GWS 22230 H Professional - Kaffekværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 22230 H Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktog

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende

overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet erler til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed på arbejdspladen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst.Rodee ell er morke omrader kan medfore ulykker.
Brug ici el-vektjetaeksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stov. El-vektjkan slgnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomraret, nár el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgaku kropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
- El-værktaj违法犯罪 - El-værktaj malikne udsættes for regn aller fugnt. Indtrængen af vand i el-værktaj oger risikoen for elektriskstød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektoget i ledningen, hange el-vektoget op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsaetter risikoen for elektrisk std.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. BrugIkke el-vaerktoj, his du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise- rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedusdystyr som f. eks. stavmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undga at bere el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj erer skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj erer en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker vækfra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker erler langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgä overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdelle,ller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis detbenytes af ukyndige personer.
El-varktojet bcr vedligeholds omhyggeligt. Kontroler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadi

74 | Dansk

get, säledes at el-værktjets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-værktjet tags i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-værktjøjer.

Sarg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesom-rade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsadversler for arbejdsepgaver, der omfatter sibning, pudsnig, stalbørstning erer slibende skæring

Dette el-vaerktoj er beregnet til silibng, pudsnig, tradbørstning ell skaring. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, ilustrationer og specifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tifelde af manglen de overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.
Arbejde som polering boi keke udfores med dette elvarktoj. Hvis el-vaerktojet bruges til arbejde, det ikke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer med risiko for personskade.
Brug ici tilbehør, der ici er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktoget. Blot fordi tilbehøret kan sættes pa el-værktoget, er det ikke nødvendigvis sikkert at bruge det.
Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der anvendes ved en hojere hastighed end mærkehastigheden, kan gä i stykker og slynges af værktoget.
- Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vaerktojets mærkekapacitet. Tilbehör i fort-kert størrelse kan/DDke beskyttes og styres korrekt.
Gevindmonteret tilbehør skal passer tilGVINDET pabi berens spindel. For flangemoneret tilbehør skal tilbehorets akselhul passage til flangens monteringsdiameter. Hvis tilbehoret icke passer til el-vaerktojets monteringsdele, korer el-vaerktojet icke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
▶ Brug/DD beskadiget tilbehør. Inden brug skal tilbehør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stalborster skal kontrolleres for loseller knakkede trad. Hvis el-varktjet erler tilbehoret tabes, skal det efterses for skader, ell der skal monteres ubeskadiget tilbehør. När tilbehoret er ef

terset og monteret, skal el-værktjoet kore med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede ma违法犯罪 stä det roterende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker under testen.

▶ Brug personlige værnemicl. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller Åbne beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, horevær, handsker og værstedsforklaede, som kan stoppe min-dre slabekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværn net skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forsellige arbejdspogaver. Støvmasken eller ándedrætsværn net skal kinne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udssættelse for kraftig stoj kan medfrole nedsat hørelse.
Andre personer pa stedet skal sta pa sikker afstand af arbejdssomradet. Alle, der befinder sig inden for arbejdssomradet, skal bare personlige værnedidler. Fragmenter af arbejdsemner ull defekt tilbehør kan blive kastet ud og forarsage skader, ogsa pa afstand af arbejdssomradet.
Hold kun fast om el-værktjets isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor skæretilbehoret kan komme ikontakt med skjulte kabler erller værktjets egen ledning. Hvis skæretilbehoretkommen ikontakt med en "strømforende" leding, kan blottedede metaldele på el-værktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Kablet skal placeres, sa det ikke berer der det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skaret over ull skadet, og du risiker, at din hand bliver trukket ind i det roterende tilbehør.
Du ma først lægge el-værktajet fra dig, nar tilbehoret er stoppet helt. Det roterende tilbehör kan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-værktajet.
El-vaerktojet ma违法犯罪, mens du baler det med langs sider. Utilisjtet kontakt med det roterende tilbehörkan medfère, at varktojet fār fat i dit toj, sa tilbehörret travakees ind til kroppen.
El-vaerktojets uduftningshuller skal rengores javnligt.Motorens blaesr trakker stov ind i huset,og ophobning af storre mengder metal kan udgaren elektrisk risiko.
El-vaerktoget ma违法犯罪 in aarheden af braendbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
Brug违法犯罪.
▶ Brug违法犯罪, som kraever væskekøling. Brug af vand eller andre kolevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar en roterende skive, bagskive, borste ell er andet tilbehor kommer i klemme ell korer fast. Nar det roterende tilbehor kommer i klemme ell korer fast, standser det pludseligt, hviket tvinger el-vaerktoj, som icke er under kontrol, i modsat retning af tilbehorets rotationsretning pa det punkt, hvor tilbehoret sidder fast.

Hvis eksempelvis en dibeskivekommeniklemmeellerker fast i arbejdsemnet,kan kanten af den skive,der gar indiklemmepunktet,grave sig indimaterialets overflade,sa skivenkorerller springer ud. Skiven kan springe enten mod eller væk fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt,den kommeriklemme.Sibeskiven kan ogsa knakke under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerktog/eller forkerte arbejdscprocedur erller arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholsregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktjot, og placer krop og arm, sa du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfolger et ekstra handtag, skal det altoand envendes, sa du opnär maksimal kontrol over tilbageslag ell momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante for-holdsregler treffes.
Placer aldrig handen tæt pa det roterende tilbehør. Tilbehøret kan sla tilbage over din hand.
Placer ikke kroppen i det omrade, el-veaktøjt vil bevæge sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka-ste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens bevægelsensretning på det tidspunkt, den kører fast.
Udvis særlig forsigtighed ved arbejde pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevgelser, og undgå, at tilbehoret saetter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevgelser giver øget risiko for, at tilbehoret saetter sig fast med tab af kontrol eller tilbage-slag til følge.
Der mä违法犯罪e en træklinge til en kædesav eler en savklinge med tænder. Denne type klinger medfør erffe tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.

Sikkerhedsadversler specifikt for slide- og skarearbejde

▶ Brug kun skiver af en type, der anbefales til el-varkto-jet, og den skarm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-varktojet ikke er designet til, kan/DDKE afskaermes korrekt, og det er/DDKE sikkert at bruge dem.
▶ Slibefladen på skiver med fordybnig i midsten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan/DDKE beskyttes korrekt.
- Skaarmen skal fastgores omhyggeligt til el-værktog og placeres, sa den beskytter optimalt, dvs. sa en sallle del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skaarmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag-mentation, utilsigtet Kontakt med skiven og gnister, der kan antaende tjoj.
Skiverne mä kun bruges til de opgaver, de er anbefalet til. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til silibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer silibning. Hvis disse skiver paføres kraft i sideretningen, kan de splintre.
Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger stot-

ter skiven, sa risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til slibeskiver.

• Brug/DD Slde skiver fra stre el-varktoj. Skiver, der er beregnet til stre el-varktoj, er ikke velegnede til den haje hastighed, mindre varktoj korer med, og kan spraenges.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for sibende skarearbeje

Skareskiven ma化进程 klemmes' erders udsætties for kraftigt tryk. Fors og违法犯罪 at skare dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven presses hardt, oges belastningen og risikoen for, at skiven vrides aller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag, aller at skiven knækker.
Placer/DD: kroppen pala linje med og bag ved den roterende skive. Nar skiven roterer vek fra kroppen pa arbejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-vaerktojet direkte mod dig.
När skiven sidder fast, ell er arbejdet afbrydes, uanset ársag, skal el-værktjotet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medfør tilbageslag. Undersøg og afhjaelp ársagen til, at skiven sidder fast.
StartIksekaringenmedskiveniarbejdsemnet.Lad skivenkompepafuld hastighed,ogforden derefterforsigtntnedisnittetigen.Skivenkan sidde fast, koreopellersltilbage,hvisel-vaerktojetstartesigeniarbejdsemnet.
▶ Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt pa skærelinjen og tæt pa arbejdsemnets kant pa begge sider af skiven.
Vær ekstra forsigtigt, när der skæres lommer i eksi-sterende vægge erler andre omrader, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas-ller van- drør, ledninger erler objekter, der kan medføre tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for pulsearbejde

BrugIkse sandpapirskiver, der er for store. Folg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. Storre stykker sandpapir, der stikker ud over puden, giver risiko for snitskader og kan medfore, at skiven sidder fast ellr rives i stykker, ellr at der sker tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for stalbørstningsarbeje de

Vær opmaerkomsp, at borsten mister trade, ogsa under almindelig brug. Undg at overbelaste tradene ved at pafore for stort tryk pa borsten Staltradene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud.
Hvis drug af skaerm anbefales under stalbørstning, ma tradskiven erler stalbørsten ikke kommt i kontakt med skaermen. Tradskivens erller stalbørstens diameter

76|Dansk

kan udvide sig som ffolge af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger, ellkontakt det lokale forsyningssselskap. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasled- ning kan fere til eksplosion. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade erer elektrisk std.
RrIkkevedslibe-ogskareskiverne,forderer kleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Lás start-stop-kontakten op, og stil den på stop, nar stromforsyningen afbrydes (f.eks. som føge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger erller skruestik end med handen.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ici, er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-veerktjet er beregnet til skaring, skrubning og børstning af emner imetal og sten uten brug af vand.

Til gennemskaring med bundede slibemidler skal der bruges en speciel beskyttelseskappe.

Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skaes i sten.

Med godkende slibbeværktjoer kan el-værktjoet anvendes til sandpapirslibning.

Nummereringen af de illustrerede componenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Spindellasetast
(2) Taend/sluk-kontakt
(3) Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
(4) Sibespindel
(5) Beskyttesesskaem til silibning
(6) Läseskrue til besykttelsesskaerm
(7) Holdeflange med O-ring
(8) Slibeskive
(9) Spændemøtrik
(10) Spændenøgle til spændemøtrik ^A)
(11) Lynspændemotrik SDS-clip
(12) Hårdmetal-kopskive
(13) Beskyttelsesskaerm til skering
(14) Skaereskive
(15) Handbeskyttele
(16) Afstandsskiver
(17) Gummislibetallerken
(18) Slibeblad
(19)Rundmøtrik
(20) Kopbørste
(21) Udsugningsskaerm til skaering med foringslaede
(22) Diamantskaeskive
(23) Handgreb (isoleret grebsflade)

A) Tilbehör, som er Ilustreret od beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen.Det fuldstendige tilbehörfindes ivores tilbehörpsprogram.

Tekniske data

Vinkelsliber GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH
Varenummer	3601 H81 L.. 3601 H81 M.. 3601 H82 L.. 3601 H82 M..
Nominal optagen effekt W 2200 2200 2200 2200
Afgiven effekt W 1500 1500 1500 1500
Nominelt omdrejningstal o/min 8500 8500 6500 6500
Maks. slibeskived diameter mm 180 180 230 230
Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gevindlaengde af slibespindel mm 25 25 25 25
Genstartsbeskyttelse	-	●	-	●
Startstrømsbegrænsning	-	●	-	●
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- Med vibrationsdæmpende ekstra-händtag	kg	5,1	5,1	5,3

Elværktjets A-vægtede stojniveau er typisk: 93 dB(A); lydeffektniveau 104 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vardi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht EN 60745-2-3:

Overfladeslibning (skrubbebearbejdning): a_n = 7,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Slibing med sibeblad: a_2 = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i neraerende instruktioner, er blevet malt ith. en standardiseret maleproces, og kan bruges til atSAMmenligne el-vaerktojer.Detergsagnettilenforeligvurderingafsvingningsbelastninger.

Det angivne svingningsniveau repraesenterer de vasantlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendestil andre formal, med afvigende insatsvaerktoj aller utilstraekelig veglidgeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen over hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke værktajet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Montering af beskyttesesanordning

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Bemerk: Efter brud pa slibeskiven under arbejdet aller beskadigelse af holdeanordningerne pa beskyttelseskappen/ el-vaerktojet skal el-vaerktojet omgående sendes til et autorisert vaerksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrädgivning".

78|Dansk

Beskyteltesskaerm til silibning

Saet beskyttelsesskaernen (5) pa spindelhalsen. Tilpas beskyttelsesskaermens (5) position til arbejdsgangens krav, og las beskyttelsesskaernen (5) med laseskruen (6).

Indstil beskyttelsesskaernen (5), sa betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.

Beskytllssesskaermtilskaering

Brug altid en beskyttelseskappe til skaring ved gennemskaring med bundne slibemidler (13).
Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Beskyttelsesskaermen til skaering (13) monteres pa samme ma de som beskyttelsesskaermen til silning (5).

Udsugningsskaerm til skaering med føringslaede

Skru ekstrahandtaget (3) pogearghovedet til horeller venstre, afhengigt af arbejdsmaden.

Handbeskyttelese

Ved arbejde med gummislibetallerken (17) aller med kopbørste/skivebrste/lamelslibeskive skal du alto mondere handbeskyttelsen (15).

Fastgor handbeskyttelsen (15) med ekstrahandtaget (3).

Montering af slibeavarktj

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,fordererkolet af.Skivernebliver megetvarmtunderarbejdet.

Renger slibespindlen (4) og alle dele, der skal monteres.

Tryk på spindellasetasten (1) for at lase slibespindlen ved fastspænding og frigorelse af silbevaerktojerne.
Aktiver kun spindellasetasten, nar sibespindlen star stille. Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

Slide-/skæreskive

Vær opmaerkoms på sliebeværktjernes dimensioner. Huldiameteren skal passer til holdeflangen. Brug haverken adaptere eller reduktionsstykker.

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden. For at fastgore slide-/skareskiven skal du skrue spendemotrikken (9) pa og spende den fast med spendenoglen, se afsnittet (se " Lynspendemotrik SPS-clic de 78).

Nar slibevarkojet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan beveiges frit, for elvarkojet tændes. Sorg for, at slibevarkojet ikke rager imod beskyttesekappen aller andre dele.

I holdeflangen (7) er der rundt om centeringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-rin-gen mangler erer beskadiget,kal holdeflangen (7) altid udskiftes for videre anvendelse.

Lamelslibeskive

Ved arbejde med lamelslibeskiven skal du altid montere handbeskyttelsen (15).

Gummislibetallerken

Ved arbejde med gummislibetallerkenen (17) skal du altid montere handbeskyttelsen (15).

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

För montering af gummislibetallerkenen (17) skal du altid montere de 2 afstandsskiver (16) pa slibespindlen (4).

Skru rundmøtrikken (19) pa, og spænd den med spændenøglen.

Kopbørste/skivebørste

Ved arbejde med kopbørste eller skivebørste skal du altid montere handbeskyttelsen (15).

Rækkefolgen ved montering kan ses på grafiksiden.

Kopbørsten/skivebørsten skal kinne skrues sa langt ind pa landslide, at den sidder taet ind til landslide flangen for enden af landslidegevindet. Spænd kopbørsten/skivebørsten fast med en gaffelnøgle.

Lynspændemotrik SDS-e/ie

For hurtigere skift af slibeveerktj uden anvendelse af andre værktjer kan du i stedet for spændemotrikken (9) benytt lynspændemotrikken (11).

Lynspændemøtrikken (11) mA kun bruges til slide- og skæreskiver.

Brug kun en fejflri, ubeskadiget lynspændemotrik (11).

Sorg ved paskruningen for, at lynspændemotrikkens (11) side med paskrift ikke peger mod dibeskiven; pilen skal pege mod indeksmærket (24).

Tryk på spindellåsetasten (1) for at lase dibespindlen. For at spende lysnpændemotrikken skal dudeje dibeskivenHardt meduret.

En korrekt fastgjort og intakt lynspændemotrik kan lösnes ved at dreje roule-tringen mod uret med handen. Brug aldrig en tang til at lösne en aftssiddende lynspændemotrik, men anvendt istedet spændenoglen. Sæt spændenoglen pa som vist pa billeddet.

Tilladte slibevaerktjoer

Du kan bruge alle slibevarktojer, der er naevnt i donne betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [o/min] aller periferihastigheden [m/s] for de benyttede sibbeværktjoer skal som minimum modsvare angivelserne i den afterfolgende tabel.

Overhold derfor det/den tilladte omdrejingnalst/periferihastighed pa slibveerktjets etiket.

maks. [mm] [mm]
D bd [o/min] [m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6500	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6500	80
100 30 M 14 8500 45

Drejning af gearhoved

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.

Du kan dreje gearhovedet i 90^ -trin.Dermed kan taend/ sluk-kontakten anbringes,sa den er lettere tilgengelig i vanskelige arbejdsspositioner, f.eks.ved skarearbejde med udsugningsskaermmed for ringssslade (21)ller for venstrehandede.

Skru de 4 skruer welt ud.

Sving gearhovedet forsigtigt og.uden at tage den af huset i den nye position. Spænd de 4 skruer igen.

Stov-/spanudugsnging

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, især forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest-holdt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bareandevaern med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia- aler, der skal bearbejdes.
  Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Stromkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Ved drift af el-vaerktojet pa mobile strømproducerende aggeregater (generatorer), der ici har tilstrækkelige effektreserver og/eller egnet spændingsreguling med startstrømsbegrænsing, kan der opsta effektforringelser eller atypisk adfard ved tilkobling.

Vær opmaerkoms pa den benyttede generators egnethed, især hvad angar netspænding og-frekvens.

Taend/sluk

For at slukke el-vaerktojet skal du slippe tænd/sluk-kontakten (2) aller, his den er latent, trykke kort pa tænd/sluk-kontakten (2) og slippe den igen.

Kontaktudforelse uden lasefunktion (landespecifik):

Kontroller sliveværktjotet for brug. Sliveværktjotet skal vare monteret sikkert, sa det kan dreje frit. Foretag en provekorsel i mindst 1 minut Eden belastning. Brug ikke beskadigede, ikke-runde erller vibrerende sliveværktjoter. Beskadigede sliveværktjoter kan gä i stykker og forarsage skader.

Elektrisk beskyttele mod genindkobling

Genstartsbeskyttelsen forhinder er ukontrolleret start af elvarktojet after afbrydelse af strømtilforslen.

For igen at tande skal du saete taend/sluk-kontakten (2) i

frakoblet position og tænde el-værktogetigen.

Startstrømsbegrensning

Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser ydelsen, nár el-vektjotjet taendes, og muligg driften til en 16 A-sikring.

Bemerk: Korer el-varktojet med fuldt omdrejningstal umidelbart after start, fungerer startstrombegraensningen og genindkoblingsbeskyttelsen isnke. El-varktojet kal omgaende sendes til et autoriseret varksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesradgiving".

Arbejdsvejledning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje pa el-værktogit.
Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplyninger om statik".
Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin eigenvægt.
Belast ikke el-veerktøjet sa meget, at detkommen til stilstand.
Lad el-vaerktjet korei tomgang i et par minutter after staerk belastning, sa andersatsværktjet kan afkole.
El-varktojet ma违法犯罪 med en skarestander.

Bemerk: Trak netstikket ud af stikkontakten, när el-vektøjet ikke skal bruges. När netstikket er sat i, og der er netspænding til stede, har el-vektøjet altid et*Lille strormfor-brug, ogsa när det er slukket.

RrIkkevedslibe-ogskareskiverne,forderkolet af.Skivernebliver megetvarmtunderarbejdet.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en haeldningsvinkel pa 30^ til 40^ opnar du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevaeg el-vaerktojet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgär du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves,ller at der opstarriller.

Lamelslibeskive

Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvælvede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsentigt længere levetid, lavere stønjiveau og lavere slibetempo-raturer end normale slibeskiver.

Skæring af metal

Brug altid en beskyttelseskappe til skaring ved gennemskaring med bundne slibemidler (13).

Ved skåring skal der arbejdes med en jævn fremføring, som er afstemt after materialet, der bearbejdes. Skæreskiven ma ikke pafores tryk,kommen i spænd eller udsættes for svingninger.

Udlbende skareskiver ma ikke bremses ved at trykke pa siden.

El-vaerktojet skal altid fores i modloB. Ellers er der risiko for, at det ukontrolleret trykkes ud af snittet. Ved skaring af profiler og firkantror er det bedst at starte ved det mindste tvarsnit.

Skæring af sten

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skares i sten.
Brug beskyttesesmaske.
El-vaerktojet mA kun anvendes til torskaering/torslib- ning.

Brug sa vidt muligt en diamantskareskive til overskaering af sten.

Ved anwendelse af udsugningsskaernen til skering med for ringsssaede (21) skal stovsugeren vare godkendt til udsug- ning af stenstov. Bosch tilbyder egnede stvsugere.

Start el-vaerktoget, og saet det pa emnet med den forreste del af faringsslaeden. Skub el-vaerktoget med et moderat tryk, tilpasset til materialet der skal bebejdes.

Ved skaering af saerligt harde materialer, f.eks. betonmed goit kiselindhold, kan

diamantskareskiven blive overophedet og derved tage skade. En krans af gnister, der folger den omlbende diamantskareskive, er et tydeligt tegn pa dette.

I sa fald skal du afbryde skarearbejdet og lade diamantskaereskiven kore kort tid i tomgang ved det hjoeste omdrejningstal for at afkole den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn pa, at diamantskaereskiven er blevet slv. Du kan slibe den igen ved at udfore korte snit i et slibende materiale, f.eks. kalksandsten.

Oplysninger om statik

Slidser i bærende vægge er omfattet af standarden DIN 1053 del 1 uller landespecificke bestemmelse. Disse forskrifter skal altid overholds. Før arbejdet pabegyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt ell er byggeledelse sporges til rads.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejepe a el-varktojet.

El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug sa vikt muligt altid et udsugningsanlaeg ved ekstreme anvendelsesforhold. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobil en fejlstromsaftbryder (PRCD).Ved bearobjding af metal kan ledende stov affleje sig inde i elvarktojet. Elvarktojets beskyttelsesisolering kan forringes.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktaj for at undga farer.

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Smid参加会议的股东名单

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

VARNING

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura Hvis Instruktura Elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Festhandbeskyttelsen (15) med ekstrahandtaket (3).

Montere slipeverktoy

Skru pa rundmutteren (19), og stram den med tohullsnokkelen.

Koppborste/skiveborste

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med koppbørsten eller skivebørsten (15).

En hurtigspennmutter som er festet riktig og er uskadet, kan lnsnes ved at du dreier den riflede ringen for hand mot urviseren. En hurtigspennmutter som sitter fast, ma aldri losnes med en tang. Bruk tohullsnokkelen. Sett tohullsnokkelen som vist pa bildet.

Tillatte slipeverktoy

Ikke berør splice- og kappeskiver for de er avkjolt.

Ved kappesliping ma du arbeide med moderat
kappehastiget tilpasset materialet. Du ma ikke utøve trykk,
pendle eller vippe på kappeskiven.

Du maiks bremse kappeskiver som stanses, ved atrykke imot pa sider.

Hvis arbeidet gár merkbart langsommere, og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven, er det tegn pa at diamantkappeskiven er slov. Du kan slime den igjen ved Å foreta korte snitt i slipende materiaie, f.eks. kalksandstein.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

98 | Suomi

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering