GWS 22230 H Professional - Kaffekvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GWS 22230 H Professional BOSCH

Advarsler vedrorende tilbageslag og lignende

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Udsugningsskaermen til skaering med foringsslaede (21) monteres pa samme made som beskyttelsesskaermen til silbing (5).

Ekstrahandtag

Sorg ved anvendelse af diamantskareskiver for, at retningspilen pa diamantskareskiven og el-vaerktjets omdrejningsretning (se retningspir pa gearhovedet) stemmer overens.

For at tande el-vaerktoget skal du skubbe tend/sluk-kontakten (2) fremad og derefter trykke pa den.

For at lase taend/sluk-kontakten (2) skal du skubbe taend/ sluk-kontakten (2) laengere frem.

For at tande el-vaerktoget skal du skubbe tend/sluk-kontak- ten (2) fremad og derefter trykke pa den.

El-vaerktajet slukkes ved at slippe taend/sluk-kontakten (2) igen.

Vedligeholdelse og service

Vedlidgeholdelse og rengoring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservationdele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservationele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Sakerhetvarsorningar som ar specifica for slipningen

Du kan anvanda alla slipverktyg som anges ienna bruksanvisning.

Det tillatna varvtalet [v/min] resp. periferihastiget [m/s] hos de anvanda slipverktygen skull minst uppfylla kraven i foljande tabell.

Generelle advarsler om elektoverktoy

ADVARSEL

Les alle advarslene og anvisingene. Feil ved

overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "eletroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaer er stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan anteenne stovller damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stopselet til elektroverktyet mä passer i stikkontakten. Stopselet må违法犯罪res pao noen mate. Bruk ilke adapterstopsler sammen med jorde elektroverktoy. Bruk av stopsler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stot.

90|Norsk

Unngä kroppskontakt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er storre fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy ma keine utsettes for regn eller fuktiget. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledingen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til a bareller trekke elektroverktoyet eller koble det fra strormforsyningen. Hold ledingen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede ellere samenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektronverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebrukelektoverktoy nár du ertrottller er pavirket av alcohol ellere andre rusmidler erer medikamente. Et oyeblikks uoppmerksomhet vedbru k av elektroverktoyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskytelse. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ell erer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bcerer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern instillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unnormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Demed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situjasoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikke bru kvide klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker ell er langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktoyet. Bruk et elektronverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradyet.
Ikke bruk elektroverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektroverktoy som/DDke lenger kan slas av ellera, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elektroverktoyet fdru foretar innstlinger erller skifter tilbehorsdeler pa elektroverktoyet eller legger det bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting ay elektroverktoyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lestdisse anvisinngene bruke verktøyet.Elektronvertkoy erfarlige nár de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Farepartert elektroverktoyet for det brukes igjen his det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjareverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjareverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situacioner.

Service

Elektroverktoyet makuun repareres avkualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler.Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Sikkerhetsanvisninger for sliping, pussing, stalborsting og kappesliping

Dette elektoverktøyet er beregnet brukt som slipemaskin, pussemaskin, stålborste eller kappeverktøy. Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som føger med dette elektoverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.
Det anbefales ici brake dette elektroverktoyet til arbeidsoperasjoner som polering. Bruk av elektroverktoyet til arbeidsoperasjoner det ici er konstruert for, kan innebere risiko og forarsake personskade.
Ikke bruk tilbehør som ikke er utviklet spesielt for dette verktøyet og anbefalt av verktøyproduusenten.

Sylvomdetgarganafestetilbehorettilelektroverktoyet, betyrIkde detteatdetertrygtabruke det.

Det nominelle turtallet til tilbehoret ma som minimum vare likt maksimumsturtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som kjores raskere enn det nominelle turtallet, kan gai stykker og sprenges.
Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter ma ligge innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet. Tilbehor Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter ma ligge innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet.med feil dimensjon kan ikke beskyttes eller kontrollereres i tilstrekkelig grad.
Gjengefestet pa tilbehoret ma passage til gengene pa slipespindelen. I forbindelse med flensmonert tilbehør ma spindelhullet pa tilbehoret stemme med flensens sentreringsdiameter. Tilbehør som ikke passer til festesystemet pa elektroverktøyet, vil køre ujevnt og vibre kraftig og kan dermed fore til at du mister kontrollen.
Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret før bruk. Se erter sprekker og avskalling pa slipeskiver, sprekker og slitasje på slipetallerkener og lse erller brukne tradrager stalborster. Hvis du mister ned elektronverktøyet erler tilbehøret, ma du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør. När tilbehører kontrollert og montert, ma du og eventuelle tilskuere sta utenfor tilbehorets rotasjonsplan og elektronverktøyet kjeres med maksimal hastigthet uten belastning i ett minutt. Skadd tilbehør vil normalt gfr haverandre i Iopet av donne testtiden.
Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven ma du bruke ansiktsskjerm, vernebriller erler beskyttesesbriller. Ved behov ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker og verdstedforkle som beskytter mot slipspon og sma bruddstykker av arbeidsemnet. Oyevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner. Stovmasken erller andedrettsapparatet ma kinne filtrere bort partikler som produseres under arbeidsoperasjonen. Langvarig ekspondering for stoy med hoy intensitet kan fore til horselstab.
Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomradyet. Alle som befinner seg i arbeidsomradyet, ma bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne erler et odelagt tilbehør kan fly gjennom luften og forarsake personskade ogsa utenfor delve arbeidsomradyet.
▶ Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjærtilbehoret kankommen borti skjulte ledninger erller verktoyets ledning. Skjærtilbehør somkommen i beroring med en strømforende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler pa elektroverktøyet strømforende og dermed giBruken elektrisk stot.

Hold ledningen sik at den ikkekommen borti det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blk kuttet erler henge seg fast, og händen ellr armen din kan bli trukket inn i det roterende tilbehoret.
- Ikke legg elektroverktoyet fra deg før tilbehoret har stoppet welt. Det roterende tilbehoret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktoyet sik at du mister kontrollen.
Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det.
Utilisiktet beröring med det roterende tilbehøret kan rive opp klæne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen.
Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren trekker støvinn i huset, og for stor opphopning av metallstøv kan utgjare en elektrisk fare.
Ikke bruk elektroverktogyet i naerheten av lett antennelige materialer. Gnister kan anteenne disse materialene.
- Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjælemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjælemidler kan före til livsfarlig elektrisk støt.

Tilbakeslag og tilknyttede advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming aller
fasthekting av en slipskive, slipetallerken, børste eller
annet tilbehør. Fastklemming aller fasthekting forer til
brastopp av det roterende tilbehøret. Dette kan i neste
omgang fore til at elektroverktoyet tvinges i motsatt retning
av tilbehorets rotasjon ved blokkeringspunktet.
Eksempel: Hvis en slipskive klemmes aller hektes fast i
arbeitsemnet, kan den kanten av skiven som har kjørt seg
fast, grave seg ned i materialets overflate og dermed fã
slipskiven til a bevege seg oppover ull overer.
Slipskiven kan bevege seg bratt enten mot ull fra
operatoren, avhengig av slipskivens rotasjonsretning da
tilbeharet kom i klem. Slipskiver kan ogsa gä i stykker i slike
situasjoner.
Tilbakeslag skydes feil bruk av elektroverktoyet og/eller
uheldige betjeningsmater ull -betingelser og kan unngas
ved a folge sikkerhetsreglene nedenfor.

Hold godt fast i elektroverktjyet, og plasser kroppen og armen sik at du kan motsta et tilbakeslag. Bruk alltid det ekstra handtaket, his et slikt finnes. Det gir maksimal kontroll ved tilbakeslag ell reaksjonsmoment under oppstart. Operatoren kan styre kreftene i forbindelse med reaksjonsmoment erler tilbakeslag ved a folege sikkerhetsreglene.
Plasser aldri handen din i nærheten av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan fã tilbakeslag over handen din.
Plasser kroppen utenfor det omradet der elektroverktoyet vil bevege seg ved et eventuelt tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktoyet i motsatt retning av slipskivens rotasjonsretning i det oyeblikket den hektet seg fast.
Vær ekstra forsiktig nár du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå bra stopp og fasthekting av tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter og bra stopp kanlett

92|Norsk

fore til at det roterende tilbehoret hekter seg fast sik at du fãr tilbakeslag aller mister kontrollen.
- Ikke monter trespassjæringsblad med sagkjede ell er sagblad med fortanning. Slike blad forarsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsregler ved slime- og kappearbeid

Bruk bare anbefalte slipskiver til elektroverktoyet og det spesifikke vernetdekselet som er beregnet for den valgte slipskiven. Slipskiver som elektroverktoyet ikke er konstruert for, kan/DDsikres tilstrekkelig, og det er derfor/DDI trygt a bruke dem.
Boyde slipskiver m monteres slick at spliceflaten icke rager ut over kanten av vernedekselets flate. En feilmontert slipskive som rager ut over kanten av vernedekselets flate, kan icke beskyttes tilstrekkelig.
Vernedekselet ma festes godt til elektroverktoyet og plasseres sikat det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av slipskiven er eksponert mot operatoren. Vernedekselet bidrar til a beskytte operatoren mot bruddstykker av slipskiver, utilsiktet beroring med slipskiven og gnister som kan anteenne klærne.
Slipskiver mä bare brukes til de anbefalte bruksområdene. Eksempel: ikke slip med sider av kappesiken. Kappesiver er beregnet til periferisliping. Hvis det legges trykk mot sidene på disse skivene, kan dette före til at de splintres.
Bruk alltid uskadde skiveflenser i riktig dimensjon og form til den valgte slipskiven. Riktige skiveflenser stotter opp slipskiven og reduserer dermed faren for skivebrudd. Flenser til kappesiver kan vaere annerledes enn flenser til slipskiver.
Ikke bruk nedslitte slipskiver fra storre elektroverktoy. Slipskiver beregnet pa storre elektroverktoy er ikke konstruert for den høyere hastigheten pa mindfulness verktoy og kan sprenges.

Spesielle sikkerhetsregler for kappearbeid

Ikke "sett fast" kappeskiven eller legg for stort trykk pa den. Ikke forsok a kappe for dypt. Overbelastning av kappeskiven oker tilstoppingen og faren for vridning erler blokkering av kappeskiven i kuttet og mulighet for tilbakeslag erller skivebrudd.
Sorg for at kroppen din ikke er i flukt med eller bak den roterende skiven. När kappeskiven beveger seg bort fra kroppen din under arbeidet, kan det mulige tilbakeslaget sende den roterende skiven og elektroverktøyet rett mot deg.
Hvis kappeskiven blokkeres ell du av en ellen annen grunn avbryter et kutt, ma du sla av elektroverktoyet og holde det i ro til kappeskiven har stoppet helt. Du ma ikke forsøke Å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse, ettersom det da kan oppsta tilbakeslag. Undersk og rett eventuelle feil for a eliminere arsaken til blokkering kappeskiven.
StartIkke kappingenpanyttniniei arbeidsemnet.Lakappeskivenkommeoppifullhastighet,ogsett

verktøyet forsiktig inn i kuttet igjen. Skiven kan blokkeres, vandre oppover eller slå tilbake dersom elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet.

Stott opp paneler eller andre store arbeidsemmer for a redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag. Store arbeidsemmer har en tendens til a sige ned under sin egen vekt. Det mä plasseres stotter under arbeidsemnetær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet pa begge sider av kappeskiven.
Vare ekstra forsiktig nár du lager innstikk i eksisterende vegger erler andre steder du/DDke kan seinn i.Den utstikkende kappeskiven kan komme til a kutte gass-ller vannledninger, strmledninger erler objektor som kan forarsake tilbakeslag.

Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeit

Ikke bruk overdimensjonert splicepapir. Folg anbefalingene fra produsenten naret det gjelder valg av splicepapir. Slipepapir som stikker ut over slipetallerkenen, oker faren for fasthekting, flenge i tallerkenen og tilbakeslag.

Spesielle sikkerhetsregler for metallbørsting

Vær klar over at metallbørsten kaster ut tradere ogsa under normal drift. Ikke overbelast tradene ved a bruke makt pa børsten Staltradene kan lett trenge inn i tynne klaer og/eller hud.
Hvis bruk av vernedeksel er anbefalt for metallborsting, ma du sorge for at stalskiven ellbersten ikke kolliderer med vernedekselet.

Diameteren pa stalskiven aller -borsten kan oke pa grunn av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter.

▶ Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strøm-/ gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader pa en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntreng i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
Ikke berør splice- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svært varme under arbeidet.
Laspav/pa-bryteren og sett den i av-posijon hvis strmtilforselen avbrytes,for eksempel ved strombrudd ether hvis stapselet trekkes ut.Pa den maten hindrer du at verktyet starter igjen.
Sikre arbeitsemnet. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Produktbeskrivelse ogytelssesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.

Se illustrasjonone i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskrltsmessig bruk

Elektroverktoyet er beregnet for kapping, grovsliping og børsting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping med bundne slipemidler ma det brukes et spesielt vernedeksel for kapping.

Ved kapping i stein ma det sorges for en tilstrekkelig stovavsug.

Elektroverktoyet kan brukes til sandpapirsliping hvis det brakes tillatte slipeverktoy.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) Spindellaseknapp
(2) På-/av-bryter
(3) Ekstrahandtak (isolert grepsfate)

(4) slipespindel
(5) Vernedeksel for sliping
(6) Läseskrue for verneteksel
(7) Festseflens med o-ring
(8) Slpeskive
(9) Spennmutter
(10) Tohullsnokkel for spennmutter
(11) Hurtigspennmutter SDS-clip
(12) Hardmetall-koppskive
(13) Vernedeksel for kapping
(14) Kappeskive
(15) Handbeskyttele
(16) Avstandsskiver
(17)Gummislipeskive
(18)SlipearkA
(19) Rundmutter
(20) Koppbørste
(21) Stovavsugsdeksel for kapping med styreskinner
(22) Diamantkappeskive
(23) Handtak (isolert grepsfate)
A) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inn:gär ikke i standard-leversansen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

Vinkelsliper GWS 22-180 H GWS 22-180 JH GWS 22-230 H GWS 22-230 JH
Artikkelnummer		3 601 H81 L.. 3 601 H81 M.. 3 601 H82 L.. 3 601 H82 M..
Opptatt effekt W 2200 2200 2200 2200
Avgitt effekt W 1500 1500 1500 1500
Nominelt turtall o/min 8500 8500 6500 6500
Maks. slipeskivediameter mm 180 180 230 230
Slipspindelgjenger M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gengelengde på slipespindelen mm 25 25 25 25
Gjenstartbeskyttelese -	●	-	●
Startstrømbegrensing		-	●	-
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- Med vibrasjonsdempende ekstrahändtak	kg	5,1	5,1	5,3
- Med standard ekstrahändtak	kg	5,0	5,0	5,2
Kapslingsgrad		☐/II	☐/II	☐/II

Vinkelsliper	GWS 24-180 JH		GWS 24-230 H		GWS 24-230 JH		GWS 26-180 JH		GWS 26-230 JH
Artikkelnummer		3 601 H83 M..		3 601 H84 L..	3 601 H84 M..		3 601 H55 M..		3 601 H56 M..
Opptatt effekt	W	2400		2400	2400		2600		2600
Avgitt effekt	W	1600		1600	1600		1700		1700
Nominelt turtall	o/min	8500		6500	6500		8500		6500

94|Norsk

Vinkelslipper GWS 24-180 JH GWS 24-230 H GWS 24-230 JH GWS 26-180 JH GWS 26-230 JH
Maks. slipskivdiameter	mm 180 230 230 180 230
Slipspindelgjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gengelengde på slipspindelen	mm 25 25 25 25 25
Gjenstartbeskyttelse ● - ● ● ●
Startstrømbegrensing ● - ● ● ●
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
-Med vibrasjonsdempend e ekstrahåndtak	kg 5,1 5,2 5,3 6,0 6,1
-Med standard ekstrahåndtak	kg 5,0 5,1 5,2 5,9 6,0
Kapslingsgrad	□/□/□/□/□/□/□	□	□	□

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende speening og pa utfrelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Bare for elektrovertoy uten startstrombegrensning: Innkoblingsprossese genererer midlertidige spenningsfall. Ved ugunstige nettforhold kan det oppsta forstyrelser pa annet utstyr. Det forventes icke forstyrelser ved nettimpedans under 0,25 ohm.

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 60745-2-3.

Vanlig A-lydtrykkniva for enhen er: 93 dB(A); lydeffektniva 104 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk hørselvern!

Vibrasjon totala (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K malt i henhold til EN 60745-2-3:

Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en standardisert malemetode og kan brukes tilSAMmenligning av elektroverktoy med haverandre.Det egner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet brakes til andre oppgaver, med avvikende innsatsverktoy erllerutilstrekkelig vedlikehold,kan imidertid vibrasjonsnivæt avvike.Dette kanfore til en betydelig okning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Montere verneinnretning

För alle arbeider på elektronverktoyet utføres ma stæpselet trekkes ut av stikkontakten.

Merknad: Etter brudd på slipskiven under drift aller skader på festeinnretningene på vernedekselet/elektroverktøyet ma elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice. Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning".

Sett vernedekselet (5)paspindelhalsen. Tilpass plasseringen av vernedekselet (5)til kravene som stilles av arbeidsoperasjonen, og las vernedekselet (5)med laseskruen (6).

Still inn vernaldekselet (5) sik at gnistregn i retning brukeren unngas.

Vernedeksel for kapping

Ved kapping med bundne slipemidler ma du alltid bruke vernendekselet for kapping (13).
Sorg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.

Vernedekselet for kapping (13) monteres som vernedekselet for sliping (5).

Stavavsugsdeksel for kapping med styreskinner

Stavavsugsdekselet for kapping med styreskinner (21) monteres som vernendekselet for slipig (5).

Ekstrahandtak

Du ma ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahandtaket (3).

Skru fast ekstrahandtaket (3) til hýre eller venstre pà girhodet, avhengig av hvordan du arbeider.

Handbeskyttelese

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med gummislipeskiven (17) eller koppborsten/ skiveborsten/lamellslipeskiven (15).

Fare arbeider papelektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Ilke berør slepe- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svert varme under arbeidet.

Rengjör slipspindelen (4)og alle delene som skal monteres. Trykk på spindellaseknappen (1) for à lase slipspindelen nár du skal spenne fast og lõsne slipeverktøyet.
Trykk pa spindellaseknappen bare narn slopespindelen er stanset. Elektroverktoyet kan ta skade hvis det velter.

Slipe-/kappeskive

Vær oppmerksom på målene til spliceverktøyet.
Hulldiameteren på passer til festeflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamantkappeskiver ma du passer pa at rotasjonsretningspilen pa diamantkappeskiven og elektroverktoyets rotasjonsretning (se rotasjonsretningspil pa girhodet) stemmer overens.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med ilustrasjoner. For a feste slate-/kappesken skur du pa spennmuteren (9) og strammer den med tohullsnokkelen, se avsnittet (se Hurtigspennmutter
Etter montering av slipeverktoyet og for innkoblingen ma du sjekke om slipeverktoyet er korrekt monter og kan dreies fritt.Pass pa at slipeverktoyet不信 kommen borti vernendekselet ell er andre deler.

En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festeflensen (7). Hvis o-ringen mangler aller er skadet, ma festeflensen (7) skiftes ut for videre bruk.

Lamellslipseskive

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med lamellipseskiven (15).

Gummislipeskive

Monter alltid handbeskyttelsen (15) nár du skal arbeide med gummislipeskiven (17).

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner. Før montering av gummislipeskiven (17) setter du de to avstandsskivene (16) pa slipspindelen (4).

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner.

Koppborsten/skiveborsten ma kunne skrus sa langt pa slipspindelen at den ligger fast pa slipspendelflsen pa enden av slipspendelgjengene. Stram koppborsten/ skiveborsten med en fastnokkel.

Hurtigspennmutter SDS-clic

For enkelt skifte av slipeverktoy uten bruk av andre verktoy kan du istedenfor spennmutteren (9) bruke hurtigspennmutteren (11).
Hurtigspennmutteren (11) mA kun brukes til slipe-eller kappeskiver.

Bruk bare en feilfri, uskadet hurtigspennmutter (11).
Nár du skrur den pa, ma du passe pa at siden med tekst pa hurtigspennmutteren (11) ikke vender mot slipskiven. Pilen ma peke mot indeksmerket (24).

Trykk pa spindellaseknappen (1) for a lase slipspendelen. For a lase hurtigspennmutteren dreier du slipskiven hard med urviseren.

Du kan bruke alt slepeverktoy som er nevnt i donne braupsanvisingen.

Det benyttede sleipeverktoyets tillatte turtall [o/min]eller periferihastighe [m / s] ma vare i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor.

Du ma derfor kontrollere tillatt turtall ell periferihastighet pa etiketten til slipeverktoyet.

maks. [mm] [mm]
D b d [o/min] [m/s]
b	180	8	22,2	8500
	230	8	22,2	6500

96|Norsk

maks. [mm] [mm]
D b d [o/min] [m/s]
D	180	-	-	8500 80
	230	-	-	6500 80
b D	100 30 M 14 8500 45

Inndreining av girhedet

Färe alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.

Du kan dreie girhodet i trinn
på 90^ . Dermenkan av/pa-bryteren justeres sik at posisjonen blir gunstigere for brukeren og
arbeidsoppgaven, for
eksempel for kapping med stovavsugsdekselet med styreskinner (21) aller for venstrehende.

Skru de fire skruene helt ut. Sving girhodet forsiktig til den nye posisjonen, uten a ta det fra huset. Stram de fire skruene igjen.

Stov-sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hosBrukeren ellerson som befinner seg i naerhen.

Visse typ stov som eike-ller bokestov gjelder som kreft fremkallende, spesieltikombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).Asbestholdig materiale maku kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et stovavsug som er egnet for dette materiaielet.
• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
  Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til stromkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskit. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Hvis elektroverktoyet brukes med en mobil generator som\ ikke har tilstrekkelig effektreserve eller ikke har egnet\ spenningsregulering med startstromforsterkning, kan det

oppsta effektreduksjon aller uvanlige reaksjoner ved innkobling.

Kontroller at generatoren er egnet, spesielt nar det gjelder nettpenning og -frekvens.

Inn-/utkobling

For a sla pa elektroverktoyet skyyer du av/pa-bryteren (2) forover, og deretter trykker du pa den.

For a lase av/pa-bryteren (2) skyver du av/pa-bryteren (2) longer forover.

For a slá av elektroverktýet slipper du av/pa-bryteren (2), eller du trykker kort pa av/pa-bryteren (2) og slipper den hvis den er lást.

Bryterutforelse uten las (landsspesifikk):

For a sla pa elektroverktoyet skyver du av/pa-bryteren (2) forover, og deretter trykker du pa den.

For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren (2).

Kontroller slipeverktoyet for brisk. Slipeverktoyet ma vare riktig montert, og mA kinne rotere fritt. Test verktoyet i minst ett minutt uten belastning. Bruk ici skadde, deformerte ell vibrerende slipeverktoy.

Beskyttelse mot ny inkobling

Beskyttelsen mot ny innkbling forhindrer en kontrollert starting av elektroverktoyet etter avbrudd pa strømtilfselen.

For a sla pa igjen setter du pa-/av-bryteren (2) i av-stillingen og slar pa elektroverktoyet pa nytt.

Startströmbegrensing

Den elektroniske startströmbegrensningen begrenser effekten ved innkobling av elektroverktøyet og muliggjør drift med en 16 A-sikring.

Merknad: Dersom elektroverktoyet gär med fullt turtall umidelbart erter innkoblingen, betyr det at startstrombegrensningen og beskyttelsen mot ny innkobling ici fungerer. Elektroverktoyet ma straks sendes inn til kundeservice, adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning".

Informasjon om bruk

Färe alle arbeider på elektronverkýet utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Vær forsiktig ved slissing i bærevegger, se avsnittet "Informasjon on statikk".
Spenn fast emnet hvis det/DDke ligger sikkert av egenvekten.
Belast称之Elektroverktoyet sa mye at det stopper.
La elektronverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning, sik at innsatsverktøyet avkjoles.

lkke bruk elektroverktoyet med et kappestativ.

Merknad: Trekk stopselet ut av stikkontakten när verktøyet\ ikke brukes. När stopselet er satt inn og det foreligger\ nettspanning, har elektroverktøyet fortsatt et visst, lav't\ stromforbruk selv om det er slätt av.

Skivene blir svart varme under arbeidet.

Skrubbing

Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.

Ved skrubbing oppnär du best resultat med innstillingsvinkel
på 30 til 40^ . Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med
moderat trykk. Da unngär du at emnet blir for varmt eller
misfarges, og det oppstår ingen spor.

Lamellipseskive

Med lamellipskiven (tilbehør) kan du ogsa bearerbeide buede overflater og profiler. Lamellipskesiver har vesentlig lengre levetid, lavere styniva og lavere slipetemperatur enn konvensjonelle slipskesiver.

Kapping av metall

Ved kapping med bundne slipemidler ma du alltid bruke vernendekselet for kapping (13).

Elektroverktoyet ma alltid fores imotlop. Ellers er det fare for at det trykkes ukontrollert ut av snittet. Ved kapping av profiler og firkantenr Ionnen det seg a begynne kappingen pa det minste tverrnittet.

Kapping av stein

Sorg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.
▶ Bruken stovmaske.
Elektroverktoyet mA kun brukes til torrkapping/ torrsliping.

Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive.

Hvis det brukes stovavsugsdeksel for kapping med styreskinner (21), ma stovsugen vare godkjent for bruk pa steinstov. Bosch tilbyr egnede stvsugere.

Slapalelektroverktoyet,og
settdetpamemetden
fremredelenav
styreskinnen.Skyve
elektroverktoyetmed
moderathastighet,
tilpassematerialet som
bearbeides.
Ved kapping av spesielt
harde materialer,f.eks.

betong med hoyt kiselinnhold, kan diamantkappeskiven bli overopphetet og dermed skades. En gnistkrans rundt diamantkappeskiven er et tydelig tegn pa dette.

Hvis dette skulle skje, avbryter du kappingen og lar diamantkappeskiven g'an kort stund med maksimalt turtall, sik at den avkjoles.

Informasjon om statikk

Slisser i bareavegger er underlagt standarden DIN 1053 del 1 aller nasjonale bestemmelser. Disse forskriftene ma overholdes. Radr for deg med ansvarlig fagperson ell byggeledelsen for arbeidet igangsettes.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores ma stappelet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen. Blas ventilasjonslissene rene ofte, og koble til en feilstrømvernebryter (PRCD). Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig stov innate i elektroverktyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktyet kan innskrenkes.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu.

Hvis det er nodvendig a skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch aller godkjente Bosch

serviceverksteder, sikat det aktke oppstar fare for sikkerheten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmal ovmareprodukter og tilbehor.

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä参加会议 kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet

pogjll aas 9 uksjull Ugbuuj Sa

.ajdsj jgsolwosjlslj

Jus CwI JsOo, gW uLaw wlaqdsu

S1s11