GSC 2.8 Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GSC 2.8 Professional BOSCH

USER MANUAL GSC 2.8 Professional BOSCH

MaKeDoHcN. CtpaHua 122

Srpski Strana 128

Slovenscina Stran 133

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

10 | English

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are con

nected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for metal shears

This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Only carry out work with a fitted chip deflector. Make sure that the chip deflector is not damaged or bent out of shape. Working without a chip deflector or with a damaged chip deflector poses a risk of injury. Have a damaged chip deflector replaced immediately by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools.
Wear protective gloves during work and pay particular attention to the cord. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body or the cord. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury or damage the cord. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body and/or from the cord.
Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the power tool against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. There is a risk of expo

sion.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Connect the power tool to a mains supply that is properly connected to earth. The socket and extension cable must have a fully functioning protective conductor.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metals without incurring any loss from chipping. It is suitable for straight and curved cuts.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

12 | English

(1) On/off switch
(2) Chip deflector
(3) Auxiliary handle
(4) Screw on auxiliary handle
(5) Auxiliary handle mount
(6) Set screw for upper cutter
(7) Striker
(8) Upper cutter
(9) Fastening screw for upper cutter
(10) Bottom cutter
(11) Set screw for bottom cutter
(12) Fastening screw for bottom cutter
(13) Setting gauge

Technical Data

Sheet metal shears GSC 2,8
Article number		0 601 506 1..
Rated power input W 500
Power output W 270
No-load stroke rate n0	min-1	2400
Stroke speed under load min	-1	1500
Max. steel sheet cutting capacityA)	mm 2.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.7
Protection class		☐/II

A) Refers to steel sheets of up to 400N / mm^2 The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 79 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8:

a_n = 16m / s^2,K = 1.5m / s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly

increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Fastening the auxiliary handle (see figure A)

Unscrew the screw (4) out of the auxiliary handle (3) until the auxiliary handle fits into the auxiliary handle mount (5). Slide the auxiliary handle (3) into the auxiliary handle mount (5). Tighten the auxiliary handle by turning it clockwise.

Operation

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (1) forwards so that I appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (1) backwards so that 0 appears on the switch.

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.

Wear protective gloves during work and pay particular attention to the cord. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body or the cord.

Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury or damage the cord. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body and/or from the cord.

Apply the machine to the workpiece only when switched on.

Hold the power tool inclined at an angle of 15^ to the surface of the steel sheet and do not tilt it laterally.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

When cutting curves, make sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		dmax(mm)
Steel 400		2.8
	600	2.2
	800	1.9
Aluminium 200		3.5

Adjusting cutter clearance "a"

The cutter clearance a (gap between the cutters) depends on the sheet thickness d_max to be cut.

dmax(mm)

Cutter clearance a(mm)

0.2-1.40.3

1.5-2.80.5

For softer or more ductile materials, the clearance a must be decreased; for harder or more brittle materials, it must be increased.

Loosen the fastening screw (12) for the bottom cutter. Adjust the requested cutter clearance a with the set screw (11) for the bottom cutter. The upper cutter (8) and the bottom cutter (10) may not touch each other.

Check the clearance with the setting gauge (13). Retighten the fastening screw (12) for the bottom cutter.

Adjusting cutter clearance "b"

For adjustment of cutter clearance b, the stroke mechanism (7) of the upper cutter must be at the upper dead centre point. For this, briefly switch the power tool on and then immediately off again. If the stroke mechanism does not stop at the upper dead centre point, repeat the process.

Screw the set screw for the upper cutter (6) clockwise using a fitting pin. Loosen the fastening screw (9) of the upper cutter and adjust the upper cutter (8) in such a manner that the vertical clearance b between the upper and bottom cutter is 0.4mm . Check the clearance with the setting gauge (13).

Retighten the fastening screw (9) for the upper cutter. Screw the set screw for the upper cutter (6) anticlockwise until it faces against the upper cutter (8).

For softer or more ductile materials, the clearance b must be decreased; for harder or more brittle materials, it must be increased.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

If the battery is no longer working, please contact an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Changing the bottom cutter (see figure B)

Unscrew the set screw (11) of the bottom cutter. Fully unscrew the fastening screw (12) of the bottom cutter and remove the bottom cutter (10).

Insert a new bottom cutter (10) into the recess of the chip deflector (2). Fasten the bottom cutter with the fastening screw (12).

Check the cutter clearance a as described above.

14|English

Changing the upper cutter (see figure B)

Both sides of the upper cutter (8) can be used.

Fully unscrew the fastening screw (9) of the upper cutter and remove the upper cutter (8).

Turn the upper cutter (8) as shown in the figure B or place a new upper cutter against the striker (7). Fasten the upper cutter with the fastening screw (9).

Check the cutter clearance b as described above.

Regrinding the cutter (see figure C)

Replace or regrind worn cutters in good time. Only sharp tools achieve good cutting capacity and make the machine last longer.

When regrinding the cutters, take care that the cutting angles are maintained.

Check the cutting angle with the setting gauge (13).

Accessories/replacement parts

Cutter set 2607010025

Setting gauge 2607970001

Hex key (width across flats 5 mm) 1907 950 006

Hex key (width across flats 2.5 mm) 1907 950 003

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Israel

Ledico Ltd.

31 Lazrov Street

P.O.Box 6018 Rishon Le Ziyon

[e-mail]

Korea

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fier kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nektpika epyaleia, ta eapntmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovtai pe tpo no pioo to nepiaA lov.

Mny pixyve Ta nektpka epyaia ota anopipmuata Tou oniou oac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Σμφωνa μe ηην Eupωπaɪkθ Μδγia 2012/19/EE oxetika μe TIC naɪc, næktpiːkç kai næktpovíkèc ouakeuèc kai tne TaΦopá TnC obnyiac autnc oεθvikó òi Kaio ta āxρnta næktpiːká εpyaleia πēnei va ouλhEyovtai £exwipóTá yia va enava-XPnəpɔnoɪŋθouv μe Tpɒn φιʌkò pɒc to nepiβʌλoV.

Se nepimwno n evdeeyevnc anouapoc o nekptkic kai nektpovikc ouakeuec loyew deoxevcnapouiaac etikivduuvw ouiw npopoiv va exouv embaie c imttwoec oTo nepiAALov ka otyn avpwnu uyela.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

69201 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Elektronárádi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

Abkestavolsagbeallitasa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltávolítás

-HeHCnObl30BaTbpNcHbHOMNCKpeHH
-HeHCNoB3OBaTb npn NoBHeHn CnIbHOB Bn6paun
-HeHCNOB3OBaTb C nepe6HTbIM HIN ORONHHbIM 3NeKtpNueckm Ka6enem
-HeHCnOlb3OBaTbPnIIOBHeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3denn

Bo3MOxHbIe OUn6OuHbIe DeIcTBnIpePcoHaHa

-HeHCNoIb3OBaTb C NOBpeXJDeHHOHpyKoYTKoH NnN O-BpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOIb3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBOBpeMn DOXJDA
- He BkIIOuATb npn IonoJaHNN BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHH

• neperteptnn nobpeckdH 3eKtpueckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNc N3deNnA

TnH nepnoHnHoctb texHmueckoro 06cIyXbAHn

-PeKOMeHnyETcOuHCTnTb HHTpyMeHrOT TbIIN NocLe KaKDoTO IcNoJIb30BaHHa.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHnTB B CyXOM MeCTe
-Heo6xOIMO xpaHnTBbAaNOT hOCTOuHKOB NOBblueH HbIX TEMNEpApTy n BO3dEhCTBna COJIHeHbIX Lyyei
- npxpaHenHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeAtyp
-xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He donyckaetc
- noPpObHbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB ynyaKOBKe npednpnTnR -n3rOToBtEnBCKnaCkNX NOMeueHHx npi Tempepatye OKpykaIouecpebl ot +5do+40°C. OTHoCteIbHa BlaXHOCTb BO3Dyxa He DonJHn PpeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOvKa

KaTeOpnueckn He DonycKaetcnaJeHne NIOb6Be MexaHnueckne BO3dEChTBHa YnakOBky npn TpaHCnoptuPobKe
- npn paarpy3ke/nporpy3ke He onyckaeTcHcnoIb30BaHHe IIO6Oro BMDaTexHHK,pa6oTaIOSeH no pinnuyn 3aJIMa yNakOBKn
NoDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCIOBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTPHTe B FOCT 15150-69 (YcIOBne 5)
- TpaHcnoptnpObaT npn TemnepaType Okpykaioue CpeBbl OT -50°C DO +50°C. OTHOCHTbHa BnaKHOCTb BO3Dyxa He DonkHa npeBbIaTaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTn

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn dna 3NeKtpoHHcTpymEnTOB

NPEyPENKJHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHNoTexHKe 6e3oNaHcHcN, HnCTpyKuHH,nnIOCTpaHcHcN CneuΦHKaHH,

IpeoctabneHbIe Bmecte C hactoUHM 3NeKTpOHNCTpyMeHOM. HecobIoJeHHe N KaKx-Ni60 N yka3aHHbIX HnKe IHCTpyKuIM MOKeT CTaTb PnPHNOIopAkeHnE 3NeKTpueCKM TOKOM, NOkapa N/NN TReKeBbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHN dnn 6yduero nCnOlb3OBaHHN.

HcnoIb3OBAHHoe B HAcToHx HNCTpyKunx HyKa3AHnX NOHTHE 3JNEKtpoHnCTpyMeHrP pacnpoctpaHareTcHa 3NeKTPoHnCTpyMeHrC nHTaHHem OT cTeH (c cTeBbIM uHypom) H

Ha aKKMyIaTOPbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT (6e3 cTeBoro shypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoOo OceBueHHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oery Mocta MOrY npNBecTN KHeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIBO onaChOH aTMocpepe, Hanp., coepKauei roPouhe XHKoCTN, BOCnPaMeHAnuOuCeNc Ra3bl Nn NbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT pINBecTn K BOCnPaMeHEnIO bIIIN Nn NapOB.
Bo Bpempa6oToBc3eKtpOnHCTpyMeHTom He donyckaTe 6n30K Baewemy pa6oemy MeCTy DetEn H nocToPOHHX NtU. OTBNeKUnCb, Bb MoKeTe NoTePrtb KOHTpoB HaI 3eKtpOnHCTpyMeHTom.
06opyoBaanHe npedHa3haeHOnIpa60bI B 6bITOBbIX yCNOBHX, KOMMepuecknX 3OhAX I O6eeCTBeHHbIX MeCTax, pON3BOcTBeHHbIX 3OhAX C MaNbIM 3NeKTPOOTpe6bnHem, 6e3 BO3dEChTBnBnBpeHbIX nOAncbix npON3BOcTBeHHbIX fakTopOB. O6opyoBaanHe npedHa3NaheHO IINKcNpyaTaunH 6e3 NoCToHHHOro PnHCytCTBnO6cykBaIoero nepcoHana.

3neKtpo6e3onacHocTb

UTeNcBnHa BnK3NeKTPOnHCTpyMeHTaDnXHa nOxOHTb K TEnCeBHOH PO3eTKe. Hn B KOem cny- yae He BHocHe N3MeHeHH B WTeNCBHyIO BnKy. He npMeHHeIe nepeXoHNbIe WTeKepbl Dn3NeK- TPOHNCTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbe WTeNCBHe BnIKn N IOxOJaIe WTeNCBHe bpo3eTK CHNXaOT PnCK IopaxHeHH 3NeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKOHTC3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMKAKTO:CTpy6amH,3MeENTAMMOTONNEH,NKxOHbIMN NHTAMN XOIOHNbHKAMN.Pn3a3emEHnBaWero TeNa nobblaeTc pck npapKeHH 3neKTPOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHCTpyMeHOTdoxNnCbpoCTn.IPOHKNHOBeHNE BODIIB3eKTPoHHCTpyMeHNTOBblwaeT PnCK NopaxeHNA3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoIb3ObaTb whyp He no Ha3haeHnIO. HNKOrJa He nCNoIb3yIte WHyp dIraPcHnpOTPOBKn IIN NIOBeCKN 3NeKTPoHNCTpyMeNTA, INN dIa N3BLeueHn BnKN N3 WTeNCeJIbHO pO3eTK. 3aun-7aJte WHyp OT BO3DeIcTBnB YoICOKHX TempeaTp, MacNa, OCPbIX KpOMOK HIN NIOBnKHBx qacteI 3NeKTPoHNCTpyMeNTA. NOBpeXeHHbI INN cNYaTHbI wHyp NOBbIaET PnCK NopaxKeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO otKpbITbIM He6om npmeHnTe pnproDhble dIy3TOrO Ka6ennyDHHNTEN. PpmeHHeNe pnproHO rO npa6ToI NOt OKpbTbIM He6om Ka6eYdHHInTeA CHNkaet pncnopaxhen 3neKPTOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb npMHeHHn 3neK TPOHNCTpymeHTA B cIpor NOMEueHHN, NOKnIOuHaTe 3NEKTOPHHCTpymeHTYepe3 yCTpoNCTBO 3aunTHoro OT

KIOUeHn. IpIMHeHHe yCTpoiCTBa 3aunTHOrO OTKIO-ueHn CHNkaeT PNC 3JIeKTPuYeCKoR O npaKeHn.

Be3oNaChocThIIODeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo deNaete, n npOyMaHNo HaunHaite pa60Ty C3NeKTPoHHCTpyMeH TOM. He NpB3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpyMeHtOM Bycta IOM COCTOHH Hn NIOB BO3DeHCTBHeM HApKOTNKOB, anKOra Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OIN Momet HEBHMaTeNbHOCTn Pn pa60Te C3NeKTPoHHCTpyMeHtOM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnAynbHo3aunTb. Bcerda Hochte 3aunTHbte ouKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB HnHBnDyalbHOH 3aunTb, KaK To: 3aunTHOIMackn, ObyHN Ha HeCKoNb3aJeIPOIoBE, 3aunTHOROWnema Hn CpeCTB 3aunTbOpraHOB cnyxa, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3neKTponHCTpyMeHToM CHnKaET Pnck noluyehn TpaBM.
IpeoTbpaaTe HnpeHnapeHnoe BKnIOueHne 3eKTPOHCTpyMeHTa. Peep TEM KAK NOKIOUHTb 3eKTPOHCTpyMeHT K cETn/nn K AkkymyTAPOy, NOHrTB nN IpeHocHT b3eKTPOHCTpyMeHT, y6eITecb, yTO OH BBKIOUeH. YdepKaHne NaBcHa H BblKIOUaTeI pN TpAHCnOpTnPoBKe 3eKTPOHCTpyMeHTa N OIKIOUeHNE K cETN ITaHn BKNIOUeHHOrO 3eKTPOHCTpyMeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
YbpaTe yctaHOBOHb HNCTpyMeHT Hn Raeyhble KIOH Do BKNIOeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. NHT NIN KIOU, HAXOJAAuNCB BO BpauAouEeCACTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, MOKeT npNBecTN KTPaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NonoJKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoe noNoXeHne H coxpanrte paBHOBeCne.5narOapra 3tomy Bb moKete LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbx CNTyaunRX.
Hocnte noxoadypo paouyoo edkny. He hocnte uhpokyo oedky u kpaewn. Epjknte BOOcbu n OeKdy Bdnn OT NOBHNbIX DeTanei. Hnpokar oede- Xda, ykpaewn Hn DnHHbE BOOCbl MOYt 6bItb 3a- TAHytbl BpaauoUMNCA qactAMN.
PnHnHnHnB03MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcAbBaHOxN NbIeNC6OpHBx YCTPOJCTNB PIOBepaHTe HN pINCOeHNHeHne N pApBNbHOE NCONb3OBAHne. PnMeHeHne NblNEOTCOCAMOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbIbHO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHTOB, NOyueHHoe Bpe3yNbTaTe Yactoro Hx HcNoB3oBAHn, He DOnJHX npBbOaTb K CaMOyBepeHHocTH N HrHOpHpOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChocTH ObaPaeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. OndHO He6peKHHe DeiCtBHe 3a DonIoo CekyHdb MoKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPoHnCTpyMeHTA BcNeDCTBHe NOnHOro HnN YaCTNuHOro NpeKpAeHHa3HePrcHa6KeHHn HnN NOBpeKdEHHa cENy UnpaBHeHHa3HePrcHa6KeHHem yCTaHOBtte BbIKIOuATenB bNoJoxHee BbIK.,y6eINBUnCb,TO OH He 3a6NoKpOBaH (pnr erO hAnuHH).OTKIOUHTe ceTeByO Bnky OT pO3ETKN HnN OToeDiHNHe TcEBmHbl

aKKMyIATOp.3TmnpedOBpaaaeTcHekOHTpOINpyEmbIOBTOPbH3anyck.

KbainpnoBHHnepcoHn B COOTBeTcBn C HAcToRIMpyKOBOCTBOM NIOpa3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl CperyINPOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcNlIyatauHO6cnjxNBAHnEM 3NeKTPOHNCTPymeHTa.
Kpa6oTe c3neKtponHCTpyMeHTOM dOnyckaIOTc HnHa He MoIoxe 18 net, h3yUWBHe texHnueckoe OONCAHne, HNCTpyKcuHIO no 3Kcnnyataunn n npabnla 6e30nacHOCTn.
H3dennHe HnpHa3HaueHO nHcNoIb3OBAHHnIaMn (BkIOUaJeTe) CNOHIXeHHbIMnH3NueCKHMn, UyCTBeHHbIMnHmYMCtBEHHbIMnCNOcO6HOCTAMnHnPiOTCYTCTBNu HNXKIN3HEHHOROnbTaHn3HaHH, ECnOHHe HAXoJATCnOD KOHTPOJEMnH He IpONHCTpyKTPOBaHbO3OBaHHnEKeTPOHNCTpyMeHTaJIuOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a IN6e3ONaCHOCTb.

PpmeHne 3eKtpoHHcTpymenta n o6paueHne c Hm

He neperpymaTe 3eKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIte Dnpa6oTbI COOTBcTBYUIN CneuaHbHbI 3eK- TpOHcTpyMeNT.CIOXODAUNM 3eKtpOnHcTpymENTOM Bbl pa6oTaete Nyuue H naEckhee Byka3aHHom dnaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnOM npn HncnpabHom BbIKIOuOATENE.3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBHy He NOdaeTcBAKIIIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH IOJKeH 6bIb OTpeMOHTnPOBaH.
Ppeqem KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHcTpymEt,3aMeHrB npHaadnxHocTH Nn y6npaTb 3NeKTPOnHcTpymEt Ha XpaHeHne,OTKnOHTe 7TeNceNBHy BnKy O pOstkntn Cetn H/nn BbHbTe,ECm3TO BO3MOxHO, AKKyMnyATOp. 3Ta Mepa npdeoctopoxHoCTn PpeDtBpauaet HenpeHamaPeHHoe BKIOUoyHne 3NEKtpOnHcTpymEtA.
XpaHHTe3NEKtpOHnCTpyMeHbB HeOcTynOM nIaTeH MeTe. He pa3peWaiTe nonb3oBaTbCra 3NEKTPOHnCTpyMeHToM IuCaM, KOTOpBie He 3HaKOMbl CHH HnHe uTAnH HactoJnx HnCTpyKuH. 3NEKTPOHnCTpyMeHb ONaChb B pyKaX HeOnblTHbIX NlU.
TuaTeNbHO yxaXnBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadNexHoCTMa. IpOBepaIte 6e3ynpeHyO fYHKuHIO XoD DnHexyUxncxca TaeTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NONOMOK HIN NOBpeXdeHm, OTpuTaTeNbHO BnHIOxH Na fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIe Cactn DoJXh6bITb OTpeMOHTnpOBaHbI DO HCNoB3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cnyXbaHne 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABJIETcPnPHHO 6oBbWOrO YHCNa HeCcuACTHBix CNYa-eB.
ДерхHTe pekuyuHn HhCTpyMeHT B 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHHN. 3a60TINBO yXoKeHHbIe pekyuine HHCTpyMeHTb C OCTpbIM pekyuHm KpOMKaMn peke 3aKJIINHBaIOrC IN XN IeYe BEcTH.
PpHMeHnTe 3NeKtpOnHcTpymEt, pHnHaJnxKHOCTN, pa6Oue HcHcTpymEtbl H. T. B COOTBcTcBn C HAcToHnMMn HcHcTpYkUHM. YuHTbBaIe npn 3OM pa6Oue yCIOBn H BbINONHReMyo pa6Ory. Ncnonb3OBaHne

3NEKTPONHCTPymeHTOB DnHEnpdymcTpeHHbIX paBOT MOKET NpNBECTN K ONaChbIM CNTyaCINM.

Depxknte pyuKn H NOBepxHocn 3axBaTa cyXHMn HcCTbIMN, CneHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO XIKKOHN KOHCCTeHTHO CMa3Kn. CKoIb3Ke pyuKn H NOBepxHocn 3axBaTApenrTCTByOT 6eONaCHOMy OpaueHHO C INHCTpyMeHToM H NaIO HAeKHO KOHTPOINPOBaTB eR O B HENPeBnDEHHbIX CHTyaUNX.

PpHMeHeHne H 6cnyKbAHne aKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaTe aKKyMnTOpbI ToBko B 3apAnhbx yctpoiCTbax, peKoMeHdyEmbIX H3rOToBHTeEM.3apHoe ycTpoiCTBO, ppeDycmOTpeHHoe IaONppeJeHHO BRda aKKymIaTOPOB, MOKeT PnPBecTH K NIOkaHOn ONaCHOCTn PnHcNoJIb3OBAHn er CdpYHMn aKKymIaTOPAMn.
PpHmHeHte B3eKtpOnHcTpymentax ToIbKO npEyCMOTpeHHbe Ia 3TOr aKKymaTOpbl. HnOJIb3oBaHne DpyHX aKKMyJrTOPOB MoXeT pINBeCTN K TpaBMAMIOXApHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yeMbI aKKyMnTOp OT KaH- cenapcknx ckpenok, MOHet, KIOueH, rBO3Je, BHNTOB H dpyrNx MaehbKx Metannuecknx npdMeTOB, KOtOpe MoryT 3aKoPOTNb NIOca. KopOTKe 3aMbI KaHne NIOIOCB aKKyMnTOpa MOKet npNBecTN K OXoRam HIN NOkApy.
PnHnHnPaBnBHomHCnonb3oBaHHn3aKKymyIHTop a MoKet noteYb KnKocTb.N36eraTe cOpnKocHOBe HnC He. Pn CnyauHOM KOtAKTe pomOte COOT BcTByIOUe MeTO BOOn.Ecn 3Ta XKnKOCTb nona T B rna3a,To DOnonHnTeBHO OpaNTecb K BpaCy. BbTEKaIOUa AKyMylTOpHAR KnKocTb MoKET npHBecTH K PaDpaKeHHO KOKN NIK OKOrAM.
He nCnoB3yIte nobpeXdeHbIe HnN H3MeHenHbIe akKymyIaTObpI HnN HnCTpyMeHTbl. NOBpeXdeHbIe HnN H3MeHenHbIe aKKymyIaTObpI MOrT NOBeCTn Ce6n He-npeDcKa3yeMo, 4To MOKeT pINBecTH K Bo3rOpaHnO, B3pbBy HnN PnCKy NOnUyeHn TpaBMbl.
He KlaIHTe aKkyMnyTOp HnH NHCtpymEt B OROh N He NOBBePraIte HX BO3DeHCTBnO BbICOKHX TEMpea Tpy. OroHb Hn TEMepaTa pBa Ie 130°C Moryr npBec Tn K B3pbly.
BbINHnHe BCE HNCTpyKuHn NO 3apRKe H He 3apKaIte AkkymyTOp Hn HNCTpymEn Ptn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B NCHCTpyKuHn DnAna-30H. HenpaBnHbHa 3apRJa Hn 3apRJa pni TempeAtypax, BbIXoJUxH 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOryt NoBpeDHTb 6atapeH IO NBbcHt PbCK Bo3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpyMeHTa DOnJKe H BbINONHtbc TaTobKO KBaHnHcHpOBAHHbIM NepCPhAOM TToBko C npMHeHHeM OpRnHaBbHbIX 3aNaChbIX qacte.3THM oecneuBaetc6e0nacHOctb 3neKtpOHCTpyMeHTa.
HnKOrJa He 06cnyxHBaIte NoBpeXdEHHbIe aKKMyJNATOpbl. 06cnyxHBaTb aKKMyJNATOpbl pa3peJaaetc

TOnbKO IPOH3BOJNTeIHO Hn ABTOpH3OBAHHo CepBnCHO OprHaH3aUH.

Yka3aHnno TExHNke 6e3oNaCHOCTn dIJI HNCTOBbIX HOXHNU

DAnHbI 3JIeKTPoHHCTpyMeHT He IpeHa3HaueH DnIra CTAuHOHapHOrO HcNoNb3OBaHH. Ero HeNb3r, Hanp., 3aJXHMAtB TtCKN NII INPnKKpeNIIbT K BepcTaKy.
Pa6oTaIeToIbKOcMOHTHPOBaHHbIMDeΦneKTopOM cTpyKKn.CnEInTe3aTem，YTO6bI DeΦneKTop cTpyKKn He 6bl NOBpeXdEn Hnn NorHyr.Pa6oTa 6e3 DeΦneKTopa CTPyKKn INC NOBpeXdEnHbIM DeΦneKTopOM cTpyKKn UpeBaTOnACHOCTbIO TpaBMb.I B cnUyeae NOBpeXdEHnIA DeΦneKTopa CTPyKKn HEmEdJIeHNO 3aMeHNe erO BAABTOH3OBAHHO cepBnCHOH MaCTepCKoB Bosch.
OeBaHTe BO Bpempa6oTb3aunTHbIe pyKaBnU B Oco6eHHO CTeneHH CTeHNTE 3a WHyPOM NITAHNA. CTeHNTE 3a TEM, YTO6bI pa3pe3AHNBie qactn nCTa He npOrh6anncb B Baem HapabNeHH Hn B HapabHeHH uHypa nHTAHNA. Ha pa3pe3AHbIX nCtax o6pa3yOTcOCTpbIE 3ayceHbI, KOTOpBM MOxHO npaHHTbcnn NOBpeHb T hypnTahN. PnH Heo6XoDMocTn OTONKHITE OT Ce6nNn OT wHpya nHTAHNA pyKaMn B pyKa-Buacn pOrn6aouneec aactn nCTa.
OeBaIte BO Bpempa6oTb3aunThbIe pyKaBnUcbl. CneHTe 3a TEM, YTObIpa3pe3aHHbIe qactn hNCTa He npOrn6anbcB BaWem HapPabHeHm. Ha pa3pe3aHHbIX nctax o6pa3yOTcOCTpbie 3ayceHcI, KOTOpBM MOxHO npaHTbcr. PIn Heo6xOIMOCTH OTOnIKHITe Ot c68 pyKaMn BpyKaBnaux nporNaioueCe qactn hNCTa.
PnIOBpeHnn HHeaIeXaem NcNoIb30BaHHn AKKMyJrTopa MoKeT BldenHTbcra3.AKKMyJrTop MoKeT Bo3rpaTbCnHnB3pBiBaTc.ObecneTpE npnTOK CBexero Bo3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH nnAo6 o6paTNTecb K BpaUy.Fa3blMOrY Bb3BaTb pa3npaxHne DbxAtTeNbHbIX nyTe.
He BckpbBaIe akkymyTOp. Pn3OM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOTO 3AmbikaHn.
OctpbIMn PpeMetamH, KAK HAp., TBO3dEM HnN OBeTko, a TaKxE BHeuHm CnIOBbIM BO3dEChTBnEM MoXHO NOBpeNTb AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT pINBECTN K BYTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbKaHIO, BO3rOpAHIO C3aDbIMNeHEm, B3pBy nN nepepeBy AkKymyIaTOpHo 6aTapei.
NcnoB3yIe akymnyTopHyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnnH hroTOBHTeI. TOnko TaK akymnyTop 3aun- uenOT onacOH nepepy3kn.

3aunuatae 3neKtpoHnCTpyMeHT OT BbICOKHX Tempeatyp, Happ.,OT dInntelbHoro HaIrpBeAHHa CoHue,OT ORH,BOBHy BnA

ru.CyueCTByETOnaCHOCTbB3pbBa.

3aunuanteakkymnytopthyo6atae0OT BbICOKHX TEmnepaTp,Hanp.,OTdINTeNbHO Ro HapReBaHnHa CONHe,OTOrHn,rrnBn BOblnBnH.CyueCTByetOnacHOCTbBapbIbA n KOPOTKTO 3amblaKaHn.

BknouaTe 3neKtpoHcTpymEt B 3a3emnEHyO HAnLeXaumm 6pa30m cetb. B po3eKe ydInnHTeJe DonJxen 6bTb NcnpaBBh 3aunTHb npOBod.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKuH No texHnke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHn ITO TexHnke 6e3oNaChocTH n IHCTpyKuMoKet npNBecTn KnopaxHeHIO 3NeKTpuecknTOKOM, NOkApy n/nn TjKeJIbIM TpaBMam.

IpoKanyIcTa,co6JIIOJaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBOOCTBaNo 3Kcnnyataun.

IpoHTHe Bce yKa3aHn H NHCPTyKmH NO TExHMKe 6e3oNaCHOCTn.HecO6nIO deHMe yKa3aHn No TExHMKe 6e3oNaCHOCTn HNCHTpyK

MOKET PnBecTH K NopaeHNO 3NEKTPueeCKIM TOKOM, POJAKY HIN TRAKeJIbIM TpaBMAM.

Ioxanycta,co6nOaIte nIIOCTpaunB hauane pykoBOcTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

DaHHbI 3JNEKTPoHnCTpyMeHT npEHa3HaueH nIpaPe3aHnMaTaJIINuCecknx INCTOB 6e3 noTebp Ha cTpykky. OH npiroDeH nI pRMBx IN KpBONHHeHbIX pe3OB.

H306paXeHHbIe COCTaBhIbe yactH

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMIOHETOB BblONHeHa no 306paKeHHo Ha cTpaHnue C NIIIOCTpaIaMn.

(1) BbIKIOaTeNb
(2)Дeфпекторстуккn
(3)ДононHTeNbHaуpyKoRTka
(4) BnHT Ha dononHInTeBHO npKoTke
(5)KpenneHHe donoNHTeBHOpyKoTKN
(6) YctaHOBOUHbI BnHT BepxHrO HOKa
(7)ToKateBb
(8)BepxHn Hox
(9)KpenkHbBnHT BepxHero HOka
(10) HmKnn HOX
(11) YctaHOBOUHbI BnHT HIXKHeRo HOKa
(12) Kpenexhnh BnHT HxHKeHrO HoXa
(13) YctaHOBOUHbKanHbP

TexHHueckne daHhble

$$ a _ {n} = 1 6 M / c ^ {2}, K = 1, 5 M / c ^ {2}. $$

Yka3aHHbIe B HactoHux HHCTpyKunx ypoBeHb Bn6paunu H3aueHHe WymOBO 3MnCCnH 3MepeHb I NO MeTOJKe N3MepeHna, pOnHCanHO B cTaNapTe, H MOrTy 6bITb NCNoB30BaHbIg CpaBHeHn 3JeKtPOINHCTpyMeHTOB. OH TaKke npriOngHbIg npeDbapntelHo OceHNy ypoBHn Bn6paunu H WymOBO 3MnCCnH.

YpOBeHb Bn6paun H 3HaueHne WymoBOJ 3MnCCN yKa3aHbI dI OCHOBHX BnOB pa60tB C 3NeKTPOHCTpyMeHToM. OHaKO eCN 3NeKTPOHCTpyMeH T6yET NcNoJIb3OBAH dJI BblONHeHHApYnx pa60T C npIMeHHeHem HnpeDyCMOTpeHbIX n3rTOBNTeHem pa60uNX INCTpyMeHToB INI TexHnCeO6CnykBaHne He 6yET OTBeVATb PpeDnCaHnM, TO 3HaueHnrypOBH Bn6paun H WymoBOJ 3MnCCN MOrYT 6bITb INbIMN. 3TO MOKET 3HaUHTenBHO NOBICITb 6uINy pOBeHb Bn6paun H 6buYu WymoBOJ 3MnCCN B TeueHne BcE IPODOJKNTHBHOCTn pa60tB.

TTOH OUeHKN yOBHn B6paunn HymoBOn 3MnCCnn B TeueHHe ONpeJeEHoro BpeMeHHOrn HHTepBa n HyxHO yuTBaT TaKKe N BpMa, KOrDa IHCTpyMeHn BbIKNoueH nX, XOTn BkNoueH, HO He HaxOAnTCB paBoTe. 3To MoKet 3HaHTeBn COKpATnb yPoBeHn B6paunn HymoBIO 3MnCCBO nepeCte Ha nonHoe pa6oee BpMa.

PpeyCMOTPte DOnONHtEnbHbe Mepb63oNaChOCTn dna 3aunTbI Oepatopa OT B03dEhCTBn Bn6paun, HanpImep: texHHueckoe o6cnykBaHne 3JeKTPoHNCTpyMeHTa n paBOuHX HnCTpyMeHToB, Mepb NO pndepkaHnpyk B TeNle, orpAHn3aun TExHOLOTNueCKNX npouecCOB.

C6opka

MOHTAX dononHntenbHO pykoTKn (cm. pnc. A)

BbIeBHHTe BnHT (4) Ha dononHnHTe bHo npKoTke (3) HcToNbKO, Yo6bl DononHnTe bHa n pyKoRTka 6ecnpenrTCTBeHHo BXOINa B KpEnJIeHne (5).

BCTaBte DOnONHnTeIbHyIO pyKoRTy (3) B KpenneHne (5). 3aBHTte DOnONHnTeIbHyIO pyKoRTy NO YacOBO CTpeKe.

Pa6ota c HhctpymehTom

BknoueHne 3nEeKtpmHcTpymeHa

PnHmTe BO BHMaHHe HAnpXKeHne B cet! HApXeHHe HcToUHnKa HtAHn DOJNHO COOTBeTcBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODcKo Ta6NJue 3NeKTponHCTpyMeHtA.3NeKTponHCTpyMeHTb Ha 230 B Moryt pa6OtaTb TAKKe H npn HApXKeHH 220 B.

BkHoueHHe/BbIKHoueHHe

IIaBKnOueHn 3IeKTPoINHCTpyMeHTa nepeBnHbTe BbIKNoHateInb(1) BnepeTak, YTO6bHa BbIKNoHateNe NOBnOcb 060haueHne I.

Ecn npno6peMaH noTpe6nTeH npoyKu7 6bna B ynoTpe6neHH HnB He yctpaHcHcHeOCTaOK (HeoCTaT

K),Notpe6nteHIO DoJXHa 6bITb NpeOCTaBHe Ha HΦopMa- nua 03TOM.

B npoucece pean3aun npoyukun dOJxHb BblnoHrbcnedyuune tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

• PpOdaBeu 063aH DOBecTn DcBcEHHN NOKyNaTeNf HmpeHHe HaMHeOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoJKeHnA (apnc) n peKHM ee paBoTbI;
  -06pa3bI npdykunB TOPROBIX NOMeHnX DOnJkbI oecneuBaT Bo3MOxHcOtB O3HaKOMLeHnN NOKyNaTeN C HApNcAMn HA n3dEnnX nCKNIOaT bIObE camocToRrTeNbHBe DehCTBn NOKyNaTeN C n3dEnnMn, pINBOJaune K 3anycky n3denn, KpOME BN3yAJIbHO rOcmOTpa;
  -ⅡpoaBeueO63aHIOBecTHDO CBeHeHHNOKynatenaHHΦOpMaunIO NOITBepKxHeHH COOTBetCTBn 3TNX H3eJnnYCTaHOBBHeHHbIM Tpe6OBaHHM, OHaJIuNN CePTnФKaTOB NnN DEkNaapuN O COOTBetCTBN;
  -3anpeaetcpeaH3au npOpyKun npnOTcyTCTBn (ytpate) ee ndeHTnΦkaCUNHbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn nopUH 6e3 HcTpyKun (pykoBOCTBa) no 3Knnyataun, o8a3aTeNbHoro ceptnΦkata COOTBetCTBn I60 3haka COOTBetCTBn.

3aMeHa HxHero HoXa (cM.pnc.B)

BbIBHTte yctahOBouhBi BNHT (11) HxHHeRo HOxa. NonHOCTbIO BbIBHTte KpeNekHBi BNHT (12) HxHHeRo HOxa N BbIHbTe HxKHHIOX (10).

BCTaBtE HObH HNKnH HOX (10) B BbIpe3 DeΦnKeToppa CTpyKKN (2). 3aKpeNTe HNKnH HOX KpeNeKHBIM BNHTOM (12).

IpoBepbTe paCtOHHne MExdy HOXaMn a, KaK OINcaHO Bblwe.

3aMeHa BepxHero HOXa (cm.pnc.B)

BepxHn HOK (8) MoXHO HcNoJIb3ObaTb C o6eHX CTOpOH.

PONHOCTbIO BbIBHNTIe KpeNEXHbI BNHT (9) BepxHero HOKa HCHMNTe BEPHHN HOX (8).

NObepHnTe BepxHn HOX (8),KaK NOKa3aHO Ha pnc.B, HnyctaHOBHTe HObBI BepxHn HOX Ha TOnkATEnb (7).3akpePNTe BepxHH HOK KpeNeKHBIM BnHTOM (9).

PpOBepbTe paCToHHe Mekdy HOKaMn b, KaK OINcaHO Bblwe.

3aToUka HOXKei (CM.pHc.C)

CBoEBpeMeHHO MeHrIe H 3aTauHbAte HOxN pRn H3HOce, TAK KAK TOBko C OCTpbIM INHCTpyMeHTOM MOXHO Do6NTBCa XopoWe IPOHNBOIDTeNBHOCTN UaJaAsero OTHoEHHK 3JNEKTPOINHCTpyMeHTy.

Pn 3aToUKe HOKe cneIte 3a coXpaHeHEm yrNoB 3aTouKn.

IpoBepbTe yron pe3aHHy yCTaHOBOHbIM KaIIb6pOM (13).

PnHaJNeXKHOCTH/3aIyactH

KOMJIeKT HOKeJ 2607 010 025

YCTaHOBOuHbI KAnHbP 2607970001

Klou-ueCTnprann (pa3mep 5 MM) 1907 950 006

KIOU-ueCTnraHHNK (pa3Mep 2,5 MM) 1907 950 003

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBetNTHa Bce Baun BonpocbI no peMOHTy IobcnykBaHIO BaWero npOdykta, a TaKKe No 3anYactrM. N3o6paKeHHc nPoCTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHOpMauHNo 3aNuaCTM MoXHO NocMOTpeTb TAKKe no aDpccy: www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnIOuI KOHCyNbTaunHa npedMeT HcNoIb3ObaHNpOdyKUNC yD0BOJIbCTBHeM OTBeHT Ha Bce Baun BonpoCbI OTHOCHTeB-HOro Hauen pOdyKUnn ee npHAnEeXHoTe.

IpoKanyIcTa,Bo BceX 3anPocax n 3aKa3ax 3anYacte O6ra3aTeIbHO yka3bBaIte 10-3HaHbI ToBapHbI HOpE IIO 3aBODcKO Ta5nUKe H3dJIIn.

ДяpernoHa:PocChy,Benapycb,Ka3axCTan,YkpanHa

TapaHTnHoe 06cIyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeH Ta, C cO6IIODeHem Tpe6OBaHH N HOPM I3rTOBHTeN IPOI3BOJATCn HA TePPHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIX INn ABTOP3OBaHHbIX CEPBcHbIX ΚEHTPAX «PObepT BoII. IPEJYIPPEXJEHNE! NcIoiJIb3OBaHHe KOHTpAkaTHo npOdyKUn OnaCHO B EKCIpyATAuIN, MOKeT pPiBeCTN K UyEp6y DnBaWero 3dOpOBb. I3rTOBNeHne n pacnpocTaHanE He KOHTpAkaTHo PpOdyKUn PpeCleJeYetcNo 3aKOHy BaAMNHcTpaTHBOM N yROLOBOM NOPdKe.

Pocchra

YonHOMOeHHaN3rTOBnTeJEMOpraHN3aIIN:OOO《Po6epT BOWBaWtHnCKoe WOCce，B.24141400,r.XHMKn,MockOBckAogb

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnchbIX ceHTpoB Bbl HauDeTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BbXOa 3NeKtPOHHCTpyMeHa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHO rpoKa kCnIyatauNn NO BnHE n3rTOBHTeR, Blaedeue Hmeet npBa HO be6cnPthbrrapaHTnHbpeMOnT, pnpcoBIOeHN CneDyIOx yCNOBn:

OTCYTCTBHeMeXaHnueckHXNOBpeKdEHH;

OTCYCTBnE pI3HaOB HApUeHnTpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3KcNpyTaun

• HanuHne BpyKOBOCTBE No 3KcNpyataun OTMeTKn npoDaBua o npoDaxe H noDnnc NOKyntaTeJ;

COOTBeTCTBNE cepHHORHO HOMepa 3NeKTPoHCTpyMeHTa H cepHHOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHE;

OTCYTCTBNE CNeIOB HEKBAINHΦIuPObAHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe paacnpoctpaHraETcHa:

-ⅡO6BIE NONOMK, CBA3aHHbIe C fOpC-MaXOpHbIMN 06cTo-RTelbCTBaM;

-HopMaIbHbI H3HOC:3NeKTPoINHCTpyMeHTa,TakXe,KaIK BCE 3NeKTPuYeCKne.

FapAHHe He NOKpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCJeCTBNE HopMaJIbHOr H3HOCA,COKpaJauOJero CpOK CnyKbI TaKHX AcTeH INCHTpymEHTa,KAKPnPCoeHNHTeBHe KOHTaTb,IPOBOa,LIETKN T.I..

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (NONHaB BbIpa6OtKa pecypca);

-06opyoBaHHe n erO qactn, BbIXoN I3 cTpoKOTopbix CTa CNECTBnEM HEnpaBnIbHO YcTaHOBKn, HecaHKUHOHnpOBaHHo MOINpKaun, HEnpaBnIbHO rIpImeHnH, HApuyene npabnO bCnykBaHNn XpaHenn;
-HeNCpabHOCTHB03HkUWBeP3yNBtatepeperpy3Kn 3NEKTPOHNCTPymeHTa.(K6e3ycNOHBmnpn3HaKMnepeRpy3KN HCHPTyMeHTa OTHOcTc: NOBHeHne CBeta No6EkaIOCTn, DeOpMaunn nn ONnABNeHne Detaneu n y3IOB 3NEKTPOHNCTPymeHTa,NOTEmHeHne nn ObyrNaHne N3OJIaUNI PBOBOB 3NEKTPoDBnraTeNnOD JeCTBnEM BbICOKO TEMnPepatypbl.)

Yttnn3aun

OTcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKTPoHNCTpyMeHTbl, npHnAd- neXHOCTN ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJOnHueCKn HCTyo peKyepaunO OTxODB.

YTNIN3HpyTe 3NEKTPoHHCTpyMeHT OTdEHLBOOT 6bIbTOBOrMoMycopa!

Tolko dny ctpaH-ueHOB EC:

B cootbetCBnC EbponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTaHHbIX 3NeKTPnuECKNX HneKTPoHHbIX np6opax N ee Npeo6pa3oBaHnEM B HaAUHOHaJIbHOe 3aKHOJaTeJIbCTBO HeroDhble 3NeKTPoPnH6Opby HxKHO Co6HpTaOTdJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOJIoRHeCKN UCHTyO peKynepaHIO.

PnHnPaBnBHoYtINn3aunOtpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pnp6opbl MoTy OKa3aTb BpeDhoe Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOyUcpeyH3OpOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHO TpncyTCTBnB HHX ONaCHbX BeIeCTB.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbi Bkazibkn 3Texhikn 6e3neKn dner eNEKtpointpymeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,InCTpykui,InIOCTpauiTa CneuΦikaui,Haadi 3 uM

eneKtpoincTpymeHOM.HeBnKOHaHHYcixnoaHINHXue IHCTpykui MoKe np3BeCTn Do ypaXeHHEnEeKTPuHMM cTpyMOM, noKexi i/ab6 cepNo3HoITpABM.

D6pe 36epiraTe Ha MaIbTyHe ci nonepeJKeHHa BkazIKH.

PiNnOHATTAM (eneKTpOIHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eNEKTPOIHCTpyMeH, 0 npauoe BiMepexi (3 eNEKtpOKaBeMe) abo bi akymyIaTOHOI bataei (6e3 eNEKtpOKaBenIO).

Be3neka ha po6ooyMo micui

TpmaTe cBoe po6oye Micue B uHCToti i 3a6e3ne4Te do6pe oCbitnene po6o0rO micu. Be3n afo norahe

OCBITHeHHHa pO6OmyMiCiMoKyTb PnH3BecTH Do HeuacHNX BnnaKIB.

He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeOBoNci, de icHy cHe6e3NeKa Bn6Byx BnacIIOK npCpCyTHocti rpouNx piinr,ra3IB a60 nny.EKeTPOiHCTpyMeHTMOKytb nopOjKyBaTH iCKPN,BID JAKNX MOKe 3aImatncn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymemtHe nidyckaiTe do po6oOro Micu dite Ta iinx IIOeBnMOKeTe BpTaHTN KOHTPOb Hnd eneKtpoiHcTpymemtOM, Raio Bu He bdyete 3ocepexeHi Ha BnKOHaHHi po6Tu.

EneKtpnHa 6e3neka

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBaTHdo p03eKn. He 03BoJcTbCmIHn Tocb B wTeCeni. Ipa06oTH 3 eneKtpoiHcTpymEtAMn, 0o MaOtB 3axHCHE 3a3emnHH, He BHKOpHCTOByIte aIantepn. BkOpNCTAHnOprrHaJIbHorO Wtencena Ta HaneJHoi po3eKn 3MeHwycpNHK ypaKeHHN eEnKTPuHIM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnTina i3a3eMneHHN NOBepxHmH, Hap., Tpy6amH, 6atapeMn onaeneHH, NHTAMnTa XONoDInbHKamn. KOni Baue tino 3a3eMeHe, icHyc 36iNbIeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTpuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BIDdouyiBOONr. IopanaHHBoN B eNEKtpoiHcTpymEnT 36IbUye pN3NK ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPxHBnEHn He 3a npn3NaueHHM. HikOnn He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NpeHeceHHa 6o nepetaryBaHH enektpoiHCTpymeHTa a6o BNrHaHH wTencen 3 po3eTK. 3axuaiTe Ka6b BiD Tena, MaTHna, roctpx KpaIB Ta pyxomnx Detanei enektpoiHCTpymeHTa. P0nkdoKeHH a6o 3akpyehn Ka6b 36InbWye pniNK ypaXeHH n EneKTPnuHM CTpyMOM.
Длзвишхрбгпгггггггггггггггггггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. 30bhihix poit. BkopnctaHn noobkyBa, lo po3paxoBAnHa 3OBHIuHPi pO6Tn, 3MeHlye pN3NK ypaxehnEneKtpnHm CTpyMOM.
Akyo He MoXHa 3anO6iHTn BHKOpHCTAHIO eNkTPOIncTpymeHTaY BONOromy cepeoBHI, BHKOpHCTOByTe npCTpi3axHCtO BRMKHeHH. BHKOpHCTAHn pIncTpoI 3axHCtO BRMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHHEneKTPuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bdyte yBXHnMn, cnkyte 3a Tm, 0o Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtce n iac po60TH 3 eKtpoiHCTpyMeHToM. He KopnctyItec eKtpoiHCTpyMeHToM, kIO Bu CTomneHi a6o 3haxOHTecn iD nio HApKOTkIB, cInpTHNX hanoIB a6o NIKB. MItb HeyBaXHOCTi npn KOpNCYBaHHi eKtpoiHCTpyMeHToM MOKe pIN3BecTH Do cepNo3HNx TpaBM.

BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3abXdN BdaIraIte 3axNcHI OKynpH. 3actOcyBaHHa 3ac06iB IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIra BIIOB1HNx yMOB, HApP., 3axNCHOI MACKN, CNEU8yTT, UHO He KOB3aETbCRA, KACKN Ta HabyuHKIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHnKaTe BnnaKOBOro BMnKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH eNkTPOiHCTpMyeB eNkTpOmepexy a60 nIDcHaTH AkymyIaTOpy 6aTaPeKO,6paTH HoRb pyKn a6o nepeHOCHTN, BneBHITcbr B Tomy, 0eNEKtPOiHCTpMyeBnMKNHeH. TpMaHnHa naIbua Ha BmHKaui nIid cac nepeHeceHHra eNkTPOiHCTpMyeTA a60 nIKNUOeHHB PO3eTKy yBIMKHyTORo eNkTPOiHCTpMyeTA MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
PpeTmH,HKBMKAtnEneKTpoiHcTpyment, np6epitb HanaorOxyBaBnHi nCTpyMeHTn a60 raKOBHKnU. PepeSyBaHHa HanaorOxyBaBnHO rIO CTpyMeHTa a6o KIOuA B HActHI eNEKTPOIHcTpymeHTa, 10 o6epTaetcb, MoKe Pn3BecTH Do TpaBM.
YHKaTe HEnpHpoHOro NonoKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NonoKeHHaTa TPhMaTe pibHObary. CeIO3BOInb Bam Kpaae KOHTPOINOBaTH eneKtpoiHCTpyMeHT y Hebe3neuHx CntyaJix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTa Te npocToPi OJr Ta npKpaCn. He ndabTne BOOCs OJr DO Detane, 0p yXaOTbc. IpocToPi OJr, DOBRE BOLOCC Ta npKpaCn MOKyb NOTpaNTN B DeTani, 0p pyXaOTbcR.
Akyo icHycMoKnHbictb MOHTyBaTHnnOBiDCMOKtYBaIbHI a60 nnooyNoBIOIOUpi npctpoi, nepekoHaTeC, 06 BOH 6yn Do6pe ndaH ta npabNlbo HbKOpNCTOByBaHc. BkOpNCtaHHn NOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTPOIO MoKe 3MeHUNITn He6e3neKn, 3ymOBJIeH IINOM.
D6pe 3haHH enektpoiHcTpymeHtIB,OTpmaHe B pe3yntati qactoro ix BNKOpHCTaHH, He NOBHNO np3BOuNTH DO CAMOBNEBHeHOCTi irHopyBaHH npHHnNIB TEXHk6e3neKn. He6opekHa DIA MOKe BOHy MHTb pN3BecTH Do BaXKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoKeHHa Ta KOpHcTyBaHHa eneKtpoiHcTpymeHTamH

He nepeBaHTaxyte eneKtpoHCTpyment. BnkOpNcOByTe TAKn eneKtpoHCTpyment, 0cneuaIbHO np3HaueHH dIra BiIOBIDhoIpo6To. 3 npdaTHm eneKtpoHCTpymetOM Bn 3 MeHsIM p3NKOM OTPMaCTe KpaJI pe3yNbTaTn po6To, Ako 6yTe npaOBAuB 3a3HaueHOMy dianaoHi notyXHoCTi.
He KopHCTyTEcE eNekTPOIHCTPymeHTOM 3 NOKoDKeHHM BmHKaYem. ENeKTPOIHCTPymeHT,AKn HBe BMKaTbC a60 He BmHKaTbCra, c He6e3neuHm i IHOrTOpeBa BiDpEMOHTyBaTH.
Ipeep THM, AK peryuOBaTH 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpyMeHTi, MInrH nPnnaAra 6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BHTaHrHtB wTeNCb i3 po3eTK Ta/a6o BHTaHrHtB AkymyNATophy 6atapeIO. Li nonepdkyBaJIh3 3axOAn 3 TexHIk 6e3neKn 3MeHsuYToB PnIK BnauKaOBoro 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHa.

XobaiTe eNekTpoHCTpyMeHT,AKHM Bn camHe KOpHcyTEcA,BID DItei. He Do3BOJnTe KOpHcyBAtncEeKTPoHCTpyMeHTOMOC6AM，IO He 3Haomi3 Horo pO6ToTO a6o He uHTaH N I BKa3IBKN. BnKOpHCTAHn EeNekTPOHCTpyMeHTIb HeDocBIDueHMM O06AMMOKe 6yTH He6e3neuHm.
CTapaHNO dOrrnndAte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipnre, u6p yxomi detani eneKtpoiHcTpymema 6ynn npabnblho po3taoobahi Ta He 3aIaIaH, He 6yIn nouKOJXeHMn a60 y6ydj komy iHOMy CTahi, AKN MIR 6h BNHHHTn Ha fynkuiohyBaHHra eNektpoiHcTpymema. NoukoJXeHI eneKtpoiHcTpymenTH NotPi6HO BIDPeMOHTBAtn, nepu HIX KOPHCytBaTc HMM 3HOy. BeNka KINbKiCTb HeueaCHnx BnAnkB CnpuHReTbcNOrAHM DORJIaDM 3a eneKtpoiHcTpymemTAMH.
TpmaTe piaaBhi IHcTpyMeHTH HArOCTpeHHMa Ta B uHcToI. CtapaHNO DOrnAHyTI piaaBHI IHcTpyMeHT3 roCTpM piaaBHM Kpaem MeHHe 3acTpAOTb Ta IeruB EKcNnyatauii.
BnKOpHCTOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIdo hbofo,po6oii HcTpymENTTOIO BIDNOIBINO do ucx Bk3iBOK. Bepitb do ybarnpu cBomy yMOBNpobotn Ta cneunphiKy BnKOnyBaHOi pOBtN. BnKOpCTAHHa eneKtpoiHcTpymENTIB npaobIT, dna kNX BOHN He nepeD6aehi, moKe npn3BeCTn Do he6e3neHHxCnTyauij.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty cyxHm i chTmnn, cnikkyte, no6 ha nHX he 6yno onNBn a60 rycToR MaCTHa. Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty yHEMOXINBNIIOt6 be3neueH neBODKeHH 3 eNEKTpoiHCTpyMeHTOM Ta Ioro KOHTPOJIHOBaHH B HeouiKyBaHN cHTyauiJx.

IpaBnIbHe NOBOJKeHHa T a KOpHCTyBaHnE neKtpoHcTpyMeHTaMn, 10 npauoIObHa akymnyTopnx 6atapeax

3apjkaTe akymyTOpHi 6atapeI Hnwe B 3apJxBybHnx npctpoX, peKoMeHDoBaHX BHOTOBIOBaYem. BnKOpNCTaHHa 3apJxByBaHoro npctpoIO dna akymyTOpHnx 6atapeI, nla kNX BIn He nepeDbaeHm, MoKe npNzBOOHTn Do noKexi.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymeHTax Nnwe pekomeHOBaHI akymyIaTOpHi 6atapei. BukopncTaHHI INHX akymyIaTOpHNx 6atapeM oKe np3BOIDTH Do TpaBM Ta NoKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTpy 6atapeo, kkoBn came He KopnCTyeTecra, npad i3 KaHcIePcbKHMCKpInkam, KIOUAMN, CBXAMN, TBHNTAM Ta IHINMMHEBeHHKMn MetaneBMn NpeMetam, kI MoKyTB cnpunHHn NpeMknHn KOHTaKtIB. Kopotke 3AMKaHH mix KOHTaKTAm aKymyIaTPOHOi 6ataei MOKe CNpUnHHaTOnIKn abo noKexky.
Pn HnepaBbHOMy BnKOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6aTaapeMOKe NOteKN pINHa. YNkAaTe KOtAKTy 3 HeIO. Pn BNnAdKObOMy KOtAKTI npOMnTE BiNoBIDHe Mcue BOdoIO. KIOo pINHa NotpanHnBA Ooi,doaTKOBO 3BepHbCdo NIKapA. AkymnyTopHa

piHa MoKe CnpHnHTn NoPa3HeHHaWKipn a6o onIKN.

He BnKOpNCbOByTe nouKoJXeHi a6o moNphiIKOBaH akyMnyTOpn a6o eNeKTPOiHcTPyMeHTn. NouKoJXeHi a6o MoNphiIKOBaH akyMnyTOpn MOxTyb NOBecTnC HEOUkyBaHO, 10 MoKe np3BeCTn Do noXeKi, Bn6yxy a6o p3NkY TpaBMn.
He iindabaIte akymyIop a6o enektpoinctpyment IIi BORHIO a6O BUCOKHX TEMNepaTyp. BOHO b6o TEMnepaTpyr BNz 3a 130°C MoKyTb npH3BecTn Do BV6xv.
Bukohyte Bcikka3iBkn 3apAkaHHn He 3apaKahte aKymnyTop a6o eNeKtpoiHCTpymHeT3a Temepatyp, 0u BHXOaTb 3a Bkazhi BInctpykii mexi. Henpabnlbhe 3apAkaHHn a6o 3apAkaHHn 3a Temepatyp, 10o BHXOaTb 3a Bkazahi Mexi, Moxe nozkodn6atapeo i nBnntn pnsNK 3aHaHHn.

Cepbic

BiiDabaiTe CBI ENEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT Nnwe KBanifikOBaHH m qaxibum Ta Nnwe 3 BHKOPNCTAHm OPHrHaHbHNx 3AnactHH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npNCtPOIO pOToTROM TpHbaIoro uacy.
HikonHe 06cnyroByte NoikOxkei akymyIaTOPn. O6cnyroByBaTH aKymyIaTOpN Do3BOnJIeTbcra NIIue Bnpo6HHky a6o aBToPn3OBaHM CepBicHM opraHI3auJIM.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dIa IINCTOBHX HOXNc

LeyeneKtpoincTpymeHHe np3haueHmIa Ctaiohaphoro BnKopncTahHa. He MoXHa, Hap., 3aTHCKATN HOrO B Neuata a6o 3akpinIOBAtn HOrO Ha Bepctati.
Ppaoute Nnne 3i 3MOHTOBaHm DeepneKTOpom dnn CXOy cTpyKKn.CnkyTe 3a TMM, uo6 depeKeTOp dna CxOy cTpyKKn He 6yB NOKOxKeHH a60 rHyTHM.Po6ota 6e3 DepeKeTOp aIra CXOy cTpyKKn a60 3NoWKoJKeHm DepeKeTOpOM Hece B Co6i He6e3NeKy nopAHeHH.Y pao1 NoKWoJKeHH DepeKeTOp aIra CXOy cTpyKKn HOro Tpe6a HeraiHO NOMIHb BAETOp3OBaHIN cepBicHi MaICTepHI Bosch.
Piic p60tH Hocit 3axnchi pykabnqi i oco6nbo CTKTe 3a shypom XNBHeHH.Ciikkyte 3a Tm, 06o Po3p3ani qactHHN hCTa He BnHaHNCB6IK TnaIOHN a6o shypa KNBHeHH. Ha po3ip3aHX MetaneBHX IcTax BHINKAIObT roctpi 3aDnPK, kHMNH BMOKeTe nopAHHTCnA 6o NowKOHTn WHPXNBHeHH.3a Heo6XiHCTO BiIITOBxHITb pykAMn BYpykABnqx Bid ce6e a6o BiDshUPaXNBHeHH qACTHH MeTaeBnx NICTIB, 10 npOrnHaOTbcra.
Piic po60tH hocit 3axnChi pykabnCi. Cndkyte 3aTHM, 06po3piahi cactHHN Jncta HE BNHNACB6ik Tina IIOHN.Ha po3pi3AHX MetaneBHX nctax BHNKAOTb roCTpi 3aInpK, AKMUM Bu moKTe npahntnc. 3a Heo6xdiHcTio BiJITOBxHITb pykamB

pyKaBnIaX BiD Ce6e YactHm MetaneBHX NcTb,IO npOrHaIOTbcR.

Pn nookxheni a6o Hnpabnbln EKcnnyatauii akymyTopho6atapeimOKe BHXoHTn nap. AkymyTopha 6ataper MoKe 3aMnatcb a6o Bb6yxath.Bnycitb Cbike nobiter i-y pa3i ckapr- 3BepHtbcn do nikap. Nap moKe npdaHIOBatn DnxaJIbHi JIAXN.
He BIDKPNBaTe akymyTApHy 6aTapeo. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa.
Focpmm npedmetam, Hanp., rbi3kamn a60 BHKpykamn, a6o npNKlaaHnHm 30BHIhboI cnn MoXHa NoKoHTn AkymyIaTOpHy 6aTapeIO. MoXJIbE BHyTpIiHc KOPOTKe 3AMKaHHa, 3aropHHa, yTBOpEHn HMy, B6Byx a6o neperpi bAkymyIaTOpHO6bataeI.
BnKOpncToByteakymyIaTOpHy6aTapeIO hme y Bnpo6ax Bnpo6hka.1ne 3a TaKnx yMOB akyMnyIaTOp 6ye 3axuHennBjD Hebe3neHoro nepeBaHTaKeHHA.

Bn6yxy.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnBID Tennna, 3OKpema,Hanp.,BID COHnHnx npomeHB, BORHIO,BODN Ta BOIOrn. IChy He6e3neKa
3axuataekymnaytopny6atapeo BID Tena,30KpeMa,Hanp.,BID COHnHX npomehIB,BORHO,6pydy,BOy Ta BOIOM. IChye Hebe3neKa BV6xy I KOPOTKO 3AMHKAHHA.
BMKaiTe enktpoiHcPymeB Mepexy, 0nHaekHM uHOM 3aemHeA. Bpo3eui i BnoobKyBaMae ByTN cnpabHm 3axHCHn npoBID.

3akpinenHHdoatkoBoIpykOaTKn (INB.MaI.A)

BnKpyTbTBHHT (4) Ha doaTKoBI pyKOaTI (3) HactInbKn, 06 doaTkoBA pyKOaTKa cina B noCaDOUHe Mcue (5).

BCTPOMITbdoaTkoBy pyKOATky (3) B nocaohe Micce (5). MiIHO npIKpyTiB doaTkoBy pyKoRTky 3a cTpikoIroHHnka.

P06ota

Pouatok po60tn

3BaXaIte Ha Hanpyry y Mepek! Hanpyra B Dxkepeni ctpmy NOBHHA BiIDNobIdaTH DaHHMa 3aBOcBki Ta6nHci eEeKtpoHcTpyMeHTy. EeKtponpHaad, zo po3paXoBAHn Ha Hanpyr 230 B, MoKe npauOBaTH taKoK i npu 220 B.

BMKahra/BmHKahra

Uo6 yBIMKHyTH enEKeTpoHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKaay (1)yneped, 06 cTaIO BnHO CMBONI.

106BnMkHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NOcyHBTe BmHKaU (1) H3aI, 06 CTANO BnHO CnMBON 0.

Bka3iBkn 0oDpo6oTn

Ipeep6ydb-kaHMMMaHinnyiaqiam3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCenb 3 po3ETKn.
Ipeed ycima MahinyuizHHM 3 eNktpoiHCTpymeHOM (Hap.,TexHiHHM 6cbnyroByBaHHM,3amHIO p06oHorO iHCTpymeHTaToO),aTakox npn Horo TpaHcnoptybaHHi 36epirAHNI BnMaite akymyrtophy 6ataejo 3 eNktpoiHCTpymeHTy.

HeHaBMCHOMy BkIIOueHHI BHMKaua icHyc He6e3neKa nopaHeHH.

Ee neektpoinctpymeh He npn3haueHnn dna CTauiohaphoro BHKOPNCaHH. He moxHa, Hap., 3aTnCKaTH NOro BJeTaA a60 3akpinIOBaTH NOro Ha BepCTati.
Piud po6oTH Hocitb 3axnChi pykabnCi. Cnkyte 3a TMM, 06po3piahi YactHHN NCTA He BnHnHnCnB6ikTina NIOHN.Ha po3piaaHx MetaneBHX NCTax BnHKaOTb roctpi 3aInpKN, kHMn BN MoKTe npAHNTnc. 3a Heo6xHnicTo BiDHTOBXHITb pykam B pykaHnx BiCe6e aactHHM MetaneBHX NCTIB, 10 npOrHaioTBcR.
Piicacpo60Hocit3axnchi pykabni i oco6nbo CTKTe 3a shyponxNBHeHH.Ciiknyte 3a Tm,io6 po3p3ani cactHHIhCTa He BnHnHaNCB6IK TINA HIOHN ABO SHypa XNBHeHH. Ha pO3piAHX METAEBNX IACTx BHNKAOTb TOcTpi 3aDnPK, KIMMH BN MOKeTe NopAHHTCABo NOuKOHTN SHyp XNBHeHH.3a HEo6XiHCTO BiITTOBxHITb pykAMn BY PKABnIcx BID ce6e a6o BId UHpya XNBHeHH qACTHH MToaeBnx INCTIB,IO npOrnHaOTcbr.

PiIbOdbTe enektpponpnaIdo 6o6p6nloBaHOi Detani TInbKn yBIMKHyTM.

TpmaTe eneKtpponpnaHaxnHeHHM nIkyTOM 15o noBepxhi po3piyBaHO rNCTa Ta He nepekoWyTe Horo y6ik.

Bedite nektpoHCTpymeT pIBHomipHO 3IerKHM npocybaHHM B HnnpkMy po3nHIOBaHH. 3aHaTO cHbHe npocybaHH 3NaH0 3MeHwE CTPOK cnYk6bPo6OuHX IHCTpymeTIB i MoKe noWkoJTH n eKTpoIHCTpymeHT. PnKpnBOiHIMoHY po3piyBaHH Do6pe cnikkyTe 3a TMM, 06 He nepekoWyBatn eNEKTponpnnad y6ik, i npocybaTe Ioro ypeD dyke nobInbHo.

MaKcHmAbha TOBunHa IIncta, 0o pO3pI3aeTbcra

MaKcMajbHa TOBnHa NCTa, 10o po3p3aetbcra, d.3aneKHTb BiMiHocTi 6po6NIOBaIbHorO MaTepiany. EneKTPoPnPiAnOM MoXHa po3p3aTH MAtaneBI Ntdo TaKO TobuHH:

Matepian Марк. мiochevitchy (H/MM2)	d_maxc (MM)
Столь 400	2,8
	600
	800
	1,9

Matepian Maku. Miúncítb (H/MM2)	dMakc (MM)
Аліюпін 200	3,5

PeryIOBAAH BIDCTAH MIX HOXAMn a

BicTaHbMIXHOxAMn a (npomixkOmkip3aIbHMnpe6paMn) 3aneKntb BIDTOBUNNOBaHOroJIcTa,IOp03pi3aeTcb,d

dMnKc BiDCTaHb MIX HOXaMa a (MM) (MM)

0,2-1,40,3

1,5-2,80,5

y pa3i m'akiunx a6o B'a3kiunx MATEpiianb BiDcTaNbMIX HOKAMn a Tpe6a 3MeHUnTN, y pa3i TBepnX a6o naMKnx MATEpiianB-36inbUnTN.

BiDnyctIb KpInnBnHrTBHT (12) HxKhBo rHO HoKa.3a DOnOMOrOpeRyHOBaBHo rBNHTa (11) BCTaHOBITb Notpi6Hy BiDcTahb MIX HOKaMa a. BepXHi HIX (8) I HxKHi HIX (10) He NobHHi TopKaTcO OIN OHoro.

Ipebeipte BiDcTaHb 3a DOnOMoTO yCTaHOBOHOrO Kaibpy (13).3HOBy MiHO 3aTARHITb KpINnBnR BnHT (12) HxHHbOTo HOxa.

PerynobHHBidctahi Mix HOXAMN b

IpynOBHBAicTaHIMix HOXAMbTOBxau7）BepxHBoro HOXA NOBHeH 3haxOHTncb y BepxHBOMKYIHcEBOMy NIOXKeHHI. IyCbORo KOPOTKOYBMKHITb eKPTPOHCTpymENTiOpa3yK BMKHITb HOrO.3aNotpe6Nt npoeDpy Notip6HO NobTOpHTn.

3a donomoro 3a kpytib peryiBoHn rBnHT (6) BepxhboHO HOXA 3a cpiKIO roHHNKA. BiDnyCTb KpinnbHn TBnT (9) BepxhboHO HOXA i HanaTuTe Bepxhi HIX (8) TAK, uo6 BePTHKaIbHa BiCTaHb mix BepxHIM i HxHIM HOXAMn CKlaJaA O,4 MM. IpeBipTe BiDCTaHb 3a donomoro yctahOBouHOro kanifpy (13).

3HOBY MIOHO 3aTnHITb KpINNBnHr TBnHT (9) BepxHBORO HOKA. 3a DONOMOTOU WTHoTA NOBepHITb peryIOBaNBn HrBnHT (6) npOTn CTpIKn rOHHnKa, uOb BIn Bnepc y BepxHi nK (8).

y pa3i M'kiiuX a6o B'3KiUx MaTepiAIB BiCTaHb Mix HOXAMn b Tpe6a 3MeHUnTn, y pa3i TBepnX a6o lamKnx MaTepiAIB -36InbUnTn.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHi ouhenceHH

Ipeed ycima MaHInyraiMa 3 eneKtpoiHcTpymentom (Hanp.,TexHnHM o6CnyroByBaHHM,3amHIO p06oOro IHcTpymenta too),a TAKoX npn Horo

TpaHcnpTyBaHHi 36epirAHHi BmMaIte akymyIaTOpy 6atapeo 3 eneKtpoiHCTpymeHTy. Pn HeHaBMCHOMy BkIOUeHHI BmHKaya icHy eHebe3neka npaHeHH.

Ipeep6ydb-akmmMaHinnyiaum3 eneKtpponpnaDOMBHTRHTbWtencenb3po3ETK.
Дляяк hoi 6e3neuhoi po6toT prmaite enektpponpaiaBentnnaHIO TBOPB NCHOTI.

AkysoakymyTopHa6atapera6ilbhe He npaioe,6ybnacka,3BepHITbcB aTOpN3OBAHn cepBicn HcHTpeEneKTPOHCTpyMeHrib Bosch.

Akyo Tpe6a nomiHn iD'EnyBaIbHn Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTHa qipmi Bosch a60 B cepBicHm MaICTepHi dJeNEKtpoiHCTpyMeHITB Bosch, 06b yHKHyTN He63eNk.

3aMiHa HxKbOro HoKa (DHB. Man. B)

BukpyitbpeyIIOBaIbHnI TBnHT (11) HxKhBoTO HOxa.

NOBHCIO BKNpyITb KpINMbHn rBnHT (12) HnKHBOrO HOXa I BNIMtB HnKHi HIX (10).

BCTaHOIBITb HOBIH HIXHI HIX (10) B O TBIp DeΦneKTOpA Dn CXOyD CTpyKKn (2).3akpinitb HIXHI HIX KpINIbHM TBHTOM (12).

Ipepeipte BiDctaHb MIX HOKAMn a, Rk ONucaHo BUnie.

3aMiHa BepXhboRo HOKa (DnB.Man.B)

Bepxhi Hix (8) MoKha BHKOpHCTOByBaTn 3 06ox 6okiB.

NobHCTIO BKNpyTb KpINnBnI TBnHT (9) BepXhboHOHXa I 3HIMITb BepXHi HIX (8).

IbephitbepxhiHIX8),K306paKeHOHa ManIOHKyB, a6o HadiHbTe HOBN Bepxhi HIX Ha 7OToXBaU (7).3aKpinitb Bepxhi HIX KpinnHbHM TBHTOM (9).

IpepeBipTe BiDcTaH MIX HOXAMn b, kOINCAHO Bnue.

3aroctpenHHHOxIB（mB.Mn.C)

Pn3Hoci CBOeacHO Minrte a6o 3aOcTpoIte HIX, aJKe IInwe roctpi iHCTpyMeHTMaIOb do6py piaIbHy 3i6Hictb i 6epexybt eEeKTPponpnnad.

Pn3aOcTpOBAHHIOXIB CNIkkyIe 3aTHM,IO6 He npuyBaHcK KyTN piaHH.

IpebeipTe kyTH p3aHHa 3a DOIOMOrO yCTaHOBOUHOro kani6py (13).

Ppna/3aunactnn

KoMnNeKTHOXIB2607010025

YCTaHOBOUHNI KAI6p2607970001

Klou-WeCTHpaHHNK (po3mip 5 MM) 1907 950 006

KIOU-ueCTnraHHNK (po3mip 2,5 MM) 1907 950 003

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichn maiechhi Bn otpmae Te bIDnoiHa Baai 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHCHORo 6cbnyROByHn HBaWOro npOkyT. ManIOHN B Detanx iHfOpMaio 0do 3aYactHH MoKHa 3HaHTN 3a aIpeco: www.bosch-pt.com KomaHa cInpObitHKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytai 10do BVKnOPCTAHn npOdykii i3 3aIOBOJIeHHM BIDNOBICTb Ha BaII 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykii Ta npINaJa do Hei.

PnB CIXdoaTkoBHX 3aHTaHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHacTHN, 6yNb nacka, 3aHaayte 10-3aHnn HOpE pI I3aMOBneHHH, 0c cToITb Ha nacnpTHI tabnucip npodykty.

RapantinoeocnyroBaHHI pemOHTENEKTPoIHCTpymEnTy 3iINCHIOBTBCB BIDNIOBDHO BOHOR HOPM BNOTOBIOBAa Ha TepnTopp BCIX KpaIH NIIWE yipMOBNx a60 ABTOPIN3OBaHNxC cepBICHNX CEHTPAX φIpMN «Po6ePT BoW」. IONPEJXKEHH! BIKOpNCtAHN KOHTpapakTHOI npOdykii He6e3neue H BECNpyatai i MoKe MaTH HeaTbHI HAcNIkI dIy3DopOB'ABROTBENH I pO3NBOckJeHHK OHTpapakTHOI npOdykui IIpeecniDyETCB 3a 3aKOHOM B adMinHCTpAtnBHOMY i KPMiHaNBOMY nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTp eIeKTPoiHCTpyMeHTIByn.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaHnR rapaHTiHHxC cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3haueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaHOI.

Adepcn IHmX cepBicMHX ceHtpB HabeJeHO HmKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizaciu

Enektponpnpnain, npnana iynakOBky tpe6a 3daBATn ha ekoloriuho ncty nobtopny nepepo6ky.

He BnKdAaTe eNKeTpoIHcTpymEnTHB nobyTOBe cmTTI

Пишдя Крайс:

BIDIOIHO IO CBPoneiCboKoi DnpeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIDnpaBoAHNX eNEKTPuHNX i eNEKTPoHHNX
pnpaIB i ii nepeTbOpEHn H aHIOHaNbHE 3aKOHOaBCTO
He npdaTHIO BxNBAAHn eNEKTPoIHCTpyMeHTN Tpe6a
3bpaTH OkpemO i3DaBAtn Ha ekONOrivHo Chcty
pekynepauio.

PnHnnpabNbHytni3auiBidi npbaBoaH eektpuHi Ta eektpoHH npnaM MoKyTB MaTH WkIDNBn BNNB Ha HABKONHHe cepEOBNIe Ta 3DopOB'riIOHN Hepe3 MOxNBy HAHBHCTb He63neuHx peOBN.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbHda KOnDaHbIaIbI

THDipyWHIH OHIM YIWH KApactbIPFaH naIaIaIaHy KKaTapbHbH KypMbHda NaIaIaHaY XeHIDeIOCbl HCKaybIK,coBImeH bipre KocbMwanaP da 6onyb MyKMnH.

CaikektipacayjaknblaaknapatKocbimwada6ap.

HImDi eHdipreH MemKeT TypaIb aKnapat eHIMHiKopnycbIHda XHe KocBIMwada KepcetinreH.

EHdpinreH mep3iHyckaybIK MykaabcbIH COHfB6etihKepeCetinreH.

3apTay KpybIrfbcHbH eHdipinre Hmep3iM 6yibM KopnycbHaKepcetiren.

HmnpTepre KaTbIcTb 6aHaNbIc aKnapaT eHIM KaTAMacBnDa KepCetInrE.

Ehimi naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbln.0HdpinreHmep3imhen 6actan（0HnpykyHI3aybitaktaWacbiHaJka3bnFaH) icTeN5XblncaKaTaFAHHaCOH，0HIMTeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbHbImaHbI.

Kepcetireh Kbi3MeTetyMep3iMybHbUbIaTaIbMbIHyCKayblkTBIH TaanTapbIH OpbHdaFaH KaFdaJaFaHaKaapMbbl6oNabl.

IctehybcentepinHt3imi

KENyWKBH WbIKca，naIdaIaHaBaHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeCeOKuaynaycb360nca, naDanaHa6aHb3
-ehim KopnycbHAn TikeNeTytIN WbIKca, naaIalaHa6aHb3

NanadanyuHbHmMmKIn kateiKtepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca, eHIMdi naDanaHa6baH3
-kahybH-zaaBbHKe3iHde cbiPTTa naIdaIaNbAbaH3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbHbHb Kocybl 60MaHb3

Uekri kmy 6enrinepi

-TOKcbIMbHbIH TO3yblHEMeCE 3aKbIMdAHybl
-ehIM KOpNycbIbHbI3aKbIMdaNybl

Kb3MeT Kepcety Tpy MeH Xniniri

• np naaanahyancoH eHimTa3anay ycbHbnabl.

CaKray

Kypfak Kepde caTay Kepek
JXOFAPbI TEMnepaType Ke3iHe HxHe KYN CaynepePiH 0cepHAnbcCaTayKepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
-opamacbi caKay MyMKiH emec

• cakay wapTtapbI typaIbIKocBIMua aknapar any yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbIH KapaHbI3
  -+5-EN+40°C-Ka DeIN TeMnepaTpyacbIHda KOIMada eHdipyHHiHKaTTamacbIHda CaKaTHbI3. CAnbICTbIPMaBblfAIIbIK 80%-Dah acnaybltic.

Tacbimanay

TacbIMaIay Ke3IHe eHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIre HmexAHKnAblk bKnAe TeyKeKaTaH TbBbIM CaIbHaDbl
-6ocaty/jxkyteyKe3iHne naKetti KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat 6epinmei
-tacbimaywaprtapbltanantapbH MEMCT 15150-69(5 wapt) kxktaBH OKbHb3
-KopuraH opta TemnepatypacbI-50°C-tan+50°C-Ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbcTbIpMaBblfAInbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypalbHbIH

XHaftbIhDaftie eckepTynepei,

HcyaynapdbI, cypETepdi KHe CnnaTAManapdbI

OKbHb13. BapnbK TexHnKaIbIK Kayinci3dk

HcykaynbikTapbHOpbHdMaMay ToKtBbHcoFyBaHa, oT KHe/Hemece aybip Kapakatahynapra anbIn Kenyi MymkiH.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caKTan KObHbI3.

Kayinc3ik HcckaynbkTapbHa naiDanaHbIfA 3neKtp KpaanataybHbH JekiEh KyaT aNaTbH 3neKtp KypandApbHa (Jekinik KaBenMeHe) XeHe AKKymnTopDeh KyaT aNaTbH 3neKtp KypandApbHa (Jekinik KaBenXoK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKyCTaHbI3.PactHaH KHeKapaHfblKaanapda catciOKrFanap6onyblMmKiH.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblatbH atmoccepa naDanaHaBbI, MbCaJIb, XaHaTbH CyblbIK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI yWKBHapDbI JkacaIbI, an onap waHemece 6ynapdbI KaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbihAnbc yctah3. AnaHynap 6akbinay Xofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Kabik Tymbicik KaFdaHapda, KOMMepuNbIK aMaTpaKaHe KofaMbIK Kepepne, 3HHbIX He Kayinti eHdpicik paKTopnap KOK kiwi 3NeKTp TybHyb6ap eHdpicik aMaKtpbHaXyMbICICTey yuih apHaHaH.

3nektkayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. AbybpEwkaanewkKaHdA Tepi3de e3reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbMeH adantep aHbIpaBH PAndaanhaB13. 3eRtINmReH aHbIpaMeh Caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKaTnybIH KayinIH TeMeHDeTeJI.

106|Ka3aKa

Ky6bIpnap, padHaTOpnap, pHHTanap MeH cybitkbIHTap cnAaTbI Jxepre KocBInFaH 6eTtePRe TmHei3. DeHei3 xepre KocBInFaH 6oNca Xofapbl TOK cFy Kayini naDa 6oanaBl.
3NeKtp KypanapdbkaH6bipda Hemece bInrandbkpowayda naDanaH6aHbI3.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy TOK COFy KayinIH KOfapblNaTadbl.
Kabenbi Tnicti 60nmafah peTte naDanaHb3. Kaebnb i nektp KypanbH Tacy, KeTpye Hemece ToKtAH WbIFapy yuH nAaDAnHb3. Kaebnb i BcTBkIK, MaH, ETKip Kbpnap XHe XbINkbIMAbI b6nweKepeH anbc YcTaMaHb3. 3aKbIMdaHaH Hemece 6bITbCIn KETKEH Kabenb TOK CofY KayinIH KOFapblNaTdbl.
3NeKtp KypaBbH cbPTT a naDanaHaHaDa cbPTKbI kainap yuiin cai ka6enbdi naiDanaHbHb13. CbpiTa naDanaHyra jkapamdbi Ka6enbdi naDanaHy tok coFy kayinih TemeHdeNi.
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Kepe naIaIaHy Kepek6oIca,Onda KopraIbTH eIpy KypblfbcI (RCD) apKbIbI KpRaFAnTOK Xenicin naIaIaHbIb3.RCD naIaIaHy Tok cory KayiniH TeMeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb13, KymblcHb13b6aKnlaHb13 XHe npacaTbI naDanaHb13.3NeKtp KypanbI waPawarH Ke3De Hemece eciptki, ankorolb Hemece npep etken Ke3de naDanaHb13.3NeKtp KypanbIH naDanahy Ke3iHe aHcb13bIK aybIP XeKe JapaKaTTaHyfa aBIn Kenyi MYMKiH.
KekopfauTbIH Xa6dbIKTapblnaiDanaHbHb13. 3pdaBIM K93 KopFaHbcBtA TafbHb13. HaMacKaCbl, cbipFaHbAHTbIH Kayinci3ik AAK KmImpei, WEm Hemece ctTy KopFaHbITapbl CnARbTI KopFaBILX Ka6dbITapbl Tnicti XaFdaiNapda KonDaHbIN XeKe JapaKaTTaHynapblkemeTei.
Ke3eKcICKe KocbinydbH anDbH any.ToK Ke3iHe XaHE/Hemec6atapennap HnHaBbHa KocydaH anDbH, KypanblkTepeHy Hemece TacydAn dbH eipriwEiwK Kynde bonybHa Ke3 KeTki3iH3.3neKtp KypalbH CaycaKtbl Eiwipriuke KoBnTacy Hemece KockblbKocybl 3JNKTp KypaBbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa anbln Kenyi MyMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anDbH KeRHe peTey cbHaCbH HeMece KINTI anBn KOJIbIbI. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH bEnirHne KaFah KIn T HeMece cbHa JKeE JapaKaTTaHyFa anBn Kenyi MymKiH.
KoN Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW Ne H Te CaImKaBtBilKTBlcAcaTahbI. By Kytimmeren KaFdaanapda 3neKtp KypaPbnBb6akbinaHybIn CaTaNbbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men Owekeinepdi KIMHei3. Wauhbi3 6en KIMdepi XblnXbIma1b 6eWekTepeH anbc yctan3. Boc KIMdep, awekeinep HeMece y3bIH Wau XblnXbIma1b 6eWekTeapKblntapTbny MyMKH.

ErepunbIpaBnXHHayXa6dbkTapbiHaKocy KpybIbIbApbl6epireH6oNca,OndaonapKocynbl 6onybHaKaHeThicti peTteKoJdAnhyBaHaKe3 Xetki3iH.1aHxHHaybI naJaDAnaHywaHa 6aJIaNaHbCTb3HnHapDbKeMeTeJI.
Acnantrapbki nai naIanaHbn kakcb6iinrenhen co macaipan KetneKayincidk npHHnntepin enemc OtbipMaB3.4aCsb3 opeket ckynd iwiHde aybp JapaKaTaHaYfa aIbIn KeynyIMMKIH.
HA3AP AYJAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTae He xkeene ToKtTaBnyb Hemece 3heprnmeHx6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaJdapbIHah 3neKtp KypaNBbIH bXMybcIHda Kiipic NaJa 6onFaH XaFdaJa, 6ytaTaNMaFAHDbIFbHa Ka3 KeTki3in (6onFaH XaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIPiH3. Keninik awaHb po3etKaDAH 1bIfapbIH3 Hemece anbin - calMaBl aKKymJrTopbI aXbPaTBbHc. Ocbpeket apbbl 6akblaHaBtbn KaTa Icke KocbNybl anDbH anabH anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XeHHderi HcKaynbKa cAke6nki Tkbl3MeTKePlep KypamblaH aNekTp KpaIbH peTey,MOHTaXday,KoJaHaBicKa eHri3y XHe OFaH Kb13MeKepCeyapeKETepimeh TaHbc TYflanap KaTaBl.
3NeKtp KypaPbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHKaIbIK CnAATTAMHaB, naDanaHy XehiHderi HcyKayIbIKbTjXHe Kayinci3ik epexenepi H Okbin ShkKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
Iene,ceim Hemece akbn-ou KabineTepi ueKteyni Hemece TaXipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbn Kayincidiri yiwih KAYaANTbTyfahBH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy BoBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNca,6yibIMbI naDanaH6aybTnic.

3NeKtp KypaIapbH naiDanaHy KHe KYr

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn Xapambl 3neKTP Kypanbln naDanaHbHb3. KapaMbl 3neKTP KypalbIme KepeKTi Kymblc aIMaFbIHda Dpybic api ceHimdi Kymblc icTeic3.
AkkpaTkbIbI dypbic emc 3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKeT 60nabl.
Ka6bikrtapbi peTey, 6nwekTepi anmactbipy Hemece 3neKtp KypanadpbH KOHaFA KOHO anDbIHda, aahbkyat Ke3iHe AKBipAtpBbI3 XaHE/Hemece aKKMyrTopbI anMaJIc-CanMaJIb 6oJca, OHb 3neKtp KypabHAnbIn TAcTaHbI3. Byn caTbIK apeketi 3neKtp KypandbH baiKaycbI3 KocblNyBaHa KonBepMeHJI.
PainanabHbIMMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnblXeTneTIH KaIra KoBbIHbI3.OcbInapbl 6inmeHTHeMece Ocbl eckpttnenepeIOkbImaHa aamdpfa 6yn KypandbnaaanaHyf kon 6epmni. Takiip6eci3 aanamdap KOnbHda 3neKtp KypanapdbKayinti 6onadbl.

3NeKtp KypanapbIH MeH KepeK-JkapAkapBih Ykbintbl KYTHi3. Ko3FaImanbl 60nweKTePdiN Kepeprici3 icteYiHe XaHe KenTein n KanMAYbHa, 60nweKTePdiN aKaycbI3 HeMece 3akBIMdaIImarH 6onybHa, 3NeKtp KypaBbIH, 3akBIMdaIImaHa bHa K3XeTki3i3. 3aBIMdaFah 6nweKTePi 6ap Kypanbl NaDalaHydAn anDbH KeHDeH3. 3NeKtp KypanapbIHbIH, DpybIC KytINmeyi Ka3aTaHbIM OKHfApFa ce6en 6ObnXaTaDbI.
Keckiw acnantapdb otKip KHe Ta3a Kyide caKaTah3. DpybckytinreHJHe Keckiw JneKtepi otKip Keckiw acnantap a3 KeIeTin, KecineTih 6etke Oha 6afblTanaDb.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-canMaIb acnTAPbl XHe T.6.ocbHyckaynapra ca naiDanaHbIbIc. CohBIme HxMbIC wapTTapBImeOp bHaTbH apKeTePRe Haap ayapbIbI3. 3neKtp KypaIaPbIH apHaIMaFaH xMbICTapda naIaNAnHy Kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepiHKypfKa, Ta3a KHe MaM MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPfHaK KONTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH XaFaIaNapda ceHIMDi KOJaHy MeH 6akblayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy khe H KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTb13. Batape JxHaFbHbH bip Typihe caJ 3apraTafbIb6 Backa batape JxHaFbIMe H KondaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKTP KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdANFaH 6aTapee KINHaKTapbIMeH naIdaIaNbHbHb3.Ke3 KeIreH 6aca 6atapee KINHaKTapbH naIdaIaNHy KapakattHy MeH ept KayinHe anbl KeNdi.
Erep6atapexKHHaBkONdAhyda6oNMaCA,ohbl TypeyiU,THbH,Kint,Were,6ypanHaHemece 6acka KuiMeTan3aTAPdAHycTaHbI,Onap6ip TepMHAnDnBacAcBaHa6aNaHbcKacaybiMymKin. BatapeTePMHaDapbH KocY Kyik Hemece eptke anbn KenyiMymKIn.
DypbE Mec naiDAnaHyda 6atapeyad CHyblkTBiK aByI MyMKIn, oAan TMeH3. Erep TnKancaHb3, cMyen WaaBn TactaHb3. Erep cyblkTBiK Ke3re THe dApirepre xa6apnacbHb3. Batapeyad HwaKaH CNYbIK TKO3y Hemece KYIKTpe anBn Kenyi MyMKIn.
3aKbIMDaIHaH HeMece 03reptinren 6atapen XnHaTapBn NaiDanaH6anb13. 3aKbIMDaIHaH HeMece 03reptinren 6atapennap optke, kapbinyfa HeMece JapaKaTtyFa anIn Kenyi MymKIN Ke3deNcoK apeKeTTepre anIn Kenyi MymKIN.
Batape XHHaHbH Hemece KypaIbH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa canDbipMaHbI3. 130^ Xorapbi TemnepaTypaapanapaJXapblbc6onyblMymKIn.
BapnbK 3apnTay HcyckaynapbH opbHd an 6aTaper KHHaBn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa ayKbMbHaH TbIC KaFdaJa3 apnTaMaHbI. Dypbc emec 3apnTay HeMece 6enrineHren ayKbMHaH TbIC

Temnepaypada 3apaTay 6atapeHbI 3akbIMdAn ept KayinIH KofapblaTybi MyMKIN.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHDeyUti Tek 6ipdei KocanKbI 6bnweKtepmH Kb3MeT KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irH caKaTanybH KaMTaMacbI 3 eteni.
3aKbIMdAnFaH 6atapen KHHaKTapBHeuKauaH naDanaH6aHbI3. Batape HnHaKTapBHe TK eHdpyH iHeme cKIneTT Kbi3MeT KepeTy Ka6DbkTaayubicbl apKbIbI opbIHanybl MyMKH.

Metan kaunbcbiyin Kaynci3ik HycKaynapbi

3NeKtp Kypanbl TypaKbl naHdanaHyfa apHaMaFaH. OHbl, MbicAlbl, KbickblH HeMece Bepctakke 6eKiTy MymKiH emec.
TeK opHaTbINFaH KOHka 6aFbTTaybIbIMeH Kymbic icTeHi3. KOHka 6aFbTTaybIbIHbH 3aKbIMdAmFaHbHa Hemece KcbIK 60mMaybHa Ke3 JeTKi3iH3. KOHka 6aFbTTaybIbIHcB3 Hemece 3aKbIMdaHANfAH KOHka 6aFbTTaybIbIMeH Kymbc icTereH Ke3e, JapakATaHy Kayni TybIHdAdb. 3aKbIMdaHANfAH KOHka 6aFbTTaybIbIH eKinETi Bosch KbI3Met KepCety optaIbIFbIHda anMaCTbIPbIHb3.
Kymbic ictereh Ke3de KopfaybIu KONFaNTbI KIn, aphaIpeTte xeni Ka6eInhe a6a6 BonbHb13. KecinreH Metan 60nIKTePiH DeHe HEmece Xeni Ka6eInhe Kapai 6aftTanMaybHa K03 JeTKi3iH3. KecinreH TabakTa eTKip Kbp NaJa 60bn, JapakaTAtyBbH3 MyMKIN HEmece Xeni Ka6eINH 3aKbIMaybHb3 MyMKIN.KepeK 6oNca 6yrinetIH Meta 60nIKTePiH KonFAN KIn, DeHeDeH HEmece Xeni Ka6eInH apbl 6acbHb3.
Kymbic ictereh Ke3ne Konf an KniH3. Kecinren Metan 6oiktepiHH, Dehe KaBHa 6yirmeyine Ke3 Xekireh Taakta etkip Kbip naHa 6oBIn, JapaKaTaHbHbM MyKH.KepeK bOnca 6yirTeH Metan 6oiktepi H KonF an KnH, DeHeeApbl 6acHb3.
AkkymyTOp 3akbIMdaIHaH HeMece dypbic naDanaHbIMmaFAn KaFdJa, OaH 6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapblBn Kanyb MyMKIn. Ta3a aya iUke TaTpBiHb3 XeHe ufaBmAp 6oNca, dApirepDiKemeriXyriHih3.By TbHbC any KOJdApBH TitIPKeHDipyi MyMKIn.
AkkymyTopbI aunhaI3. KbiCk TaYbIKaTyKayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbi yutbi 3aTAP Hemece cbiptkbi acep apkbln bakymnylantop 3akbimdahybl Mymkin. Bynkka TaynbkiTanyfa anbin Kenin, akkymyntop kahybl, TyTH Wbifapbyi, Xapblnybi Hemece Kbl3bn KeTy iMmkiH.
Bny akymyntopdb TeK kHa ocb eHdpwihimepinde naDanaHBbI3. Con apkblbakyymntopdb Kayinti, aptIK KytKeYeHe CaKaTbcI3.

3NeKtp KypaBbH XbinydHa, Mbicnbl, y3diKci3 KyH XapbIfbHaH, OTHaH, cydaH

KHe bINFaIaH KopFaHbI. KapbIy kayni 6ap.

AkkymyIaTOpbl, XbIyduH, coHaI-aK, MbIcIaIb, y3dikci3 KYN JapbIFbIHAn, OTTaH, KipHe, cydAn Xhe bINFaIaN HOPFaHbI3. Xapblbc XeHE KbICKa TynbKTany Kayni TybHdaIbI.

3NeKtp KypaBbTHnicti TepTinnen Hepe TybIKtanFaH Tok Xenicine KaFahBb. Po3eTKa MeH y3apTkblu KaebJe akaycbI3 KopfaBbIb CbIM 6onybl KaKeT.

Θhim KθHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbK kayinc3dk HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepei okbHb3. TexHKaIbIK
Kayinc3dk HcyckaybKTapbH XHe
eceptnenepei caKaTMay TOKbH COFyiba
ep TxHe/Hemecae aybp JapaKaTTaHynapra
anbIN Kenyi MmKiH.

PainanaHyckayIbIbIHanfbi6nirihcypeTepin ecepiH3.

BapnbkKayinci3ik HcyckaynbkTapbHxhe eceptnenepe0kbHb13

TexHnKaIbIK Kayinci3iKHyCKayIbIKTapbIH XaHe

ecKeTnepei caKaTaMay ToKbTH COFyBaHa, eOp XaHe/ HEmece aybip KapaKaTTaHynapFa aBnIN Kenyi MymKIn. PAndanaHy HcckayIbIFbIHn anfbl 6enirih CypETepi H ecKePi3.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdany

3nEeKtp KypaBb MeTaNdb KOHkAcb3 aXbIpaTyFa apHaIraH. Tikee NKe He Kcbik KecikTepre apHaIraH.

KopceTirren Kypambl 6nwekrep

KepcetinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6bETERI 3NEKTP KypaBbHbCnattMaCbHa ca.

(1) Axbipatkbli
(2)KoHaKa6aftbTTayblbI
(3)KocbIMwTaTtKa
(4)KocbIMwaTyrKaadafb6ypaHa
(5)KocbIMuaTytka6ekitki
(6)XorapfblnblwaKtbpeTterii6bpaHda
(7)Итrepriw
(8)KorapFbI nblwaK
(9)Korapfblnbwakbtb6ekitkiibpaHa

(10) ActbHfbnblWbA
(11) ActbHbI nbIwaKbI peTteriW 6paHa
(12) ActbHfbnblwaKtb6eKtkiw 6ypaHa
(13) Petrey ynrici

TexHnKanbik mAnimetTep

Табakmetалды кecугergans 2,8apналган кайшы
Одир	0601 506 1..
HOMнанды ТУТыныларынКуат	Вт 500
Θнимділік BT 270
Бoc курс саны n0	МNH-1	2400
Жуктeme acсындаfter курссаны	МNH-1	1500
Мakсималды кecinетинтабakkanыды fby	MM 2,8
Салмамы EPTA-Procedure01:2014 Кужатына саï	Кr 2,7
Корваьс К��ы		☐/☐

A)400H/MM 3 WAMACbHa DeiHri 6oai Ta6aKapTaBHa KaTbCTbMnIMETep [U]230 B KecimDi KepHeye apHaIHaF. BacKa KepHeyKHe ende Ka6bIaHaFah 3aHap 6yN MnIMETepdi 03eptyi MyMkiH.

UybIn KHe dipin typanbla knapaT

EN62841-2-8 60bHwae cenTeTReH WybI MmCCnCbHbH KepcTeKiUrepi.

3nEkpKypabHbHbAMnHTya 60bHwa ecentenre Hdb6bCTbIK KbcBIM DeHreI aTeT 79 dA) KypaHb. K danci3dir = 3 db. Wbyin DeHreI Kymbic 6apbcbHda 6enrineHReH waamnapaH apTBk 6onybl MyMKIH. Kynak Koprahbicbin Taftb13!

Kannblipin mHnepi a (y6aftbHBeKTopbIK KocbHbCbi) XHe K dnci3iri, EN 62841-2-8 60bHwa ecentenren:

$$ a _ {1} = 1 6 M / c ^ {2}, K = 1, 5 M / c ^ {2}. $$

OcbHyckaynapaKeTipinreH dipin DeHrei Xane Wbyn 3MnccnBcHbH KepceTkwi3aHdbI eNwey aDici BoHHwa 0JWeHRe H Xane Oanpbl anepk KypandpaHbH bip-bipimeh caIbIcTbpy yHn naiDanahyfa BonaBl. OpanMeH anDbHfB1 Tep6eny Xane WyybHapybl 6faranyfa BonaBl.

Bepireh tepbeny denre meh wbln wblrapty mahi 3neKtp Kpaibinheri xmbictapby uinbepireh. Erep 3neKtp Kpail baca kymbictap yin h backa anmabnca mannb acnnap mehen hemecexketimci3 kyummen naanana hnaica dipiney dehenm meh wbln wblrapty mndepi 3repeei. Byk6ykin ymbic yakbl tyin tepbeny xane wbln wblraptykb KaTbI KeTepyi MymkiH.

Dipinney dehreimeh wbybnwifapymaHnHaKtbi ecenTey yuH KypanewipinrenkheKocbnfah60bn

naIanaHbImaHaYakblTapbl da eckepy kaxet. Byi dipindey deHre iKHe JxMbIC yaKblTbHdaFbl WybIn WbIFapy MmHIN TEmHeTeJI.

PainanahnybHbI dipinneyacepiHcKaTy yuH KocBIMaa Kayinci3dkwapanapabihKoJdHaKyKaKeT,MbICaIb:3NeKtp KypaNdbxHe aMnbl-cAmblacnTAPdbkyty, KOndapdbblbCTbIKyCTay,KyMbicadICTepHyBMdbCTbpy.

XnHay

KocbIMwa TytKaHbI 6ekity (A cyperiH kapaHbI3)

KocbIMwaTytkadaFb（3）6paHaDaHb（4）KocbIMwaTyTKa 6ekitkike（5）kipreHwe6panuBfapblh3.

KocbMaTtKaHb(3)6eKtiKuke(5) Kipri3iHa. KocbMaTaTKaHb caf TiniH 6afblmeh 6ypan 6eKtiH3.

PaindanaHy

PaiDanaHyFa eHdipy

Xeni KyaTbHa Haazap aydapbHb3! Tok Ke3iHIn KyaTbI 3neKtp KypanDbH 3aybTTbK TaKaTHaCbHdFbM mAnimetrepine caH 6onybl KaXeT.230 B 6enricimEn 6enrineHren 3neKtp KypanDapMeH 220 B Kymbc icteyre 6onadbl.

Kocy/ewipy

3NeKtp Kypabih Kocy yuih aXbipatkbltbl (1) aybictbipin-KCKbiWtA I KepcetineHde anfa Xblnkbltblh3.

3JnKtp KypaBbH ouipy yuH axkbipatkblt b1) aybCTbIPbIN-KoCKbIHTa 0 KepcetineTHeApTka KblNkblTbHb3.

PaiDanaHyckaynapbI

BapnbKxmbicTapdAnabH3nKtp KypanbHbH Xeninik aibpbiH po3eKaadH bifapbHbI3.
AkkymyTopbl3NeKtp Kypammen Ke3 Kenre Hxmbictapbl (Mbicanbl, opHaty, Kb3MetKpceTy, t.6.) 6actay andbihda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl Tacbimanlay XHe caTay Ke3iHde WbIFapblb3. Kockbiw/ewipriuke Ke3eNcoKTHIO JapaKaTTaHy KayinH Tybipabbl.
3NeKtp KypaBtIpyakTbI naDanaHyfapHaHMaFaH. OHbl, MblcAbl, KbICBIIHemece Bepctakke 6eKiTy MyMKiH eMec.
Kymbic tererhen Ke3de konfan KniH3. KecinreH metan 6niktepiH Dehe XarbHa 6yrInmeyine K03 Xetki3iH3. KecinreH ta6aKaTe aTkip kip naJa 6oBn, JapaKaattahyibH3 MyMKH.KepeK bOnca 6yrinetIH metan 6niktepiHe KonFAN KIN, DeHeDeH apbI 6acbH3.
KymbiciterenKe3de Kopraybiu Konrantbki KIn, apahai peTeXeni Ka6eineA6aB6oBbH3. KecinreH metan 6eniktepinH deHe Hemece Xeni Ka6eine Kapai 6arblTAmaybHa Ke3 xetki3iH3.

KecinreH TabakTa etKip Kbp naiDa 60bn,
JapaKaTTaHybHb3 MymKIN Hemece Xeni Ka6enIH
3aKbIMdaybHb3 MymKIN.KepeK Bonca ByrinetIH Metan
6oNikTepeH KOnFaN KIn, DeHeeH Hemece Xeni Ka6enIeH apbl 6acbHb3.

3JNeKTP KpaIbIH DaIbIHdAmFa TeK KocyIb I KyIe anapbIH3.

3nEeKtp KpabH Ta6ak MetaHb8etHe 15°6ypbWbHa eKeTIN YCTaHb3 XHe 6yipipHeH KcAaTnHaB3.

3NeKtp KypaBbH Kecy 6aftbTbMeh 6ipKeNkI KHe a3FaHTaN KbcBIMMe H Kypri3iH3. TbM KaTbKbCtM aImaBbCaMaBb acnAaTbH Kb3MeTeY Mep3imH aHaTapbKtTa KcckapTaBb XHe 3NeKtp KypaBbH 3aKbMdayb MyMKH.

Kcckbckcb3kTapblkecyKe3iHde3neKtpKypanbH 6yipineH KcaaTnab13 XaHe a3FaHTaBepinicnFaHa KymbcicTeHi3.

KecinetiTa6aKtbH MaKcHMaIbI KaIbIHdbfbl

KecinetIH TaaktbH MAKCMMaIbI KaIbHbIbIbId max eHdenetIH matepHaIbH 6epiktirhe BaIaNaHbICTb 60aIbI.

3nEeKTP KypaBbImEH K6iMbHa KaBbHbIKKa He Ta6akTapdbKeCyre 6onaDbI:

AcbIhFbl nbwakTbI anMaTbIpy (B cypetin kapaHb3)

ActbHfblnbwakTbHpeTteriWbypaHdacBn(11)6ypan 8bIfapbHb3.ActbHfblnbwakTbH6ektkiWbypaHdacBn (12) tonbKaTb6ypan bIfapbHb3da,actbHfblnbwakTb (10) anbn TaCTaHb3.

KaHa actbHfbl nbIaKtbl (10) KOHa 6afblTaybIbHbH (2) OyIbFbHa cIbHb3. AcbHfbl nbIaKtbl 6eKITkiw 6paHdAmen (12) 6ekitih3.

a nblwakapalbfbihXOFapbdaCnnaTaNFaHdaN TeKcepIn 1blfBhl3.

Kofapfbnbiwaktbanmactbipy (B cypetin kapaib3)

Kofapfbl nbIaKTbI (8) eki KaFbHaH da naJaIaNHyFa 6oanaBbl.

Kofapfbl nbilwaKTbH 6ekitkiu 6ypaHaacbiH (9) TOnbiktai 6ypan bIaFbpHb3 da, Xofapfl nbilwaKbI (8) anbl TaCTaHb3.

Kofapfbl nbwaktb (8) B cypetihne kcpcertirehde 6ypahtb3 Heemece XaHa Kofapfbl nbwaktb HtepriuKe (7) opHatbHb3. Kofapfbl nbwaktb 6ekitkiw 6ypaHdAmeh (9) 6ekitH3.

b nbiakapaibfbihxofapbda cnaTaNFaHda TeKcepin bIbfb13.

Пишakтары etkipney (C cypetin kapaHb3)

To3fAnbIaKaTapdbIepKe3iHneanMaCTbIpbHbI3HeMece 0TKipnHj3,ce6e6iTeKETKIP KypanpaFHaJkaCbI Kecy OHIMdInirHe kon KeTkiin,3NeKTP KypabH CaKaTaNbI.

PbIwaKApDbIeTkIpnerEneKeCy bpyblbHbH CaTaNFaHbHa Ke3XeTki3iH3.

Kecy 6bybIbI peTey yrricimEn (13) TeKcepin IbIbIbIbI.

KepeK-kaapakap/kocankb6nwekTeP

Пьшakтархнаны2607010025

PeTrey yIrrici 2 607 970 001
Альты Кырны дeнбек кіnt (Кіnt eпi 5 MM)	1 907 950 006
Альты Кырны дeнбек кіnt (Кіnt eпi 2,5 MM)	1 907 950 003

TybHybIfa KbI3MeT Kepcety XHe nainanany Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaIbIbI eHIMdi KeHDey XHe Ofah
TEXHKaIbIK b3MET Kepcety, coHaJ-ak KocAknbl
6eIweKTeP typaIb cypaTapFa kayan 6peDi. Kypamdac
6eIweKTeP 6oBbHua Keckin MeH KocAknbl 6eIweKTeP
typaJIb MmIeTTep TEmHeNerI MeKeHkai 6oBbHua
KoJXeTImdi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTtik KeHec 6epy To6bl 6i3in OHIMdep XHe OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaBl cypaKTbHb3Fa Kayan 6epei.

CypakapkoioxheKocalkb6eWKeTpeTancbipbc6epy KeiHneMiHDetTI TpyeEHIMHHHcHpMaIbIK TaKaTHaacbHdaFb10TaHbAbeHcHemHemipih6epi3. 0Hdpuysi taIanTapbMeH HopMaIapbHbH cKaTaNbMeh 3JeKtp KpaBnH XeHDey XeHe Keinii Kbi3Met KepcTeb 6apbik MemkeTepayMaFbHda TeK "Poepf Boi" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaH Ka3Met KepcTeOpTaIbKTapBHaObpHdanaDb.ECKETY?3aHcb3KoJIMeH eKeniHRe HcHmepdi NaJdAnany Kayi, DeHCaybIbHb3Fa 3HN KeNTipy MyMKH. EHMepdi ZaHcb3Kacay XeHe tapatyekimilikXeHe KbIMbICTbkTaptin BoBHua 3aHMeN KydaHaHaBbl.

Ka3aKCTaH

TybHybnapraKeHec6epyXaHeuafbImapdbka6bnday optanblfbl:

"Po6ept Bouw" (Robert Bosch) XUJC

AnMaTbIK.

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

MypatbaebK.180y

"RepMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

_A Kc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeY optaIbKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblk XHe e3eKTI aKnapaATb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmna caTTan ana anacbi3

Kb3met Kepcety opTaNbIKTapbIHbH 6acka da MeKeHxaNapbIMbHa KepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKtp KypabI Keninni naDanaHMy Mep3imHIn iuHne HdpyHHIN KecipineH ITeH WbIKaH XaFdaNJa, OHIM NcI TEmHeI WaTtap opBHaFaHda Keninik 6oBbHwa TerIH KeHdyeR Kykbblb60anbl:

-MexaHHKaJIbI K3aKbIMdApIbI H KOKTbIfI;

-naIanaHy 6oBihua HcykaybIK TaanTapbIHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOktbIfbl;
- naHanaHy 60bIHua HcKaynbIcTa caTyuBHBn CaTy typaIb 6enriciH XHe caTbIn anyuB KOnTaHbAcbHbH 6ap 6onyb;
-3nEkpKpAblcepnBbIKHemipinHxane KeninDk TaONbHdFaBcepnBbIK HemipinCaikectiri;
-6iikci3xehnybenerinepiHHxokTbIbI.

KeninjinTomeHenerkaFdaaNapdaKoNdaHbImaBbI:

-0pc-MaxkopKaFdaInapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanlnapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanfbaI KOhtaktinep, CbIMap, KblnaukTap XHe T.6. cnKTb Kypan 6oNtkePiH KbImet Ety Mep3iMH KbickapTaBH Kanbntb To3y HtMxkeCHe KaKettiniri TyhdaFah KeHey Keniik AacbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOnbIKnaiJaIaNbHbinybl）；
- KATE opHaTy, pyKCaTcBla MOnHΦnKaUuNay, KATE KONdaHy, KbI3MeT KepCety HeMece caKAY epeXeNepiH 6y3y HAtnHexecInHeICTeH WbIKKaH Xa6blk NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp KypaBbHa apTbIK KxyKTeMe TcYckEHnOpbH anFaH aKaynap. (KypaRa apTbIK KxyKTeMe TcyDIn HapTcB3 6enrinepi HeMbHaNap KaTaBb: KxyBbNy TyCinHn, naDa 6onyi Hemece 3neKtp KypaBb 6enlKepi MeH tyHnepinH, deOpmaunncbHemece KopbItbNybl, KorapbI TempepaTypa acepiHn 3neKtp Ko3FaNTkBiUbHdaFbCbMdAp OKuayNaBbHbHnKapaObl Hemece KemipNeHyi.)

KaTeJekaTy

3NeKtp KypaIap, Ka6bIbKTap XHe 6yMaIapBn AHHaHbI KopraTbIH KdEre KapaTyra anapy KaXeT.

3nEeKtp KypanapbIy NIKOKbcbHa TaTaMaHbI3!

TekKaHaEOeNepiYuin:

3Jektp JAne 3JektpOnHbIK ecki KypaIap6oBbHwa Eypona
2012/19/EU epexekci KaHe yTTbIK 3aHapra caKeC
naJaHaHyfKa KapaMcbIs 3Jektp KypaIap6bIeK
KHHaIn, KaDeRe KaPaTbIybl KaKeT.

KaTe KOnmEn KAnere XapaTbInFaehcki 3NeKtpnik XHe 3NeKtpOnHbIK KypblfBnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymKiHnirige 6aHaNaHbIcTB KoPuaFah Optafa XHe aam DeHCayNbIfBaHa 3NHNbI cEcp TnI3yIMyMKIN.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

MaKcMajHata de6eHHa Ha lamapnHaTa 3a pr3aHe dmax3aBNCNOT KOKCTHa 06pa6oTBaHm MaTePnAn.

C eIeKtpOnHCTpyMeHTa MoT a Da 6bDaT p3aHn IaMaPHHc De6eHHH HAI-MHO:

Materiel Maks. JAKOC (N/mm2)	d_max (mm)
В стома 400	2,8
	600
	800
В душип 200	3,5

HactpoBaHe Ha pa3ctOaHHe Ha Hoxa a

Pa3ctoHnHe Ha HAOka a (nyΦT MeKJy ocTpneTata) ce opNETupa cnopeIe6bennHa Ha nCTa 3a o6pa6Otka dmax.

dmax Pa3ctoHHe Ha HOka a (mm) (mm)

0,2-1,40,3

1,5-2,80,5

Pnno-MeKn nn No-pa3TeRnBn MaTepnaHn pa3CToHHeTO Ha HOka a Tpa6Ba Da ce HamaH, npn TBbpN nn YynnBn MaTepnaHn da Ce yBENu.

Pa3xna6eTe 3aKpenBaunBnHT (12) Ha donHn Hox. Hactpoite c perylnpaun BnHT (11) Heo6xOHNMOto pa3ctOHNHe HA HOXa a. TOpHnT (8) nDOnHnT HOX (10) He 6nBa da ce DOKOCBaT.

PpOBepTe pa3cTOnHHeTo C w6a6NoH (13).Pa3xna6eTe 3aKpenBaunBnHT (12) Ha donHHHOJ.

HactpoBahe Ha pa3cToHHe Ha HoXa b

3a HacTpoKa Ha pa3cToHMeTo Ha HOXa b TpRbBa TnackCuabT (7) Ha RopHnHOK Da e B TropHa Ta MbpTa TOUka. 3a CENTa 3a KpaTko BKIOUe TE N OTHOBIO N3KIOUeTe eNEKTPoHNCTpymENTa. PnH NykDa npOueDy-pata TpRbBa da ce NOBtOpn.

3aBHTe C uHPT perynpaun BnHT (6) Ha rOpHHHOx no NocOKa Ha yacOBnHa. Pa3Xna6Te KpeNEXHH BnHT (9) Ha rOpHHo HOK HAcToPeT OropHHoK (8) TaKa, Ye OTBeCHOto pa3ctOHNb MExky rOpHHN IOJINHH HOK Da Bb3JN3a Ha 0,4 mm. IpobepTe pa3ctOHNeto c WsabloH (13).

OTHOBO 3aterhe 3aKpeBaaHn BnHT (9) Ha rohpna HOX. 3aBpTe c uHf perynpaun BnHT (6) o6paTHo Ha acoBHnKa DOKaTO He ce ydApN B rOpHn HOX (8).

PnNo-Mekn Hn No-pa3TeRnBn MaTepnaHn pa3ToHHeTO Ha HOXA b Tpa6Ba Da ce HaMaHn, npn TBbpN nH uynNBn MaTepnaHn Da ce yBeneu.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Poaepxane n nouchTahe

PpeHn da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHNcTpMentHa (Hap. TexHuecko o6cnykBa- he, CmHa Ha pa60THN HcTpMENT H.T.H.), KORATO ro TpaHCNoptnape HnCbxPaHBAte, DEMONTpAaTe aKymnaTophata 6ateHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe npn 3aJeHCTBaHe Ha NcKOBn PpeKcbay No HeBHMaHHe.
Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo N Da e DeHocTH No eNekTPOHHCTpyMeHTa H3KNHOBAIte UenCeNa OT 3axpaHbAaTa MPexa.

3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e30nacHo, noDdbpKaaTe eNEKTPOHcTpyMeHTa H BeHTHaUHOHHTe MyOTBOPH uHCTH.

Ako akymyataTophata 6aTepeHce NOBpeHn Hn H3xa6n, Mo- n, 06bphete Ce KbM OTOpHnpaH cepBn3a Bosch eNeKtpoHnCTpyMeHTn.

Korato e Heo6xOHa 3aMaHa Ha 3aXpaHbAua Ka6en, Ta Tp8Ba da ce N3BbpuN B OToPn3puh CepBn3 3a eNeKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HNBto Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNeKTPOHHCTpyMeHTa.

CmHaHaDOnHnHOx(BK.ΦnR.B)

Pa3BnIte perylnpaun BnHT (11) Ha donHnHOx. Pa3BnTe DOKpa KpeNEXHHa BnHT (12) Ha donHnHOx n CBAJeTe DOHNHOX (10).

IocTaBeTe HOBdoJeHHOX(10)Bpa3WnpeHHeToHa npEi- n3HaTtNactHbA(2).3aKpeNeTe DoHnHnHOx C KpeEnekHHBnHT (12).

PpOBepe pa3cToHHMeTo Ha HOXa a KaKTo e OINcaHO no-rope.

CmHaHa rOpHnHOx (Bx. Hr.B)

TopHHTOH8MOKeJaCe H3No13BaOTDBeTeCTpaHn.

Pa3BnIte DOKpai KpeNekHnBnHT (9) Ha roPHnHOx n CBA- nete roPHnHOx (8).

3aBbptTe TOpHHHOX8KaKTo e NOKa3aHo Ha qHn. B gHnIOCTaBeTe HOB TopeH HOK KbM TJaCKaHa (7). 3aKpeTe TOpHHHOX C KpeNEXHHBHT (9).

PpOBepe pa3ctoHHeTo Ha HOxKa KaKTo e OInCaHo No-rope.

D03aToUbaHe Ha HOXa (Bx.ΦnR.C)

PnH3HOCBaHE CBOEbpemHeHO 3aOtBuHTe,peCn.3aMeHN Te HOXOBeTe,3aIoTO cAmO Do6pe 3aToOpEH HNCTpyMeHTN OcHpyBaT BnCOKA CKOpOCT Ha PpaHa N ppeJa3BaT eEnKTPOHHCTpyMeHTA OT PpeXDeBpemHo H3HOCBaHE.

Pn3aOuBaHe Ha HOXOBTe BHMaBaiTe Da 6bDat Cna3eHbIInTe Ha Pra3aHe.

IpoBepe bIbna Ha pR3aHe C w6noH (13).

DomblHHTENHH npHCnOc6neHm/pe3epBn qactn

KOMTJEKT HOXOBe 2607010025

KombHHpaHnHcTpMeHT3a perypanpehe 2607970001

UlectocTeHeN KIOUpa3mep 5 mm)1907 950 006

Jecctoehen KIOUpa3mep 2,5mm)1907950003

KIneHTcKa CnyX6a H KOHCyNTaCnO THOCHO yNOrpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpH a BbnpocHTe Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa hA 3akynenHr O T BAC npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMIOHEHTH N eptExn HnΦopMaZIa 3a pe3epBHNte qactH ueOTKPHeTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocyntaOn OTHOCNoTpe6ata Ha Bosch ue Bn nOMorHe C yOBOcTBne npn Bnnpocn 3a HauHnte npoDyKTn HTexHnTe akcecoapn.

Moi, npBbpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHar nocOuBaTe 10-undpeHnKaTANOKeH HOpE, H3nnCah Ha Tabenkata Ha ypeda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nAaPecn uE oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea eneKtpOnHCTpyMeHT, DOnbHnHTenHnTe Pnncnoc6nHeHn ONaKOBkTa Tp6Ba Da 6bDat NpOIOKeHHa NoXODaIa nppeap60Ka 3a NobTOphOTo H3NON3BaHe Ha CbBpkaUInCe CB TAX CypOBHH.

He n3XbpynTe enektpoHcTpymEn npu 6ntobnte OTnabu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO EBPoneNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC XapMOHIN3npaHETo Ha HauNoHAnHOTo 3akOHoDAteNTBO C HeEeKTPOHH IN eNEKTPnueCKn ypeDn, KOHTO HE MORAT Da CE N3NO3-BaT, Tp8Ba Da 6bDat Cb6HpAHN OTdEnHO nDa 6bDat PpeDABHN 3a ONON3OTBOPBAHe Ha CbDbpxAunTe Ce BTRX CPOBHH.

PnHnepaBnHNO 3XbBpNHe CTapnTe eneKtpueckn H eNEKTPoHHN ypei NiopadN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHN BeIecTb MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxOKOHa- Ta Cpea N OOBeWKoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpuHn anaTH

#

IPEyBAHe

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, Hnyctpaunn CneuФнkaun npnloxehn co

OBJeKtpnH anaT. HnPnDpKyBaHbeto Do cHTe yntCTBa npINOxEHnIOy MoKe Da IOBeEdo CTpyeh ydap, nokap n/nnI TeuKn Nobpei.

3auybaTe r6e36ednCHNE npedynpyBaHa m ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO nHnHa.

Pnonmot,eneKtpnueh anat Bo 6e36edHocnhte

npeynpdeyBaHa ce OHeCyBa Ha eNeKtpuHn anapatn wTo

KOpHCTaT CTpyja (Ka6eNcKn) HnAnapatn WTo KOpHCTaT 6aTepeHH (akymyNatopckn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNOt npocTOp OpOxyBaJTe ro qHcTn do6po oCBeTneH. IpeoJIHH Hm TEmHH IpocToHN MoKe Da DOBeaTdo HepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH Bo EKcNIO3MbHa OKoJIHHa, KaKO Ha npHMep, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeuHOCTn, rAcOBn HnnpaunHa. ENEKTPnHITe anaTH CO3aBAaAT NCKPN KOHI TO MOKe Da ja Ja 3anaIaT npaHnHaTa nnr fAcOBtE.
Држete Гдеца и пссутнente поалени Кдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсг. Аллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Тацьшоте co eeneKtpuhen anat. HeBHMaHHeTo MOKKe Да пededиЗИКа д a n3ry6bIte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHNOt anat mopa da OrodBapa ha npNKnyuHnQata. HnKoraa He ro MeHyBaJte npNKnyoKOT. He KopnCTne npNKnyuHn AanTepn co 3a3emJeHnte eNektpuHn AnaTH. Hen3MeHeNTe npNKnyOuH n COoDBeTHNe Tpe npNKlyuHnU RO HAmanyBaAT pN3HKOT OD CTpyE h yap.
H36erHybaTe Tenece HKTcO 3a3emjeHH NOBpHHN, KAKo Ha npMep, cEKN, paJnatOpn, METAHN Nauu N aadnnu. IocToN 3roJeMeH p3NK Od CTpye H yap aKO BaWte To Teno e 3a3emjHo.
He nH3noxybajte eneKtpnHHT aIaTH Ha doxKn Hn BnaXKnYcNoB. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aIaT, Ke ce 3rOJEMn pNkOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro Kopnctete Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe o ctpyja ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaTe ro nOdaNeky oD orAn, MaCNo, ocTpni HBnHn NOBnHN DeOBn. OwTeTeHn Hn 3aanTkaHn Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pN3NKOT oD cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH ana H aTbOpeHo, KopHeTe npoOnJxH KabEn COOBETe 3a HAdBopeHa yNoTp6a. KopHeTeHO Ha KaBen COOBETe 3a HAdBopeHa yNoTp6a ro HaMaNyBa PnIKOT OCTpyEN yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat Ha BnaXHO mecto, KopHCTe 3aHTEN ypei 3a nfepeHnjaHa ctpya (RCD). KopHCTeHeTo HA RCD ro HamaIyBa pN3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

EHNTe BHHMaTeHNN, BHMMaBJte KAKo pa60ntHe pa60Te pa3yMHO co eNEKtpnueH anat. He KOPHCTe ENEKTPnueH anat aKO cTE yMOPHN HIN NOd DejCTBO Ha IPOrH, ANKOXO HN NekOBH. EEN MOMENT HA HEBHIMAHne IDOeKa pa60NTe CO eNEKTPnUHTe anat MOnKe Da IOBede Do cepno3Ha IINuHa NoBpeJa.
KopncTe TnHua 3auTHHa onpema.Cekoraw Hocete 3auHTa 3oyn. 3auTHHaT aONPema, KaO Ha np.. Macka 3a npaHna, 6e36eHCHN YeBn KOnuTo He ce IINrTaAT, JIeM HnH 3auHTa 3a yUn, KOUTo Ce KopnCTa

3a COOBeTHN YCNOB,Ke DOBeDaT Do HaMaNyBaHe HaJIuHH NOBpeH.

Cnpeute HeHamepho AKTHBnpaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya n/nn co ceTOT ha 6ateHN, nped da ro 3emete HnHOCTe anatot. HocHe Ha enkTPnuHnte anaTn co npCTOT nO3nIOHpAH Ha npEKNHyBaOT nIN BKNyUByBaBe BO ctpya Ha enkTPnuHnte anaTn uJwTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npEn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nlo Knyu3a perynpahe Hnn φpaunyckn Knyu nped da rO BknyuHte eneKtpuHnot anat. Phaunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOt den Ha eNeKtpuHnoT anat Moke da doBepe do nnuHa nobpeda.
He r n pneukopybte orpanuhybaata. Noctojano odpxybaTe cooBETHa noox6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya NOO6pa KOHTpOna Ha eNekTpHnOT anat BO HENpeBnINBnCITyaun.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka oBNeKa n hAKHT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noDaneky od noDBHXHNTe denOBn. UpOKATA oBNeKa, HAKHTOT nnIIOJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a NOBHXHNTe denOBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaHHHaNcoBpaHBePpeMTe,poBepTe daHc ce npabHHoNOBp3AHN KOpHCTeHH. CoBpaHeto npaHHaMOKeJaHnHaMaHnOnaCHOCTte PpeHN3BnKaHnOJ Hea.
He 03BOnyBaJte NCKyCTBOTe CTKHATO co yecta ynoTpe6Ha anaHTe Da Be HnpaBN CNOKOJIHN da Hn HrhopnPate 6e36eHOCHTe PnHcHnN PnHNBHO To KopncTeHe. HeBHnMaTeIHO DnKHeBe MoKe Da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den Od ceKyHda.

YnTope6a HyBaHbe Ha eNeKtpuHHe anatn

He ro npeonTobayBajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBbTeH enektpnH anat 3a HameHaTa. Co cooDbetNt enektpnH anat noDobpo, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe co NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat kojtTo He moKe Da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBN.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6aTePN, Ako ce BaN, nped da npaBHe HeKaBn PpHaRoDyBaBa, MeHyBaTe DOONHTenHa ONPema Hnro CKnaDnpate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce HamaNyBa pN3NKOT od CnyajHO BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Uybajte rne eneKtpnHHTe anatn noanaleky oddoaht Ha deca n He do3BonyBaJTe nnata KOHpe pakybane co e neKTPnHHot anat HnHe ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTaT co hctHOT. EneKtpnHHTe anatn ce onacn BO paueTe Ha Heo6yuHn Kopncnun.

OdpjxBaIbe Ha eEeKtpHn H aIaTH NdoONHHTeHa onpema. IpoBepTe ro nopamHyBaIbeTo nn npuBpcTyBaIbe Ha noDBHXHITe DeIOBN, cnoJOT ha DeIOBHTe HcTtepyrN yCIOBN WTO MOKe HeaTHBO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eEeKTPHnHOT anat. Ako e OoTIeH, OdHeceTe Ro eEeKTPHnHOT anat Ha nonpaBkA ppeI da ro KOpHCTHe. Mhory HecpeK ce nped3BkAHn 3apaHn HecooDBeTHO oDpXyBaIbe Ha eEeKTPHnHTE aIaTH.
Octpete Hnctete rnaatacehe. CooBETHO ODPKByaHHTe HbNHa aIaNtTe 3a ceHe nOMaIKy Ce BNTKaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHnO anat, dononHnTeHnHaT Onpema, dnoBHTe Hp.KOpNCTe Tn BO corNaCHOcT CO OBA ynatCTBO,BHMabajte Ha paBOTHnTE YCNOBn H paotata koja ja BpHNTe. KopnCTeHeTo Ha eNEKtpnHnO anat 3a npTu HAmEH MoKeJa DOBeDe Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a dpXHe ODPxByajTe r CyBN, NCHTH HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a dpXHe WTO CE IIN3raaT He OBO3MOxyBaat 6e36eHnO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anatot BO HnpeBnINHBn CNTyaun.

YnOTope6a H yUBaHe Ha 6aTePncKn aHaT

Nonhe ja 6atepnjata cmo co nonnau Habeen od npon3bOHTENOT. NOnHau KOJwTO e COoDBTeH 3a eHEn TnCt Ha 6atePNMOKe Da npEINBnKA OAnCHOCT O nokap aKc ce KOpCTN 3a dpyr CET Ha 6atePN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJahno HameHEn CeTOBn Ha 6aTePH. KopHCTeHbTo Ha npyH n ceTOBn Ha 6aTePHN MoKe da npedn3BnKa onaHocT od NobpeHa nn Noxkap.
Kora he ro Kopnctte cetot ha 6aepnn, yybaje ro noaneky od npyrn MetaHn npedmetn, kao Ha np., cnojybankn, MOHTN, KnyueBn, wajKN, 3abptKn Hnnpyrn NOMANn MeaHn npedmetn WTO MOXe da npedn3bHKaAT CNOJ OD eEN Do pyr n3bOp. Kpaok cnoj ha 6aepncnte n3bOpn M0xe da npedn3bKa nropeHNu nn nokap.
PnHnpeBnDEnOkONHocTn，TeuHOCTMoKe da HcTeue od 6atepNjata;N36erHyBaJte KOHTa. PnCnyaeh Donnp, N3MnJte ce co Mna3 Boda.AKo TeuHOCTa BNe3e BO OUnTe, No6apajte DoonOHNTenHa MeINCHKa NOMoi. TeuHOCT nCeUeHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDu3BnKa npTuAtuJa nnN3rOpEHNu.
He ynotpe6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e OWTETEH NnN H3MeHET. OWTETEH NnN H3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HnpeDbNnBO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnoHa HnOanchoCT od NOBpeDa.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6atepnn nn anatot Ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran HnHa Tempepatya Nobcoka on 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CnepeTe H cHTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete ceTOT Ha 6aTePH Hn H anaTOT HaBOp O

TeMnepaTyPhHOT ONce HabeDen BO yNaTcBtA. HenpaHHoTo nonHeIe nn Ha TmpePaTypa HApBOp od HabeEHNOt ONcer MoKe da ja oWTeN batepnjata n da ja 3rOlemn OnaCHOCTa OD NOxap.

CepBnCnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKByBaHO nue Koe KopnCTn cmo HeTHnPe3epBHH denOBn. Co OBA ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn OdpKyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWTeHen CeTOBn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTOBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHc camo npOH3BOIDHTeNt Hn OBnACTeH CepBHC.

Be36eHocnHaNoMeHH 3a HOXn3a IHM

EnektpnHNOt anat He e noroDen 3a ctaunohapHa ynoTpe6a.ToJ He cMee Ha np. Ja ce npuBpctyBa Ha MeHrEme HnHa paBoTHa Knyna.
Pa6oTe cmo co MOHTnpaH od6nBaH a CTpyrotHH. BHMabajte od6nBaOH Ha CTpyrotHH Da He e ouTeEH HN CBNTKaH. Co pa6oTeheTo 6e OH. CO ouTeEH O6nBaH h CTpyrotHH NoCTOn ONaCHOCT O nobpeHa. OuTeEHOT od6nBaH h CTpyrotHH BeHa3aMeHete Ro BO OBlaCTeHa T cepBHCa CnyKb Bosch.
Hocete 3aWHTTH paKaBnU 3a BpeMe Ha pa6oTata H oc6eHO BnHMabajte Ha ctpyJHnot Ka6en. BnHMabajte HceueHNTe JeNoBn OD NIMOT Da He rN CBNTkate BO npabeuHa TenoTO Hn CTpyJHnot Ka6en. Ha nceueHnte NIMOBn Ce co3daBaat OcTpnaPbOBN, Ha KOu MoKe da ce NOBpeDIne Hn Da ro OWTe NTte CtpyJHnot Ka6en. DOKONky e Notpe6Ho, TprHete rN CBNTnBNTe JeNoBn OD NIMOT HAcTaPaHa OD TenoTo ODH. od ctpyJHnot Ka6en co 3aWHTTH paKaBnU.
Hocete 3aHTTHpaKaBnI npHa pa6oTata. BHMabajte HcehenTeJeIOBnOJ NIMOT Ja He rC BNTKATE BO napeu Ha TenoTO HnCTpyjHnOT KaBen. Ha HcehenTe NIMOBi Ce co3daBaAT ocTpnaPabOBn,Ha KOHNMOKe Da CE NOBpeHn TEIJa Ro OWTeTIe CTpyjHnOT KaBen. IOKONky e Notpe6Ho, TprHETe Rn CBNTINBITE DeNOBn OD NIMOT HAcTaHa OJ TenoTO Co 3aHTTHPaKaBnU.
PnOwTeYBaBe HEnpOnnHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoHpa.Bhece TBeK BO3dyx N DOkONky mHa NOBpeHn OndecTe rHa nekap. Papeata MoKe Da rHa npa3HN dHmHHTe NaHuta.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOC T KpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn Hnn ODBpyBaHn Co HAdBopeWBOHnJaHne.MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata moke da ce 3anaHn, da nyuHTn qad, da ekcnlonpa Hn da ce pnerpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn od npOn3BOIDTeNoT. Cmo Ha ToJ HauHH 6aTeepjata Ke ce 3aHTTN OD onacHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ro eneKTPHnHnot anat o

TOnnHa,Ha np.0d DOnroTpajHo

H3IOxOyBaHBe Ha COHyEHN 3paun,OraH,BoDa

Inbna. Inhaky, nocton onacchocT od ekcnno3ja.

3aHTTe ja 6atepHjatao TDonHHa,Ha np.

ODIOnIroTpajHO H3NoXyBaHe Ha coHcEbn

3paun,Oran,HeuHCTOTTHN,BOaN Bnra.

Hnky, noctOn onachocT od ekcnno3na KpaTOK cnoj.

PnKnyeTe ro eKeKtpnHNoT ypeHa npOnncHo

3a3emjeha ctpyjha mpeka. PnKnyuHncaTa H

PpOONKHNOTKAbENMOPaNaHMaatdyHKUHOHAnEH

3aJNTENPNOBODHNI.

Onnc Ha npOH3BOoTn

nepopmahcnte

IpoountajTe rH cHTe 6e36eHocnH

HANOMEH N ynatCTBa. IpeWKHe HAcTaHaTNI KAKo pe3yIITaO hENpNDpxyBaBe do

6e36eHocnHTe HaNoMeHH yNaTcTa MoKe Da npEHN3BnKaat EneKtpnueh yAp, NoXap H/wn TeWKn NobpeHn.

BHHMaBaJTe HA cNKnTe BO npEHNOT dI Ha yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

IpoHTajTe H cHTe

6e36eHOCHN HANOMEN H ynatCTBa. PpeWKNTe

HactaHaTn KaKo pe3yIITatOJ

HenpndpxyBaHbe Do

6e36eHochnTe HAnOMEH yNpTaCTBa MoKe da

IpeH3BnKaaTe eKeTpueH yap, noKap H/nn TeuKINOBpeH.

BHHMabajte Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTCTBOTo 3a KOpNCTeHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnot anapate hameHe 3a ceehe ha IIMOBN 6e3 ry6be h a CTpyrotHH. Toj e HameHET 3a npabn KpNB pe30BN.

HnyctpaqnaHa KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTn Ce OndecyBa Ha npka30 Ha eNktpuHnot anat Ha rpaFnuKaTc TpaHnua.

(1)П配电ИнБачзВКЛУУВаьe/ИСКЛУУВаьe
(2)O6nBaHcTpyroTHHH
(3)Доноинтелна paчka
(4)3aBPtKaHaDOnoHHTenHaTa paKa
(5)PnpaT3aDononHHTenHaDpWka
(6) 3aBpTkα3aNoεCyBaHé Ha TropHnO THoK
(7)Пгинска.
(8)TopenHOX
(9)3aBpTKa 3a npuBpcTyBaHbe 3a rOpHnO THOX
(10)ДоненHOK

(11)3aBPTka 3a noDeCyBaHbe Ha donnHnT Hox
(12)3aBpTKa3a npHcBpCTyBaHe Ha dONHHOT HOX
(13)Mepnno 3a nopeCyBaHe

TexHHyKn IoTaToOn

Hoxhni 3a liim GSC 2,8
Бpoj на дeн/артник	0 601 506 1..
Hominna ha jauinha W 500
Излесна мokhoct W 270
Бpoj на рабOTи OODи ВОпразно n	min-1	2400
Бpoj на OODи рprп onTOВарУbahe	min-1	1500
Мakсимална Deбенина Ha liIMOT за сеченьеA)	mm 2,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7
Клaca на зашпITA		[O]/[I]

A) ce odncyba ha neuunn nmmOBn do 400 N/mm

Noatoute BaeJ3a HOMHnHaJIeH HAnOH [U] od 230 V. ObHe NoaTOuO MoKe J3o CTOnaYBaT pRn pa3mHn HAnOHn, BO 3aBnCHOCT OI 3BebDaTbAo DOHOCHATa 3emJa.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emncjha 6yaba ce odpeybaat cornaCHO EN 62841-2-8.

HnBOTO Ha 3ByuHnOT npTnCOK Ha eNeKtpnHnO t anat oueHTo co A TnHnUHO n3HecyBa 79 dB(A). HecnpyHocT K = 3 dB. HnBOTO Ha 3ByuHnOT npTnCOK npn paBoTeHoTo MOKe Da rHaDMHe HaBeDeHnTe BpeHocTH. Hocete 3aWntTa 3a CnyXot!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha TpH HAcOKN) HecnrypHOCT K DaeneH CE BO cOrnaCHOCT CO EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 1 6 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

HnBoto Ha Bn6paunn HabeDeHo BO OBne ynaTcBa n BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuba Ce n3MepeHn Cnpoei MePHN NOCTaKN MoKaT da ce KopHCTa 3a Cnpoe6ba Mery eneKtpuHn anatn. NcTo taka moKe da ce npinaroDn 3a npedbpeMeHa npoceHa Ha HNBoto Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHnOCTa Ha emncjata Ha 6yaba r npctcTaByBaat rnaBHnTe npmehn Ha eneKtpnHnOT anat. DOKONky eNEKTPnHnOT anat ce KOpNt3a dpytnpImEHn, anatOT wTO ce BMETHyBa OTcanyBa od Hopmnte nHn HeD0BOnHO Ce ODPxBya, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHnOCTa Ha emcnjata Ha 6yaba MoXaT da OTcanyBaAT. OBA MOKe 3HaHTeIHO Da Ro 3rOJIemn HNBOTO Ha BnBpaunn H emcnjata Ha 6yaba BO cENOKyHnOT nepnoHd Ha pa6oteHe.

3a npeun3no odpeyBahe Ha HnB0To Ha Bn6paunn emncjata Ha 6uyaba, Tpe6a da ce 3eme npednepnnoot BO koj yepoTe ncknyeH nn paBoTn, a HE BO MOMENT Kora e BO yonTpe6a. Oba moke 3haunTeHNO da ro Hamann

HIBOToHaBb6paunnHaEMHCnjataHa6byaBa BO 0eNoKyPnHnot nepnoD Ha pa6oTehe.

YbpeTe rDOnONHnTEJIHnTe MepK3a 6e36ednoCT 3aHTHa KOpNCHNKOT OB BInjAHnETo O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpJxByBaHe Ha eNEKTPuHnTe aIaN HnAanATte 3aBMETHyBaHe, OpJxByBaHe Ha TOnIIHHaTa Ha DnAhnKeT, oprAHn3npBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

MoHTaxa

PnucBCTyBaIbe Ha donoHHTenHaTa paKa (BnDn CnKa A)

BpTe ja 3aBPTkata (4) Ha dononHnHteHnHata paKa (3)doKeJaDOnONHnHTenHata paKa He Ce BKnONn BO npHaTOT (5).

CTabete ja dononHnTeHnHa paKa (3) BO npHpaTOT (5). 3aterhe Te ja dononHnTeHnHa dpKa BO npabeu Ha CTpeKHe Ha yacOBHNKOT.

Pa6ota

CtabaBeBoynotpe6a

BHMMabajte Ha eneKtpnHnot HANOHt Ha 3B0pOT Ha cTpyja Mopa Da oJroBapa Ha Ohoj Koje HabeDen Ha cneuNcKaUHOHa TnOouKa Ha eneKtpnHnot ypeI. EneKtpnHnte aIaTH O3NaueHH co 230 V nTo taka MoKe da ce KopnCTaH ha 220 V.

BknyBaBe/ncknyyBaBe

3a BknyBaBe Ha eNeKTPnHNOt anat npntncheTe ro npeKHyBaOT 3a BknyBaBe/HckNyBaBe (1) Hahanpe, Taka wTo Ha npeKHyBaOT Ke ce nojABI.

3a NcknyBaBe Ha eneKtpnHnot anat npntncheTo npeKNHyBaOT 3a BkNpyBaHe/HcknyBaBe (1) HHa3an, Taka wTO Ha npeKNHyBaOT Ke ce nojab0.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHnot anat, h3Bneye ro ctpyJHnO npKnnyok od sHaHata do3Ha.
Ppe6nKaKaBa HHTepBHeuJa Ha eNEkTpMHNO anat (Ha np. OpKyBaBe, 3aMeHa Ha aIAT HTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnoPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjataO Hero. Pn HeBHmAteHNo pNtNcKaHbe Ha npeKHyBaOT 3a BKnUyBaBe/HCKNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OIOBpei.
EnektpnHnot anat he enorOen 3a ctaunohapna ynoTpe6a.ToJhe CMee Ha np. da ce npuBpcTyBa Ha MeHrEme HnHa paBoTHa Knyna.
Hocete 3aWTHn paKaBn npn pa6oTata. BHMMabajte nceeHNTE deNoBn od NHMOT da He rC BHTKATE BO npabeuHa TenoTO Hn CTpyJHNT Ka6en. Ha nceeyHnTe NMOBn ce co3daBaat ocTp npa6OBn,Ha KOH M0Ke Da ce NOpeDnTE Hn Da ro OWTeTne CTpyJHNT Ka6en. JOKONky e nOte6Ho, TprHeTe r CBNTNBtE

ENOBN OJ NHMOHACPaHa OJ TELOTO CO 3aHTTHn paKaBn.

Hocete 3aWTTHn pakabuHn 3a BpeMe Ha pa6oTata H oco6eHO BHMABajTe Ha ctpyJHnot Ka6en. BHMABajTe NceueHNTe denOBn OD NHMOT Da He rN CBNTkate Bo npabeuHa TenoTO Hn CTpyJHnot Ka6en. Ha nceueHnte IIMOBn Ce COzdaaaT OCTpn pa6OBn, Ha KOH MOKe Da ce NOBpeHn Da ro OwTeHTne ctpyJHnot Ka6en. DoKoNky e Notpe6Ho, TprHeTe rCbTTINBHTe denOBn OD IIMOT HacTaHa OD TEtOTo ODH. OD ctpyJHnot Ka6en co 3aWTTHn pakabuHn.

Дokonky e BknyeH, He ro BoTe eeneKtpnHnot anapat dnepeKTHO KOH denOT wTO ce o6pa6oTyBa.

Држete ro eneKtpnHnO n aIat Habaen noJ aron od 15' kon NOBpHHaTa Ha IIMOT N He ro HabaJIyBaJTe NaCTpaHa.

BoTeTo enektpnHnO anat pAmHomepHo co Iecen
PpTHcOK Bo npaBeoT Ha ceYeHe. PpeCnHaTa 6p3Ha
3HaHTeHnO To HamaIyBa PokOt Ha yNotpeBa Ha
eneKtpnHnO anAT My UTeTn HA nCTNoT.

PnCceHe Ha KPNBINHINOCO6eHO BHHMabajTe Ha He ro HabaIyBaTe enEeKtpuHnot anapat Ha cTpHa n pa6oTe co Man pntucok.

MaKcHMaHaJe6eHHHa Ha NIMOT3aceHe

MaKcHMaJIHaTaDe6eHHaHaIIMOT3aCeYeBe dmax 3aBnCn OJCBPCTINHa Ha MATEpNJanOT KOJce CeCe.

Co eNEKTPNCHNOI anapAT MOKe Da ce HceuAT NIMOBN co cnEeHATA DE6eHHa:

Материй макс.церстни (N/mm2)	d_max (mm)
Челκ 400	2,8
	600
	800
Алмейнун 200	3,5

TocabyBaBe Ha pactoJaaneto Mery HoXeBNTa a

Pactojahneto Mey HoxeBITE a (BO3nyuhen npouen nOmey ceunnata) 3aBncn OndebeHnHa Ha NmOT KOJUTo ce 6pbotyba d max.

Pactojanne Mery HOXeBnTe a (mm)

0,2-1,40,3

dmax

(mm)

PactojaHne MeIy HoXeBITE a

(mm)

1,5-2,80,5

Kaj nomekhte n noxnilnMaTepnjannMopa da ce HamannpactoJaHHeTo Mey HOKeBHTe a a Kaj CBpCTNe Hnn KpunHBMaTepnjannMopa da ce 3rOleMN.

Ona6abeJa 3aBpTkata 3a npuBpcTyBaBe (12) Ha OJHnHOT HOK. Co 3aBpTkata 3a NOdecyBaHe (11) NoCTaBeTe RO Notpe6HOT pactoJahne Mery HOXeBNTe a. FOpHnOT HOK (8) HONHOT HOK (10) HE CMEAT da CE ONHpaat.

PpOBepeTo ro pactoJahHrTo co MePNnTo 3a
noDecyBaHe (13).NobTropHo 3aterHeTe ja 3aBPTkata 3a
npuBpcTyBaHe (12) Ha donHHOT HOK.

IopeceTe ro pactoJAHneto Mery HOKeBnte b

3a noDecyBaBe Ha pactoJHHeTo
MeIy HOKeBnE b npTHnCKaHT (7)
Ha rOpHNOT HOK MOPa Da CTOn Ha
rOpHATA MPTBa TouKa. BKnUyTe H
NcKnyTe ro KpATKO
eNeKTpuHHOT aJIaT. DOKOJIky e
notpe6Ho, NOBtOpTe ja
noCTaNKata.

3aBPTe ja 3aBPTkata 3a noDecyBaHe (6) Ha rohpHnO HOK co eEN KINH BO npaBe HA cTpeKNTe Ha YacOBHNKOT.

Onababe ja 3aBpTKaTa 3a npnucbpyBaHe (9) Ha rOpHnO THOK nIOdecete ro hCTNOT (8) Taka ITO BEPTHKaHnOTo pactoJAHne b NOMEy rOpHnO H DoHHOT HOX Ke H3HeCyBa 0,4 mm. PpOBepTe ro pactoJAHMeTo co MEPnIOT 3a noDecyBaBe (13).

NOBTOPHO3aterHeTeja3aBpTKaTa3a npuCBpCTyBaHe (9)Ha rohpHOT HOK.3aBpTeTe ja 3aBpTKaTa 3a NOdecyBaHe (6)co eEH KINH BO npaBe cnpOTnEB Ha CTpeKNITE HaacOBHNKOT,doKeKa He rO donpe rohpHOT HOX (8).

Kaj nomeknte n noxnilaBN Maepnjanm Mopa da ce haamain pactojaHneTo Mey HOKeBnTe b a kaj CBpCTNe IIN KpwnBnMaepnjanm Mopa da ce 3rolemn.

OdpkByBaBe n cepBnC

OdpKyuBaBe HnCTeHe

Ppe6nno KaKbHa HTepeBenuJa HaeneTnH. KaKo n npn HerOB TpaHcnpT NcknaHpaHe, 3BaTe ja 6aepnjata O Hero. Pn HEBNHMaTeHNO pntNcKaBe Ha npeknHyBaOt 3a BkLyuBaHe/NCKyUyBaBe NOCTON ONaCHOCT OIOBpeH.
Ppe6nloKaKBa HnTePBHeHunja Ha eneKtpnHnot anat, H3BneyeTo CtpyJHNot npKnkyOq sHaTa do3Ha.
Opjybaje trn nctne enektpnHOT anat h OTbopnte 3a npoBepyBahe, 3a da moKe do6po H6e36eHno da pa60ntte.

Iokony6batepijata He yhknnoHnpa noBKe, o6pateTe ce KajOBnacteHaTc cepBncha cnyXba Bosch-eneKtpnHn anatn.

Iokonye nOtpe6Ho KOpHcTeHe Ha npKnyeH Ka6en, Toraaw h6abete ro od Bosch HnCneuJAn3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anatn, 3a da n36erHete 3arpo3yBaHbe Ha 6e36edHocTa.

3aMeHa Ha dOJIHHOT HOK (BnH cNnKa B)

OdBpTe ja 3aBPTkata 3a noDcCyBaHe (11) Ha donHnot HOX. Lenocho OdBpTe ja 3aBPTkata 3a npuBCpTyBaHe (12) Ha donHnot HOK n3BaTe ro (10).

CTabete HOBdoJenHOK(10)BOOTBOPoT HaOdbBaoyT HcTpyrotHHN(2).PiuPbpcTe ro doJHnOt HOK co 3aBpTkata 3aPiuPbpcTyBahe (12).

PpOBepTe ro pactoJAHnTo Mey HOKeBnTe a KaKo uTO e rope OINuHaO.

3aMeHa Ha TOpHnOHT HOK (BmH CnHKa B)

TOpHnOT HOK (8)MOKe Da Ce KOpNCTOn OJ DBeTe CTpaHN. LEnoCHO OJBPTeTe ja 3aBPTkata 3a npHuBCpTyBaHe (9) Ha TOpHnOT HOK HnIBaTeTe FO (8).

CbptTe ro ropHnOT HOK (8) KaKO lTO e npkKaXaHO Ha cnKaTAt B nHn CTaBete HOB rOpEH HOK HA npHTNcKaOT (7). PnucPcTeTe ro ropHnOT HOK co 3aBPTkata 3a npuBpctyBaBe (9).

IpoBepete ro pactoJAHHeTo MeFy HOKeBnTe b KaKo uTO e Irope OINHaHO.

DOnONHHTeHNOCTpeHe Ha HOKeBte (BnN CnKa C)

Dokonyce HcTpoWeHH,HaBpeMeHO MeHyBaJTe rOdH. 6pyceTe rHOKeBHte,6nJeKn cAmO octpnte aIaTH HMaat do6ap yuHOK n rO yUbaT eNEKtpuHnOT anapat.

PnDOnONHHTNHOOCTepeHeHaHOKeBHTe,BNMaBaJTe da ce3aDpxn aRONOT Ha Ceuehe.

IpoBepTe ro aroIoT ha ceueHe co MepnIoTo 3a noDecyBaHe (13).

Onpema/pe3epBHNdnoBn

CetHOKeBn 2607010025

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JAnI NyKpOBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJaIOKaan 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajdeTe nOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OttpaHyBaIbe

EneKtpnHnTe anaTH, onpemaT a n am6anaxte Tpe6a da ce oCTpaHaT Ha eKOLOoKN npHcAtnHB haHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anatn BO DOMaunHATA KaHt a 3a OTnadou!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpocckata perynata 2012/19/EU 3a eektpuHn n eektpoHcN ypeHn HNBHATA mIeMeHTaJb BO hauNoHaiHOTo npaBO, eektpuHnte anATn wTo ce BOH ynotpe6a MopA oDJIeHNO da ce co6npaat n da ce peKlnpaat Ha ekOnoWKn npHaTaHNBauHH. DOKONky ce OCTpaHyBaat HenpabHIO, eektpuHATA n eektpoHcKATA ONPema MoKeJa HMaat IHTN BInjahJaBp3 XINBOTHaTcpeHn H3dpaBJeTO Ha lyfeTo NopAdn MOXHO TNPCYCTBO HA ONaCHM MaTePHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske opadke!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

jol jai aaj aal o gaa

.

aJgSJI sssj plaiwgl alolo jua

.

ooaiabwgloljSgJosuJo

.9gS301,1s21 Uoo aooJIauiu

gao uL u! aJUgSJI oaij

Jooa jll auiuiei oai.

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Joll lalbig Jzll 1s o gall.

1gJg0gJU 5gj 6uJU

a9 jg gJU JSLo21 JIO JIJI

山

aalawlljwllbdoJgJ (11)

aJawJ uS W Jg1 (12)

Joual wJoo (13)

auiJ uui

Robert Bosch Morocco SARL

LJ1J20300+212529314327:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 jgjSJI J

aaoall nglic no jolll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auijSJI oJl no jalil

Jgglgglg aJySJI JdJI W jIi. dJI Uc aboloo aRjUuUaJ 0sjo

Uulll jao auiuui 10j 2

doJg dl

auiuIg auiuJI

A

ailll:la) aylgJd Jyll Jlacl g 1g lai jic Ig (..lg dall Jldi
Ic bai ll sie gjay aol JbL .qij
.9nao nJkW.Labg Jssll

auiJgJJ aSui

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aLgdoao do sa jy Jd gull y Loo pssjss aJ duiu Bosch

(8) a gl J uS wJ g loa J gLoS (8) a gl J uS wJ d J o yagle J S W p

(9) CwI I gJ PdS WU aGJI LsWU CwI
.0e I agmu wu lo b u uu SUI Jaua glwll

(Cgjgljbl) jSLSI J

g wlll ggl g nslkwl lsw gl jssw l 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

oIcI sic uall lglj lc abgll gl oJl .uS kwi

.(13) 1

Jgblg/ogll

Lgwhjgo joo (5g) 0sJ sui Jia .Cunj .gaw dww Jk Jo (5g)

Bosch

j1 j1 j1 s1s 1s1 s1s s1s g a

jglj sglgu dsguue cule wluo y jS o laiw juiu liabl g jqolkiw

J1j1. sio oaiol oios j 8y Sui, sUog g bO l jI Ugi oia .g0g

JjI Jog g b

49 laloo yg

wusuusy uuluydusuysuysuusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

jloiaowl osc

J 1 J
L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J
J L a J

(Bgugg) (11) pabii @
(12) Uoil
(10) g dgi
(2) 0j bao jy j y dy (10) uyl dy
@ j olaaiu l j uuy dy .sui
. laoi (12) Uoil
Uoij Lbclagg i j Lqau J a dlol

(Bgawdygwsj) Lduaagss

168|w

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Bleischere	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Sheet metal shears	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Cisaille à tôle	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Cizalla para chapa	No de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Tesoura de chapas	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indiciati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Cesola per lamiera	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Plaatschaar	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaering		Vi erklær som eneansvarlige, at det beskrevne Produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelier i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Pladesaks	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi forklarar under eget ansvar att de námnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmler i de nedan angivna direktiven och fordningarnas och att de stämmer überens med följande normer. Teknisk dokumentation: *
	Platsax	Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering		Vi erklær under eneansvar att de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelier i direktivene og forordningar e nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentason josh: *
	Platesaks	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asiatuen asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Levyleikkuri	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE		Δηλωνουμε εραπλείαικη μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προίντα avιστοχούν Εόλες κι σχετικέ διατάξεις των πότιαν αναφερόμενων σθηγμώ και κανονιμώ και ταυτίουνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραρα στή: *
	Λαραρινούψαδο	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sourlu olarak, tanımilan urünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttün hülkürlereine ve asağidaki standartlara uygun olduguñu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Sac makasi	Ürün kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Noźyc do blachy Numer katalogowy
cs	EU prohląsieni oshodě	Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni nice uvedenych směrnic anaiadení ale vsouladu snásledujćími normami: TECHnické podklady u:*
	Núžky na plech ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nice uvedenych smernic anaiadení ale vsulade snásledujćími normami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode	Egyedūli felelósèggt kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Nožnice na plech VecnéCIDSO
hu	EU konformitási nyilatkozat	3aavbileme o cootbetCTBNI EC Лuctовные Товарный NO Ножиць Завалы Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товarmedу Кашл; Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товар法律顾问	Mlb 3aavbilem по有很大у edinnoлочую OTBETCTBENHCTB, чу Названные Рожуксы COOTBECTBYOT BCMEДСТВУОПМIMPreinducanham ножукаяньдьх ДИРЕТВИР и распогяжени, о takкунихун; ножукаяньдьх ДИРSEТВИР. Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товарный NO Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局副局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局副局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар局局长 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар局局长 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар管理局 Товар管理局 Товар管理局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Товар局 Toboy	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aav bilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbile m o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIO ROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENHNIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKOLNOKIN	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOkENH NIOLOKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NINOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKEN H NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROkENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NNOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENHE NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROKENH NIOROL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilere relevante ale direciveleri astrela	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOKENH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenhanyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOKENH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOKENCHUH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TROVATYA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSZAK	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAL	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAL	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTALA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAL	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTALA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTALA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTLA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAL	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTLA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTALA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTLA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTANA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTBA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAN	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAN	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAB	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTB	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAS	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAI	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAO	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
	3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAU	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTABA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAZ	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAJ	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAJA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJOSTAJA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJISTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJASTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSDA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTBA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTBA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTAA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTAA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTB	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTAB	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTAB	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUSTA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST B	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST B	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST AB	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST AA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST AA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST BA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST BA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST B	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST BA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST DA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST DA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST D	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST D A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL KJUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOI K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NNOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHUH NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK ENCHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK EN CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK EN CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOL H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK EN CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehneTLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinocohesie
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUSDA	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL L K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU H NIOLOL K JUST A A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU G O P A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU G O P A	*
3aavbilem o cipredizilerelevant e tce pelenh anyehite poinočehne TLOK E N CHU G O P A	*
2017-2018
et		EL-vastavusdeklaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
		Plekikärid	Tootenumber
lv		Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotte izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajas direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã ari sekojošiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
		Skärda škères	Izstrādājuma numurs
lt		ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiu nurodytu direktvyūr reglamenti reikalavimus ir šiuos standartus. Technîne dokumentăcija saugoma:*
		Kerpamosios Gaminio numeris skardos Žirklës
	GSC 2,80601506	1..	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN 62841-2-8:2016 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018
			BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management i.v. h.m.c.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 23.11.2020