Viaggio 23 Surefix - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

BRUGSANVISNING Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

Tak for at vælge et Peg-Pérego-produkt.

Börnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, "Universal" model med bælter

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 for born, der vejer fra 15 op til 36kg ca.3-12 ar).
- Kompatibel med de feste bilsæder, dog ikke alle.
Autostolen kan installereres korrekt, hvis koretøjets instruktionso og vedligeholdesebog indikerer kompatilitet med "Universal",fastgorelsessystem.
- Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som/DDE havde homologationscertifikatet.
- Autostolen kan kun bruges i godkende biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter erller rulleseler, homologeret i overensstemmelses med UN-standard ECE R^16 ell er tilsvarende regler.
- Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter aller en mavesele er forbudt.

Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, "Semi-universal" model med bælter og Surefix

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE

R44/04 til børn, der vejer mellem 15 og 36kg (ca. 3-12 År).

• Surefix beslagene garanter større sikkerhed og stabilitet ved korsel i bil men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres fonctionen.
  Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter aller en mavesele er forbudt.

ADVARSEL

• Læs omhyggeligt instruktionerne forbrug, ogopbevardempaetsikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstæt p.g.a. manglende grundig udforelse af installationsinstruktionerne af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige fareer.
  Viaggio 2/3 Surefix skal samles og installeres af voksne. Autostolen skal samles og installeres, mens barnet icike sidder i den.
• Under körsel, hold aldrig barnet i armene eller tillad det at sidde pa bilsæderne. Hvis du pludselig skal bremse, selv ved lav hastighed, kan barnet n empt blive kastet fremad.
• Stik jegre fingre ind i mekanismerne.
  Vær specielt opmærksom pa bagage erler andre genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfælde af et uheld.
• Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfælde af et uheld.
  Sorg for, at den trepunks-sikkerhedsse, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og jakke

snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, bør den udskiftes.

• Lad/DD: barnet vare uden opsyn i stolen i bilen: hold opsyn med barnet, selv när det sover.
• Efterlad aldrig barnet alene.uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skifte hurtigt og blive farlig for barnet i bilen.
  Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevægelse.
• Kontroller, at autostolen/DDke er blokeret af en bevægelig del af saedet ell er en docr.
• Juster højden og tensionen af selerne, kontroller, at de er sö stramme som muligt Eden at forårsage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet og at barnet ikke kan abne den
  Lad ici autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forarsage skader pa barnets delikate hud. Kontroller, at stolen ici er for varm, forend De sætter barnet i den.
• Brug ikke autostolen.uden betræk. Betrækket kan ikke erstattes af et andet betræk, der ikke er blevet specifikt godkendt af producenten, fordi det er en integreret del af stolen og er afgørende af sikkerhedshensyn.
• Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.
• Hvis De er i tvivl,kontakt producenten eller forhandleren af denne autostol.
• Dette produit har et progressiv serienummer.

Fjern ikke klæbemærker og syet etiketter. Fjernelsen afppe mærker kan resultere i, atprodukter ikke er i overensstemmelse med standarder.
- Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har varet udsat for harende stød og slag som folge af uheld, da den kan have fæt skjulte men farlige konstruktionsskader.
Hvis der anwendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvisny model, at den leveres medbrugsanvisning, og at alle delefungerer. Etforalldet produit overholder maskeiksikkerhedstandderne på grundaf en naturlig øeldning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivil om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.
- De må ikke ændre på produitet.
- Kontakt forhandleren ved reparationer, uddskiftning af komponenter og for ophysninger om produktet. Se på sidste side af davon vegledning for yderligere information.
Hvis autostolen er fastgjort med Isofixbeslag, undlad da at lnsne den fra beslagene.
Hvis autostolen kun er fastgjort med sikkerhedsseler, er det muligt at fjerne den og opbevare den i bagagerummet, hvis den ikke er i brug.
- Brug/DD: tilbehør, som/DD er godkendt af producenten eller kompetente myndigheder.

1_ NIGTIGT

"Viaggio 2/3 Surefix":ienne autostol, gruppe 2/3, skal installeres

i kørselsretningen.

• Installer erke "Viaggio 2/3 Surefix" i modsat ellertvergaende placering i forhold til korselsretningen.
  Det er alto tilradeligt at siete autostolen pa bagsaderne og pa passagersiden.
• Hvis autostolen er installereret på forsædet, er det tilrådeligt at placere den sö langt fra instrumentbrættet som muligt.
• Hvis der opstår problemer under installereringen af Viaggio 2/3 Surefix, prov da at lofte hovedstøten.uden at tage den af.

1. Kontroller pakkens indhold, og kontakt kundebetjeningen, hvis der mangler nogle dele.

Autostolen inkluderer: 1 hovedstotte (a), 1 ryglæn (b), 1 sæde (c).

Ryglæn og hovedstøtte er samlet fra fabrikken. Produktet samles korrekt ved at følge vejledningen omhyggeligt.

Samling af Produktet forbrug

1. Drej de rode stop til aben position og skub ryglænet ind i hængselhusene bag pa sædet som vist pa billedet.
2. Hold produit fladt, og luk de rode stop, sa der hores et klik.
3. Loft autostolens ryglæn indtil det klikker (fig_a).

Ryglænet kan bevaeges mellem de to Iase, som vist i figur b.

Nar opgaven er færdeg, er produktet fritstaende.

1. Hovedstøtten kan justeres i 6 positioner. Løft handtaget på bagsiden af ryglænet og juster det til den ønskede højde.
   VIGTIGT: afterhanden, som barnet vokser, er det nodvendigt at justere hjojden ifolge barnets statur. VIGTIGT: after at have udfort operationen, prov at bevage hovedstoten for at kontrollere, at det er monteret korrekt.
2. Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med to aftagelige sideholdere til drikkevarer.
3. Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med et tilbagelæningssystem, som garanterer maksimal komfort. For at lene stolen tilbage, træk i handtaget foran og løft samtidigt stolen.
4. Hvis muligt, læn bilens ryglæntilbage, nar barnet sover, og lænderefter autostolens ryglæn til sammeposition. Viaggio 2/3 Surefix ryglænetvil tilpasse sig bilens skrå ryglæn, somsikrer større komfort for barnet.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsseler og Surefix-beslag Til biler udstyret med Isofix-kroge

Denne metode kan kun bruges, hvis bilen er udstyret med Isofix-kroge.

For yderligere information om tilgengeligheden af disse kroge og deres placering, henvises til koretjets manual. Surefix beslagene garanterer storre sikkerhed og stabilitet ved

korsel i bil men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres Funktionen.

1. For at forlenge Surefix-krogene, tryk pa knappen, som er pa forsiden af posen, som vist pa tegningen, og forleng dem manuelt.
2. Fastsæt Surefix-forbindelser til bilsædets Isofix-kroge,ær sikker pa, at de "klikker" pa plads. Stram bæltet og skub samtidigt autostolen mod bilsædets ryglæn.
   VIGTIGT: after at have udfør operationen, prov at bevæge stolen for at kontrollere, at Isofix-beslagene er korrekt fastgjort.
   12- For at afmontere Surefix-beslagene fra autostolen fra Isofix-krogene, tryk pa knappen foran pa andersiden af posen og losn forbindelsesselene saledes, at det bliver muligt at lnsne dem manuelt ved at trykke pa sikkerhedshandtaget, som er pa krogene, som vist pa tegningen.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsselerne Til biler, som IKKE erudstyret med Isofix-beslag

13- Placer Viaggio 2/3 Surefix på bilsædet i kørselsretningen, som vist på tegningen, og placer barnet i stolen.

Hvordan barnet sikres i Viaggio 2/3 Surefix

1. Sæt bilens sikkerhedssele på barnet, som vist på tegningen.
2. Fastgör sikkerhedsselen til bilen, vær sikker på, at den klikker på plads. Placer de to dele af selen som vist på

tegningen.

16 For at fuldende fastgorelsen, indsæt sikkerhedsselen diagonalt i den overste holder over barnets skulder.
VIGTIGT: hvis selen er Ios, stram den. Sorg for, at selen altid er stram og ikke snoet.
17. Sikkerhedsselerne er korrekt anbragt, hvis barnets skuldre er under sikkerhedsbaelternes skaeringspunkt, som vist pa tegningen.
VIGTIGT: sikkerhedsselerne bor\ ikke vare for hoot over ellr for lavt\ under barnets skuldre.

Hvordan man fjerner betrækket fra bagsiden

Nár betrækket fjernes fra Viaggio 2/3 Surefix, skil da IKKE de tre komponenter - hovedstotte, ryglæn, æde - men hold dem sammen.

FJERNALSE AF BETRAEKKET FRA SAEDET:

1. Aftag de sma kroge fra sædeposen fra hjørnerne og følg den rækkefolge, som vist pa tegningen. Fjern den centrale sele.
2. Fjern de stive bänd som vist pa tegningen.

FJERNALSE AF BETRAKKET FRA RYGLAENET:

1. Fjern betrækket fra bagsiden af hovedstøtten ved at trække det udad og lõsne de to elastikker, som vist pa tegningen.
   24 Fjern bagsiden.

Vedligeholdelse af polstringen

Borst stofdelene for at fjerne stv.
- Ved vask følges vejledningen noje pa den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.
- Brug/DD: klor-blegemiddel.
- Kan-ikke stryges.
Mäkke renses.
Fjern okay pleftermed oplosningsmidler.
- Ma参加会议的人员

Hvordan man sætter betrækket på bagsiden GENBETRAEKNING AF AUTOSTOLEN:

• Indsæt de stive band i sædets stof, sorg for at krogenekommen igennem.
• Fastgor de sma kroge til saedet ved at starte fra de yderste tre, indsaet den centrale sele i slidsen, fastgor sa de to yderste kroge.
• Fastgør trykknapperne i siden.
  Udfør arbejdsgangene, der vises i figur 18 til og med 24 i modsat rækkefolge.

Tilbehør

1. Travel Bag Car Seat: Praktisk transportpose, der holder autostolen ren og beskyttet.

Serienumre

1. Følgende information om Viaggio 2/3 Surefix vindes under sædet: Produktnavn,produktsdato og serienummer.
2. Homologationsetiketten til Viaggio 2/3 Surefix vindes pa den nederste del pa bagsiden af ryglænet.

rengöring af Produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengoring og vedligeholdelse mä kun udfores af voksne.
• Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene.
  Rengor deleneiplastikregelmaessigt med en fugtig klud;brug icke oplosningsmidler erller lignendeprodukter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
• Rens/DDs stddaempende dele i polystyren med oplosningsmidler erer andre lignendeprodukter.
• Beskyt produit mod vojrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, safremt de udsættes for sollys i längere tid.
  Opbevar Produktet pa et tort sted.

Hvordan Iaeses godkendelsesetiketten

Denne paragraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange mærke).
- Etiketten er dobbelt, fordi denen autostol er godkendt for to installationsmetoder i biler:

• SUREFIX fastg-ringssystem (indikationen SEMI-UNIVERSAL indikerer, at autostolen er kompatibel med ISOFIX).

• Fastgorelsessystem, som bruger statisk aller trepunkts inertihjuls sikkerhedsseler (betegnelsen UNIVERSAL indikerer kompatilitet med autostolen med koretjer udstyret med denen type seler).
  Den overste del af etiketten viser Produktionsvirksomhedens varemærke og Produkts navn.

• Bogstavet E i en cirkel indikerer det europaeiske godkendelsesmaerke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).
• Typegodkendelsesnummer: hvis det begynder med 04, betyder det, at det er den fjerde ændring (den snugældende) i forordning R44.
  Referencestandard: UN/ECE R44/04.
  Produktionsserienummer: udstedelse af godkendelse, hver autostol er personaliseret med sit eget nummer.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Perego forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt at foretageændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske aller forretningsmaessige grunde.

Serviceafdelingen Peg-Perego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, ma der kun anvendes originale Peg-Perego reservedele. For

eventuelle reparationer, udskiftninger,produktoplysninger, salg af originalereservedele og tilbehør bedes dukontakte Serviceafdelingen hos PegPerego med oplysning om Produktetsserienummer,hvis et sãdantfindes.

Tlf.: 0039/039/60.88.213
e-mail [e-mail]
Internetside www.pegperegogo.com

Alle ophavsvettigheder til denne manuels indhold tilhorer PEG PEREGOS.p.A og er beskyttet af gaelende lovgivning.

FI_Suomi