Viaggio 23 Surefix - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

NAVODILA ZA UPORABO Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

SL Navodila za uporabo

RU INHctpyKuINI NO NIOb3OBAHNIO

TR Kullanim kilavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

SL- Rezervni deli so na voljo v vec barvah, ki jih je treba navesti pri narocilu.

RU-3aHacnIMHeoTcpa3iHbIXuBeTOB,Heo6xoImbIyka3aTbB 3anpoce.

• Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za otroke težke od 15 do 36 kg (priblizno od 3 - 12 let).
• Primeren za večino sedežev v vozilih, vendar ne za vse.
• Avtosedež lahko pravilno namestite, Če je v priročniku za uporabo in vzdřevanje vozila navedena združljivost z varnostnimi systemdi za univerzalno (»Universal«) pripenjanje.
• Ta avtosedez ima oznako «Universal« v skladu s strožjimi merili za homologaciono v primerjavi s predhodnimi modeli, ki nimajo nalepke o homologacioni.
• Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v odobrenih vozilih s staticnimi tritočkovnimi pasovi in zatezalnikom, homologirani m v skladu s predpisom UN/ ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi.
• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov.

Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix, poluniverzalni model ("Semi-Universal"), s pasovi in systemom Surefix

• Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za otroke težke od 15 do 36 kg (priblžno od 3-12 let).
• Priklop otroskega varnostnega sedeža s

prikljucki surefix zagotavlja vecjo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešca varnostnih pasov vozila.

• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov.

A OPOZORILO

Pred uporabo natancko preberite navodila in jih shranite na varnem mestu za kasnejso uporabo. Ce navodil za namescanje ne boste strogo upoštevali, lahko to pomeni resno nevarnost za vašega otroka.
- Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix Convertible mora vedno sestaviti in namestiti odrasla oseba. Sestavljanje in namescanje je treba vedno izvesti, ko otrok ne sedi v avtosedezu.
- Med voznjo otroka nikoli ne drzite v narocju in nikoli ne pustite, da se pelje drugace, kakor pripet v avtosedezu. Tudi ob nenadnem zaviranju med pocasno voznjo lahko otroka kaj hitro vrze naprej.
V mehanizme ne vtikajte prstov.
- Se posebej bodite pozorni na prtljago ali druge predmete, ki bi lahko poskodovali otroka v avtosedezu v primeru avtomobilske nesrece.
- Ne uporabljaje načinov za namesčanje, drugacnih od navedenih, ker se lahko avtosedež zaradi napacnega namesčanja odpne.
- Prepricajte se, da je avtomobilski tritočkovni varnostni pas za pritrditev avtosedeža vedno lepo napet in da ni zavozlan.
- Avtomobila ne pušćajte brez nadzora, ce se v njem nahaja otrok v avtosedežu: pazite na otroka tudi med spanjem.

• Otroka ne pušćajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek Čas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.
• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeza med voznjo.
• Pazite, da se avtosedež ne zatakne v gibljiv del avtomobilskega sedeza ali v vrata.
• Nastavite visino in napetost pasov in preverite ali se prilegajo otrokovemu telesu, ne da bi ga utesnjveali. Preverite, da varmostni pas ni zavozlan in da ga otrok ne more sam odpeti.
  Nikoli ne puscajte avtosedeza v avtomobilu na soncu, ker se lahko nikateri deli pregrejejo in poskodujeo nezno otrokovo kozo. Preverite ali avtosedez ni prevroc, preden položite vanj otroka.
• Avtosedeza ne uporabljajte brez prevleke iz blaga. Prevleke ne smete zamenjati s tak, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del avtosedeza in bistvena sestavina varnostnih ukrepov.
• Ne odstranjujte in ne zamenjute belega dela iz polistirena pod sediscem, v hrbtnemnaslonu in naslonu za glavo, saj zagotavlja varmost otroskega varmostega sedeza.
  V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca tega avtosedeza.
  -Ta izdelek ima zaporedno serijsko stevilko.
• Ne odlepljajte nalepk in nasitkov. Breznijih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpisi.
• Ne uporabljaje otroskega varnostega sedeza, ce opazite, da je polomljen ali mu manjkajo doloceni deli ali je bil izpostavljen izrednim obrenitvam med udelezbo v nesreci, sj ima lahko

strukturne poskodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.

• Ce je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali so vsi njegovi deli delujovi. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obnite na proizvajalcevo servisno sluzbo.
• Ne spreminjaje izdelka.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informaciye o izdelku se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom. Informaciye so na zadnji strani priročnika.
  Ce je avtosedez pritrijen na svoje mesto s pritrdili lsofix, ga ne odstranite s teh pritrdil. Ce je avtosedez pritrijen na svoje mesto samo z varnostimi pasovi, ga lahko odstranite in shranite v prtljažnik, kadar ga ne uporabljate.
• Ne uporabljaje dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.

1_ROMEMBNO

"Viaggio 2/3 Surefix": ta avtosedez skupine 2/3 je treba namestiti v avtomobil v smeri voznje.
- Avtosedeza "Viaggio 2/3 Surefix" ne namescajte v nasprotni smeri ali precnoglede na smer voznje vozila.
- Svetujemo vam, da avtosedez vedno namestite na zadnji sedez na sovoznikovi strani.
- Ce avtosedež namestite na sprednji sedež, svetujemo, da ga postaviteto, da je karseda odmaknjen od armaturne plošce.
V primeru težav pri namesčanju

，aSO

e,ali ozena lujoci. lov in zdelek odajo. e na

delov te na

nika.
esto s
ritrdil.
nesto
lahko
dar ga

nista ani.

sedez titiv

prefix" eri ali la. sedez e na

rednji tavite n od

canju

avtosedeza Viaggio 2/3 Surefix poskusite dvigniti naslonjalo za glavo, ne da bi ga odstranili.

Sestavni deli izdelka

2- Preglejte vsebino paketa in se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom, v primeru da manjkajo posamezni deli.
-Avtosedž vsebuje: 1 naslonjalo za glavo (a), 1 naslonjalo za hrbet (b), 1 sedalo (c).
Hrbtni naslon in naslon za glavo sta tovarnísko sestavljena. Za prvilno sestavo izdelka natančno sledite naslednjim navodilom.

Sestava izdelka pred uporabo

1. Obrnite rdeci zapori v odprto lego in pomaknite hrbtni naslon v ohišje, ki se nahaja za sedežem, kot je prikazano na sliki.

2. Medtem ko je izdelek iztegnjen, zaprite rdeci zapori, takdo sa zaskocita.

3. Dvignite naslonjalo za hrbet avtosedeza, dokler ne klikne (sl_a). Naslonjalo za hrbet se lahko premika med zaporama, kot prikazuje slika b.

Po izvedbi tega postopka lahko izdelek samostojno stoji pokončno.

Lastosti izdelka

1. Naslonjalo za glavo lahko nastavite v 6 položajev. Dvignite rocico na zadnji strani naslonjala za hrbet in jo postavite v zeeleno visino.

POMEMBNO: z rastjo otroka je treba prilagoditi visino velikosti otroka.

POMEMBNO: po izvrselem postopku poskusite premakniti naslonjalo za glavo, da preverite ali je pravilno pritrjeno na svoje mesto.

1. Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix je oprempljen z dvema odstranljivima stranskima držaloma za pijaco.
   8-Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix je opremljen s systemom za nagibanje, ki zagotavlja najvecje udobje. Da bi avtosedez nagnili, povlecite rocico na sprednji strani in istocasno dvignite sede.
2. Po moznosti nagnite naslonjalo za hrbet avtomobilskega sedeza, medtem ko otrok spi, nato pa nagnite naslonjalo za hrbet avtosedeza pod enakim kotom.

Naslonjalo za hrbet avtosedeza Viaggio 2/3
Surefix se bo prilagodilo nagibu naslonjala
za hrbet avtomobilskega sedeza in
zagotovilo vašemu otroku še večje udobje.

Pritrditev avtosedeža z varnostnimi pasovi in pritrdili Surefix Za avtomobile, opremljene s kljukicami Isofix

Ta nacin se lahko uporablja samo, ce je avtomobil opremljen s kljukicami Isofix. Dodatne informacije o razpolozljivosti teh kljukic in o njihovi lokaciji vsebuje navodilo prirocnika avtomobila. Priklop otroskega varnostnega sedeza s prikljucki surefix zagotavlja vejo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešca varnostnih pasov vozila.

10 Za raztezanje kljukic Surefix pritisnite gumb na sprednji strani znotraj prevleke, kot prikazuje slika, in jih rocnr aztegnite.
11· Priključke Surefix pritrdite na kljukice Isofix na avtomobilskem sedežu in preverite ali so "kliknili" na svoje mesto. Zategnite pas in istočasno potisnite

avtosedež proti naslonjalu za hrbet aytomobilskega sedeza.

POMEMBNO: po zaključku postopka poskusite premakniti sedež, da ugotovite ali so pritrdila Isofix prvilno pripeta.

12 Za odpenjanje priključkov Surefix na avtosedežu s kljukic Isofix pritisnite gumb na prednji strani znotraj prevalke in sprostite priključne pasove, nato pa jih ročno opdnite s pritiskom na varnostni vzvod, ki se nahaja na kljukicah, kot prikazuje slika.

Pritrditev avtosedeža z varnostimi pasovi Za avtomobile, ki NISO opremljeni s pritrdili Isofix

13-Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix postavite na avtomobilski sede z v smeri voznje, kot prikazuje slika, in poloztite otroka na sede.

Kako zavarujete svojega otroka na avtosedezu Viaggio 2/3 Surefix

1. Otroka zavarujte z avtomobilskim varnostnim pasom, kot prikazuje slika.
2. Varnostni pas pritrdite na avtomobil, tak da se zaskovi na svoje mesto. Oba dela pasu namestite, kot je prikazano na sliki.
3. Postopek pritrditve zakljucite z diagonalnim vstavljanjem varnostega pasu v zgornjo rezo nad rameni otroka.
   POMEMBNO: ce je pas ohlapen, ga zategnite. Vedno preverite ali je pas napet in da ni zavozlan.
4. Varnostni pasovi so pravilno namesceni, ce so ramena otroka pod secišem varnostnih pasov, kot prikazuje slika.

POMEMBNO: varnostni pasovi ne smejo biti ne previsoki, ne prenizki glide na otrokova ramena.

Kako odstranimo prevleko

Pri odstranjevanju prevalke avtosedeza
Viaggio 2/3 Surefix NE opdnite treh elementov - naslonjala za glavo, naslonjala za hrbet, sedala - pustite jih sestavljene.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE S SEDALA:

1. Kljukice na prevleki sedala odpnite s pritrdisc in sledite postopku, ki ga prikazuje slika. Odstranite srednji pas.
2. Odstranite toge vezi, kot prikazuje slika.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE Z NASLONJALA ZA HRBET:

1. Odstranite zadnjiPokrov,tako da ga potegnete navzven, kot prikazuje slya.
   21 Odstranite vse elastiche jermene.
   22· Odstranite prevleko.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE Z NASLONJALA ZA GLAVO:

1. OdstranitePokrovz zadnje strani naslonjala za hrbet,tako da ga potegnete navzven in sprostite oba elastica trakova, kot prikazuje sika.
   24 Odstranite prevleko.

Vzdrževanje blazinjenja

S krtačko odstranite prah z delov iz blaga.
Pri pranju upostevajte navodila z etikete, ki je prišita na prevleki izdelka.
- Ne uporabljajte klorovega belila.
- Ne likajte.
- Ne uporabljaje kemičega Čišćenja.
Madezve ne odstranjujte s topili.

• Ne uporabljaje susilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Kako ponovno namestimoprevleko PONOVNO NAMESCANJE PREVLEKE SEDEZA:

Vstavite toge vezi v tkanino sedala in preverite ali strlijo ven kljukice.
- Kljukice pritrdite na sedalo, takdo zacnete pri zunanjih treh, srednji pas vstavite v rezo in pritrdite prvi dve notranji kljukici.
- Pritrdite stranske avtomatske gumbe. Postopek ponovite v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano na slikah od 18 do 24.

Dodatki

1. Travel Bag Car Seat: priročna vreča za prenasanje, ki sedež šciti in ohranja njegovo Čistoco.

Serijske stevilke

26 Na dnu avtosedeza Viaggio 2/3 Surefix so naslednje informacije: ime izdelka, datum izdelave in serijska stevilka.
27. Homologacijska nalepka za Viaggio 2/3 Surefix se nahaja na zadnjem spodnjem delu naslona avtosedeža.

Ciscenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje velko vzdřevanja. Čistijo in vzdřujejo ga lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno Čistite vse premikajoco se dele in jih.
• Plasticne delre redno brisite z vlaznokrpo. Ne uporabljaje topil ali drugih

podobnih izdelkov.

• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljse izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo odobritveno nalepko

• V tem poglavju je razloženo, kako beremo odobritveno nalepko (oranžna nalepka).
• Na avtosedežu sta dve nalepki, saj je odobren za pritrjevanje v avtomobilu na dva načina:
  Sistemom za pripenjanje SUREFIX (napis SEMI-UNIVERSAL označuje združljivost avtosedeža sistemom ISOFIX).
• S staticnim tritočkovnim pasom ali s takim z navojnim kolescem (napis UNIVERSAL označuje združljivost avtosedeža z vozili tem varnostnim pasom).
• Na vrhu nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
• Crka E v krogcu je znak evropske odobritve, stevilka pa pomeni državo, ki je odobritev izdala (1: Nemčija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija, 24: Republika Irska).
  Stevilka odobritve: ce se zaene z 04, pomeni, da gre za cetrti popravek (trenutno veljaven) pravilnika R44.
• Ustrezni standard: UN/ECE R44/04.
• Serijska stevilka proizvodnje: ob izdaji

odobritve dobi vsak avtosedež svojo stevilko.

Peg-Pérego S.p.A.

Družba Peg-Perego SpA je pridobila certifikatSYSTEMa vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001.

Peg-Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehnicih ali podjetnišikh razlogov.

Center za pomoc uporabnikom

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoc uporabnikom Peg Pérego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, Če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Vse praviceintelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabnišikh navodil so last družbe PEG PEREGO S.p.A. in so zašcitene z veljavnimi zakoni.

RU_Pycckn

Благорадим Пробукци Peg-Pérego!

3a Bbl6op KOMnHaHn

Azmokpecno, Viaggio 2/3 Surefix, modelb «YnubepcaJIbHaJ», c pemHЯMu

CeptnuunipObaHo corlacho ebponenckomy cTaHdapTy UN/ECE R44/04 nIy dTei BecOM OT 15 do 36 Kn (npimepno 3-12 let).
COBMECTUMO C 60JIbUHCTBOM aBTOMO6nJIbHbIX CNIeHN, OJHaKO He CO BCEMN.
-ДeTCKoe aBTOKpeCNo MOxHO yCTaHOBnTB npaBnIbHbIMO6pa3OM,ecIN BnHCTpyKcN K TpaHCnOpTHOMy CpeiCTBy N KHNKe TexHnueCKOrO O6ClyXnBaHnYkA3Ha COBmecTImOCTb C «YHnBePcAlbHbIMN» CnCTeMaMn KpeJIeHnI.
3To DeTCKoe aBtOKpeCNO KlaCCnΦnIPOBaHO KaK «YHINBepcaIbHoe» IN COOTBeTCTByet 6OJee CTporIM KpITepnM NO CpABHeHIO C pPeIbIyUzIMM MoJeIaMn, He IMeBUnMn TAKo CEPTNΦnKaUHOHHo TaBNIuKN.
- DeTCKoe aBTOKpeCNO MOXHO NCNoJIb3OBaTb TOIbKO B OIO6peHbIX aBTOMO6nIax, OCHAeHHbIX PEMHIM6e3ONaCHOCTcPemr CTaTIueckmN TOUkAMNI KpeJIeHnI N HaTJKNTeJIeM, CepTNΦuNpOBaHHbIX COJIaCHO cTaHdApTy UN/ ECE R°16 nIN aHaIOnrHuHbIM HOpMaTINBaM.
3anpeuaeTcIcNoIb3OBAHne pemHei 6e3oNaCHOCTN C DByMTOyKaMN KpeJIeHnI INI NOrCHOro pemHra.

Azmokpecno, Viaggio 2/3 Surefix, modelb «Пolyнubерсань», pemru u cuscemou Surefix

CeptnuunipobaHo corlacho ebponenckomy cTaHapTy UN/ECE R44/04 nI aTei BecOM oT 15 do 36 Kr (npimepno 3-12 neT).
KpenneHn Surefix rapaHTnpyIOT LyuWyo yCTOuINBOcTB N 6e3OnaCHOCTb B aBTOMoBnJe, OHaKO OHn He 3aMeHJOT c6oB pemHn 6e3OnaCHOCTn aBTOMoBnJa.
3aippeaaetcncnolb30BaHne pemHei 6e3oNaCHOCTN C DByMTOyKaMn KpePJIeHNAIIN NOCHORO pemHra.

BHUMMAHVE!

• Ppei EKcNlyatauie aBTOkpcna BHNMaTeIbHO npOHTaIe NHCTpyKcInn XpaHnte INX B 6e3OnacHom MeTe IJN CNOJb3OBAHn B DaJIbHeIWeM. Heco6JIOpEnE BCex IHCTpyKcN NO yCTaHOBKe MOKeT NODBeprHyTb BaWero pe6eHka cepbe3HO ONaCHOCTn.

• Onepaци no c6opke n yctaHOBKe abTOKpeCna Viaggio 2/3 SurefixdoJXHbI BblIOJIHrTb B3pOcJIble.Bo Bpemc6Opkn UyCTaHOBKn aBTOKpeCna pe6eHOK He doJXeH HaxOJNTbCn BHeM.
  Bo Bpemnnoe3dkn He nepkntepe6eHka Ha pyKax N He no3BolnaTe emHy HaxoDnTbca Ha cndeHbe aBTOMO6nla. PnBHe3aHOM TOPMOKeHnn DaJke Ha Hn3KoNCKOPoCTn pe6eHOK MOKeT BbICKOJIb3HyTb, n erO MoKeT 6pocntb Bpepei.
  -HeBCTaBnIeTpeIaIbIbIBMEXaHn3M.

• YdienTe ocoboe BHNMaHne pa3MeueHIO6barajaNdpyInxnpedMeTOB, KOToPbIE MOrYT TpaBMIpOBaTb peEhKa B abTOKpeCNE B Cnyae aBapn.
  He npimEnyIte pyrgme MeToDbI

yCTaHOBKn, NOMMPOeKOMeHIOBaHHbIX, NOCKOJIbKy 3TO MOXET PnIBecTNI K OTCOeINHeHIO aBTOKpeCna.

-86eIntecb,yTO TpexToueHbpeMeHb 6e3OpacHOCTN,NCnOJIb3yEmbl JnA KpePHeHnABTOKpeCnaB MaUInHe, IMeet HaJIeXaUee HaTJKeHne N He nepeKpyeH.
He octabnIte MaunHy c pe6eHKOM, cnIaM B aBtOKpeCne, 6e3 npcMOTpa: CneIte DaJke 3a CnAaM pe6eHKOM.
- HN B KOEM Clyuae He OCTabnIte pe6eHka OJHOro 6e3 HaI3Opa B MaIInHe, DaKe Ha KOpOTKoe Bpemr. TemnepaTypa BHytpn MaINHb MOKeT 6bICTPO MeHrTBcR N CTaTb ONaCHOI Dnpe6eHka B aBTOMoBnJe. COMHeHNI O6paITecb K Ipn3BOIDTeJIIO NN PNOaBuY 3TOr aBTOkpeCna.
3anpeuaeTcBbHIMaTpe6eHka n3 aBTOKpeCna BDbNkUyIeMca aBTOMO6nIe.
- Y6eIITecb,чTOДETCKoe aBTOKpeCNo He nepeKePbIBaEcTcЯ DBNkUyIMmCЯ qACTaMn CNDeHbЯИЛ NDbepbIO.
- Otperyniyte BbICOTy n HataJxHne pemHe, yBeiNTecb B TOM, yTO OHn npineraIOT K Teny pe6eHka, Ho He daBrt Ha Hero. IpobepbTe, He nepeKpyeh Ln peMeHb 630NaCHOCTN, n He CMOXeT Ln pe6eHOK erO OTcTeRHyTb.
He octabJIte aBTOKpeCNO B MaunHe NOI npMbIMn LyuAMn COHua, NockoJIbKy HEKOTOpBle DeTaN MOrYT HarpeTBcN I TpaBMIpOBaTb HexHyO Koxy pe6eHka; IpexJe cem NoCaINTb pe6eHka,y6eINTEcb, UTO cnDHe He CNlUKOM rOpAee.
He nCnOJb3yIte DeTCKoe aBTOKpeCNO 6e3 oBnBKn: ee HeIb3aMEnHtB dpyroN OoNBKO, He cepTNΦuNUPoBaHHoN Ipon3BOJNTeJIe CNEUaJIbHbIM O6pa3OM, NcCKoJIbKy 3Ta OoNBKa JBAJIeTCa HEOTbeMNeMoJ yAcTbIO HdEINr, BaxHOJ DnA oBeCneueHn6e3OnaCHOCTN.

He ydaIyTe n He MeHaiTe 6eIbIe IONINCTnPOJIOBble qactn NOD CNDehbem, B CnIHKe INN 3aunTHbIX 6OKOBnHaX, NCKOJIbKy OHI BaKhbI DnA ObecneueHnR 6e3OnaCHOCTn.
- Пи Нличим ComHeHIM o6paTnTeCb K npOn3BODInTeIIO nIN npOaBcy 3TOrO DeTCKOrO aBTOKpeCna.
- Θа модь Имeel CTKBO3HyIO cepинHyIO HymepaцIO.
He ydaIyTe HaKNeIKn n HaWNBKn, NockoJIbKy 3TO MOxET HApUHTb COOTBetCTBne I3dEINr CTaHapTaM.
He nCNoIb3yInTe DeTCKoe aBTOKpeCnO B TaKnx Cnyuayx: OHO CNOMaHO, OTCYTCTBYOT KOMIOHEnTbI, N3dennne NODBepraNocb 3HaHTeJIbHbIM yDapHbIM HArpy3KaM B pe3yIbTaTe abapnn, NOCOKbky 3TO MOKeT npIBeCTNI K NOBpeJdeHnIO eRO CTpykTypbl - HeBNiIMOMO, HO Ype3BbUaHHo ONaCHOMY.
Bcnyae npno6peTeHnI3JeNc pyK yIOCTOBepbTecb,HTO 3TO HeIaBHO BblNyUeHHaM MoIeNb, pOJaETC C INHCTpyKUJyAMn, n BCE ee KOMNOHEtBi NOLHOCTbIO FOHKUHOHaJIbHbI. YCTapeBWee I3dEJIne MOKeT He COOTBeTCTBOBaTb CTaHdApTAm 6e30NaCHOCTn I3-3a CTapeHn MaTePnaIob n O6HOBHeHn HOpMaTINBbIX Tpe6oBaHn. Pp HAnuHn COMHeHn O6paTntEcB B cEHTp KIneHTCKOro O6cNoXBaHn Ipon3BOJNTeJIr I3JeNIA.
-He BHOCHTe N3MeHeHnB N3DeJIne.
Для ремонта,замени КOMнО entOB nnoJyuHn HOpMaun 6n3dennn ObaaIteb B Cnyx6y noclenpoDaxKHOOcLyKuBaHn.

IOnONHnHTeJIbHbIe CBeHeHn npNBeHeHbHa NocJeHne CTpaHnUe 3TOrO pyKOBODCTBa.EcIn DetCKoe ABTOKpeCNO 6blIO yCTaHOBNeHO C IOMoUbIO KpenJHn Isof, He OTCoEINHnTeeroOT KpenJHn. EcIn ABTOKpeCNO

yCTaHOBJIeHO TOJbKO C NOMOUsbIO peMHei 6e3OpacHOCTn, HeINcNoJIb3YeMOe IN3JeIne MOxHO CHrTb IN XpaHHTb B 6aRaXHOM OTDeJIeHN.
He nCnoB3yIte npHaJnEJXHocTn, He yTBepKdEHHbIe Ipon3BOJNTeJIem IIN KOMNeTeHTHBIMOpraHAM.

1_BAXHO!

Viaggio 2/3 Surefix: aTO aBtOKpeCnO rpynnbl 2/3 cneDyET yCTaHaBnBaTb nO HAnpaBHeHIO DnXKeHn.
He yctaHaBnBaIte aBtOKpeCNo Viaggio 2/3 Surefix B HappaBHeHIn, npOTUBONOJXHOM nn nepEnDnKyIpyHOM HAppaBHeHIO DBNXKeHn.
- PekomeHnyetcBcerda NIOTHO npTAYBaTb DeTCKoe aBTOKpeCNo K cnDEHIO aBTOMOBnI npYyCTaHOBKe Ha 3aHnx CnDeHbAx n CO CTOpOHbl naccaxnpa.
- Ecnn DeTCKoe aBTOKpeCJyCTaHObJIeHO Ha nepeHem cnJeHbe aBTOMO6nla, peKOMeHnyETcpa3MeuTa b erO ka MoXHo DaIbWe OT npN6OpHO JDOckn.
- Ecln y Bac Bo3HKnI npo6JIembl npu yCTaHOBKe aBtOKpeCna Viaggio 2/3 Surefix, nonpo6ynte noJHrTb nOIOLOBHK, He cHIMa erO.

KoMnoHeTbI n3dennr

2-PaccmOTpnte coepxHMOe ynaKOBKN IN npn OTCyTCTBn KaKnx-1N6O KOMNoHErTOB 6paNTteCb B cepBnCHyIO cnJx6y.

B KOMNJIeKT DeTCKORO aBTOKpeCna BxOJr: 1 noIroIobHnK (a), 1 cInnKa (b), 1 cnJeHbe (c). CnIHka n noIroIobHnK NOCTABJIAOTCA N3ROTOBNTeJEM B CO6paHHOM BnJe. Ipy npabINbHOI c6OpKn n3dEINRA CTpOro CNeDyIte INHCTpykUHN.

C6opka n3dennem neped 3Kcnpnyataunei

1. NOBepHnTe KpaChbIe fNkCaTOpbl B OTKpbIToe NIOJXeHHe N BCTaBbTe CnNHKy B THe3da, paCNOJoxeHHbIe N03aDn CnDeHb, KaK NOKa3aHO Ha PNCyHKe.

2. He noDHmMa n3denn, 3akpoTe KpaChbIe fIKCaTOpbl Do uenka.

5- NoBIMaIte CnHky DeTCKOTo aBtOKpeCna, noka He ycblWnte UeJyok (pnc_a). CnIHka MoKet nepemMaTbca MExdy DByMg FHKcTOpamN, KaK POKa3aHO Ha pncyHke b.

Iocne 3aBepuHnOepaunn H3dene6ydt cmoCToTeNbHO CToTb.

XapakTepnCTnKn n3dennr

6-ПОДТROLOBнК можно устаньиВб 6 положен. ПОДБIMITE рукову на заней поверхноCTN СИNHКИ п расноJOXNTe ПОДТROLOBнК Ha HxHON BbICOTE.
BAXHO! No Mepe poCTa pe6eHka Heo6xOdmo peryIuPObaTb BbICOTy COOTBeTCTBnC DnHoi TeNa pe6eHka.
BAKHO! No 3aBepweHn npoceDpybI nonpo6yute NOBnraTb nOroNoBnK, yTO6bl y6eNTbC B erO HndJexKauei oKcaun.
7. ABToKpeCno Viaggio 2/3 Surefix OChaUeHO DByMg BOKOBbIMN CdBIXHbIMN IOnCTaBkAMn IJI HAHTKOB.
8. ABTOKpecNo Viaggio 2/3 Surefix OCHAeHO CnCTeMoN N3MeHEnHaKIOHa, KOtOpaI rapaHTnpyET MaKcImaJIbHbI KOMΦopt. TTo6bI HaKIOHITb aBTOKpecNo, NOTAHNTe pyKoRTKy Bnpei n ODHOBpemeHHO NOdbIMTe cnDeHbe.
9.Ecnn BO3MOXHO, N3MeHnTe HaKNOH CnHHKn aBTOKpeCna, KOrda pe6eHOK cNIT, a 3aTEM BO3BpauaIaTEcb K npedbIyUeMy

NoIooJHIO. CnIHKa aBToKpeCna Viaggio 2/3 Surefix aanTnpyetc K NaKIOHy naccKupCKoro cndeHbA bTOMo6nla, yTO rapaHTnpyeT 60nbwn KOMphiPT dJa BaWero pe6eHa.

YcmaHOBka demcko20 abmokpecna c nomoubpo pemHeu bezonaChocmu u kpenneHu Surefix Ira aBTOMo6nne, OchaueHHbIX KpUoykamn Isofix

TOT MToD MOXHO NcNoB3OBaTb TObko B Cnyae, eCnN aBTOMo6nIb OChaueH pa3bemaml Isofix. DOnONHtEnbHbIe CBeHeHr O HAIuHr TaKx KpeJIeHr IN X MeCTOJIOXKeHr CM. B INHCTpyKUIN IIN pyKOBoIDCTBe NOJIb3OBaTeI rA bTOMo6nIa. KpeJIeHr Surefix rapaHTnpyIOT LyuWyo yCTOuYBOCTb IN 6e3OpacHOCTb B aBTOMo6nIe, OHaKo OHn He 3AmEHrO t CO60 peMHN 6e3OpacHOCTn aBTOMo6nIa.

1. Yo6bI paTaNHyTb KpOuKn Surefix, HAnKMITE Ha KHONKy CnepeNn Ha BHyTpENHe NOBepxHOCTn CbeMHORo MmKOrO YexNa, KaK NOKa3aHo Ha PnCyHKe, IN PaCTAHNTe KpOuKn BpyHyIO.

11.ПриноeHHTe pa3bembl Surefix K KpOuykam Isofix cnIeHbA BTOMO6nla, y6eINBwncb, yTO OHI 3aUeKNHynCb. HataRnBaTe peMeHb n OndHOBPemEHTOJkaTe DeTCKoe aBTOKpeCIO B HappaBHeHn CnIHKn CnIeHbA BTOMO6nla.

BAXHO! No 3aBepuHnnpoedpybI nonpo6ynte NOdBnraTbTeTCKoe ABtOKpeCNo, yTo6bI y6eINTbcB TOM, yTO KpENHeNIsofix npabnblHoCUeHNbICpa3bemAmn Isofix.

1. Yo6bl OTcoeINHnTb pa3beMbI Surefix DetCKoro ABTOKpeCna OT KpOuKOB Isofix, HaxMTte Ha KNOpKy cnepeNi Ha BHyTpHen yactN CbEMHO MrgKOro Yexna n OTnyCTnte pemHn CoeHNHTeJe, Yo6bl POJyHnTB BO3MOXHOCTb BpyHyIO OTcoeINHnTb INx, Haxab Ha npedoxpaHntBhbie 3aueJIKN Ha KpOuKaX, KaK POKa3aHO Ha pncyHke.

YcmaHOBka demcko20 abmokpecna c nomoucbpo pemHeu 6e3onacHocmu Dnay aBTOMo6nne, HE OchaueHHbIX KpePJIeHnIaMn Isofix

1. YctaHOBnTe aBToKpeCNo Viaggio 2/3 Surefix Ha cnIeHbe aBTOMo6nna no HaIpaBHeHIO DnIXKeHnA, KaN Oka3aHo Ha pncyHke, nycnte B HeRo pe6eHka.

Kak npinCTerHyTb pe6eHka B aBtOKpecIe Viaggio 2/3 Surefix

1. ПпстerteMuTe pe6eHka pemHem 6e3ONaCHOCTn aBTOMo6nla, KaK nOKa3aHo Ha pncyHke.

2. 3actHnTe peMeHb 6e3oNaChOCTn aBTOMOBnla; KOrda peMeHb fNkCnpyeTcA, IOnKeH np03ByaTb ⅢeLqK. PaonoloxnTe DBe yactn peMHa TaK KaK noka3aHo Ha pncyHke.
   16.уTo6bl 3aBepuNTb onepauNIO, BCTaBbTe peMeHb 6e3ONaCHoCTn DnafoHaJIbHO B BepxHIO CKOBy HaI Pneuyompe6eHka.
   BAJKH! Ecnn peMeHb npOBncaet, NOITAHTE erO. Y6eINTeCb, UTO peMeHb HaTAYt N He NepeKpyuH.

3. Pemn 6e3oNaCHOCTn paCnoIooKeHbI npaBnIbHO, ecn nIeun pe6eHka HaxOJrTcH NIXe TOUKN nepeceueHH aBToKpeCna n pemn 6e3oNaCHOCTn, KaK pKa3aHO Ha pNCyHke.

BAXHO! Pemn 6e30naCHOCTn He DOJXHbI HaxoNTbcra CNIUKOM BbICOKO INN CNIUKOM HN3KO OTHCNTeJbHO NJIeY pe6eHka.

KaK cHЯТb 06nVBky C MЯrkoro qexla

Pn cnTnn 6NBn c Viaggio 2/3 Surefix HE paccoeiHnIe Tpn KOMnoHeHTa - NOIROBnK, CnIHky, CnDEHbe: OHn DOnJXHbOCTaBaTbCBAMeCTe.

CHTNEOBNBKNCINDEHb:

1. OTcoeHnHTe MaIeHbKne KpUoyKn CbeMHoro MrgKOro yexna cnEhbra OT TOuek KpeJIeHn, PnpIepXnBaCb NocJeIOBaTeNbHOCTN, yKa3aHHo Ha pncyHke. BbITAHnTE ueHTpaIbHbI peMeHb.
2. OToCoeHnHTe JecTKe neTn, KaK noka3aHO Ha pucyHke.

CHATNEOBINBKNCO CnNHKN:

1. CHIMITE 3aHIOK KpbIUKy, NOTAHyB ee Hapxky, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.
   21-CHIMITE BCE 3naCTnHbIe TeCEmKn.
2. CHIMITE Márkni yexoJ.

CHATNEOBNBKNCIOIROJOBHNA:

1. CHIMITE KpbIUKy C 3aHHei HaCTINoIroJIOBHNka, NotAHyB ee HApJy NOTCOeINHNB IBe 3JaCTNHyBle JeHTbl, KaK NOKa3aHO Ha pNCyHKe.
2. CHIMITE MÄRKNI YEXOJI.

JxHeHbI 6eHka HeHHa I, KaK

HOCTN JKOM IW3KO

C surefix HTa

JIOUKN 0rOT Barcb Ha MEHb. 1, KaK

TJHyB e. VKI.

MKA: chaTn Ky n J, KaK

yxo3a 06nBkoJ

IOnuCTnTe TkaHeBbIe DeTaII NcETKoI, UTO6bl ydaNTb PbJIb.

• Pn CTnPKe TOUHO CneDyTe HNCTpyKcIaM Ha 3TtKeTke, BUnTOB B yexoJ n3dEInr.
  He nCNoIb3OBaTb XIOpHbIOT6eINBaTeJIb.
  -He rnaIb. -He noDBepratb xIMnuecko uCTke.
• He ydaIaTb IaTHa paCTBOpNTeJIaMn. - He cyuHTb BCyuke.

Kak Haidetb CbeMHbIMyRkn yexon UCTAHOBKA OIBBKN HA CnDEHBe:

BCTaBbTe JxecTKe NtIN B TKaHb CnDeHb, y6eINBwncb B TOM, YTO KpUcKII IOnaIaIOT Ha COOTBeTCTByIOuIe MeCTa.
- ПикpenTe MaJIeHbKNe KpOчКn K CnIeHbIO, HauINHa C TpEx, paCNoIoxeHHbIX 6blXke K BHeUHemy KpaIO, BCTaBbTe UeHTpaJIbHbI peMeHb B npope3b, a 3aTeM 3aCTeHnTe DBa BHyTpEHHNX KpOчKa.
3acteHHTe 6OKOBbie aBTOMaTHueCKne KHONK.
CM.pncyHKn n TeKCT c nyHKta 18 no nyHKT 24.

Akeccyapbl (npoiaotcnoTdeIbHo)

25.Travel Bag Car Seat: npaKTHnHa CymkaIyTeWeCTBn NOMoAeT COdePkaTb aBTOMO6nHbHOe cnDHeBc B uNCTOTE n ObecneuBaET erO 3auNTy.

CepnHbIe Homepa 26. Ha HxKHei NOBepXHOCTN CnJeHbIa

abTOKpeCna Viaggio 2/3 Surefix yka3aHa TaKaA INΦOpMaζη: Ha3BaHne n3dEJIa, dAta npOuN3BODCTBa n cepuHbI HOMep.

1. CeptnФикAUH纳 TaJIuHaViaggio 2/3 Surefix HaxoNTcHa HxHHeuactn 3aHHeI NOBepXHOCTn CnIHKN.

Чистka n3дения

BaWe n3dennHe HyKdaTcB HecNoxHOM yxoJe. Onpaunu NCTKN yXoJa DOJXHbI BbIOJIHrTaTOJbKO B3PocJIbe.
- PeKOMeHnyETc COepeXaTb B YnCTOTe BCE DnNkUyIeCra YaCTn.
- PepnoDnueckn OuNuaTe PnaCTMaCCOBbIe DeTaN BNaXHOITPraNKoH He Nolb3yntecb paCTBOpNTeJAMN CXOHNBMN BeUeCTBaMn.
-ПочNTITEшETKOТkaHbIeЧАТИ,ЧTOБЛУДАЛТБ ПБЛБ.
He ynCTnTe yDapOnOrloaIoUeeyCTPOIcTB0 n3 PONCTnPoJaPactBOpHTeJIaMn IJN CXOHNIMCNHMBeIeCTBaMn.
3aunntte n3dne OTe aTMocepHbIX OcaKOB - BODbl, Chera Nn IdoXJa. NocToHHaN IN PpOJOnXtJIbHaN IOBepXeHHoCTb COJHeuHbIM JyuaM MOKeT BblBaTb LBeTOBbIe N3MeHeHnM HOrnx MaTePnaNoB.
XpaHInTe N3dJIne BCyXOM MeCTe.

Kak uTaTb ceTnФИKaUNoHHyTO TaBnUky

B 3OM naparpafe o6barchareTcKaK NCTOJIKOBBiBaTb CePTnΦNkauNOHHyTO bIuKy (opAHxBeBa TaInuka).
- Ta6nueKa DBOHnA, NOCKOBky 3TO aBtOKpeCNo OoOpeHo IyDByx TINOB yCTaHOBKn B aBTOMO6nJe:
Cnctema KpennneHs SUREFIX (OTMeTka SEMI-UNIVERSAL

(Полууновсальhoe) указырает,чTo DeTCKOE abTOKpeCNo COBmecTUMO C cnCTemOn ISOFIX).

CnCTembl KpeIeHnna C
MCNoIb3OBaHnEm CTaTnueCKnx
NII OCHAseHHbIX INHePcUHOHOn
KaTuXKO TpExTOeUHbIX PEmHei
6e3ONaCHOCTNI (TePMnH UNIVERSAL
(YHnBepcaJIbHoe) yKa3bIBaet Ha
COBmecTImOCTb C cnDeHbYMa
TPaHCnOpTHbIX CpeIcTB, OCHAseHHbIX
PEMHrMn 6e3ONaCHOCTNI TaKNX TINOB).
B BepxHe yactu Ta6nukyka3aHa ToproBa MapKa KOMpaHINIpon3BOIDTeJn Ha3BaHne N3DeJIy.
BykBa E B Kpyxke O3Haayet, yTo n3dJIne ceptnOuropoBHO B Ebpone, a uOpa yKa3bIbaeT Ha ctpaHy, npEOCTABNBIyU oceTnOkaunIO n3dJIIN (1: TepMaHn2, 2: OpaHn3, 3: ITaIIy, 4: HndepNaHdbI, 11: BeNIko6pHTAHn, 24: Pecny6nka UpnaHn).
Homep ceptnphiKaun: ecnn Homep Naunhaetc c 04, tO yka3bIbaET Ha COOTBETCTBNE YETBepToI nonpaBke (dEeCTByUoue B HAcTOnuee BpeMa) CTAHdapTa R44.
CcbIOuHbI cTaHdapT: UN/ECER44/04.
3aBODCKO CEPINHbH OMEp: corlaCHO yCIOBnM CEPTNOKaun KaJdoe aBTOKpeCNO IMeET INDVBNDyAahlbHbH HOpE.

Peg-PeregO S.p.A.