Viaggio 23 Surefix - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

• Homologated in accordance with European standard UN/ECE R44/04 for children weighing from 15 to 36 kg (app. 3 – 12 years).

• Compatible with most car seats, though not all.

• The child car seat can be correctly installed if the operation and maintenance manual of the vehicle specifies that it is compatible with “universal” fixing systems.

• This child car seat is classified as “universal” and meets more severe homologation criteria as compared to previous models, which did not have an homologation label.

• The child car seat can only be used in approved cars, fitted with safety belts with three static fixing points and winder, homologated in accordance with regulation UN/ECE R°16 or equivalent regulations.

• The use of safety belts with two fixing points or an abdominal fixing point is forbidden. Car seat, Viaggio 2/3 Surefix, “Semi-universal” model, with belts and Surefix EN_English22

• Homologated in accordance with European standard UN/ECE R44/04 for children weighing from 15 to 36 kg (app. 3-12 years).

• L'aggancio con i connettori surefix garantisce una maggior stabilità e sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo.

• The use of safety belts with two fixing points or an abdominal fixing point is forbidden. WARNING

• Carefully read the instructions before use and keep them in a safe place for future reference. Failure to thoroughly follow installation instructions could expose children to serious hazards.

• Viaggio 2/3 Surefix must be assembled and installed by adults. The car seat must be assembled and installed when the child is not seated.

• When travelling, do not hold your child in your arms or allow him to sit on the car seats. In case of sudden braking, even at low speed, the child could you be easily thrown forward.

• Do not insert your fingers in the mechanism.

• Pay particular attention to luggage or other objects that could injure the child seated in child seat in case of accident.

• Do not use installation methods other than those recommended because they could cause the detachment of the car seat.

• Verify that the belt with three fixing points, used to fix the child car seat to the car, is appropriately tensioned and untwisted.

• Do not leave the car unattended when the child is seated in the child car seat: watch your child even when he is asleep.

• Never leave a child alone and unsupervised in a car, not even for a short time. The temperature inside the vehicle can change rapidly and become dangerous for the child inside.

• Never remove the child from the seat when the car is moving.

• Verify that the child car seat is not obstructed by a moving part of the seat or a door.

• Adjust the height and tension of the belts, verifying that they adhere to the body of the child without exerting excessive pressure. Verify that the safety belt is not twisted and the child cannot unfasten it.

• Do not leave the car seat in the car if exposed to direct sunlight, because some parts could overheat and cause injuries to the delicate skin of your child. Verify that the seat is not too hot before seating your child.

• Do not use the child car seat without the lining. This lining cannot be replaced by another lining that has not been specifically approved by the manufacturer because it is an integral part of the seat and is essential for safety purposes.

• Do not remove or replace the white polystyrene part under the seat, in the backrest and in the headrest, as it is essential for safety purposes.

In case of doubts, contact the manufacturer or retailer of this child car seat.

• This item has a progressive serial number.

• Do not remove the adhesive or sawn labels. The removal of these labels could result in the product not being compliant with standards.

• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, as it may have suffered structural damage which is not visible but is extremely hazardous.

• If using a second-hand product, make sure it is a recent model, comes with instructions, and is fully functional in all parts. An obsolete product may not conform to safety standards, due to natural ageing of materials and updating of regulations. If you have any doubts, contact the manufacturer’s customer service centre.

• Do not alter the product.

• Contact the post-sales service for reparations, the replacement of components and information on the product. Refer to the last page of this manual for further information. If the child car seat has been fixed in place with Isofix fittings, do not detach it from the fittings. If the car seat has been fixed in place with safety belts only, it is possible to remove it and store it in the luggage compartment if unused.

• Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer or competent authorities.23 the car, is appropriately tensioned and untwisted.

• Do not leave the car unattended when the child is seated in the child car seat: watch your child even when he is asleep.

• Never leave a child alone and unsupervised in a car, not even for a short time. The temperature inside the vehicle can change rapidly and become dangerous for the child inside.

• Never remove the child from the seat when the car is moving.

• Verify that the child car seat is not obstructed by a moving part of the seat or a door.

• Adjust the height and tension of the belts, verifying that they adhere to the body of the child without exerting excessive pressure. Verify that the safety belt is not twisted and the child cannot unfasten it.

• Do not leave the car seat in the car if exposed to direct sunlight, because some parts could overheat and cause injuries to the delicate skin of your child. Verify that the seat is not too hot before seating your child.

• Do not use the child car seat without the lining. This lining cannot be replaced by another lining that has not been specifically approved by the manufacturer because it is an integral part of the seat and is essential for safety purposes.

• Do not remove or replace the white polystyrene part under the seat, in the backrest and in the headrest, as it is essential for safety purposes.

In case of doubts, contact the manufacturer or retailer of this child car seat.

• This item has a progressive serial number.

• Do not remove the adhesive or sawn labels. The removal of these labels could result in the product not being compliant with standards.

• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, as it may have suffered structural damage which is not visible but is extremely hazardous.

• If using a second-hand product, make sure it is a recent model, comes with instructions, and is fully functional in all parts. An obsolete product may not conform to safety standards, due to natural ageing of materials and updating of regulations. If you have any doubts, contact the manufacturer’s customer service centre.

• Do not alter the product.

• Contact the post-sales service for reparations, the replacement of components and information on the product. Refer to the last page of this manual for further information. If the child car seat has been fixed in place with Isofix fittings, do not detach it from the fittings. If the car seat has been fixed in place with safety belts only, it is possible to remove it and store it in the luggage compartment if unused.

• Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer or competent authorities. 1_ IMPORTANT

• "Viaggio 2/3 Surefix": this car seat, group 2/3, must be installed in the direction of travel.

• Do not install “Viaggio 2/3 Surefix” in an opposite or transversal location as compared to the direction of travel.

• It is always advisable to fit the child seat on the rear seats and on the passenger’s side.

• If the child seat is installed on the front seat, it is advisable to place it as far as possible from the dashboard. If you experience problems during the installation of Viaggio 2/3 Surefix, try lifting the headrest without removing it. Components of the product

2. Inspect the content of the package

and contact the Customer Care if some items are missing. _ The child car seat includes: 1 headrest (a), 1 backrest (b), 1 seat (c). Backrest and headrest are factory assembled. To assemble correctly the product please follow the instructions carefully. Product assembly prior to use

3. Rotate the red stops in the open

position and slide the backrest in the housings located behind the seat as shown in the picture.

4. Keeping the product flat, close the

red stops until a click is heard.24 5• Lift the backrest of the child seat until you hear it click (fig_a). The backrest can move between the two locks, as indicated in figure b. When the operation is completed, the product is free-standing. Features of the product 6• The headrest can be adjusted in 6 positions. Lift the handle on the rear of the backrest and position it at the desired height. IMPORTANT: as the child grows, it is necessary to adjust the height according to the stature of the child. IMPORTANT: after completing the operation, try moving the headrest to verify that it is correctly fitted in place. 7• Viaggio 2/3 Surefix is fitted with two lateral and removable drink holders. 8• Viaggio 2/3 Surefix is fitted with a reclination system that guarantees maximum comfort. To recline the seat, pull the handle on the front and simultaneously lift the seat. 9• If possible, recline the car’s backrest while the child is asleep and then recline the backrest of the child seat to the same slant. The Viaggio 2/3 Surefix backrest will adapt to the slant of the car’s backrest, guaranteeing greater comfort for your child. Fitting the child car seat with the safety belts and Surefix fittings For cars fitted with Isofix hooks This method can be used only if the car is fitted with Isofix hooks. For further information on the availability of these hooks and their location, refer to the instruction manual of the car. L'aggancio con i connettori surefix garantisce una maggior stabilità e sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo. 10• To stretch the Surefix hooks, press the button on the front inside the bag, as shown in the figure, and stretch them manually. 11• Fix the Surefix connectors to the Isofix hooks of the car seat, verifying that they “click” in place. Tension the belt and simultaneously push the child car seat towards the backrest of the car seat. IMPORTANT: after completing the operation, try moving the seat to verify that the Isofix fittings have been correctly hooked to the Isofix fittings . 12• To detach the Surefix connectors of the child car seat from the Isofix hooks, press the button on the front inside the bag and release the connectors belts in order to be able to manually detach them by pressing the safety lever situated on the hooks, as shown in the figure. Fitting the child car seat with the safety belts For cars that are NOT fitted with Isofix fittings 13• Place Viaggio 2/3 Surefix on the car seat in the direction of travel, as shown in the figure, and place the child on the seat. How to secure your child on Viaggio 2/3 Surefix 14• Secure your child with the car safety belt as shown in the figure. 15• Fix the car safety belt to the car, ensuring that it clicks in place. Position the two sections of the belt as shown in the figure. 16• To complete the fixing, insert the safety belt diagonally in the upper slot above the child’s shoulder. IMPORTANT: if the belt is slack, tension it. Verify that the belt is always tensioned and untwisted. 17• The safety belts are correctly positioned if the child’s shoulders are below the intersection point of the safety belts, as shown in the figure. IMPORTANT: the safety belts should not be too above or below the child’s shoulders. How to remove the lining from the bag When removing the lining of Viaggio 2/3 Surefix, do NOT detach the three elements - headrest, backrest, seat - but keep them together.

REMOVE THE LINING FROM THE

SEAT: 18• Detach the small hooks of the seat bag from the points and following the sequence shown in the figure. Remove the central belt.25 For cars fitted with Isofix hooks This method can be used only if the car is fitted with Isofix hooks. For further information on the availability of these hooks and their location, refer to the instruction manual of the car. L'aggancio con i connettori surefix garantisce una maggior stabilità e sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo. 10• To stretch the Surefix hooks, press the button on the front inside the bag, as shown in the figure, and stretch them manually. 11• Fix the Surefix connectors to the Isofix hooks of the car seat, verifying that they “click” in place. Tension the belt and simultaneously push the child car seat towards the backrest of the car seat. IMPORTANT: after completing the operation, try moving the seat to verify that the Isofix fittings have been correctly hooked to the Isofix fittings . 12• To detach the Surefix connectors of the child car seat from the Isofix hooks, press the button on the front inside the bag and release the connectors belts in order to be able to manually detach them by pressing the safety lever situated on the hooks, as shown in the figure. Fitting the child car seat with the safety belts For cars that are NOT fitted with Isofix fittings 13• Place Viaggio 2/3 Surefix on the car seat in the direction of travel, as shown in the figure, and place the child on the seat. How to secure your child on Viaggio 2/3 Surefix 14• Secure your child with the car safety belt as shown in the figure. 15• Fix the car safety belt to the car, ensuring that it clicks in place. Position the two sections of the belt as shown in the figure. 16• To complete the fixing, insert the safety belt diagonally in the upper slot above the child’s shoulder. IMPORTANT: if the belt is slack, tension it. Verify that the belt is always tensioned and untwisted. 17• The safety belts are correctly positioned if the child’s shoulders are below the intersection point of the safety belts, as shown in the figure. IMPORTANT: the safety belts should not be too above or below the child’s shoulders. How to remove the lining from the bag When removing the lining of Viaggio 2/3 Surefix, do NOT detach the three elements - headrest, backrest, seat - but keep them together.

REMOVE THE LINING FROM THE

SEAT: 18• Detach the small hooks of the seat bag from the points and following the sequence shown in the figure. Remove the central belt. 19• Remove the rigid ties as shown in the Figure.

REMOVE THE LINING FROM THE

BACKREST: 20• Remove the rear cover by pulling it outwards as shown in the figure. 21• Remove all the elastic straps. 22• Remove the bag.

REMOVE THE LINING FROM THE

HEADREST: 23• Remove the cover from the rear of the headrest by pulling it outwards and releasing the two elastic bands as shown in the figure. 24• Remove the bag. Maintenance of the padding Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.

• Do not dry clean. Do not remove stains with solvents.

• Do not tumble dry. How to reline the bag RELINING THE SEAT:

• Insert the rigid ties in the fabric of the seat, verifying that that the hooks project.

• Fix the small hooks to the seat, starting from the three more external, insert the central belt into the slot, then fasten the two most internal hooks.

• Fasten the side automatic buttons.26 How to cover the car seat Proceed to perform the operations shown in figures 18 through 24 in reverse order. Accessories 25• Travel Bag Car Seat: practical travel bag that keeps the car seat clean and protected. Serial numbers 26• The following information on Viaggio 2/3 Surefìx is provided below the seat: product name, production date and serial number. 27• The homologation label of Viaggio 2/3 Surefìx can be found in the lower section on the rear of the back rest. Product cleaning

• This product requires a small amount of maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.

• It is advisable to keep all the moving parts clean.

• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.

• Brush the fabric parts to remove dust.

• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.

• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.

• Store the product in a dry environment. How to read the approval label

• This paragraph explains how to interpret the approval label (orange label).

• The label is double because this car seat is approved for two types of installation in cars:

• SUREFIX fixing system (the indication SEMI-UNIVERSAL indicates that the child car seat is compatible with the ISOFIX).

• Attachment systems using static or inertia-reel three-point safety belts (the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this type of belt).

• The top of the label displays the trademark of the manufacturing company and the name of the product.

• The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number indicates the country that issued the approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: Great Britain, 24: Republic of Ireland).

• Approval number: if it starts with 04, this indicates the fourth amendment (the one currently in force) of Regulation R44.

• Reference standard: UN/ECE R44/04.

• Production serial number: on issue of approval, each car seat is personalized with its own number. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Perego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons. Peg-Pérego after-sales service If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Pérego Assistance Service and state the serial number of the product, if present. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it website www.pegperego.com All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.27 in many materials.

• Store the product in a dry environment. How to read the approval label

• This paragraph explains how to interpret the approval label (orange label).

• The label is double because this car seat is approved for two types of installation in cars:

• SUREFIX fixing system (the indication SEMI-UNIVERSAL indicates that the child car seat is compatible with the ISOFIX).

• Attachment systems using static or inertia-reel three-point safety belts (the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this type of belt).

• The top of the label displays the trademark of the manufacturing company and the name of the product.

• The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number indicates the country that issued the approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: Great Britain, 24: Republic of Ireland).

• Approval number: if it starts with 04, this indicates the fourth amendment (the one currently in force) of Regulation R44.

• Reference standard: UN/ECE R44/04.

• Production serial number: on issue of approval, each car seat is personalized with its own number. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Perego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons. Peg-Pérego after-sales service If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Pérego Assistance Service and state the serial number of the product, if present. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it website www.pegperego.com All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.28 FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. Siège-auto, Viaggio 2/3 Surefix catégorie “Universelle” avec ceintures

.Isox Surex •12 Isox

.Isox Surex •12 Isox

:3 :2 :1 – :24 :11 :4