GSC 2.8 Professional - Paire de ciseaux BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSC 2.8 Professional BOSCH

Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо Bosch Power Tools 1 609 92A 7MN | (27.04.2022)118 | Български напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. 1 609 92A 7MN | (27.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 119 u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с ножици за

u Електроинструментът не е подходящ да бъде полз- ван за стационарна работа. Напр. той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот. u Работете само с монтирана предпазна пластина. Внимавайте предпазната пластина да не е повреде- на или огъната. При работа без, респ. с повредена предпазна пластина съществува опасност от трудова злополука. Ако предпазната пластина се повреди, не- забавно организирайте замяната й в оторизиран сер- виз за електроинстурменти на Bosch. u Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Внимавайте отряза- ните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви или по посока на захранващия кабел. По ръбовете на отрязаните парчета се образуват остри из- растъци, които могат да Ви наранят или да повредят захранващия кабел. При необходимост притискайте с ръкавици отрязаните детайли в посока, обратна на тя- лото Ви, респ. на захранващия кабел. u Работете с предпазни ръкавици. Внимавайте отря- заните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви. Ръбовете на отрязана ламарина са остри и съществува опасност да се нараните. При необходи- мост огъвайте отрязаните парчета ламарина настрани от тялото Ви, като използвате предпазни ръкавици. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте електроинструмента от ви- соки температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлаж- няване. Съществува опасност от експлозия. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. u Включвайте електроинструмента към правилно за- земена мрежа. Контактът и евентуално ползван удъл- жителен захранващ кабел трябва да имат изправен предпазен проводник. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Прочетете внимателно всички указания и инст- рукции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последс- твие токов удар, пожар и/или тежки травми. Moля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане на лама- рини без стружкоотделяне. Той е подходящ за прави сре- зове и за срезове по дъга. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Пусков прекъсвач (2) Предпазна пластина (3) Спомагателна ръкохватка Bosch Power Tools 1 609 92A 7MN | (27.04.2022)120 | Български (4) Винт върху спомагателната ръкохватка (5) Основа за монтиране на спомагателната ръкох-

(6) Регулиращ винт за горния нож (7)

Номинална консумирана

W 500 Полезна мощност W 270 Честота на възвратно-пос- тъпателните движения на празен ход n

Честота на възвратно-пос- тъпателните движения при натоварване min

Макс. дебелина на ламари- ната за рязане

mm 2,8 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,7 Клас на защита

A) свързана със стоманени листове до 400N/mm

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При откло- няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841‑2‑8. РавнищетоА на генерирания от електроинструмента зву- ков натиск обикновено възлиза на 79dB(A). Неопределе- ност K=3dB. Равнището на шум при работа може да пре- виши посочените стойности. Работете с шумозаглуши-

Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеносттаK са определени съгласноEN62841‑2‑8:

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

Закрепване на спомагателна ръкохватка (вж.фиг.A) Развъртете винта(4) върху спомагателната ръкохватка(3) дотолкова, че спомагателната ръкохватка да пасне в поставката(5). Избутайте спомагателната ръкохватка(3) в поставката(5). Затегнете спомагателната ръкохватка, ка- то я въртите по посока на часовниковата стрелка. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на та- белката на електроинструмента. Уреди, обозначе- ни с 230V, могат да бъдат захранвани и с напреже- ние 220V. Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско- вия прекъсвач(1) напред, така че да се види символаI. За изключване на електроинструмента преместете пус- ковия прекъсвач(1) назад, така че да се види символа 0. Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте 1 609 92A 7MN | (27.04.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 121 акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u Електроинструментът не е подходящ да бъде полз- ван за стационарна работа. Напр. той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот. u Работете с предпазни ръкавици. Внимавайте отря- заните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви. Ръбовете на отрязана ламарина са остри и съществува опасност да се нараните. При необходи- мост огъвайте отрязаните парчета ламарина настрани от тялото Ви, като използвате предпазни ръкавици. u Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Внимавайте отряза- ните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви или по посока на захранващия кабел. По ръбовете на отрязаните парчета се образуват остри из- растъци, които могат да Ви наранят или да повредят захранващия кабел. При необходимост притискайте с ръкавици отрязаните детайли в посока, обратна на тя- лото Ви, респ. на захранващия кабел. Допирайте електроинструмента до обработвания детайл само след като предварително сте го включили. Задръжте електроинструмента под ъгъл от 15° към повър- хността на листа и не закантвайте странично. Водете електроинструмента равномерно и с леко притис- кане в посоката на рязане. Твърде силното притискане намалява дълготрайността на работните инструменти и може да повреди електроинструмента. При рязане по дъга внимавайте особено да не заклините електроинструмента странично и работете с намалена скорост на подаване. Максимална разрязвана дебелина Максималната дебелина на ламарината за рязане d max

виси от якостта на обработвания материал. С електроинструмента могат да бъдат рязани ламарини с дебелини най-много: Материал макс. якост (N/mm

1,9 в алуминий 200 3,5 Настройване на разстояние на ножа а Разстояние на наожа a (луфт между ос- триетата) се ориетира според дебели- ната на листа за обработка d max

max (mm) Разстояние на ножа a (mm) 0,2−1,4 0,3 1,5−2,8 0,5 При по-меки или по-разтегливи материали разстоянието на ножа a трябва да се намали, при твърди или чупливи материали да се увеличи. Разхлабете закрепващия винт(12) на долния нож. Наст- ройте с регулиращия винт (11) необходимото разстояние на ножа а. Горният (8) и долният нож (10) не бива да се

Проверете разстоянието с шаблон(13). Разхлабете зак- репващия винт(12) на долния нож. Настройване на разстояние на ножа b За настройка на разстоянието на ножа b трябва тласкчаът(7) на горния нож да е в горната мъртва точка. За целта за кратко включе- те и отново изключете електроин- струмента. При нужда процеду- рата трябва да се повтори. Завинтете с щифт регулиращия винт(6) на горния нож по посока на часовника. Разхлабете крепежния винт(9) на горния нож и настройте горния нож(8) така, че отвесно- то разстояние b между горния и долния нож да възлиза на 0,4mm. Проверете разстоянието с шаблон(13). Отново затегнете закрепващия винт(9) на горния нож. Завъртете с щифт регулиращия винт(6) обратно на ча- совника докато не се удари в горния нож(8). При по-меки или по-разтегливи материали разстоянието на ножа b трябва да се намали, при твърди или чупливи материали да се увеличи. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. Bosch Power Tools 1 609 92A 7MN | (27.04.2022)122 | Македонски u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, мо- ля, обърнете се към оторизиран сервиз за Bosch електро- инструменти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Смяна на долния нож (вж.фиг.B) Развийте регулиращия винт(11) на долния нож. Развий- те докрай крепежния винт(12) на долния нож и свалете долния нож(10). Поставете нов долен нож(10) в разширението на пред- пазната пластина(2). Закрепете долния нож с крепежния винт(12). Проверете разстоянието на ножа a както е описано по-го-

Смяна на горния нож (вж.фиг.B) Горният нож(8) може да се използва от двете страни. Развийте докрай крепежния винт(9) на горния нож и сва- лете горния нож(8). Завъртете горния нож(8) както е показано на фиг.B gили поставете нов горен нож към тласкача(7). Закрепете гор- ния нож с крепежния винт(9). Проверете разстоянието на ножа b както е описано по-го-

Дозаточване на ножа (вж.фиг.C) При износване своевременно заточвайте, респ. заменяй- те ножовете, защото само добре заточени инструменти осигуряват висока скорост на рязане и предпазват елект- роинструмента от преждевременно износване. При заточване на ножовете внимавайте да бъдат спазени ъглите на рязане. Проверете ъгъла на рязане с шаблон(13). Допълнителни приспособления/резервни части Комплект ножове 2 607 010 025 Комбиниран инструмент за регули-

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

С оглед опазване на околната среда електроинструмен- тът, допълнителните приспособления и опаковката тряб- ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов- торното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС и хармони- зирането на националното законодателство с нея елект- ронни и електрически уреди, които не могат да се използ- ват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат преда- вани за оползотворяване на съдържащите се в тях суро-

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве.

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: *