHa Bn6paun. OBA MOKe 3HaHTenHO da ro 3rOEMn ONTObApYBaBeTo CO Bn6paun BO nepHoDoT Ha ueokynHto pa6oteHe.

3a npueuO odpeyBaHe ha onTOBapyBaHeto CO Bn6paun, Tpe6a da ce 3eme npedBn H nepnoDTo BO KoJ yepoTe ncknyeH nIn eBaj pa60n, a He BO MOMHTOT Kora e BO yNtpe6a. Oba moke 3naHTenHO da ro Haaman ONTOBAPyBaHeto Co Bn6paun BO nepnoDTo Ha ZenoKynHTo pa60teHe.

YbpeTe HdoONHnTeHNTE MepKn 3a 6e3eHoc3 a3awNTHa KOpNCNkOT Od BnJaHHeTo Ha Bn6paHnTe, KaKo HA np.: OpKyBajTe Rn BHMaTeHNO eKeTpuHnTe anATn IaNTte 3a BMETHyBaBe, OpKyBajTe ja TOnHHata Ha dHaKHnTe, opraHn3npajTe ro TeKoT ha pa6otata.

MOHTaKa

MOHTHPaBe Ha 3aWHTTeH ypeI

Ppe6nno KaKBa HHTepBENJHa eNeKtpHNNOT anat, h3Bneye ro ctpyjHNO npKnnyok od sndhata do3Ha.

HaNoMeHa: IIO KpueHeTo Ha 6pychata NIOoA 3a BpeMe Ha pa6otata Hn npu OWTeYBaHe Ha ypeDoT 3a npHqat Ha 3aHTHTATA xay6a/eneKtpnHnOt anat, Toj Mopa da CE npATBO CepBnCHATA cny6a, 3a aPecata NorneHete BO denOT „CepBnCHA cny6a H COBt n Pn KopncTeHe".

3aWHTHa xay6a 3a 6pyceHe

IocTabeTe ja 3aWHTHata xay6a (5) Ha rplnOHa BpeTeHOTo.
PpnaRoTe ja n03uJaTa Ha 3aWHTHata xay6a (5)
CnopeNnotpe6He Ha paBtHnOt npoeC nKcnpajTe ja
3aWHTHata xay6a (5) co 3aBpTKata 3a KncpaBe (6).

IocTabeJe 3aHTnTHata xay6a (5) Ha Toj HauHH WTo Ke ro cnpueH netaBeto Ha Nckpn Bo npabeu Ha NnTeTo wTO ja KopHCTN.

3aHTHa xay6a 3a ceyebe

PnCeueBeTo CO KOMNo3HTH 6pyChn CpeCTBa ceKOraW KopncTeTe ja 3aHTHTHa xay6a 3a CeueHe (13).
PnCeYeBeTo BO KaMeH NOrpHXKeTe ce 3a DOBOJHO BUMyKByBaBe Ha npaBtA.

3aHTnTHata xayba 3a ceuehe (13) ce MOHTnpa KaKo 3aHTnTHa xayba 3a 6pycehe (5).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npn ceuebe coJH3raUka BOINK

3aHTnTa xay6a 3a CeueHe co nIraKn BODnK (21) ce MoTHnpa KaKO 3aHTHa xay6a 3a 6pyceHe (5).

DOnonHnTeHa paKa

KopncTeTe ro Baunot eneKtpueh anat cmo co dononHntenHa paKa (3).

Habptete ja dononHnHtHnHa paKa(3) od DecHO mno nbeBO Ha NorOHckata rnaBa BO 3aBnCHOCT od HauHHOT Ha pa60ra.

3aunnta 3a nnahknte

3a pa6oTeBe co rymen dNCK 3a 6pyceHe (17)mHn co nohccta yETKa/nnoyecTa yETKa/namenecta 6pycha nnoa cekoraw MOHTnpajte ja 3aunntata 3a paute (15).

3aucpcteje 3aunntata 3paueTe (15) co dononHnHTenHa paKa (3).

MOHTnpahe ha 6pycnnaIaIaI

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa ha eneKtpHnHnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnO npKnnyOK od sHaT a03Ha.
He Hn Donnpajte 6pychnte Pnoyn nHckOBnte 3a cepehe Dojekha He ce onaDat. NpOHTe 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTAHyBaat MHORY KeuKN.

HcncTeTe ro BpeTeHOTo 3a 6pyceHe (4) nCte denOBn 3a MOHTpaBe.

3a 3aBpctyBaHe n Oana6abyBaHc Ha 6pyCHte anatn npHTNCHETe ro konTuTo 3a 6nOKpaHc Ha BpeTeHOTo (1), 3a da Ro 3aBpCTHe BpeTeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHete ro KonueTo 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTo cAmO KOrA BpeTeHOTo 3a 6pyceHe e BO Coctoj6a Ha MnpyBaHe. Hnaky eNeKtpnHHot aJat MoKe da ce OHTeTn.

Bpycnn pnoh/6pycnn nnooh 3a ceuehe

BHHMabajte Ha dHMeH3nTe Ha aIaIITe 3a 6pyceHe.
Jinjametapot Ha dyNkata MOpa da Ondrobapa Ha npKnnyhata npnpabHua. He KopncTepe aanTepn nn peyKtopn.

Pnynotpe6aHa dnjamaHTCKnte 6pycnH nOou3a ceehe BHNmabajte Ha Toa, CTpeKATA 3a npabeoT Ha BpTeHe Ha dnjamaHTCKATA 6pycha nOua 3a ceeheJa ce NOKIOnyBa co npabeoT Ha BPteHe Ha eNEkTPuHnOT anat (norneHete ja CTpeKATA 3a npabeu Ha BpTeHe Ha IOROHcKa TnaBa).

PeOocneDoT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKata CTpaHnua.

3a3aBpcTyBaHe Ha 6pychata nnoya/Dnckot 3a ceeHe, HABPTe ja 3aTe3HaTahabPtKa (9)H3aTeHrTe ja co Knyu Co DBa OTBOpH, BnDn DeI (BnDn , Bp3o3aTe3Ha HABPTKa SDS-clic", Ctpanua 222).

P MoNTaKaTa Ha anatot 3a 6pyceHe, nped BknyuBaHbeto, npOBepTe dAnToj e ToUHO MOHTpAHn DaHH MoKe cNo6oHDo Da Ce BPTN. PpOBepTe dAnn anatot 3a 6pyceHe He ctpyra Ha 3aHTTHATA Xay6a Hn DpyrHte DenOBn.

Bo npnknyhata npnpa6nua (7) okony
Beneot 3a ueTpnpahe e cTabeH nactuH
den (O-npcteh).Dokonky HeoocTHra O-
npctehOT Hn e oWTeH, npnknyHaTa
npnpa6nua (7) Mopa da ce 3ameHH ppe

HOnHaTAMOuHa yNtpe6a.

Iamenecta 6pycha nnoya BO BnHa neene3a

Pnpa6oTeheTo co naMeNecTa 6pycha nnoa ceKoraw moHTnpajTe ja 3auHTata 3a paTe (15).

TymenDnck3a6pycebe

Pnpa6oTeBTo co rymen dck 3a 6pycebe (17) cekoraawMOHTnpajte ja 3awHTata 3a paete (15).

PeocneoHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHa rpaHcKaTakapTa.

PpeMONTaKaTaHaTgEmHnck3a6pyceHe（17）CTaBeTe n2-TaNCTaHcepn（16）HaBpeTeHOTo3a6pyceHe（4).

Habptete ja Tpkane3HaTa HABPTka (19) n 3aterheTe ja co Knyu Co Dba OTBOpN.

Iohuecta yetka/nnoeCTa yetka

Pnpa6oTeheTo co IOnueCTa Hnn IOnoucta yeTka cekoraw MoHTnpajte ja 3auHTnata 3 paqete (15).

PeocneT ha MOHTaKaTa MoKe Da ce BnH Ha rpaHcKaTa KaPa.

Iohuectata/nnoucctata yetka mopa da ce Habptn Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe dokeka ubpCTo He HanerHe Ha npnpabHnuaT aHa BpeTeHOTo 3a 6pycehe Ha KpaJot Ha HABOJOT HA BpeTeHOTo 3a 6pycehe. 3aTeHHe Ta Iohuectata/nnoucctata yetka co Bnnykact KnvU.

Bp303aTe3Ha HABPTKa SDS-clic

3a eHocTaBHa npomHa ha anatot 3a 6pyceHe 6e3 KOpIcTeHe Ha dpyrHa anATn, HAmecTo 3aTe3Ha HABPTKa (9) MoKTe Da yNoTpe6nte 6p303aTe3Ha HABPTKa (11).

Bp303aTe3HaTahabptka(11)cme da ce KophcTn camo 3a 6pyCNnnouHnnDnckOBN 3a ceyeBe.

KopHeTe cAmo 6ecnpeKOpH, HeoIeTeHH 6p30aTe3HN HABPTKN (11).

Pn3aterhyBaBe BHHMaBajTe HaToa, cTpaHaTa CO HATNc Ha 6p3o3aTe3Hata HApTka (11) da He NOKaKyBa KOH 6pychata nOoua; tyKy cTpeKnata Mopa Ha O3HaKHTe HA HHdekC (24)da NOKaKyBa.

IpiHTCHETeHaKONUHcTe3a 6nOKHPaBeHaBpeTeHOTo (1),3aJa rO 3auBPCTNtE BpTeHOTo 3a 6pyCHe.3a da ja 3auBPCTNtE 6p3o3aTe3HaTa HApTka, CInHO 3aBPTeTe ja 6pyChata nlova BO npabeu Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKOT.

PpOnncho 3aBpCTeHaTa, HcOHTeHa 6p3o3aTe3Ha HABPTKa MoKe Da ja OAnabHte Co BpTeHe Ha HapeKanHOT IpCTeH BO npaBeC cnPOTHBEH CaTpeKNITE Ha hAcOBHNKT. UBCTO 3aterHata 6p3o3aTe3Ha HABPTKa HNKORAu He ja OdBpyBaJTE Co KneHTy Ky yNtOpBeTe Kny Co DBA OTBOPn. NocTabete Ro KnyOT CO DBA OTBOPn KaK

Ha CnKata.

D03B0NEH anatn 3a 6pycebe

Mоже ду кориспсе сида anatn 3a bpycebe habeendn BO Oba ynatcTBO 3a ynotpe6a.

ДоьенnotбpoинВгпхи [min]ODH.NePnФepHata 6ринa [m/s]Ha ynoTpeBENOT anat3a 6pyceHe mopa da OngroBapaHa NODaTOUHTe BO CNeHATA Tabena.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BoneHnOT 6poj Ha BpTeKxOdH. nepHepHa7 6p3nHa Ha etHKetata Ha anatot 3a 6pyceHe.

MaKc. [mm] [mm]
D b d [min]				-1] [m/s]
b	180	8	22,2	8500	80
	230	8	22,2	6500	80
D	180	-	-	8500	80
	230	-	-	6500	80

10030M14850045

BpTeHe ha noroHckaTa rnaBa

Ppe6nKKaBnHtepBeHnJaHaeneKtpnHnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnot npHKnyOK od sHahta 03Ha.

IoroHckata rnaBa MoKe da ja BpTHe co yekOpn od 90° PnpToa, npeKHyBaVOT 3a BknyuBaBe/ncKyUyBaBe MoKe da ce noCTABN BO NOnOBJHa No3NuJa npn 3BvBuBe Ha noCe6Hn CnyuHa ha pa6ota, Ha np. CeeHe co xay6a 3a BmkyBaBe co JIN3raqKa

BODINka (21) nii 3a neBovapakn Iua.

LcIIOCHO OJBPTE T4-Te 3aBPTK. BHIMATEHNO HABANETe ja nOROHCKATA rnaBa n6e3 da ja n3BaAnTe OD KyKnWTeTo CTabete ja BO Hobata no3nju. NOBTOPHO HABPTe T4-Te 3aBPTK.

BumkyBaBe Ha npaB/ctpyrotHH

PpABTa OJ MaTepnJaHrte KaKo Ha np. CNoeBn 6oJa, HeKoN BINOBN DpBO, MHePaHn H MetaI MoKe Da 6nDE WtETHa NO 3dpaBeTo. OOnpaHbETo HnBnWbYBaHbETo Ha TaKBaTApab MoKe da NpeDn3BnKa aneprrckn peakun n/nn 3aOByBaHa Ha dHnHHTe NaTHuTa Ha KOpCnHKOTn nnuata BO OKONHHATA.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxat 3a KaHeporeHn,OC6eHo DOKOLky Ce BO KOMbHaJna Co DOONHHTenH CyntaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEpHajnte wTO codpxkat a36ect Cmeat da 6nat 06pa60YbaHn caMo od cTpaHa Ha CTpyHn Nla.

-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpNCTece COODBeTeH BwMyKyBa 3a npab 3a MaTepnjanoTtO ce o6pa60TyBa.
- Iopnke ce 3a do6pa npoBtepeHcT Ha pa60THOT MECTO.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaKa 3a 3aHTTa npn BnWyBaHbeto Co KlaCa Ha qntep P2.

BHHMaBJte Ha BaKeuKHe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnot KoJ ro 06pa6OtyBate.

M36erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa60THoMeCTo.

PpBaTlnecho MoKxe da ce 3aapan.

Ynotpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BHMMABajte Ha eKTPnHHot HANOHT Ha H3BOPOT HA ctpyJa Mopa Ja oJRObapa Ha OHOJ KOJE HabeENHa CneuNcKaUHOHa TIOUka Ha eKTPnHOT ypeI. EeKTPnHITe aATNaO3HaueHH co 230 V hcto taka MoKe Da ce KOpNCtA H 220V.

Pn pa6oHa enektpuHno anat co moBunnnn npou3BeyuBaHu Ha cTpyja (rehepatopu),KoH he pacnoIaraaT CO BOBnHO pe3epBuHa jaUnHa,OnH. He pacnoIaraaT COOdBETHa peryuaJHa ha jaUnHa,MOKe da doJeDo rybeHa jaUnHa tHeHTnHNO odHecyBaBe npn BKnyBaBe.

Be MoIIME BHHMaBajTe Ha nOroDnOCTa Ha npOn3BODHTeN0T Ha cTpyja,OCo6eHO BO nOrNeH a MpeXHNO T HAnOH I ppeKBenuJa.

BknyyBaHe/ncknyyBaBe

3aCTabaBe BO ynoTpe6a Ha eNEKTPnHHT oanat npNTCHETe rnpeknHyBaHT aBknyBaHe/ncknyBaHe (2)HaHaNPeHnNoToa dpxKeTe ro.

3aФнкраьeHa npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKnyyBaBe (2) TpyHETe rnpeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKnyyBaBe (2) noHaIpe.

3a da ro ncknyte enektpnHnoT anat, otnyutete ro npkehhybaot 3a BknyuBahe/HcknyuBahe (2) Odn. dokolky toj e 6noknap, kpaTko npHTncHeTe ro npkehhybaot 3a BknyuBahe/HcknyuBahe (2) nnotoa OTnyuTe ro.

KoHCTpykunjaHa npEeKNHyBauyot 6e3 6nokada (BO 3aBnchoCT OJ 3emjata):

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha eeneKtpnHnO t anat npHTNCHeTe ro pneKNHyBaOH 3a BKJyBuBa/ncKJyBuBaHe (2) HAnaped n noToa dpXeTe ro npTHcHAT.

3a da ro ncknyute enektpnuHNO t anat,OTnyuTeTc ro npeknHyBaoy3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (2).

Ppeynotpe6ata npoBepTe rnaIaIHTe 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTpan 6ecnpekopno n da moKe cno6oNo da ce BPTN. HanpaBe npo6a od Hajmanky 1 MNhyta 6e3 onTObapyBaBe. He KOpHCTe OWTetehn, HETPKale3HN HnAn aATn 3a 6pycebe wTo BN6pnpaaT. OWTetehnTE anATn 3a 6pycebe MoKe Da NyKHat N da npedIN3BnKaat nobpei.

3aunnta od pectaptnpahe

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

3aHTATAO pctapnpahe ro cnpuyBa HEKOHPTpOHaHbTO BknyyBaHe Ha eEeKTPHHOT aHaTno npeKNH Hc Tpyja.

3a NOBTOPO BKNyBaBe cTaBeTe rnpEknHyBaOT 3a BKNyUyBaHe/HCKNpyBaHe (2) BO NCKNyHe H03nJna OHOBO KNYeTe r eNEKtpuHnO aIaT.

OrpauhyBaBeHa cTAPThata Ctpya

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

EnektpoHckTo orpaHnHyBaHe ha cTApTHata cTpja ja orpaHnHyba jaHnHaTa Ha cTpjata npBKnIyBaHe Ha enektpnHnot anat n OBO3MOxyBa paOta Ha oChrypyBaU od 16-A.

Hanomeha: Iokony ekeptnno anat cnapyBa BeHaan no BknyBaHeto co noln 6poj Ha BpTeKn, orpaHcyBaHeto HA cnaptha Ctpya H 3aWHTata O peCTaptnaHe he paBOTat. EkeptnnoT aIAT mopa BeHaas Da ce hcapaTH BO cepBnchata cnkyb, BuJeTe rAn adpeCnTe BO den ,CepBncha cnkyb n COBttn npn KopncTeBe".

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaKbMa HnTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, n3BneTe ro ctpyJHnO npKnnyok od sHaTa 03Ha.

BHHMabajte Ha npozenHTe BO HOceKHTe sHIOBN HAnomeHn 3a cTaNkA".
3aterheTe ro denot wto ce o6pa60tyBa,doKoNky He HaneRhyBa cHrypHo co CBojata TeKHHa.
He ro ontobaybaje MHORY eneKTPnHOT anat,doNeKa He dojBe BO cocToj6a Ha MnpyBaHe.
IIO cnHnHO OTOBapyBaHe, octaBeTe ro enektpuHHOT anat yute HeKoNky MmHyTH BO npa3e H oD, 3a da CE n3naH.
EnektpnHnot anat He ro KopncTe co dpxau 3a cehebe.

Hanomeha: DOKKky He ynoptpebyate anatot nBneuee TcpyjHnO npKnyoK od snaHata npKnyuHa. Kora e NCKyueh, enektpnuHnO t anat HMa MaIa NotpoWbauKa Ha CTpyja- I DOKOLky e npKnyueH cTpyjHnO npKnyuO K Kora HMa cTpyja.

He Hn donhpajte 6pychnte nnoynn DnckOBHTe 3a ceuehe dokeka He ce onaat. IIOuynte 3a BpeMe Ha paobotebeto ctaHybaat MHORY keuKn.

Ipy6o 6pycebe

HnKorawHe rKn KopnCTne 6pycnTe nnoyn 3a ceyebe 3a rpy6 pycebe.

Co nodecyBaHe Ha aronot 30°do 40° npn rpy6o
6pycebe Ke do6neTe hajdo6pn pe3yntaH npn pa6oteheTo.
PomecyBajTe ro eneKtpuHnot anat HanpeN Haaad co
ymepen npiTtCOk. PntoA, denot wTO ce o6pa6otyBa Hema
da ce BxekTu, da ce ja npomehn 6ojaTa N Hema da HMa
6pa3dn.

Pamenecta 6pycha nnoa BO Bn Ha Iane3a

Co lamenectata 6pycha nioya BO Hn Ha Iane3a (onpema) Moke da o6pa6otybaTe 3ao6bneH NOBpuHHn npoФHn. LameneCTte 6pyCHN nIOOu BO Hn Ha Iane3a HMaat NOJOr pOK HA ynoTpe6a, noHnCKo HnBO Ha 6yuaba nNoHnCKn Tempepatyn pni 6pycebeTo OTKoJIky BOooHuaeHnE 6pyCHN nIOOU.

Ceyhe ha metan

PnCeueBeTo CO KOMNo3HTH 6pyCN CpeCTBa ceKoraW KopHeTe ja 3aunTHHa xay6a 3a CeueHe (13).

PncebeTo co 6pycn nIooN cekoraawpabotete Co ymepeHO nOmcTyBaHe hAnaped no Maepnjanot. He npaBeTe npTncoK Ha 6pychata nOua 3a ceehe, He HabaayBajte N He ocunnpajte.

He n6n6nKpajTe 6pyChnTe nnou3a ceuehe 7to 13neryBaat co cTpaHnueh npOTBnptnTcOK.

EneKtpnHnoT anat ceKorai Mopa da Ce BoDn BO cnpoTHBEN npaBeu Ha dNkHe. Hhaky noCTOn onachOCT, Toj HEKOHTpOINHpAo Da ce nCTNChe od pe3OT. Pn ceYeHe Ha npoФmHn YeTHPnARoHNn CEKBn,

Hajdofo da noCTaBnTe Ha HajMaHHot npecK.

Ceyebe Ha KaMeH

PnCeueheTo BO KAMEn NOrpHXKeTe ce 3a DOBOJHO BWMyKyBaHe Ha npABTa.
HoceteMaKa3a3awTHTaO npab.
EnektpnHNot anatcmee da ce Kopncn caMo 3a ceuehe/6pycehe Ha cyBN MaTepnjann.

3a ceyeHe Ha KaMeH HajIo6po e Da yNoTpe6HTe DnJaMaHTcKa 6pycha nloa 3a ceyeHe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BwMykyBahe 3a ceyeHe co nI3raKu BOINIKH (21) BwMyKyBaOT Ha npab Mopa Da 6nde Do3Bonen 3a BwMykyBaHe Ha npaBTA oD KaMeHot. Bosch Hn Hydn CooDBeTHnte BwMykyBaHn Ha npab.

BknyeTe ro eNeKtpnHnOt
anat nnoctabete ro co
npedHnO Ten Ha
IIN3raukHTe BOHNKnHa
denot wTO ce o6pa6oTyBa.
PomeCTyBaJte ro
eNEKtpnHnOt anat co
ymepeho DnHexe He
MATEpHjAIOt wTO ce
o6pa6oTyBa.

Pnueehe Ha Oocobo nBpctn MaepujanHa np.6etoh co yakan, nnjamaHtckata 6pycha nnoa 3a ceehe moke da ce nperpee n da ce oWteN. Beheot od nckpn kjo kpykn OKony nnjamaHTckata 6pycha nnoa 3a ceehe jacho ykajyba Ha Toa.

Bo tako cnuyaj npkehhe ro npococn ha ceuehe n octabete ja kpaTko dJaamaHTcKaTa 6pycha nnoa 3a ceuehe Bo npaseH od npn Hajbcok 6poj Ha BpTeKn, 3a da ce ona. 3haHTeHOTo NOnyUtaBe BO pa6OtaTn BEHeCOT OD NCKpn Koj KpyKn Ce 3Haun 3a OtanEHa dJaamaHTcKa 6pycha nnoa. MoKe nobTopHO da ja HaoCTPte Co KpaTK pe3OBn BO abpaAHHBmATEpNJan, HA np.CnnkateH KAMeH.

HanomeHHaCTaTHKaTa

PpoeHTE BO HOceKHTe SIOOBn NOJNKeHAT Ha HOpMaTADIN 1053 den 1nn npOnncte cneuOHHa 3a 3emjata. Mopa 3aoJKNTeHNO da c npDpKByAte do OBne npOnncn.Ppe nOyETOKoHa paobota NobkajTe oOROBOPHNOTcTaHAp, apXHeKT Nn HAdNExKHnte rpaedxHnpaKOBOHNTEN3a da ce COBetyBaTe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeIbe

Ppe6nno kakBa HnTepBHeuJa Ha eneKtpnHnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnot npKnnyOk od sHahta 03Ha.
Odpjybaje rHnctH eneKtpnHnot anat H OTBOPHTe 3a npoBeTpyaBe, 3a da moKe do6po n 6e36edno da pa6oTne.
PnEKCtpeMHN ycnoBHa npHMeHa,doKoKy e BO3MOxHO cekoraW KOpHCTe yepe3a BCncyBaHe. 3dyBybajte rnoecTo OTbOpHe 3 npobetpyBaBe

I npKnyeTe 3aHTTEn IpeKnHyBaY 3a

Hdpehenjana hctpya (PRCD).Pn o6pa6oKa Ha MetanBBO BHTpeuHOCTa H eNEKTPNHNOT anat MoKe Da ce cObepe cnpOBdINBa npab. MoKe da ce OwTeTn 3aHTTHata N0launJa H eNEKTPNHNOT anat.

Cknadnapjte n Tpehpajte ro npnbopot co BNHaHne. DOKONky e notpe6no kopncTehe Ha npnknyeH Kaben, ToaH hababeT ro od Bosch HnC nceunJann3npaHa npodaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anatn, 3a da n36erHete 3arpo3yBaHe ha 636edHocTa.

CepBncha cnyK6a n COBET npn KopHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpH Na BaunTe npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHbEto Ha BaunOT npo3BOD KaKo n pe3epBNHTe DenOBn. O3hAKn 3a ekCnno3nJa n INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DenOBn HcTo Taka Ke Hajdete Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KOpNCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLKY MATE npaHaBa 3a HaHInTe npOn3BDoH ONpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa peepBHN DeNoB,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHnot 6poj od CneuNfkaunohata nloKa Ha npOn3BODOT.

CebepHaMaKeDoHnJa

Д.Д.Енктис

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

TeN./ΦaKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y.“POJKA"

JAnI NyKpOBcKn 66; T.U ABToKoMaHJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtctpaHyBaBe

EnektpnHNTe anaTH, onpeMaTn am6anaxte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekOLOsKn npDafNHB HauHH.

He nФрnaje eneKtpnHnTe anaTn BO domaunHata KaHt a 3o tnpao!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeEbponckata perynatna 2012/19/EU3a eNektpnHn n eNektpoHcN ypeu HNBATA mIeMeHTaNuja BO HaOnHOHaHTo npaBO, eNektpnHtne aIaN To ce BOy noTpba Mopa OndenHO da ce cO6npaT na Da ce peuknpaat Ha ekOnoWKn pnpaTnB hauH.

Srpski

Ugaona brusilica GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Graničnik struje priPokretanju	● - ● ● ●
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014
- Sa dodatnomdrškom zaamortizovanjevibracija	kg 5,1 5,2 5,3 6,0 6,1
- Sa standardnomdodatnom drškom	kg 5,0 5,1 5,2 5,9 6,0
Klasa zašite	☐/II /II /II /II /II /III ☐ ☐ ☐

Podaci vaze za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodenja specificnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Zastita od ponovnog Pokretanja sprečava nekontrolisanoPokretanje elektricnog alata nakon prekida napajanstrujom.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Elektronski graničnik strujePokretanja ogranicava snagu priukljucivanju elektricnog alata i omogucava rad sa osiguracem od 16 A.

Napomena: Ako elektrichi nai alat radi odmah nakon uključivanja sa punim brojem obrtaja, otkazali su grančnik strujePokretanja i zašita od ponovnogPokretanja. Elektrichi nai alat mora odmah da se posalje u servis, adrese pogledajte u odeljku „Servis i saveti za upotrebu".

Uputstva za rad

Izvucite pre svih radova na elektricnom alatu mreznitutikač iz uticnice.

Oprez kod proreza u nosece zidove, pogledati odomjak „Napomene za statiku".
Zategnite radni komad,ukoliko nije fiksiran spostvenom tezinom.
Elektrni alat nemojte da opterecujete tolko da se zaustavi.

Neka elektrichi alat posle jakog preopterecenja radi praznom hodu još nekoliko minuta kako bi se elektrichi alat ohladio.
Ne koristite elektrichi alat sa stalkom za tocilo za prosecanje.

Naznaka: Kada ne upotrebljavate atal izvucite mrezni utikač iz uticnicke. Elektrčni atal je kod utaknutog mreznog utikača i raspoloživog mreznog napona iskljućio takode nizu potrošnju struje.

Kutna brusilica GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

- s dodatnom ručkom s amortizacijom vibracija	kg 5,1 5,1 5,3 5,3
- sa standardnom dodatnom ručkom kg 5,0 5,0 5,2 5,2
Klasa zašite	☐/II /II /II /II

Kutna brusilica GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Kataloški broj	3 601 H83 M..	3 601 H84 L..	3 601 H84 M..	3 601 H55 M..	3 601 H56 M..
Nazivna primljena snaga	W 2400	2400 2400	2600 2600
Predana snaga W 1600	1600 1600	1700 1700
Nazivni broj okretaja min	-1	8500	6500 6500	8500 6500
Maks. promjer brusne pleće	mm 180	230 230	180 230
Navoj brusnog vretena		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Maks. dužina navoja brusnog vretena	mm	25	25	25	25	25
Zašita od ponovnogPokretanja		●	-	●	●	●
Ograničanje struje zaleta		●	-	●	●	●
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
-s dodatnom ručkom s amortizacijom vibracija	kg	5,1	5,2	5,3	6,0	6,1
-sa standardnom dodatnom ručkom	kg	5,0	5,1	5,2	5,9	6,0
Klasa zašite		□/□	□/□	□/□	□/□	□/□

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slucaju odstupanja naponi i u izvedbama specificim za doticn zu zemlju, ovi podaci mogu vararati.
Samo za elektricne alate bez ogranicenja struje zaleta: postupci uklučenja stvaraju kratkotrajne padove napona. Kod nepovoljnih uvjeta mreze moze doci do ometanja rada drugih uredaja. Kod impedancija mreze manjih od 0,25 om ne treba očekivati smetnej.

Informacione o buci i vibracijama

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Zastita od ponovnog Pokretanja sprječava nekontroliranoPokretanje elektricnog alata nakon prekida elektricnognapajanja.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Elektronicko ogranicenje struje zaleta ogranicava snagu priuklučivanju elektricnog alata i omogucije rad s priključkom na osiguracu od 16 A.

Napomena: Ako se elektrichi alat odomah nakon uključivanjaPokrece punim brojem okretaja,znaci da je neispravnoograničenje struje zaleta ili zašita od ponovnogPokretanja.Elektrichi alat se mora odomah poslati u servis,za adresevidjeti odlomak „Servisna sluzba i savjeti o uporabi".

Upute za rad

Pripe svih radova na elektrichnom alatu izvucite mreznitutikač iz uticnice.

Oprez pri urezivanju u nosivim zidovima, vidjeti odlemak „Napomene za statiku".
Stegnite izradak ukoliko on ne lezi sigurno pod djelovanjem vlastite tezine.
Elektricni alat ne opterecujte toliko jako da se zaustavi pod opterecenjem.
Nakon veçeg optereçenja elektrici ni alat ostavite još nekoliko minuta da radiu praznom hodu kako bi se nastavak ohladio.
Elektricni alat ne koristite sa stalkom za rezanje brusnim pločama.

Napomena: Mrežni utikac izvucite iz uticnicke kad uredaj nije u uporabi. Kada je utaknut mrežni utika i akimra mreznog napona, elektrici na lat cak i iskliguen trošne malo struje.

Ne dirajte brusne i reznpe cloe dok se ne ohlade.

Uldised ohutusnouded

HOIATUS

Lugege labi koik ohutusnoued ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste

Nurklihymasin GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

-standardse lisakaepidemega

kg5,05,15,25,96,0

Kaitseklass

//Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ/

回

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Lenka slipmasina GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH

Lenka slipmasina GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH

Palaišanas strāvas	●-●●●
ierobežošana
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01:2014
-Ar pretvibraciju	kg 5,1 5,2 5,3 6,0 6,1
papildrokturi
-Ar standarta	kg 5,0 5,1 5,2 5,9 6,0
papildrokturi
Elektroaizsardzibas	□/□/□/□/□/□/□	□	□	□
klase

Parametri ir sniegti nominalajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzeti zemakam spriegumam vai ir modificeti atbilsto nacionaJIem standartiem, sie parametri var atskirties.
Tikai elektroinstrumentiem bez palaśanas strávas ieroběszanas: ieslēgšanas brīd barojošaj elektrokīla var išaicigi pazemānīties spiregums. Pie neapmierinošas elektrotkla kvalitates var radit traučejumus citu elektróeriću darbība. Taci, je elektrotkla iekšëj impedance nepársniedz 0.25Ω, elektrobarošanas traučejuni nav sagaidāmi.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Aizardziba pret atkartotu ieslegsanos novers
eletroinstrumenta nekontroletu ieslegsanos, atjaunojoties
sprieguma padevei pec elektrobarosanas partraukuma.

Lai atsaktu darbu pec aizsardzibas aktivizesanas, parviietojiet iesledzeju (2) stavokli "Izsegts" un tad no jauna iesledziet elektrinstrumentu.

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Elektroniska palaisanas strvas ierobezoanas icerie iberobo elektroinstrumenta jaudu palaisanas bridi, laujot to darbinat no elektrotikla ar aizsardzibas stravu 16 A.

Piezime. Ja elektron instruments tulit pec iesegsanas sak darboties ar pilnu griesanas atrumu, tas nozime, ka palaisanas stravas ierobezoanas icerune an aizsardzibas icerice pret atkartotu iesegsanos ir bojata. Sada gadijumä elektron instruments nekavejoties janosuta uz klientu apkalposanas remonta darbnicu, kuras adrese ir sniegra sadala Klientu apkalposanas dinestns un konsultacijas par lietoisanu".

Noradijumi darbam

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
▶ leverojiet piesardzibu, veidojot padzijinajumus eku nesosajas sienas, izlasiet sadala „Par sienu statisko noslodzi" sniegtos noradijumus.
Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu, ja tas drosi nenoturas vieta ar savu svaru.
Nenoslogojiet elektroinstrumentu lidz tadai pakapei, ka t darbvarpsta parrstaj griezties.
Pec stipras noslodzes laujiet elektroinstrumentam dazas minutes darboties brivgaita, lai atdzesetu taja iestiprinato darbinstrumentu.
Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griesanas vail slipesanas statnem.

Piezime. Ja elektroinstruments netiek lietots, izvelciet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas. Ja elektroinstrumenta kontaktdaksa ir pievienota elektrotikla kontaktligzdui, kurai tiek pievadits nominaiis spriegums, ari izslegts elektroinstruments patere neliu stravu.

Nepieskarieties slipesanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzusui. Darba laika diski stipri sakarst.

Rupja slipesana

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

Elektroninis paleidimo srovés ribotuvas riboja galiä elektrinio
jrankio jjungimo metu, todél elektrinji jranki galima naudoti su
16 A saugikliu.

Lg yuag auiyjgSll pssuaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

e 15 u auiu 11 oaiu 10 aaiu 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

psjll g/g uol juull 1
UacI gJUaJIyJUo
gglill UJUg jLQALL
0JUaJ. aJyJUJU

Jl

aui jll l oI aol I J 10

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

gJU LALIg JLAI Uaia

aaiiill 《auijssll aalaae aaiuul alagai aiuyjssll sssll jolai yduai g (aiiyjssll aaiuill lks abwlg) ayjssll aaiuill (jgs) pajaiaiuill ayjssll

（auiuSJ）

Joo

alabi jaoi lso

JU 100g Uo 100g 100g

g jg ggljgla jla jla jla jla

.1Joo

4afo 1gai

aJwSiie Jy

aaww

.ajuJgSJI .jglJI Uc oJbUJI eJI s#

g uuuiu ouiui

yJyS1Uo21

auiuJllssellU

Jgall Jgol

UJgJgJI gJgJgJgJgJgJgJgJgJg

y jll wjgall Jai . (jol yse

aogaiabwU

.1gJgJgJgJg

gS lo sic aui jusllo salljbsu j. yJy Ugo gUo jgo elaw

aJb0dJI Jc aJyJ 1J aJyJcJU LdoJI

aJyJSSJ 0ssJ JsJ sJJJ W

山山 1000

.aaablaIgalejdl gaiagjgljgl jlll k

jiaai auiy jgSll oai wic 4
aaii yai iuie paii
jiay gaoai nloai juaai

Llal 13 LlaJg. aJgSJI 12 15 16 17 18 19 20

a aalaaagaae eae aaswaaan an aaaaa aa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa aaaa

wuuuulal.aaaiuauuauu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauiu uuaauniu uuaauiu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaauniu uuaa uniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uua auniunu uUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniunu UUA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA auniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA aUniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a uniUNUAA a UniUNUAA

gao 2
u o gaiill jio gaiall 00
gjgl aaiw gl ojgso gbo gog
gl iiaa w gog cno pccill
gog u no aikll oaw jagg sui
o jia .ogwlo g qilw

gauu gaiu g iuiu jss saii uji p9 g jui sgg uo laaol

jglgjrgwsol jal jll lcll

aaiy 15

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg j. Lg g. Jl J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0000 1

4.öslag aabj gbi

Auijgglglgai

aaiuiee

jIulol

a glll lalulol

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

glaLwolwjgI Jaaolglalalss 1sI aajlll alolg jgallg laaillg

olwJuaa

jll l jlll jlll jlll jlll g 1gill dajg o slj g wiy a 1d j 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g

jolgo salg bla claw J 1
joll llo sic .algl ool jgl
uuu uauu cI sio yu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

a 1 g aagll uo jy a la yu w 1000 5g bai ai aal 1000 1000 1000 1000 1000

aJgSsI 000 g aJbW JgJI .jbsw jc

LgLqLaiu

.

Lao,duuLo aLulil UJgUJyall 20

m = 311 ;

aagai jgai gai i 4

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jouill abg

Aω abg

JlIJIaIy aI I JIOI 1y j

4Lw aySswuI Jus 1kaw baij

LwJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

JJI g/9 aai JI

aJjU Jauu aagol sssI jS1

gdsy g aogo aSLWlI 0o oJg l slll uJd j g Jslll oJg Jbq Jj. sa .aJgJ 1gol g Jaa Jauu oJwJ 1aJQJ

aJolj Jolj Uds

.

Jgssd aao cai jqai paaia 4

aui jI bgbJI aouo.ajl JIOJ 100
aui jI Uo dU 1g jU U E kU U (S)
Ug u U g u g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u uu uuuu

aBbI Jg

JU 1 JU

m = 311

283

Lai jy aIolKJgIgII J.aaagjll g

23((Jgjoo eloo ggo) jao

A（gagaiIgillSuiJgillj

(A)

(A)

19(0jduwai)dgolz
20（a△g
21(aagjUJg
22(wwllgabll

aaiJI uuiJI

JG WGS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / (GWS 26-230 JH

oJl Jss 1scl! slll oIg zia jluu 02I ogc sic g aui k

yul

JG WGS 22-180 JH/GWS 22-230 JH/ GWS 24-180 JH/ GWS 24-230 JH/GWS 26-180 JH/ (GWS 26-230 JH

sic oJ sall ss gjS| Jsswll jsso u! 16 jaaa Jaaai aag auiuqsl Jssll Jaa

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

eJ 1

aui jSll ooll jss

auiu yao oJolag gglll jjau

yj yj j 100

aJwUo

aJbSJJBosch aSJJ JJIJI

jbslll yjssuui

pIddwKlUJluWgLdoA

aalaaaiilwlae aaoa jso

gwwjI Saj. jLjll gboJ aIooL y, auiog eioJI

jIgblgabaaollllloglaJg aal

www.bosch-pt.com:29gJl

clu o1sawKl JluwBosch gjg

liuua uogouyjUJluoaiui jLjLjS13

.legla2log

aagll aeg gusull gaiuol jpsj pjl

Uulb gI Jluwai IJwJ sic qiaJIgio

jLc gao

jll

Jiuww

acllal juld aebio

06000

[phone]/2:

[phone] :μ≤l9

[e-mail]:gjgjS

J

aijlllssall dlgalg lloIaS

Sahba Technology Group

Jitai Jlbo Ejw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:JgJxJ

U

Jj-RootsArabiaaJIgJdJIa

JU LJI JI JI JI

11623 lac

110068:μg

[phone] : ∫∫

gulbschotdtercagagclg

JUaU 100g g

) callaJI JUIIPRCD.1Jsw (

ooJ 1sU Jogal

[phone] :μsLg

[e-mail]:gijs!

aJJI aJJI UJLOK

UJLg UJUwUaJrJl

G.26255 1g

00971 (0) 43090920/3090930 :

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojol jw.53

LJ120300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

Uac

p.o. uU glaIg jIuI jilo

bawu.159j.131 yg

jlacaibaw.112:5suiuSgSI

g l g jL s L g a g 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s J 1s

4Lw g u g≤u

g00 gjj ly yu yogj sl jlae sds

jIjI jIgW jG W G JIJIJILg alwog
. 1u uuiu jil9 o s3 b L u
JU JI OJISJ UJQaL U dJiaLo
du,siJIO Ulaioi jgB,siJlSi gao
JJiS iOJ JU JUclu sligg g sjjluo
. igw olsw (5g)

jI jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

aJg jgs Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1s Jg 1

sJL jLgjLwliu .Sis o slawl .siLgU gUgU LgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgU gUgU UgUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl gUl

siu lai IJL JI Cggo sgsu Sj Iow JI 1

jgljwlgguas gnuu cuy wluog 1s o laiw jw uolab l g qe olkws

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

s y j1 j dawgs n jwls Jus L s aJl pI g oJolalj cJ 1 jdl w jw j1 dJy jaiy jiai JdLg0 g Jjki

oJgI g JgS JgS WJSS 1sAs Gg Sglglaas
Ogss LgLgai Iaimjgs
.1sJL
CwI SliJbA g gJgI

Jalaloo slj

gaa siaa aasw ags wu 45 ss c gss jss uuiugaiu

.

jglg0s w ggsds jg0s Jdabg j jas, cwlJg

laologjglgssllo j 1 jgsg g lalw g yk jL .dua dagilgo o aai jdsao ja julac .gajao sljba jw jgu

μgjw

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

LgJgJgJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ

jw wLac 5y Sjmo yI yI yI W

4.1j3iW 5JU

a j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

pucuus uus uus uus uus uus

Juloc jil 1j Jl jslai

L 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

gj g jy g y s o

aJSLgds Jglgsgd

aui j aui gui iui S uis guiS

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

Liis olaiw jiljolgam, Soa diw.

gj jj sks pim gui iLs

glgj jI jJus sJs,JJcew

auiSjUwSlg jgluug oui j

lolgblulcyljgluoy

jjj l cawg u wlo g jw

J 1

olssj jsj ujjdu. sii

a a

.5gwho,0wloosdsgldsLooJyIomega

yolblui ly oje g jj slqJ,ggwg

g jjU uu g ju jJ.

g jj g jL aob jals jI lalso

sIs (s)gl

g g j 15g g g g g j lgs

jJl jI g jSj Jy jI.3J5

JgUo 9jI JU

gljssj01a g jg jj gl

.

gaaaswlygoyjIjIaogjo,gsu

.0sold jj

1(jgoojdoS
21(jog g abg uls
3((gLcSldaw）
4olSiJgdo
5(1sJKwUwLg0

giulssuo

GWS 22-230 JH	GWS 22-230 H	GWS 22-180 JH	GWS 22-180 H	isi dglj jfr jki
	3603.682M81 M..3 603.682M81 L..			khj
		22002200	22002200 W	gj
		15001500	15001500 W	gn
		65006500	85008500 -1min	jli
230	230	180	180 mm	dks
M 14	M 14	M 14	M 14
25	25	25	25 mm	ds
●	-	●	-	dks
●	-	●	-	dks
EPTA-Procedure 01:2014
		5,3	5,15,15,3 kg	khj
		5,05,25,2	5,0 kg	khj
II/回	II/回	II/回	II/回

GWS 26-230 JH	GWS 26-180 JH	GWS 24-230 JH	GWS 24-230 H	GWS 24-180 JH	gsl dglj jj fki
3601 H56 M..	3601 H55 M..	3601 H84 M..	3601 H84 L..	3601 H83 M..	shajn
2600	2600	2400	2400	2400	W
1700	1700	1600	1600	1600	W
6500	8500	6500	6500	8500	min
230	180	230	230	180	mm
M 14	M 14	M 14	M 14	M 14

294|,

GWS 24-180 JHGWS 24-280JHGWS24-280JHGWS
			mm25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252
		●-●●●	●-●●●	●-●●●
		●-●●●	●-●●●	●-●●●
		●-●●●	●-●●●	●-●●●
		●-●●●	●-●●●	●-●●●
		●-●●●	●-●●●	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
		●-●●●	—	●-●●●
	□	□	□	□

aagglgaae aee 230 [U] jug 21

wJblas

L(17) Lsuiu/la/ls piai aaiam 4
S1w/aa/0u/la/ua u
.5i o lai (15) iui u siu s j
.5i (3) Sos auiu ay (15) cws blos

UwJjU

jglg jglg gplaj gl 1
jglaljlglalwgs kjki
. 19g y
a g u w c sia j l
jww jw p w d w .djw w qil
.igw e
. jai jl cabg w g (4) oiw

(1) jg0o 1s dss jj g g C
. juag pabui cgs
1 oksus jg0o g sii5 jg aos
olkws jg0o Jolc agi jg0s b
. uioi jol koi jgai jz . jw jj

aJgWb. 1sGjUw slJlU slOjI sU y JgUJl J. WU CwUu OJy JIy U Ly .siS Olaaiu OsiK Uabq
Sis Cwsall u Tcuao j Olaaiu o Sim
JlUe Gg g SgJ Ue Taee Ue d
JW (SG) Ue Taee Ue Ege) Ue
. SiWb (OsiWs
0oWu nguau Daau JgUoU

(9)JooOo,0o/owdoosnnsKooW Coo W 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 295(oo,“

jgjl g jl jjgo jy jgbljdlasuusuusuuljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljglj

wai

jaiuljqjwai

jglg jgsLdg pJl ju 4 jI JJI IJI JUaI aWg SJJ .

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gduo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CJU/SLQWLSU 1JAMJ CJU/SLQWLSUJLgA

wJblaa.

GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH /

GWS 24-180 JH/

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH /

(GWS 26-230 JH

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

sjlolj g ju siiSg

GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH /

GWS 24-180 JH/

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH /

(GWS 26-230 JH

g jil 1 g jn jy jy jy jy o y s g d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lac Ulsj

jglg jgsaigppljl u 4 jgljlllalwgs

111111111111111 111111111111111

.3gwhgj

s w jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j