Viaggio 23 Surefix - Bilsæde PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE R44/04 for børn, der vejer fra 15 op til 36 kg (ca. 3 – 12 år).

• Kompatibel med de fleste bilsæder, dog ikke alle.

• Autostolen kan installeres korrekt, hvis køretøjets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatibilitet med “Universal”, fastgørelsessystem.

• Denne autostol er klassificeret som “Universal” og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som ikke havde homologationscertifikatet.

• Autostolen kan kun bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter eller rulleseler, homologeret i overensstemmelses med UN-standard ECE R°16 eller tilsvarende regler.

• Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter eller en mavesele er forbudt. Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, “Semi-universal” model med bælter og Surefix

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE61 e-mail assistenza@pegperego.it site internet www.pegperego.com Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing zijn eigendom van PEG PEREGO S.p.A. en worden beschermd volgens de van toepassing zijnde wetten. DK_Dansk Tak for at vælge et Peg- Pérego-produkt. Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, “Universal” model med bælter

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE R44/04 for børn, der vejer fra 15 op til 36 kg (ca. 3 – 12 år).

• Kompatibel med de fleste bilsæder, dog ikke alle.

• Autostolen kan installeres korrekt, hvis køretøjets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatibilitet med “Universal”, fastgørelsessystem.

• Denne autostol er klassificeret som “Universal” og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som ikke havde homologationscertifikatet.

• Autostolen kan kun bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter eller rulleseler, homologeret i overensstemmelses med UN-standard ECE R°16 eller tilsvarende regler.

• Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter eller en mavesele er forbudt. Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, “Semi-universal” model med bælter og Surefix

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE R44/04 til børn, der vejer mellem 15 og 36 kg (ca. 3-12 år).

• Surefix beslagene garanterer større sikkerhed og stabilitet ved kørsel i bil men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres funktionen.

• Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter eller en mavesele er forbudt. ADVARSEL

• Læs omhyggeligt instruktionerne før brug, og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstået p.g.a. manglende grundig udførelse af installationsinstruktionerne af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige farer.

• Viaggio 2/3 Surefix skal samles og installeres af voksne. Autostolen skal samles og installeres, mens barnet ikke sidder i den.

• Under kørsel, hold aldrig barnet i armene eller tillad det at sidde på bilsæderne. Hvis du pludselig skal bremse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemt blive kastet fremad.

• Stik ikke fingrene ind i mekanismerne.

• Vær specielt opmærksom på bagage eller andre genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfælde af et uheld.

• Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfælde af et uheld.

• Sørg for, at den trepunks- sikkerhedssele, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ikke62 snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, bør den udskiftes.

• Lad ikke barnet være uden opsyn i stolen i bilen: hold opsyn med barnet, selv når det sover.

• Efterlad aldrig barnet alene uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skifte hurtigt og blive farlig for barnet i bilen.

• Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevægelse.

• Kontroller, at autostolen ikke er blokeret af en bevægelig del af sædet eller en dør.

• Juster højden og tensionen af selerne, kontroller, at de er så stramme som muligt uden at forårsage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet og at barnet ikke kan åbne den

• Lad ikke autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forårsage skader på barnets delikate hud. Kontroller, at stolen ikke er for varm, førend De sætter barnet i den.

• Brug ikke autostolen uden betræk. Betrækket kan ikke erstattes af et andet betræk, der ikke er blevet specifikt godkendt af producenten, fordi det er en integreret del af stolen og er afgørende af sikkerhedshensyn.

• Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.

• Hvis De er i tvivl, kontakt producenten eller forhandleren af denne autostol.

• Dette produkt har et progressivt serienummer.

• Fjern ikke klæbemærker og syet etiketter. Fjernelsen af disse mærker kan resultere i, at produktet ikke er i overensstemmelse med standarder.

• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af uheld, da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader.

• Hvis der anvendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvisning, og at alle dele fungerer. Et forældet produkt overholder måske ikke sikkerhedsstandarderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

• De må ikke ændre på produktet.

• Kontakt forhandleren ved reparationer, udskiftning af komponenter og for oplysninger om produktet. Se på sidste side af denne vejledning for yderligere information. Hvis autostolen er fastgjort med Isofix- beslag, undlad da at løsne den fra beslagene. Hvis autostolen kun er fastgjort med sikkerhedsseler, er det muligt at fjerne den og opbevare den i bagagerummet, hvis den ikke er i brug.

• Brug ikke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller kompetente myndigheder. 1_ VIGTIGT

• "Viaggio 2/3 Surefix": denne autostol, gruppe 2/3, skal installeres i kørselsretningen.

• Installer ikke “Viaggio 2/3 Surefix” i modsat eller tværgående placering i forhold til kørselsretningen.

• Det er altid tilrådeligt at sætte autostolen på bagsæderne og på passagersiden.

• Hvis autostolen er installeret på forsædet, er det tilrådeligt at placere den så langt fra instrumentbrættet som muligt.

• Hvis der opstår problemer under installeringen af Viaggio 2/3 Surefix, prøv da at løfte hovedstøtten uden at tage den af. Produktets komponenter 2• Kontroller pakkens indhold, og kontakt kundebetjeningen, hvis der mangler nogle dele. _ Autostolen inkluderer: 1 hovedstøtte (a), 1 ryglæn (b), 1 sæde (c). Ryglæn og hovedstøtte er samlet fra fabrikken. Produktet samles korrekt ved at følge vejledningen omhyggeligt. Samling af produktet før brug

3. Drej de røde stop til åben position

og skub ryglænet ind i hængselhusene bag på sædet som vist på billedet.

4. Hold produktet fladt, og luk de røde

stop, så der høres et klik. 5• Løft autostolens ryglæn indtil det klikker (fig_a). Ryglænet kan bevæges mellem de to låse, som vist i figur b. Når opgaven er færdig, er produktet fritstående.63

• Fjern ikke klæbemærker og syet etiketter. Fjernelsen af disse mærker kan resultere i, at produktet ikke er i overensstemmelse med standarder.

• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af uheld, da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader.

• Hvis der anvendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvisning, og at alle dele fungerer. Et forældet produkt overholder måske ikke sikkerhedsstandarderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

• De må ikke ændre på produktet.

• Kontakt forhandleren ved reparationer, udskiftning af komponenter og for oplysninger om produktet. Se på sidste side af denne vejledning for yderligere information. Hvis autostolen er fastgjort med Isofix- beslag, undlad da at løsne den fra beslagene. Hvis autostolen kun er fastgjort med sikkerhedsseler, er det muligt at fjerne den og opbevare den i bagagerummet, hvis den ikke er i brug.

• Brug ikke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller kompetente myndigheder. 1_ VIGTIGT

• "Viaggio 2/3 Surefix": denne autostol, gruppe 2/3, skal installeres i kørselsretningen.

• Installer ikke “Viaggio 2/3 Surefix” i modsat eller tværgående placering i forhold til kørselsretningen.

• Det er altid tilrådeligt at sætte autostolen på bagsæderne og på passagersiden.

• Hvis autostolen er installeret på forsædet, er det tilrådeligt at placere den så langt fra instrumentbrættet som muligt.

• Hvis der opstår problemer under installeringen af Viaggio 2/3 Surefix, prøv da at løfte hovedstøtten uden at tage den af. Produktets komponenter 2• Kontroller pakkens indhold, og kontakt kundebetjeningen, hvis der mangler nogle dele. _ Autostolen inkluderer: 1 hovedstøtte (a), 1 ryglæn (b), 1 sæde (c). Ryglæn og hovedstøtte er samlet fra fabrikken. Produktet samles korrekt ved at følge vejledningen omhyggeligt. Samling af produktet før brug

3. Drej de røde stop til åben position

og skub ryglænet ind i hængselhusene bag på sædet som vist på billedet.

4. Hold produktet fladt, og luk de røde

stop, så der høres et klik. 5• Løft autostolens ryglæn indtil det klikker (fig_a). Ryglænet kan bevæges mellem de to låse, som vist i figur b. Når opgaven er færdig, er produktet fritstående. Produktets funktioner 6• Hovedstøtten kan justeres i 6 positioner. Løft håndtaget på bagsiden af ryglænet og juster det til den ønskede højde. VIGTIGT: efterhånden, som barnet vokser, er det nødvendigt at justere højden ifølge barnets statur. VIGTIGT: efter at have udført operationen, prøv at bevæge hovedstøtten for at kontrollere, at det er monteret korrekt. 7• Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med to aftagelige sideholdere til drikkevarer. 8• Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med et tilbagelæningssystem, som garanterer maksimal komfort. For at læne stolen tilbage, træk i håndtaget foran og løft samtidigt stolen. 9• Hvis muligt, læn bilens ryglæn tilbage, når barnet sover, og læn derefter autostolens ryglæn til samme position. Viaggio 2/3 Surefix ryglænet vil tilpasse sig bilens skrå ryglæn, som sikrer større komfort for barnet. Fastgørelse af autostolen med sikkerhedsseler og Surefix-beslag Til biler udstyret med Isofix-kroge Denne metode kan kun bruges, hvis bilen er udstyret med Isofix-kroge. For yderligere information om tilgængeligheden af disse kroge og deres placering, henvises til køretøjets manual. Surefix beslagene garanterer større sikkerhed og stabilitet ved64 kørsel i bil men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres funktionen. 10• For at forlænge Surefix-krogene, tryk på knappen, som er på forsiden af posen, som vist på tegningen, og forlæng dem manuelt. 11• Fastsæt Surefix-forbindelser til bilsædets Isofix-kroge, vær sikker på, at de “klikker” på plads. Stram bæltet og skub samtidigt autostolen mod bilsædets ryglæn. VIGTIGT: efter at have udført operationen, prøv at bevæge stolen for at kontrollere, at Isofix-beslagene er korrekt fastgjort. 12• For at afmontere Surefix-beslagene fra autostolen fra Isofix-krogene, tryk på knappen foran på indersiden af posen og løsn forbindelsesselerne således, at det bliver muligt at løsne dem manuelt ved at trykke på sikkerhedshåndtaget, som er på krogene, som vist på tegningen. Fastgørelse af autostolen med sikkerhedsselerne Til biler, som IKKE er udstyret med Isofix-beslag 13• Placer Viaggio 2/3 Surefix på bilsædet i kørselsretningen, som vist på tegningen, og placer barnet i stolen. Hvordan barnet sikres i Viaggio 2/3 Surefix 14• Sæt bilens sikkerhedssele på barnet, som vist på tegningen. 15• Fastgør sikkerhedsselen til bilen, vær sikker på, at den klikker på plads. Placer de to dele af selen som vist på tegningen. 16• For at fuldende fastgørelsen, indsæt sikkerhedsselen diagonalt i den øverste holder over barnets skulder. VIGTIGT: hvis selen er løs, stram den. Sørg for, at selen altid er stram og ikke snoet. 17• Sikkerhedsselerne er korrekt anbragt, hvis barnets skuldre er under sikkerhedsbælternes skæringspunkt, som vist på tegningen. VIGTIGT: sikkerhedsselerne bør ikke være for højt over eller for lavt under barnets skuldre. Hvordan man fjerner betrækket fra bagsiden Når betrækket fjernes fra Viaggio 2/3 Surefix, skil da IKKE de tre komponenter – hovedstøtte, ryglæn, sæde - men hold dem sammen.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

SÆDET: 18• Aftag de små kroge fra sædeposen fra hjørnerne og følg den rækkefølge, som vist på tegningen. Fjern den centrale sele. 19• Fjern de stive bånd som vist på tegningen.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

RYGLÆNET: 20• Fjern bagbeklædningen ved at trække det udad som vist på tegningen. 21• Fjern alle elastikkerne. 22• Fjern bagsiden.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

HOVEDSTØTTEN: 23• Fjern betrækket fra bagsiden af hovedstøtten ved at trække det udad og løsne de to elastikker, som vist på tegningen. 24• Fjern bagsiden. Vedligeholdelse af polstringen Børst stofdelene for at fjerne støv.

• Ved vask følges vejledningen nøje på den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.

• Brug ikke klor-blegemiddel.

• Må ikke kommes i tørretumbler. Hvordan man sætter betrækket på bagsiden

• Indsæt de stive bånd i sædets stof, sørg for at krogene kommer igennem.

• Fastgør de små kroge til sædet ved at starte fra de yderste tre, indsæt den centrale sele i slidsen, fastgør så de to yderste kroge.

• Fastgør trykknapperne i siden. Udfør arbejdsgangene, der vises i figur 18 til og med 24 i modsat rækkefølge. Tilbehør 25• Travel Bag Car Seat: Praktisk transportpose, der holder autostolen ren og beskyttet.65 tegningen. 16• For at fuldende fastgørelsen, indsæt sikkerhedsselen diagonalt i den øverste holder over barnets skulder. VIGTIGT: hvis selen er løs, stram den. Sørg for, at selen altid er stram og ikke snoet. 17• Sikkerhedsselerne er korrekt anbragt, hvis barnets skuldre er under sikkerhedsbælternes skæringspunkt, som vist på tegningen. VIGTIGT: sikkerhedsselerne bør ikke være for højt over eller for lavt under barnets skuldre. Hvordan man fjerner betrækket fra bagsiden Når betrækket fjernes fra Viaggio 2/3 Surefix, skil da IKKE de tre komponenter – hovedstøtte, ryglæn, sæde - men hold dem sammen.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

SÆDET: 18• Aftag de små kroge fra sædeposen fra hjørnerne og følg den rækkefølge, som vist på tegningen. Fjern den centrale sele. 19• Fjern de stive bånd som vist på tegningen.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

RYGLÆNET: 20• Fjern bagbeklædningen ved at trække det udad som vist på tegningen. 21• Fjern alle elastikkerne. 22• Fjern bagsiden.

FJERNELSE AF BETRÆKKET FRA

HOVEDSTØTTEN: 23• Fjern betrækket fra bagsiden af hovedstøtten ved at trække det udad og løsne de to elastikker, som vist på tegningen. 24• Fjern bagsiden. Vedligeholdelse af polstringen Børst stofdelene for at fjerne støv.

• Ved vask følges vejledningen nøje på den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.

• Brug ikke klor-blegemiddel.

• Må ikke kommes i tørretumbler. Hvordan man sætter betrækket på bagsiden

• Indsæt de stive bånd i sædets stof, sørg for at krogene kommer igennem.

• Fastgør de små kroge til sædet ved at starte fra de yderste tre, indsæt den centrale sele i slidsen, fastgør så de to yderste kroge.

• Fastgør trykknapperne i siden. Udfør arbejdsgangene, der vises i figur 18 til og med 24 i modsat rækkefølge. Tilbehør 25• Travel Bag Car Seat: Praktisk transportpose, der holder autostolen ren og beskyttet. Serienumre 26• Følgende information om Viaggio 2/3 Surefix findes under sædet: produktnavn, produktionsdato og serienummer. 27• Homologationsetiketten til Viaggio 2/3 Surefix findes på den nederste del på bagsiden af ryglænet. rengøring af produktet

Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne.

• Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene .

Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter.

• Rens ikk e udstyrets støddæmpende dele i polystyren med opløsningsmidler eller andre lignende produkter.

• Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid.

• Opbevar produktet på et tørt sted. Hvordan læses godkendelsesetiketten

• Denne paragraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange mærke).

• Fastgørelsessystem, som bruger statisk eller trepunkts inerti- hjuls sikkerhedsseler (betegnelsen UNIVERSAL indikerer kompatibilitet med autostolen med køretøjer udstyret med denne type seler).

• Den øverste del af etiketten viser produktionsvirksomhedens varemærke og produktets navn.

• Bogstavet E i en cirkel indikerer det europæiske godkendelsesmærke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).

• Typegodkendelsesnummer: hvis det begynder med 04, betyder det, at det er den fjerde ændring (den nugældende) i forordning R44.

• Referencestandard: UN/ECE R44/04.

• Produktionsserienummer: udstedelse af godkendelse, hver autostol er personaliseret med sit eget nummer. Peg-Pérego S.p.A. Peg-Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Serviceafdelingen Peg- Pérego Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes. Tlf.: 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it Internetside www.pegperego.com Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PEG PEREGO S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning. FI_Suomi Kiitos, että valitsit Peg- Pérego-tuotteen. “Universal” -luokan Viaggio 2/3 Surefix turvaistuin turvahihnoilla