Viaggio 23 Surefix - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

PL Instrukcja obstugi

UA IHCtpyKUJ 3 BnKOpNCtHaH

EL Odyieo xnpoewo

pLwXl LqLej:AR

LaWgJg:FA

VIAGGIO 2-3

RegPérgo

UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED

IT·Il bambino è assicurato con la cintura del veicolo. Il seggiolino è solo appoggiato al sedile.
EN The child is secured by means of the safety belt of the car. The child seat simply leans against the car seat.
FR·L'enfant est attaché avec la ceinture du vehicule. Le siège-auto est uniquement adossé à la banquette.
DEDas Kind wird mit dem Fahrzeuggurt gesichert. Der Kindersitz liegt nur auf dem Sitz auf.
ES- El niño se asegura con el cinturón del vehístico. La silla de auto sólo se apoya sobre el asiento.
BR-PT·Acriancae segurada com os cintos de segurar do vocido.ACADEira apoia-se simplementmente no banco do vocido.
NL-Het kind wordt met de gordel van het voertuig vastgezet. Het zitje wordt los op de autostoel geplaatst.
DK.Barnet er sikret ved hjaelp af bilens sikkerhedsse. Autostolen er blot laenet mod bilsaedet.
FI. Lapsi kiinnitetaan ajoneuvoon kuuluvala turvavyolla. Turvaistuin asetetaan pelkastaan istuimelle.
CZ. Dîte je zajisteno bezpečnostnimi pásy vozidla. Dětská sedačka se Jednoduše opírá o sedačku automobilu.
SK Ochrana dietata je zabezpecenapomocou bezpecnostného pásu vozidla.Atosedačka je Jednoduchoopretá o sedadlo vozidla.
HU· A gyermeket az auto biztonsagi

Prach z tkanych casti odstrahte setrenim.

Dziekujemy za wybor produktu Peg-Perego

Fotelik samochodowy Viaggio 2-3 Surefix kategoria "Uniwersalna" z pasami

Zgodny z rozporzadzeniem Europejskiej Komisi Gospodarczej ONZ R44/04, dla daneci wazycych od 15 do 36 kg (w wieku od okato 3 do 12 lat).
- Pasuje do Większość siedzenia samochodowych.
Fotelik samochodowy maar zainstalować prawidówo, jesti jest on kompatybilny z systemami mocowania typu „Universal" opisanymi w instrukcji obsglugi i konserwacje pojazdu.
- Ten fotelik samochodowy nalezy do kategorii „Universal", poniewaz spełnia bardziej wymagajuć standardy nied poprzednie modele bez etykiety homologacynej.
Fotelik samochodowy要去 byc uzywany wyłącznie w zatwierdzonych pojazdach wyposzaźonych w trzypunktowy statyczny pas bezpieczędsta lub nawijarke, zgodnia z norma UN/ECE R16 lub rownowaźmyi przypisami.
- WAZNE: uzywanie dwupunktowego pada bezpieczentwa lub pada biodrowego jest zakazane.

Foteliksamochodowy,
Viaggio 2-3 Surefix
kategorie „Universal" z
pasami + systemem ISOFIX

Zgodny z rozporzadzeniem Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ R44/04, dla daneci wączych od 15 do 36 kg (w wieku od okio 3 do 12 lat).

Zaczepienie za pomocę tączników surefix zapewnia sąsza stabilnosć i bezpieczędwo w samochodzie, ale nie zastępuje funkcj piasow pojazdu.

• WAZNE: uzywanie dwupunktowego posa bezpieczenstwa lub posa biodrowego jest zakazane.

OSTRZEZENIE

• Przed uzyciem nalewy dokladnie zapoznać sie z trescia instrukcji i zachować ja na przyszłosc.
  Niezastosowanie sie do instrukcji montazu fotelika samochodowej要去 spowodować zagrożenie dla Twojugo danecka.
• Składc i montować fotelik Viaggio 2-3 Surefix besteht wętćznych osoba dorosła bez udziȩduzieci. Regulacja i montź fotelika mogą byc przyprzejrowadzane tylko wtedy, gdy danecko nie znajduje są w foteliku.
• Nigdy nie naleź trzymać;dziecka na kolanach ani pozwalać mu siedzieć poza fotelikiem samochodowym podczas jazdy. W razie naglogo hamowania, nawet przy niewielkie prędkosci jazdy,;dziecko要去 z latwość wypȩć do przydodu.
• Nie wiktadać palcow do wétrzamechanizmu.

• Naleź zwracać szczególny uwage na bagaź e lub inné przydmioty, króre w razie wypadku moglyby zranic przytiecko siedźace w foteliku.

• Nie stosowac innych metod montazu niz zalecane, poniewaz moga one spowodowac wypiecie fotelika.

• Nalezy sie upewnic, ze trzypunktowepasy bezpieczewska pojazdu do mocowania fotelika samochodowej za wzes napiete i nieposkrcane.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać danecka w foteliku samochodowym bez opieki, nawet gdy spi.
• Nigdy nie nalezy pozostawiac danecka samego w samochodzie, nawet przy krótki czas. Temperatura wewnatrix pojazdu要去 ulec naglej zmianie i stać sieNiebezpieczna dla przybowajęcego w nim danecka.
• Nigdy nie naleź wyjmownikść z fotelika podczas jazdy.
• Nalezy sprawdzić,czy fotelik samochodowy nie zostaw zablokowych przyez ruchoma częsć fotelika lub drzwi.
  Wyregulować wysokość i napiecie pasów, upewniajac są dobrze dopasowane dociała;dziecka i nie ograniczaj jejoruchów. Sprawdzic,czy pas bezpieczędwa nie jest skrecony i czy;dziecko nie要去 go odpiac.
• Nie pozostawiaj danecka w foteliku, gdy samochód jest wystawiony na dlugotrwały oddzialnywanie promieni sstonecznych - nagrzane elementy moga poparzyc delikatna skore danecka - sprawdź fotelik zanim umieścisz w nim danecko.

• Nie uzywać fotelika samochodowej bez wyscióły. Wyscióły na sągne byc zastąpIONA inną wyscióły, ktoraNie posiada SPECIALNego atestu producenta, poniewaz stanowy integralna czȩf cottelika i ma kluczowe znaczenia dla bezpieczędsta.

• Nie wyjmownik aniNie wymiennie bialej polistyrenowej czeci pod siedzeniem, na oparciu i na zagłowku, poniewaz ma ona kluczowe znaczenia dla bezpiecznych.
  W razie waptliwosci prosimy okontakt z producentem lub sprzedawc fotelika samochodowego.

• Ten artykuł posiada progreśwyny numery etykiety certyfikacyjnej umieszczonej na spodzie fotelika.
• Nie usuwac naklejonych i naszytych etykiet. Usuniecie etykiet moze spowodowa, ze produkt nie;będzie zgodny z prawem.
• Nie uzywać przycieść fotelika samochodowej w razie braku lub niesprawnosci ktorekjolwiek z.goę cźeci lub jesti zostān on poddany znacznym obciązieniom wskutek wypadków, poniewaz mogło dojsć do uszkodzenia konstrukcji fotelika, które sąze byc niewidoczne, lecz bardzoNiebezpieczne.
• Korzystajac z uzywanego produktu, naleź upewnić sie, ze jest to jedem z ostatnich modeli, dołuczono do niedo gostrukcje orazź wszystkie.goe czȩci są w peñni sprawne. Pržestarzały produkt moze nie spełniać norm bezpieczędstwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiażów oraz zmiany przyepamśw. W razie jakichkolwiek wąpliwosci naleź skontaktowej sieź biurem obsglugi klienata producenta.
• Nie nalezy modyfikować produktu.
  W celu naprawy produktu, wymiany;.!. o produitie nalezy skontaktowa z serwisem posprzedazowym. Dane

kontaktowe znajduja sie na ostatnej stronie tego podrecznika.

Ježeli fotelik jest przyczepiony do zaczechów isofix samochodu, powinien byc on zawsze pozostawiony przyczepiony.

Ježeli fotelik jest przyczepiony w samochodzie tylko za pomocą pasów bezpieczędwa, sącie są on uzywany, naleź go umieść w bagañniku lub wyjac.

• Nie uzywać akcesoriów, które niedostaly zatwierdzone przyez produkta lub kompetente organy wędzy.

1 WAZNE

Fotelik samochodowy "Viaggio 2-3 Surefix", Grupa 2-3, musi zostac zamontowany przodem do kierunku jazdy.

• Nie montować fotelika „Viaggio 2-3 Surefix" na siedzeniach, ktore nie są ustawione przodem do kierunku jazdy lub są ustawione poprzejcznie do kierunku jazdy.

Zawsze zaleca sie montaż fotelika samochodowej na tylnym siedzeniu pojazdu, po stronie pasañera.

W razie montazu fotelika samochodowo na przydnim siedzeniu zaleca siezachowanie jak najwieksej odlegosci od deski rozdzielczej.

W przypadku trudnosci z montaquem fotelika Viaggio 2/3 Surefix w samochodzie, nalezy uniesc (bez wyciagania) zagłowek pojazdu.

Czeki składowe produktu

1. Sprawdzić zawartość niniejszego opakowania, a w przypadku reklamagini naleź skontaktuść są Obsługa Klienta.

Fotelik samochodowy składa sie z: 1 zagłowka (a), 1 oparcia (b), 1 siedzenia (c). Oparcie i zagłowek są montowane fabrycznie. Aby prawidłowo zamontowej produkt, naleź postepować dokladnia wedlug instrukcji.

Montaz produktu przyzyciem

1. Przekrecic czerwone zaczepy do pozycji otwartej i zaczepic oparcie za fotelem, jakPokazano na rysunku.

2. Ustawic produkt plasko, zamknac czerwone zaczepy az do kliknia.

3. Unieszec oparcie fotelika, az do uślyszenia wyraźego kliknięcia (rys_a). Oparcie要去 swobodnie poruszać sie pomiedzy dwoma zaciskami, jak pokazano na rysunku b.

Na zakończenie powyźyszych czynnosci, fotelik stoi samoczynnie.

Cechy produktu

1. Zaglöwek möglich regulować w 6 pozycjach. Unieszć znajdujacency sie z tyfu uchwyt i ustawic go na poźadanej wysokość.

WAZNE: Aby dopasowac fotelik do danecka, nalezy ustawic wysokosci zagłowka w zaleznosci od是我的 wzrostu.

WAZNE Na zakończenie powyższych czynnosci nalezy

sprobowac poruszyc zagłowek w celu upewnienia sie, ze jest on prawidlowo przyczepiony.

1. Fotelik Viaggio 2/3 Surefix jest wyposzaźony w dwa wysuwane boczne uchyty na napoje.

2. Fotelik Viaggio 2/3 Surefix jest wyposzaźny w system Rozkladania w celu zapewnienia Większego komfortu. Aby go zloźyc, nalezy pociąnac uchwyt z przydodu, unoszac jederocsznej fotelik.

3. Gdy bzwiecko zaanie, jesti to mozliwe, nalezy pochylic fotel samochodowy oraz dochylic oparcie fotelika samochodowego do nachylonego fotela.

Oparcie fotelika Viaggio 2/3 Surefix bedzie dochylone do nachylonego fotela, zapewniajac w ten sposob danecku jetzt wiekszy komfort.

Zaczepianie w samochodzie za pomocq pasow bezpieczensteinwa + Surefix Dla tych, którzy posiadaj samochód z zaczepami Isofix

Tego typu zaczepianieromatic stosować tylko wtedy, gdy pojazd jest wyposzaźony w zaczepy ISOFIX.

Aby uzyskać wiecej informacji na temat obecnosci i pozycji zaczepów, nalezy zapoznać sie z instrukcją obsglugi pojazdu.

Zaczepienie za pomocamy zęska stabilność bezpieczędwo w samochodzie,

ale nie zastepuje funkcjipasow pojazdu.

1. Aby wydluzyc污染防治, nalezy nacinac przycisk znajdujacy sie z przodu wewnatrz pokrowca, jakPokazano na rysunki i wydluzyc je recznie.

2. Zaczepić Łaczniki surefix fotelika do zaczepów Isofix fotela samochodowej,źdo "kliknięcia". Napić pas, dosuwajć jederoczesnie fotelik do oparcia fotela.

WAZNE Na zakończenia powyyszych czynnosci nalezy poruszyc fotelik, aby sprawdzić,czy jest on rzechywiść przyczepiony do zaczepów Isofix.

1. Aby odczepić (£aczniki surefix fotelika od zaczepów ISOFIX fotela, nalezy nacinć przycisk znajdujacency sie z przydru wewnatrix potrowca na foteliku, aby poluzowac pasy (£aczników, po czym odczepić je reçznie, nacinjakę (£ezyczek bezpieczędstwa znajdujacency sie na zaczepach, jak pokazano na rysunku.

Zaczepianie w samochodzie za pomocq pasow bezpieczensteinwa

Dla tych, którzy NIE posiadaja samochodu z zaczepami Isofix

1. Ustawic fotelik Viaggio 2/3 Surefix na fotelu samochodowym w kierunku jazdy pojazdu, jak pokazano na rysunku i posadzić dyecko.

Jak zabezmiepieczyc dyeckona foteliku Viaggio 2/3 Surefix

1. Przeciagnac pasy bezpieczenstwa samochodu, jakPokazano na rysunku.

2. Zapić pasy bezpieczěnstwa samochodu na fotelu, az do kliknécia. Ustawic dwa odgałęzienia pasa, jak pokazano na rysunku

3. Aby dokonczyc docpezianie w samochodzie, nalezy przyciąnac ukość pasy przyez gorny wlot znajdujocy sie nad ramieniem danecka.

WAZNE:但是他 pasy sa nadal luzne, nalezy je napić. Nalezy sie upewnic, ze sa one zawsze napi三点 Nieposkrçcane.

1. Prawidlowe połozenia pasów jest takie, w ktorym ramiona danecka znajduja sie ponizej punktu przyciagniecia pasów, tak jak pokazano na rysunku.

WAZNE: pasy nie moga byc zbyt wysokie ani zbyt niskie w stosunku do ramion danecka.

JAK ZDJAC POKROWIEC

Aby zdjacPokrycie fotelikasamochodowego Viaggio 2/3 Surefix, trzy elementy: zaglowek, oparcie i siedzenie NIE moga byc odczepione, lecz musza pozostac doczepione.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z SIEDZENIA:

1. ooczepić zaczepkiPokrowcasiedzenia we wskazanych punktachozw 我们

środkowe pasy.

1. wyjac zPokrowca sztywne listwy, jakPokazano na rysunku.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z OPARCIA:

1. Zdjac tylnqPokrywe, ciagnac do zewnatrz, jakPokazano na rysunku;
2. odczepić wszystkie istniejece gumki;
3. zdjćPokrowiec.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z ZAGŁÖWKA:

1. ZdjacPokryweztyfu zaglowka, ciagnacdo zewnatriz odczepic dwie gumki,jakPokazano na rysunku;
2. zdjćPokrowiec.

Konserwacja tapicerki

Zamieszczycki tkaniny,aby usanagan Kurz;
W celu wyprania, nalezy postepowa zgodnie z etykieta przyszyta doPokrowca produktu.
- nie wybielać chlorem;
- nie prasować;
- nie prać na SUCH;
- nie usuwac plam za pomocarozpuszczalnikow;
- nie suszyc w obrotowej suszarce bebnowej.

Jak powlec fotelik samochodowy ZAKLADANIE POKROWCA NA SIEDZENIU:

• Włoźyc sztywne listwy do tkaniny siedzenia, przyciagajć zaczepy;
• zaczepić zaczechski do siedzenia,

istwy,

do u;

ejace

A Z

swka, dwie

sunac

owac do

mocq

izarce

lowy NA

aniny

zenia,

najpiew te trzy na samym wierzchu,
natestPNie wOZyC srodkowe pasy
do Dziurki, po czym zaczepic dwa
wewnetrzne zaczepy.

Zapić boczne zatrzaski. Postepowac w kolejnosci odwrotnej do tej, która zostałaPokazana na rysunkach od 18 do 24.

Akcesoria

1. Travel Bag Car Seat: praktycznatorba do przenoszenia, ktora chronifotelik, utrzymujac go w czystosci.

Numery seryjne

1. PodPokrowcem siedzenia fotelika Viaggio 2/3 Surefix sa podane informacao o: nazwie produktu, daciaprodukci oraz seinem numer seryjny.
2. Na dole, z tyfu oparcia fotelika Viaggio 2/3 Surefix znajduje sie etykieta homologaggi.

Jak odczytać etykietà homologaggi

W tej sekcjw wyjasnimi PaNswu, jak odczyta cetykiet homologacj (pomaranczowa etykieta)

• Etykieta jest podwójna, poniewaz fotelik samochodowy zostaw zatwierdzony do zamocowania w samochodzie na dwa sposoby:
• System mocowania SUREFIX (napis SEMI-UNIVERSAL wskazuje zgodnosc fotelika z pojazdami wyposzonymi w system ISOFIX).
• System mocowania z trzypunktowym pasem statycznym lub z nawijarka (napis UNIVERSAL

wskazuje zgodnosc fotelika z pojazdami wyposażonymi w ten typ pasa).

• NaGORze etykiety znajduje sieznak towardowy producenta oraz nazwa produktu.
• Okreg otaczajcy literę „E" oznacza europejski znak homologaggi, natomiast numer okresla kraj, tkóry udzielich homologaggi (1: Niemcy, 2: Francja, 3: Włochy, 4: Holandia, 11: Wielka Brytania i 24: Irlandia).
• Numer homologaggi:gressive zaczyna sie od 04, oznacza to, ze jest to czwarta poprawka (obecnie obowychacja) Rozporzadzenia R44.
• Prawodawstwo referencingjne: UN/ECE R44/04.
• Numer porzadkowy produkti wyroznia zaźdy fotelik; po wydaniu homologaggi zaźdy fotelik zostaje oznaczony wąsonym numerem.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakoscią certyfikowanym przyez TÜV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001.

Producent Peg-Perego zastrzega sollen prawo do wpwadzaniazmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikaggi dla celow technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Perego

Ježeli jakakolwiek z częsci zgubi są lub ulegnie zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informaci, wymiany lub naprawy

produktu badz zakupienia oryginalnych czeci mozesz skontaktowa cie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

Wszelkie prawa autorskie dotyczac tresci niniejszej instrukcji są wlasnoscia firmy Peg-Perego S.p.A. i są chronione obowiazujacym prawem.

UA_ykpaIHcbKa

Дякуемо 3a Bn6ip npodukciPeg-Perego.

Дumячae abmokpicno Viaggio 2-3 Surefix, kamezopia „HanibyHibepcaIbHe", i3 buKOpucmaHnAm pemehi8 6e3neku

Bidnoiiae eBponeiCbKomy cTaNapTy UN/ECER44/04,ДЯдITEENBarOu BiD 15do 36Kr (npn6I. BiD 3do 12 pokib).
Cymiche 3 biIbIicTIO aBTOMO6IbHnx cnDInb, IpOTE He 3 ycima.
- ABTOKpicno MoKe 6yTu HAnExHnM YINHom BCTaHOBneHe, RkUo y NocioHky 3 ekCnIyatauii TeXHiUHOrO OBCnyROByBaHHa BaIoro aBTOMo6iJa 3a3HaueHa CymiCiTb i3 CnCTeMaMn NaCnBHOi 6e3NeKn KaterOpii YHIBepcaJIbHa".
- Lé dntaue aBtOKpicNo KlaacnphiKOBaHOK "yHIBepcaIbHe", kKIO BOHO BiINOBiJaE 6InbW JOpCTKIM CtaHApTAM, HIX Ti, 03ACTOCOBaIINcJ DnJ InonepedHix MoJeIe, He o6naHaHnx ceptnphiKauiHoiTO TabnUkoI.
-ДиТя ue aBToKpIcNo MOxHa BnKOpNCTOByBaTn LInIe y 3aTBePdJKeHnx aBTOMo6Iax, O6NaIHaHnx 3-ToUKObIMn CTaTNuHmN IHePciHmN peMeHmN 6e3NeKn, ceTpNΦiKOBaHmN 3rIHO 3i CTaNdApTOM UN/ECE R16 a6o ekBIBaJIeHTHmN HopMaTINBaMn.
- BAXJIINBO! 3a60pOHeHO BUKOPNCOTByBaTN 2-TOUKOBn a6o nOCHNI pemeHi.

Дumяе abmokpicno Viaggio 2-3 Surefix, kamezopia „HanibyHibepcaIbHe", i3 buKOpucmaHnAm peMeHIB 6e3neku + ISOFIX

BidnoiaceBponeckbomy cTaNapTy UN/ECE R44/04,ДядITEe BaroIO Bi 15 do 36 k (npn6n. Bi 3do 12 pokiv).
Kpinnen Hurefix rapaHTyIb KpaU cy tIKcIb i 6e3neky B aBTOMoBini, npote He MOKyTb 3aMiHNTn peMeHi 6e3neKn MaunHn.
Kpinnen Hurefix rapaHTyIOb KpaUc stiKicTb i 6e3neky niD yac Noi3dkn B aBtOMo6i, npote He MoKyTb 3amHHTn peMeHi 6e3neKn.
BAXJIINBO!3a6opoHeHO BnKOpNCTOByBaTH 2-TOUKOBn a6o nOcHn peMeHi.

△NONEPEJXKEHHA

• Пара ekcnnyataciю Bnpo6y yBaJxHo npouNTaIte IHcTpkyci i 36epiraTe ix严禁noJaIbWoRO BnKOpNCtAHHa. HeBnKoHaHHa IHcTpkyciu odo npabunbHoro BCTaHOBLeHHaBTOkPicna MoKe CTaHOBHTN 3arpo3y dIra BaWoI dHTHH.

36npaHnI BCTaHOBLeHHn Bnpo6y Viaggio 2-3 Surefix Plus MaOTb BnKOHyBaTn IInIe DOpocni Oco6n; nIac cInx po6iT DiTI He MaOTb nepe6yBaTn IopraI3 Bnpo6om.
Iiudac 36npaHHia BCTaHOBHeHHa dHTnHa He NOBnHa nepe6yBaTu B aBtOKpicJI.
-Пд час поиздку ёковому pa3i He Тримаит e ДИТИНУ на рукх i He ДОЗВОЛЯИт e iI сИДITN bYd-De B

aBTOMo6ini,OKpim aBtOKpiCna.Y BnpaKny paNTOBOrO ralbMyBaHHa,HaBiTb Ha MaIi NWBnKD0CTi,ДNTuHa MOKe BNCKOB3HyTN, i II MOKe KNHyTN BnpeD.

• He BCTaBJaIe NaJIbci B MexaHi3Mn.
• Pnpindjnte 0co6nBy yBary po3miueHHIO baraxy uHinx npedmetIB BAToMObJI, Uo6 BOHn He TpaBMyBaII INTINHy BAToKpiCNI y BInaIKy abapii.
  He 3actocobyute iHmi MeToNi BCTaHOBJIeHH, OKpIM peKOMeHNIOBaHnx, OCKINbKN ce MoKe npN3BecTn Do BiD'EDHaHH aBTOKpicna.
  -NepekoHaTeCra, 0To TpntOuKOBn peMInb 6e3neKn, BnKOpNCTOBvBaHn Ia KpinIeHHa DITaYOro aBtOKpicna B aBTOMoBiI, HaneJHM qHOM HaTARHyTuI He nepeKpyeHn.
  -ДИТинав abTOKpicni Mae 3aBxdi nepe6byatn NiHaHraJdOM; CTexTe HabiTb 3a CnJIaYOIO dHTINHOIO.
• Y xoHOMy pa3i He 3aJnWae Te dHTnHy camy 6e3 HargJe B MaunHi, HabItb Ha KOpOTKn Yac. TemepaTypa BCEpeNHi MaunHi MoKe WBNKO 3MiHOBaTncr i CtaTn He6e3neuHO DnI DaNTnH B aBTOMO6jI.
  3a6bOpOHeHO BnIMMaTn INITHy 3 KpiCnaB aBTOMoBiJI, IIO pyXaETbcra.
• Nepebipte, u He 6IOKyETbcra abTOKpicno puyxOMOu qactHNO cNiIHn a6o DBepuTaMn.
  BippernyIOte BnCOTy i HaTAR pemeHIB, nepeKoHaBwncb y TOMy, 0 BOHN npnilraIob Do Tila dHTINH, aNe He HAdTO TnCHytb. IpeBePiTe, uH He nepeKpyeHo peMeHi 6e3neKn, i nn He 3MOxke dHTInHa camocTiHNO po3CTe6Hytn ix.
  He 3aIIwaIte aBtOKpicNo y MaunHi nI npMIM COHauHIM IpOMiHHAM, OCKJIbKIN

JeKi YactHm MOxytb Neperpitnci TpaBMyBaTn TeHdIHTHy DntTay shkipy. NepH HIX CaJkATN dNTINHy, nepeKoHaYTeC8, 0o ABTOKpICNo He HaITO rapAye.

3a60pOHeHO BnKOpNCtOByBaTn abToKpicNo 6e3 06nbKn. Lio 06nbKy He MoXHa MiHrTa Ha iHsy, He CXBaJIeHy BnPo6HnKOM CneIaJIbHnM cHHOM, OCKInbKn BOHa E HeBiD'EMHOIO qACTnHOIO aBToKpicNa i BaXnIBa dJra 3a6e3neueHHa 6e3neKn.
He BndaJnTe i He MInrTe 6iNilnoIcTnpOJBI qactHNI iD cnDiHHaM, y CnHci NPirolIBHnky, OCKInbKN BOHN BaxJIbNiBd 3a6e3neueHHa 6e3neKn.
- Y BUNaKy cMHiBiB 3BepHiTbCЯ Do Bnpo6Hnka a6o npOdaBzra zboRo ABTOKpicna.
LcEiBnpi6Mae nporpecnBHy HymepaizHOHa ceptnphiiauiHni Tabnuci, po3aioBaHH Na HnKHi NOBepxHi CnDInHH.
He BuaJaiTe HaKneEHi i npuNTi etnKeTkn. Lc MoKe nOpuyntu BiIOBIDHICTb BnpO6y 3aKOHOaBvIM BmOram.
He BnKOpNCToBnyTe DITaue aBTOkpcIOny TaKnx BnnaKax: BOHO 3JaMaHe a6o BiCyTHi YactHnH nn KkuO KpicIo 3a3HaBaIoo 3Haunx ydaHnx HabaHTaKeHb B pe3ynbTaTi DopoXhboi npiroDn, OckInbKn Ie MOrNo Pnp3BeCTn Do Noro CTpykTypHnx N0wKOJKeHb - HeBnDmNx, aJe Ha3BnuaHNO He6e3neuHnx.
- Y pa3i npn6bHnB Bnpo6y 3 pyK nepekoHaIteC, 0o 9e HeDaBHO BnPyueHa MoEInb, PpOdaETbc3 IHCTpyKciA M, a Bci II KOMNoHEHTN NOBHICTIO FyHKcioHaJIbHi. 3aCTapINB Bnpi6 MoKe He BiDnOBiDatn CTaHdApTAM

6e3neKn chepe3 npnpoJHe cTapHH MaTepiJIIB Ta OHOBLeHHa HOpMaTINBHNX BUMor. 3a HaBHocTi 6yDb-4Knx CymHIBB 3BepHiTbCn Do ueHTpy O6cIyROByBaHHa KJIeHTiB BnPo6Hnka.

• He moniΦikyuTe Bnpi6.
  -Дя ремоHTу,Замин KOMпоentiВ Ta OTpIMaHHI INФОмцii npO Bnpi6 3BepHITbcr Do Cnyx6n NicЯnpoJaxHoRO O6CnyRObyBaHHa. KoNTaKTHi DaHI 3a3HaueHo Ha OCTaHHi CTOpIHcI ZbOro Noci6Hnka.
• JaKIO dntTae ABTOKpicNo 3aikcoBaHO 3a DOnOMoToO KpinneHb Isofix, He BiD'EDHyIte NOrO BiD KpinneHb.
• YKIO aBTOKpicNo 3aΦIKCOBaHe NIIe 3a DOnOMOrOIO pEmHIB 6e3neKn, HEBNKOpNCTOByBaHe aBTOKpicNO MOXHa 3HiMaTI i 36epiRaTI B 6GarxHOMy BiDciKy.
  He BnKOpncOByIe npnaJa, He 3aTBePdxKeHe BnPo6HnKOM a6o KOMnTeHTHMN OpraHaMn.

1_BAXJIHBO!

Viaggio 2-3 Surefix": ue abToKpicNo rpynn 2-3 cnid BCTaHOBNIoBaTu y Ha npRmky pyxy aBTOMo6iHa.
He BCTAHOBJIOIte aBTOKpicNo,Viaggio 2-3 Surefix"Ha cnDinHn aBTOMo6iIn, po3miuehi npOTn HaprMky pyxu nn nepneHNkUyRHO uby HaPmKy.
- PeKOMeHIOBaHO 3aBXKn UINbHO nIDTAYBaTN DITaue ABTOKpicNo DO CnDInHr ABTomO6iN Nid Yac BCTaHOBJIeHHr Ha 3aDHBOMy CnDiHHi a6o 3 60ky nacaXupa.
-Якwo abTOKpicno BCTaHOBneHe Ha nepeDhbOMy cnDiHHi, peKOMeHDoBaHO po3MiUyBaTu NOrO YKOMORA dani BiD

nahei npunaib.

• Y pa3i BUNHKHeHH npo6jem 3i BCTaHOBJeHHaBtOKpicna Viaggio 2/3 Surefix cnpo6ynte nIDHn niIroJIbHNK, He 3HimaOuN Ioro

KoMnoHeTn BInpo6y

1. IpepebiTe BMICTynaKOBKn; y BnnaKByBicCyTHOCTI 6yNb-8KNX KOMNoHeHTIB3BepHITbCn DO cepBicHOi Cnyx6n.

_До кOMПпeКТу ДИТЯчОг aВТОКпса bXODЯТb: 1 пД罗ЛiВнИk (a), 1 спинka (b), 1 сNiDiHn (c).

CnnHka n iDroJIbHnK NOCTaUToTbcA BInpo6HnKom y 3i6paHomy BnIJIaI. Ina npabNtBHO r 3bnpaHHn BInpo6y yBaXHo dOpymuYTec iHCTpyKciI.