GWS 22230 H Professional - Mlinček za kavo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GWS 22230 H Professional BOSCH

pri dodržovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo težká poraneni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Zašitna hauba za bruşenje

Postavite zastitnu haibu(5) na vrat vretena. Prilagodite poziciju zastitne haube (5) zahevima postupka rada i fiksirajte zastitnu haibu (5) zavrtnjem za fiksiranje(6).

• Podesite zašitnu haubu (5) tak, da se sprečava letenje varnica u pravcu radnika.

Zastitna hauba za presecanje

Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za bruosenje uvek upotrebljavaje zašitnu haubu za presecanje (13).
Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prase.

in napotkov lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotide shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem elektricno orodje v opozorilih se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.

Elektricna orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo elektricnega orodja poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektrichna varnost

Priključni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjhi ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricknega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in stedilniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da orodje zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje na prostem, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitoto pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Elektricnega orodja ne uporabljale, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcitza sluh, vustreznih okolišcinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepričajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaça ze prilagajanje orodja, preden orodje vklopiè. Ključ ali izvijač, ki ga ne

odstranite z vrtecega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.

Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves chs trdno stojte in vzdrujte ravnovesje. S tem izboljsate nadzor nad elektrnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita. Las, oblacil in rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
- Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
Elektricna orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichine in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz elektrichega orodja, preden se lotite nestavljania in menjavanja nastavkov ter preden orodje shrana. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, elektricnega orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takopreverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vlivalo na njegovo delovanje. Če je elektrčno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana elektrčna orodja so vzrok za mnogne nezgode.
Rezalna orodja naj Bodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalinimi robovi se manj zatakajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravla sa mo usposobljeno strokovno osejbe, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Varnostna opozorila za grobo in fino bruşenje, šcetkanje zžično krtaco in rezanje

Elektricno orodje je namenjeno finemu in grobemu brušenju, ščetkanju zžično krtačo in rezanju. Preberite in pregleje vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, ki so priloženi elektricnemu orodju. Č spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali huidih poskodb.
Tega elektricnega orodja ne priporocamo za postopke, kot je poliranje. Izvajanje postkopov, za katere elektricno orodje ni namenjeno, je tvegano in lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne uporabljaje nthastavkov, ki niso namenjeni zenelenemu naicnu uporabe in jih proizvajalec ni odobril. Ce je nastavek mogoce pritrditi na elektricno orodje, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najišilhitrosti,ki je oznacena na elektrichem orodju. Nastavki,ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti. Iahko poćijo in se razletijo.
Zunanzi premer in debelina nastavka morata biti v okviru nazivne zmogljivosti elektricnega orodja. Nastavkov neustreze velikosti ni mogoce ustrezno voditi ali nadzorovati.
Za ustrezno montazo se mora nastavek ujemati z navojem vretena brusilnika. Pri nastavkih, ki se jih namesti s prirobnicami, se mora luknja debla nastavka ujemati s premerom prirobnice. Nastavki, ki niso skladni s strojno opremo za namestitev, pri uporabi ne bodo stabilni, prekomerno bodo vibrirali in morda tudi ulsi izpod nadzra.
Ne uporabljaje poskodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni plošci, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem krozniku ni razpok, raztrganin ali znakov obrabe in da naŽični krtaci ni slabo pritrjenih ali razpokanih Žic. Če elektrćno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali se je poskodoval, oziroma namestite neposkodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se nastavka, elektrćno orodje pa njen elo minuto deluje pri polni hitrosti brez obretenite. Če so nastavki poskodovani, seBODY TEM CASU Razleteli.
Nosite osebno zašcitno opre mo. Glede na nacin uporabe uporabite zašcitni vizir, zašcitna ocala ali zašcitto za oci. Po potrebni nosite protiprasno masko, zašcitto za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zašcitza za oci mora biti zmožna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri razlicnih delih. Protiprasnaaska in respirator morata biti zmožna filtrariti delce, ki nastajajo med delom. Daljsa izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroci izgubo sluha.

236 | Slovenšcina

Vsi prisotni naj se zadrzujejo na varni razdalji od delovnega območja. Vsak, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzroćijo poskodbo tudi izven neposrednega delovnega območja.
Med delom, pri katerem lahko pride do stika rezalnegastavka s skrito zico ali lastnim kablon, elektricno orodje drzite samo za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnegastavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnegara odja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
▶ Kabel ne sme biti blizu vrtecega se nastavka. Če izgubit nadzor, se lahko kabel prereze ali raztrga, vašo dlan ali roko pa lahko povlece v vrteci se nastavek.
Elektricega orodja nikoli ne odlagaje, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteci se nastavek lahko zagrabi povrsino, vi pa izgubite nadzor nad elektricim orodjem.
Elektricega orodja ne vklaplajte, ko ga nosite ob strani. Ob nenamernem stiku bi vrteci se nastavek lahko raztrgal va'sa oblačila in se zarezal v vase telo.
Redno cistite prezračevalne odprtine elektricnega orodja. Ventilator motorja povlce prah v ohišje, pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroci nevarnosti v zvezi z elektricno energijo.
Elektricnega orodja ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov. Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli.
Ne uporabljaje nestavkov, ki zahevajo uporabo hladilnih tekocin. Uporaba vode ali drugih hladilnih tekocin lahko povzroci elektrici udar, ki je lahko tud smrten.

Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrteco se plošco, podporni krožnik, krtačo ali kateri koli drug nastavek. Zagozditev povzroci nenadno blokado vrtecega se nastavka, elektricno orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditeve.

Na primer: cse brusilna plošca zagozdi v obdelovanec, lahko rob plošce zareze v povrsino materiala, zaradi cesar plošca izskovi oziroma zaradi cesar pride do povratnega udarca. Plošca lahko izskovi v smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditve. V taksnem primerus se lahko brusilna plošca tudi zlomi. Povratni udarec je posledica napacne uporabe in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev. Izognete se mu lahko z ustreznimi previdnostimi ukrepi, ki so naveneni spodaj.

Elektricno orodje vedno trdno drzite, telo in roko pa imejte v položaju, ki vam omogoca, da zadrzite povratni udarec. Za njveci nadzor nad povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljaje dodatni rocaj, ce je ta na voljo. Uporabnik lahko zagonski navor ali povratni udarec ochrani pod nadzorom, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.

Dlani nikoli ne pomikajte v blizino vrtecega se nastavka. Nastavek laho izskovi proti vaš diani.
S telesom ne posegajte v obmocej, kamor bi se elektrico orodje ob povratnem udarcu lahko izmaknilo. Ob povratnem udarcu se bo orodje izmaknilo v nasprotni smeri vrtenja plošće na mestu zagozditve.
Pri obdelovanju vogalov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni. Izogibajte se odbojem in zagozditvam nestavka. Pri kotih, ostrih robovih ali spodrsavanju se vrteci nastavek bogosto zagozdi, kar povzroci izgubo nadzara ali povratni udarec.
Na orodje ne namestite verizne zage,rezila za rezbarjenje ali nazobcane verizne zage. Pri takih rezilih so povratni udarci in izguba nadzora pogosti.

Posebna varnostna opozorila za grobo bruşenje in rezanje

Uporablajte samtakse vrste plosc,ki ustrezajo vaish elektrcnnaprvi in posebne zacitnePokrove zanje. Plosc,ki ne ustrezajo elektrcnnaprvi,ni mogoce ustrezno zacititi, zato je njihova uporaba nevarna.
Brusilno povrsino ugreznjenih srednjih plošč je treba namestiti pod ravnino zašcitnegaPokrova. Nepravlino namešcenih plošč, ki segajo skozi ravnino zašcitnegaPokrova, ni mogoče ustrezno zašcititi.
ZašcitniPokrov mora biti varno pritrjen na elektricno napravo in namescen v položaj,ki zagotavlja najvisjo stopnjo varnosti tako, da je odkrit cim manjsi del plošce, ki je obrnen proti uporabniku. ZašcitniPokrov uporabnika šciti pred odlomljenimi delci plošce, nenamernim stikom s plošco in iskrami, zaradi katerih bi se lahko vnela oblačila.
Plošće se lahko uporablja le za odobrene načine uporabe. Na primer: z robom plošće za abrazivno rezanje ne izvajte grobega brušenja. Plošće za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v primeru stranskih obremeniteva se te plošće lahko razletijo.
Vedno uporabljaje neposkodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano plosco. Ustrezne prirobnice podpirajo plosco in takzmanjsujujo verjetnost, da bi se ta razbila. Priobnice za rezalne plosce se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne plosce.
Ne uporabljajeOCRbljenih ploscz drugih,vecijh orodlj.PloSc,ki so namenjene vejim elektricnim orodjem,niso ustrezne za hitrejsa,manjsa orodja in se pri uporabi lahko razletijo.

Dodatna varmostna opozorila posebej za rezanje

Ne blokirajte rezalne plošće in je ne preobremenjujte. Ne poskusajte zarezati pregloboko. Preobrenimenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zvjanja plošće medrezanjem, zaradi cesar se ta lahko zlomi ali izmakne.
Vase telo naj ne bo visti liniji kot vrteca se plošca ali za njo. Ce se plošca med delom vrti stran od vas, se lahko plošca in elektricno orodje pri morebitnem povratnem udarcu izmaketa neposredno proti vamp.

• Ce se plošca zatika all se iz kakrsnega koli razloga med rezanjem zaustavlja, izklopite elektricno orodje in ga ne premikajte, dokler se rezalna plošca popolnama ne zaustavi. Rezalne plošce nikoli ne poskusajte odstraniti iz zareze, ko se plošca premika, saj lahko pride do povratnegu udarca. Ugotovite, kaj je vzrok za upogibanje plošce in ustrezno ukrepajte.
  Postopka rezanja ne nadalujte, ko je plošca v obdelovancu. Pocakajte, da plošca doseze polno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Če elektrčno orodje ponovno zaženate v obdelovancu, se plošca lahko upogne, izskovi ali pa pride do povratnega udarca.
  Da zmanjsate verjetnost zagozditte ali povratnega udarca, podprite ploše ali vsak večji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v blizini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh ploše.
  Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidna obmoja bodite se posebej previdni. Plošca lahko med prodiranjem prereze plinsko ali vodovodno cev, elektricno napeljavo ali predmete, kar lahko povzroci povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za postopek finega brusenja

Ne uporablajte brusilnega papirja s prevelikim premerom. Pri izbiri brusilnega papirja upostevajte navodila proizvajlca. Brusilni papir, ki je vecji od brusilnega kroznika, se lahko raztrga in povzroci, da se plošca zagozdi in raztrga, ter tudi povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za postopek šcetakanja z Žicno krtačo

Upostevajte, da tudi med obicajnim šcetkanjem krtaca lahko pusca zičnate šcetine. Ne preobremenjute zične krtace. Žičnate šcetine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblačila ali kožo.
Ce je pri sctekanju z ziico krtao priporocljiva uporaba zacitnega Pokrova, ne dovolite, da pride do stika med ziico plosco ali krtao in zacitnimPokrovom. Premer ziene plosce ali krtae se lahko poveca zaradi delovne obretenitve in centrifugalnih sil.

Dodatna varnostna opozorila

Nosite zašćitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa lahko povzroci materialno škodo ali elektrici udar.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejo.

Ko pride do prekinitve oskrbe z elektricno energijo, npr. zaradi izpada elektricnega toka ali izvleka omreznega vtica, sprostite stikalo za vklop/izklop in ga potisnite v položaj za izklop. S tem preprecite nenadzorovan ponovni zagon.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichni udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začektu navodil za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricno orodje je namenjeno rezanju, grobemu brusenju in sctkanju kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode.

Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabitiPOSEbenzascitniPokrov.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko elektricno orodje uporabljate za brusenje z brusilnim papirjem.

Komponente na sliki

Ostevicenje component, ki so prikazane na sliki, se nana na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Tipka za blokado vretena
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Dodaten rocaj (izolirana prijemalna povrsina)
(4) Brusno vreteno
(5) ZašcitniPokrov za brusenje
(6) Pritrdilni vijak za zašcitniPokrov
(7) Vpenjalna prirobnica s tesnilim obrockom
(8) Brusilni kolut
(9) Pritezna matica
(10) Ključ zá dve luknjì za pritezno matico
(11) Hitrovpenjalna matica SDS-clic
(12) Lončasti brus iz karbidne trdine
(13) ZašcitniPokrov za rezanje
(14) Rezalna plošc a^A
(15) Zašcita za roke
(16) Distanche podlozke
(17) Gumijast brusilni krznik
(18) Brusilni list
(19) Okrogla matica
(20) Loncasta sctka
(21) Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili

238|Slovenscina

(22) Diamantna rezalna plosca

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in drzavno specificihi izvedbah laho te navedbe varirajo.
Samo za elektricna orodja brez omejitve zagonskega toka: med zagonom lahko pride do kratkotrajinih padcev napetosti. Ce so pogoji elektricnega omreza neugodni, lahko to negativno vpliva na druga orodja. Pri impedancah elektricnega omreza, ki so nije od 0,25 ohmov naj ne bi prihajalo do motenj.

Podatki o hrupu/tresljajih

Merilne vrednosti hrupa izračunané v skladu z EN 60745-2-3.

Nivo hrupa razreda A za elektricno orodje obicajno znaša: 93 dB(A); raven zvočne moci 104 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilmim postopkom in se lahko uporablja zaprimerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primerna je tudi za zacasno oceno obremenjenosti s tresljaji. Navedena raven tresljajev je dolocena na osnovi glavnega načina uporabe elektrichnega orodja. Če se elektrichno orodje uporablja v druge namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezastnom vzdřeovanju, lahko raven tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe obcutno poveça.

Zanatanchejso ceno obremenjenosti s tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar deansko ni v uporabi. To laho obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašito uporabnika pred vplivi tresljav, npr. zdževanje elektrčega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Montaža

Namestitev zašcitnega nastavka

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Opomba: po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poskodovanju prijemal na zašcitnemPokrovu/na elektrčinem orodju, morate elektrčno orodje takoj poslati na servsno službo; naslovi so navedeni v odstavku „Servisna služba in svetovanje uporabnikom".

ZašcitniPokrovzabruşenje

ZaščitniPokrov(5)namestene na steblo vretena.Položaj zaščitnegaprakrova(5)prilagodite svojemu delu in pritrdite zaščitniPokrov(5)z nastavitvenim vijakom (6).

Nastavite zašcitniPokrov (5) tako,da se prepreci izmet isker v smer uporabnika.

ZaščitniPokrov zarezanje

Pri rezanju zvezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporabljaje zašcitniPokrov za rezanje (13).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

ZašcitniPokrov za rezanje (13) se namesti takot zašcitniPokrov za brusenje (5).

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili (21) se namesti tako kot zašcitniPokrov za brusenje (5).

Dodatni ročaj

Svoje elektricno orodje uporabljaje zgolj z dodatnim rocajem (3).

Dodatni rocaj (3) privijte glede na nacin izvajanja dela desno ali levo od glave gonila.

Zascita za roke

Za izvajanede la z gumijastim brusilnim kroznikom (17)Ali z Ioncasto scteko/kolutno sctko/lameln o brusilno ploso montiraje vedno tudi zaicito za roke. (15).

Zascito za roke (15) pritrdite skupaj z dodatnim rocajem (3).

Namestitev brusilnih pripomočkov

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejo.

Ocistite brasilno vreteno (4) in vse dele, ki jih je treba montirati.

Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite tipko za zaklep vretena (1), da prisrdite brusilno vreteno.
Tipko za zaklep vretena pritiskajte le, ko brusilno vreteno miruje. V nasprotnem primuru se lahko elektricno orodje poskoduje.

Brusilna/rezalna plošča

Bodite pozorni na dimenzije brusilnih nastavkov. Premer odprtine mora ustrezati prijemalni prirobnici. Ne uporablajte adapterjev ali reducirih elementov.

Ce uporabljate diamantne rezalne plosc, bodite pozorni, da se puscica smeri vrtenja na diamantni rezalni plosci in smer vrtenja elektricnega orodja (glejte puscico smeri vrtenja na glavi gonila) ujemata.

Korake nameitve najdete na strani z graficnim prikazom.

Za pritrditev brusilne/rezalne plošće privijte zatezn o matico (9) in jo zategnite s kljucem za dve luknj, gleje odstavek (gleje „ Hitrovpenjalna matica SPs

Po montaži brusilnegā orodja pred vklopom preverite, ali je brusilno orodje pravilno montirano in ali se lahko prosto vrti. Poskrbite, da se brusilno orodje ne dotika zašcitnegāPokrova ali drugih delov.

V prijemalni prirobnici (7) je okrog centirnega venca namescen plasticni del (tesnilni obrocek). Ce tesnilnega obrocka ni ali pa je ta poskodovan, je treba pred nadalnjno uporabo obvezno zamenjati prijemalno

prirobnico (7).

Lamelna brusilna plošča

Zadeloz lamelnobrusilnplošcoje treba vednomamestiti zašcito za roke (15).

240|Slovenšcina

Gumijasti brusilni kroznik

Zadelo z gumijastim brusilnim kroznikom (17) je treba vedno namestiti zašcit o za roke (15).

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Pred montažo gumijastega brusilnegra kroznika (17)
namestite 2 distancni podložki (16) na brusilno vreteno (4).
Privijte okroglo matico (19) in jo zategnite s ključem za dve luknji.

Loncasta sctetka/kolutna sctetka

Zadelo zloncasto sctko ali kolutno sctko je treba vednoinamestiti zašcitza roke (15).

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Loncasto scteko/kolutno scteko je treba priviti takto globoko na brusilno vreteno, da bo prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega vretena namescena tesno ob nestavku. Zategnite loncasto scteko/kolutno scteko z viliicastim kljuem.

Hitrovpenjalna matica SDS-elic

Za preprosto -, brusilnega nastavka brez uporabe drugih orodij lahko namesto zatezne matice (9) uporabite hitrovpenjalno matico (11).

• Hitrovpenjalna matica (11) je primerna samo za brusilne ali rezalne plošće.

Uporabljajte le brezhibno, neposkodovanohitrovpenjalno matico (11).

Pri privijanju pazite na to, da stran z napisom nahitrovpenjalni matici (11) ne bo obrjena proti brusilni plosci; puscica mora biti obrjena proti indeksni oznaki (24).

Pritisnite tipko za blokado vretena (1) za blokado brusilenga vretena. Ce zeilite hitrovpenjalno matico zategniti, privijte brusilno plošćmočno v desno.

Ustrezno pritrjeno in
neposkodovano
hitrovpenjalno matico lahko
rocn odvijete z vrtenjem
narebricenega obroca v
levo. Zategnjene
hitrovpenjalne matice
nikoli ne odvijajte s
klescami, ampak
uporabite kluc za dve
luknji. Kluc za dve luknji
namestite takot, kot je
prikazano na sliki.

Dopustni brusilni nastavki

Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.

Dopustno stevilo vrtljajev [min] oz. obodna hitrost [m/s] uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici.

Zato upostevajte dopustno stevilo vrtljajev oz. obodnhitrost na etiketi brusilega nastavka.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]				-1] [m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80

10030M14850045

Obračanje glave gonila

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Glavo gonila lahko vrtite v korakih po 90^ . S tem lahko stikalo za vklop/izklop v posebnih delovnih primerih prestavite v ugodnejsi

položaj, kjer bo rokovanje z njim laze, npr. pri rezanju sPokrovom za odsesavanje z vodili (21) ali za levicarje.

Do konca odvijte 4 vijake.

Previdno prestavite glavo gonila v novi položaj tako, da je ne snamete z ohisja. Ponovno zategnite 4 vijake.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekaterih materialov, npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje taksnega prahu lahko povzroci alergjske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika

ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljao za kancerogene, se posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisone pri obdelavi lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Materiale z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  -Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Uporaba

Upostevajte omreznopapot! Napetost vira elektriche energije se mora ujemati s podatki na oznacevalni tablici elektrichega orodja. Orodje, ki je oznaceno z 230 V, lahko priklujcite tudi na napetost 220 V.

Pri uporabi elektricnega orodja s prenosnimi generatorji, ki nimajo zadostne rezerve moci oz. nimajo primerne regulacije napetosti z oajcitvijo zagonskega toka, lahko pride do izgube moci ali netipičnega obnasanja pri vklopu.

Preverite, ali so generatorji toka, ki jih uporabljate, primerni za uporabo, se posebej glede omreznapetosti in frekvence.

Vklop/izklop

Za vklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) naprej in ga nato pritisnite.

Zablokado stikala za vklop/izklop (2) potisnite stikalo za vklop/izklop (2) se nekoliko naprej.

Za izklop elektricnega orodja stikalo za vklop/izklop (2) izpustite oz. ce je blokirano, pritisnite stikalo za vklop/izklop (2) za kratek cas in ga nato izpustite.

Stikalo v izvedbi brez blokade (v dolocenih drzavah):

Za vklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) naprej in ga nato pritisnite.

Za izklop elektricnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (2).

Pred uporabo preverite brusilne nastavke. Brusilni nastavek mora biti brezhibno namešcen, takdo se lahko prosto vrti. Izvedite preizkusni tek orodja takto, da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obremenitve. Ne uporabljaje poskodovanih brusilnih nastavkov ali taksinih, ki niso okrogli ali se treseo. Poškodovani brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzroćijo poškodbe.

Zasčita pred ponovnim zagonom

(GWS 22-180 JH/GWS 22-230 JH/GWS 24-180 JH/ GWS 24-230 JH/GWS 26-180 JH/GWS 26-230 JH)

Zašcita pred ponovnim zagonom prepreci nenadzorovan vklop elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega napajanja.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (2) najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Omejitev zagonskega toka

(GWS 22-180 JH/GWS 22-230 JH/GWS 24-180 JH/ GWS 24-230 JH/GWS 26-180 JH/GWS 26-230 JH)

Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost elektricega orodja pri vklopu in omogoca delovanje z varovalko 16 A.

Opomba: Če elektricno orodje takoj po vklopu deluje s polnim stevilom vrtljajev, potem omejitev zagonskega toka in zašita pred ponovnim vklopom ne delujeta. Elektricno orodje je treba nemudoma poslati nasi servisi službi, naslove lahko majdete v odstavku „Servisna služba in svetovanje uporabnikom".

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene, glejte odstavek ,Oporozilra glede statike".
Ce obdelovanec ni dovolj tezak, da bi lahko sam od sebe nepremicno stal na povrsini, ga vpnite.
Elektricnega orodja ne obremenite takmočno, da bi se zaustavilo.
Pustite, da elektricno orodje po veliki obreteni nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi.
Ne uporablajte elektricnega orodja skupaj s stojalom za rezalno bruşenje.

Opomba: ce orodja ne uporabljate, izvlecite vtic iz vticnice. Ce je elektricno orodje prikluceno na elektricno omrezeje, potem tudivizklopljenem stanju porabla manjo so kolicino elektricnegatoka.

Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejo.

Rezalne plošće

Za kosmačenje nikoli ne uporabljaje rezalinh plošć.

Pri grobem brusenju dozezte njaboljysi rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30^ do 40^ . Srednje mochno pritiskajte na elektricno orodje ter ga premikajte sem ter tja. Tako se obdelovanec ne segreje, ne spreneni barve in ne pride do nastanka brazd.

Lamelna brusilna plošča

Z lamelno brusilno plosco (pribor) lahko obdelujete tudi zaobljene povrsine in profile. Lamelne brusilne plosce imajo v primerjavi z obicajnimi brusilnimi ploscami bistveno daljso

242 | Slovenščina

živiljenjsko dobo, nizjo raven hrupa in nizje temperature brusenja.

Rezanje kovine

Pri rezanju zvezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporablajte zašcitniPokrov za rezanje (13).

Pri rezanju orodje potiskajte srednje moćno in potiskanje prilagajte obdelovancu. Na rezalno plošćne pritiskajte premočno, se ne zatikajte z njo in ne oscilirajte. Rezalne plošće, ki se ne vrti enakomerno, ne skušajte izravnati s pritiskanjem na drugo stran.

Elektricno orodje je treba
ves cas voditi proti smeri
delovanja. Sicer obstaja
nevarnost, da ga
nenadzorovano potisnete
iz reza. Pri rezanju profilov
in stirobih cevi je najbolje,
da začnete z rezanjem na
mestu z majmanjsim
premerom.

Rezanje kamma

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje/suho bruşanje.

Za rezanje kamna priporocamo uporabo diamantne rezalne plosce.

Pri uporabiPokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (21) mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prahu. Bosch ima ustrezne sesalnike v ponudbi.

Vkljucite elektricno orodje in ga s spednjim delom vodila namestite na obdelovanec. Srednje močno potiskajte elektricno orodje in potiskanje prilagajte obdelovancu. Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visoko vsebstoj proda,

se lahko diamantna rezalna plošca pregreje in takoposkoduje. Jasenznak za to je močno iskrenje, ki spremljarezanje z diamantno rezalno plošco.

V tem primuru rezanje prekinite in pustite diamantno rezalno plošćo ekaj ča设计方案 delovati v prostem tekuz majvisjm stevilom vrtljajev, da se ta ohladi.

Obcutno pocasnejse rezanje ali izrazijejskrenje sta znak, da je diamantna rezalna plošca otopela. Plošco v taksnem primeru nabrusite s kratkimi rezi v abrazivne materiale, kot je pešcenec.

Opozorila glede statike

Izvajanje rezov v nosilne stene je podvrzeno standardu DIN 1053 del 1 ali zakonskim dolocilom v posameznih državah. Te predispise je treba upostevati. Pred začetkom

dela se posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali pristojnim gradbenim nadzornikom.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.
V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljate odsesovalno pripravo (ce je to mogoče). Redno izpihujte prezračevalne reze in orodje prikljucite prek tokovnega zašcitnegа stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektrčnega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektrčnega orodja.

Pribor skrbno skladisčite in uporabljaje.

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblascenem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanje varnosti.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov naidete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski plošici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrici ni in elektronki opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravo se morajo elektricna orodja, ki niso vec uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklarati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Opé upute za sigurnost za elektricne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. U slucaju

nepostivanja napomena o sigurnosti i uputa moze doci do strujnog udara, pozara i/ili teske ozljede.

Brzostezna matica SDS-e/ie

Zajednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata, mozte umjesto stezne matice (9) koristiti brzosteznu maticu (11).

Brzosteznatmatica(11) smije se koristiti samo za brusne ilirezne ploce.

Koristite samo besprijekornu, neostećenu brzosteznu maticu (11).

Pri navrtanju pazite da strana brzosteze matice (11) s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploci; strelica mora biti okrenuta prema oznaci indeksa (24).

Pritisnite tipku za blokadu vretena (1) kako bistefiksirali brusno vreteno. Za stezanje brzostezne maticokobre nite brusnu plocu snaznou smjeru kazaljke na satu.

slici.

Pravilno pričvršenu, neostecenu brzosteznu maticu možete ručno otpustiti okretanjem nazubljenog prstena u smjeru suprotnom od kazajke na satu.

Brzosteznu maticu s
čvrstim dosjedom nikada
ne opustajte klijestima,
nego upotrijbite
dvostruki okasti ključ.

Stavite dvostruki okasti kjuč kao što je prikazano na

Dopusteni brusni alati

Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovm uputama za uporabu.

Dopusteni broj okretaja [^-1] odnosno obodna brzina [m/s] koristenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima u sljeedecoj tablici.

Stoga se pridržavaje dopuštenog broja okretaja odnosno obodne brzine na naljepnici brusnog alata.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			°] [m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80
100 30 M 14 8500 45

Pazljivo uskliadistite i postupajte s priborom.