GSC 2.8 Professional - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GSC 2.8 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSC 2.8 Professional BOSCH

el flowortura orowy orhns

Orinal isetme talimat

plInstrukcia cryopinalna

Eeepnipwckp

Pawodnawodna pOitie

hu Fredelhaszalatutasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Knnnyaay
ukOpHHaHbHaIcHTpyKln3
ENCNNYATAU
kkIapanaIaryckayyIbIbIbI
TYHYSKBS
ro Instruction
Hg COHDAHAHA HCTDVRKUN
m04HACHOYFCTD93.0507A
srOriginalinguputstyo zaraad
sIwima raydila
hr Originaline upute 2a rad
et Alunacane kasutubend
Iv Instruktijes original valcadla

It Originalinsstrukcija
1
f（）[a]

Deutsch .Seite 4

English

Francais.. Page 15

Espanol Pagina 20

Portugues. Pagina 26

Italiano . 31

Nederlands.. 36

Dansk. Side 41

Svensk. Sidan 46

Norsk. Side 51

Suomi .Sivu 55

EAAyuka. 60

Türkce.. Sayfa 65

Polski. Strona 71

Čestina. Stranka 77

Slovencina Stranka 81

Magyar .Oldal 86

Pycckn. ..CtpaHua 92

YkpaHcbka. CtopiHa 99

Kaak. 5et 105

Româna...... Pagnia 112

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tycząymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarżędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaj wypadkom.

Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodawac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrza obudowy zwieksa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno też wyjmownik wtyczki zgniazda, pociągacz za przewod. Przewod naleź chronick przyd wysokimi temperaturami, naleź

72 Polski

go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwieksza jaryko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzycie elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylocznika ochrno-gogo roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezieczeistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźd czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowad do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leukow. Chwila nieduigi podczas praczy要去 grozic bardzogowaNymi obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obrącenia.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyłaczniku lub włozenia do gniażda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed właczeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanować nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luzej odziezy ani bižuterii. Wlosy i odziež nalezy trzymać z dala od ruchomych czesci. Lužna odziež, bižuteria lub dlugie wosy mog zaostć pochwycone przyruchome czesci.
Jezeli producent przywidzial mozliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pytu,NSEy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odysajacego pyt要去zmiejsyc zagrozenie zdrowia pylami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczeneistwa. Brak ostrožnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodowaćciezekie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩdzia osobom, króteNie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkowniksa są nie-bezmpieczne.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymyac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy ni doszto do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeci elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśłudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytypowierzchniechwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obslugi i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowauc tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczność pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzymie innych akumulator ow moze stwarza rzyko odniesienia obrzen ciali zagrozenie pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkiego kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciała).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chronić przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutezdżania ognia lub temparatury przyekraczajacej 130^ akumulatorMZeeksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiek-sza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta praczy z noźycami do blachy

Elektronarzédzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocować na przykład w imadle ani na stole roboczym.
Pracowac nalezy wyłacznie z zamontowan oslona przy zemtym zworci uwage,czy oslona przy zemtym zworci uwage

ta. Podczas pracy bez oslony lub z uszkodzona oslona przechiwiorowa istnieje niebepezicznstwo doznania obrazen. Uszkodzona oslone przechiwiorowa nalezyNiezwlocznie wymienic w autoryzowanym serwisie elektronarzedzi firmy Bosch.

Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochrnone i zwarcac szcęgólna uwage na przewód sieciowy. Podczas pracy nalezy zwróćic uwage, by ocinane kawäcki blachy nie byly skierowane w kierunku ciala ani w kierunku przewodu sieciowyego. Odcinana blacha ma ostre krażedzie, o ktoře można sie latwo skaleczy wźględnie uzskodzic przewód sieciowy. W razie potrzeby nalezy od-suwać zwijajacja sie blachę od siebie wźględnie od przewodu sieciowygo, trzymajć ja rekami ubranymi w rekawice ochrnone.
Podczas pracy nalezy zwróci uwage, by odcinane kawlki blachy nie byly skierowane w kierunku ciała. Odcinana blacha ma ostre krawedzie, o któ rozza sie latwo skaleczyc. W razie potrzeby nalezy odginać blache w kierunku od ciała, trzymajac ja rekami ubranymi w rekawicce ochonne.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyeznaczeniem要去cdo wystapienia oparow. Akumulator要去zapalić lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,aw prypadku wystapienia dolegliwoci skontaktowac sie z lekarzem.Opany moga podražnic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezienstwo zwarecia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przepalenia, eksplożji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacniew urzadze-niach produenta. Tylko w ten sposob moza ochrnic akumulator przy niedebezpiecznym dla niedo przyciezieniem.

Elektronarzedzie nalezy chronic przyd wy-sokimi temperaturami, np. przyd sta tym na-sloneczniemien, przyd ogniem, woda i wil

gocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.

Akumulator nalezy chronic przyd wysokim i temperaturami, np. przyd sta tym nasloneczniem, przyd ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Podlączy elektronarzędzie do prawidlowo uziemionej sieci. Gniazdo sieciowe i przydłuźacz musza być wyposazone w;dzielajcy przyzewód ochronny.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieztyac wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzi do

porazenia pradem elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrazenia ciafra.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obslugi.

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowych dotyczephobieczneistwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotycznych

beziepceznstwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, požaru i/lub powaznych obrażćcia.

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie przyznaczone jest do bezwiórowego cięcia blach. Umożliwa wykonywanie zarowyncie prosto-jak i krzywoliniowych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Węcznik/woźcznik
(2) Ostona przyciwymióra
(3) Rkoješć dodatkowa
(4) Sruba rekojesci dodatkowej
(5) Gniazdo mocowania rkojesci dodatkowej
(6) Šruba regulácyjna noža górnego
(7) Suwak
(8) Noz gorny
(9) Sruba mocujaca noza gornofo
10) Noz dolny.
(11) Šruba regulacyjna noža dolnego
(12) Šruba mocujáca noža dolnégo
(13) Przymiar

Dane techniczne

Noźycy do blachy GSC 2,8
Numer katalogowy		0 601 506 1..
Moc nominalna W 500
Moc wyjsciowa W 270
Prędkość skokowa bez ob-ciązenia n0	min1	2400
Prȩdkość skokowa pod ob-ciązenia	min1	1500
Maks. grubosć ciptej blachyA)	mm 2,8
Waga zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7

Nozyce do blachy GSC 2,8

Klasa ochrony

回//

A) dotycz blach stalowych o wytrzmaftyci do 400 N/mm
Dane obowiazujda dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajycch od powyzszego i przypadku spezialnych wersij produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-8.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciasnienia akustycznego emitowanego przy uzadzenia winosi 79 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom haasu podczas pracyMZe przekroczy podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci zęcne drga a (suma wektorowa z trzech kierunków) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie

z EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 1 6 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostaftyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedura pomiarowa i moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Mozna ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie są jejNie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hașu, nalezy wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wylaczone, ale nie jest uzywane do pragy. Podane powozyj przyczyny moga spowodac obniženie poziomu drgan i poziomu emisi hașu w czasie pragy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczeneistwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przy skutkami ekspozyci na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas przy.

Montaž

Montaž rkojesci dodatkowej (zob. rys. A)

WykreciŚrube (4) rekojeść dodatkowej (3) na tyle, aby rekojeść dodatkowa pasowa do gniaźda mocowania (5).

Wsunac rekoješć dodatkowa (3) wgniazdo mocowania (5). Mocno przykrećic rekoješć dodatkowa, obracajn iqw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przyłaczać rownież do sieci 220 V.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby właczy elektronarźedzie,NSEZY przesunarć wącznik/ wylacznik (1) do przytu, tak aby na wączniku widoczny by symbol I.

Aby wyłaczyc elektronarżędzie,NSEZY przesunac wącznik/ wylącznik (1) do tytu, tak aby na wączniku widoczny by symbol 0.

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prac konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z siego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Elektronarzédie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykjad w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy zworci uwage, by odcinane kawalki blachy nie byly skierowane w kierunku cia. Ocinana blacha ma ostre krawedzie, o ktore moza sie two skaleczyc. W raisie potrzeby nalezy odginac blache w kierunku od cia, trzymajac ja rekami ubranymi w rekawi- ce ochonne.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochrnoe izwraćs czszególna uwage na przewod sieciowy. Podczas pracy nalezy zwróci uwage, by ocinane kawalki blachy nie byly skierowane w kierunku ciala ani w kierunku przewodu sieciowo. Odcinana blacha ma ostre krawedzie, o kto're można siefatwo skeleczywczględnie uszkodzic przewod sieciowy. W razie potrzeby nalezy od-suwać zwijajacja sie blache od siebie wględnie od przewodu sieciowego, trzymajć ja rekami ubranymi w rekawice ochrnoe.

Elektronarzédie uruchamiac przyd zetaknieciem z obrabianym materialem.

Elektronarzędzie nalewy trzymac, zachowujacz 15* wzgle dem powierzchni blachy, i nie przechylac go na boki.

Elektronarzédie nalezy prowadzić rónnomiernie,lekko je popychajc w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw powoduje znacze zmiejejszenia trwałość elektronarzédzia i moze spo-wodowej uszkodzenia elektronarzédzia.

Podczas cięc krzywoliniowych naleź zworocic szczególna uwage na to, aby nie przechylac narzedzia na boki. Pracowac naleź z niewielkim posuwem.

Maksymalna grubosc优惠政策

Maksymalna gruboscieje blachy d max zalezy od wytrzma-tosci obrabianego materiau.

Za pomocę elektronarżedzia można ciąc blachy o natestpuja-iej maksymalnej grubosci:

Material Maks. wytrzymałość (N/mm2)		d_max(mm)
Stal 400		2,8
	600	2,2
	800	1,9
Aluminium 200		3,5

Ustawianie odstepu a pomiédzy noźami

Ostep pomiedzy nozami a (przeswit miedzy krawedziami tnacymi) zalezny jest od grubosci aberrianej blachy d max.

d_max Ostep组成部分nozami a (mm)

0,2-1,40,3

1,5-2,80,5

W przypadku obróblach miękkich lub szczególnie ciagliwych odstep pomiedzy nozami a nalezy zmiejszyc, a w przypadku materiałow twardych lub kruchych - zwiekszyc. Odkrecic sbrue mocujac (12) noza dolnego. Za pomocz shruby regulacynej (11) ustawic zadany odstep między nozami a. Noź gorny (8) i noź dolny (10) nie moga sie ze soba stykać.

Skontrolowa odstep za pomocaj przymiaru (13). Ponownie dokrecic szube mocujaca (12) noza dolnego.

Ustawanie odstepub pomiedzy nozami

Aby moziwe byo ustawienie odstepu pomiedzy nozami b suwak (7) noza gornego powinien znajdowac sie w swoim skrajnym gornym pofozeniu. W tym celu nalezy elektronarzedzie na krotko wyczyc, a nastepnie wyliczyc. W razie potrzeby nalezy czynnosc powtorzyc.

Za pomocz trzpienia nalezy wkreci sbrbe regulacyjna (6) noza gorno,OCRacaj jaw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Odkrci c sbrbe mucujaca (9) noza gor

76 Polski

negoiustawicnozgorny8)waki sposob,aby odlegosc w pionieb pomiedzy nozem gornyam a dolnymwynosiila 0,4mm. Skontrolowac odstep za pomocaprzymiaru (13).

Ponownie dokrecic sbrue mocujacq (9) noza gornyego. Za pomocq trzpienia wykreci sbrue regulacyjna (6), obracaj ja w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara, az do-tknie ona noza gornyego (8).

W przypadku materiałwo miękkich lub ciagliwych odstep po-miedzy nozami b nały zmiejszyć, a w przypadku materia-Iow twardych lub kruchych -zwiekszyc.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

W razie awarii akumulatora nalezy zworci sie do autoryzowanego serwisu elektronarzedzi Bosch.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zleci ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowielektronarzedzi Bosch,co pozwol uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczentwa.

Wymiana noza dolnego (zob. rys. B)

Wykreci sbré regulacyn (11) noza dolnego. Wykreci calkowiec sbré mocujac (12) noza dolnego i wyjac noz dolny (10).

Zafozyc nowy noz dolny (10), wsuwajc go w otwor osfty przeciwiwojey (2). Zamocowac noz dolny za pomocag sru-by mucujacej (12).

Skontrolować odstep pomiedzy noźami a zgodnie z opisem powyzej.

Wymiana noza gornoego (zob. rys. B)

Obróci noź górný (8) w sposob przyzdawiony na rysunku B lub załoźcy nowy noź górný na suwak (7). Zamocowac noź górný za pomocą s Ruby mocujucej (9).

Skontrolować odstep pomiedzy noźami b zgodnie z opisem powyzej.

Ostrzenie nozy (zob. rys. C)

Zuzyte noze nalezy wymieniać lub szlifować odpwiedniowczesnie, gdyż tylko ostre narędzia zapewniaja dobra ja kosć cięcia i zapobiegaj uszkodzeniom elektronarźdia.

Ostrzac noze, nalezy zwrocić uwage na zachowanie kata ciecia.

Skontrolowa kát ciecia za pomocz przymiaru (13).

Osprzet/czeci zamienne

Zestaw nozy 2607 010 025

Przymiar 2 607 970 001
Klucz sześćciokaty (rozmiar klucza 5 mm)	1 907 950 006
Klucz sześćciokaty (rozmiar klucza 2,5 mm)	1 907 950 003

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracsi do punktow obstugi klienya. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych przyznaznaweść pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdadztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarzédzia, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzić do powtórgeno przytetworzenia zgodnie z obowiażucymi przypepisami ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnia z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżedzia naleź zbierac odobno i doprowadźć do recyklinger zgodnia z obłowiazujacymi przypisami ochronyŚrodowiska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodlwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajce z potencjalnej obec-nosci substantenciNiebezpiecznych.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekara poraneni.

Ridte se obrazky v prendi casti nadvodu k oblsze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajse si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Upozornenia tykajuce sa prac

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preparate uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neumyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu pre-vadzku. Nesmie sa napriklad upinat do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.
Pri praci noste ochranné rukavice. Dbajte na to, aby sa strihané Časti plechu neohybali do smeru tela. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa možete poranit. V pripe potreby odtlacte od tela ohybajuce sa ccasti plechu rukavicami.
Pri praci noste ochranné rukavice a davajte pozor na ma na sietovy kabel. Dbajte na to, aby sa strihané casti plechu neohybali do smeru Tesla alebo sietovheho kabl. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa mozte poranit alebo mozte poskodit sietovy kabel. V pripe potreby odtrache oyhajuce sa casti plechu od Tesla alebo od sietovheho kbla rukavicami.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3 TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe Pn3BecTNo ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOkeX Ta/a60 BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

Bybnaacka,doTpmytecaiinoctpauiHa noatky iHctpkuii 3 eknnyaataui.

IpouHTaTe Bci 3acepeXeHHbKa3IBKN. HeBnKoHaHH bKa3iBOK 3 TexHik6e3neKn Ta IHCTpyKuIM MoKe

PnH3BecTNo ypaXeHHN eEnKtpnHMM CTPyMOM,IOXekiTa/ a6oBaKKHX cepno3HIN TpaBM.

BybnaKc,doTpmytecaiinocpauiHa noatky iHCTpykii 3 ekcnnyataui.

Pn3naeHnnpnaNy

EneKtponpnaI npn3haueHnn Iaonp3ip3yBaHHMeTaIeBHX
IhCTIB 6e3 yTBOpEHn cTpykKn. BIn npHaTHn Ia
po3pi3aHH dyroIO Ta pIBHOIo liHIEIO.

102|YkpaiHcbka

3o6paXeHi KOMIOHEHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPponpnaHy cTopinu 3 ManIOHKOM.

(1) Bumikau
(2) DeΦπeKTop dπa cxody cTpykKn
(3)Доаткову ркогтka
(4) ΓΒνΗΝ ḌΑ ΜΟΙΑΤΚΟΙβ έργκοτις
(5) Nocaoune micne nid doataKOBy pykOaTKy
(6) PerylkoBaIbHn rBnHT BepXhboRo HOka
(7)WTOXBxu
(8) Bepxhi Hix
(9)KpinnbHn TBHNT BepXhboro HOka
10) HIXHIN HIX
11) PerynIOBaJIbHm TBnHT HIXXhBoIHO HOJa
12) KpiHnblHn rBnHT nHXhBoTO HOKa
13) YctahoBOUHH Kani6p

TexhiHidani

Hoxnii dnia jexepci GSC 2,8
ToBapHni HOMeP	0 601 506 1..
HominaIbHa cnoJXbHa nOtjxNcIcTb	Вт 500
BnxiIHa nOtjxNcIcTb Bt 270
Yactota xOДИн Ha xOJIocTOMy xOДI n0	XBnI.1 2400
Yactota xOДИн nID n	XBnI.1 1500
HaBaHTaJxENHЯr
Makc. TObuIIHa IIncTa, lo pOzri3aEcbA	MM 2,8
Bara BiINOvIbNo do EPTA-Procedure 01:2014	Кт 2,7
Klnac zaxnctу	☐/II

A)ДЯ STANeBHX NtCTIB DO 400 H/MM Napametpr33aHaeHEnI JIINOMIHAIHLHOI HanpyrN [U] 230 B.IpH INHX 3aueHHx HAppyr, a TAKOY cneuHIOHOMy dJI KpaHH BIKOHAI HOXNIHI IIHJI napamETpr.

Indpmauiy odo wmyi Bi6paui

3haeHHaBkoBOiEMicii BN3haueHi BiINOBiIDHO EN62841-2-8.

A-3BaKeHm piBHe 3ByKOBOrTO NcKy BiD eNEkTPOiHCTpyMeHTa, kN pAbIno, cTaHOBtB 79 d6(A). PioXbKa K = 3 d6. PiBeH bI yMIB nID qac poBoTH moKe nepe6iNbSyBAtn 3a3HaueHi 3HaueHH. BpaTe HabyuHKn!

CymapHa Bi6pauiia ah (BektopHaCyMa Tpbox HanpMkiB)i noxibKa K, Bn3hauehi BiNobiHO eo EN 62841-2-8: ah = 16M / c^2,K = 1,5M / c^2

3a3haeHBIuxBkazIKkax pibeHb Bippauii pibeH emicii
WMy BmipoiBaIINCA 3a Bn3HaueHO B cTaNaptax
IpoceDpyo; HMIIMoKHa KOpNCTyBaTHC DnN nopIBHHH

npnndiv.BoHn Takok npdaTHi dnopeHbOIOuHKn pIBHaBpauiipINHemiciIyMy.

3a3haeH i pBeHb Bi6paui i pBeHb emicii uMy CTocyIOTbc
OCHOBHNx po6it, nra knx 3actOCobyTc
eneKtpoiHCTpyMeHT. Ondak y pa3i 3actocyBaHH
eneKtpoiHCTpyMeHa dna IHuNx po6it, po60tn 3 IHuMn
npnAaam a6o y pa3i HeoctaTHbOrToTexHnHO
0cbnyroByBaHH pBeHb Bi6paui i pBeHb emicii uMy
MOxyTB 6Tu INuHMn. B pezynbati pBeHb Bi6paui i pBeHb
emiciu wMy npotrom BCbOro po6oOro acy MOxyTB
3HaHo 3pOCTn.

Дя touhoоциknpiBHBiBpauiipBnHEmiciiWMy notpibHO TAKOK BpaxOByBatn INTePbAnu cacy, KOHN eNEKtpoiHcTpymeHT BmKHeHn a6oXouyBIMKHeHn, anE paTNUHO He npauoe. Lc moKe 3HaUHO 3MeHUN cyMapHni pBeHb BiBpauiipBbeH emicii WMy npOTrOM po6o0rO yacy.

Bn3HaTte DoaTkoBia 3axoJn 6e3neKn DnIra 3axncty onepatopa enektpoiHCTpyMeHTa BID Bi6paui, HAp.. texhiue o6cnyrobyBaHHra enektpoiHCTpyMeHTa i pObouX IHCTpyMeHtIB, HarpBaHH pyk, opraH3aui poOounx npocecib.

MOHTAX

Papildomos rankenos tvirtinimas (zr. A pav.)

Issukite varztq (4) ant papildomos rankenos (3) tick, kad papildoma rankena tilptujjvaraq (5).

Papildomarankena (3) jstumkitej tvara5Tvirtai uzsukite papildomarankena, sukdamivarzaga pagal laikrodzio rodykle.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite démesi | tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio irankio firminéje lenteléje nurodytais duomenimis. 230 V pažymétus elektrinius irankius galima jungti ir | 220 V jtampos elektros tinkla.

156 | Lietuvijk.