Viaggio 23 Surefix - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio 23 Surefix PEG PEREGO

SK Návod na použitie

Sedačka, Viaggio 2/3 Surefix, „Univerzálni“ model s bezpečnostními pásy

Homologovano v souladu s evropskymi normami UN/ECE R44/04 pro deti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg (zhruba 3 - 12 let).
Vhodná pro teměř vsechny sedáčky, ne ovšem pro vsechny.
- Sedačku lze upevnit správně pouzePokud navod k použiti a udrzbevozidla uvádi, ze je kompatibilíns „univerzálím“ fixačním systémem.
- Tato dětská sedačka je označena jako „Univerzálni“ a v porovnámí s predchozimi modely splnéje prísnějsi homologačné kriteria, ktera neměla označeni homologace.
- Dětskou sedačku lze použít pouze ve schvalen'ych automobilech, které jsou vybaveny bezpečnostnimi pasy se třemi statickými fixačnimi body nebo navijecím mechanismem, homologovány v souladu s normou UN/ECE/R°16 nebo jejím ekvivalentem.
- Použití bezpečnostnich pásù se dvěma fixačnimi body ā fixačnimi body na břěse je zakázANO.

Sedačka, Viaggio 2/3 Surefix, „Polo-univerzální" model's bezpečnostnímí pásy a systémem Surefix

Homologovano v souladus evropskymi normami UN/ECE R44/04 pro deti o hmotosti mezi 15 až 36 kg (zhruba 3-12 let).
- Háčky Surefix poskytuji větů bezpečnost, ale nemohou nahradit funkci bezpečnostnich pášů v automobilu.
- Použití bezpečnostnich pásù se dvěma fixačními body ā fixačními body na břěse je zakázán.

VAROVÁNÍ

• Pred použitím si pozorně prěctěte námov k použiti a uchovejte jej na bezpečné miste pro vyuziti v budoucnu. Nedodržení námodu k použiti by mohlo děti vystavit váznému riziku.

• Sedačka Viaggio 2/3 Surefix musi sestavit a upevnitDSPELYclověk. Sedačka se musí sestavit a upevnit préd tim, než do ní posadité dǐte.

• Během cesty nikdy nedržte dîte v náručí a ani mu nedovolte sedétr na sedačce auta. V pripadě nenadáleho zabrzděné, a to i za nizké rychlosti, by dîte mohlo snadno vyletě dopředu.
• Nevkladejte do mechanismu sedačky prsty.
• Dbejte zvlastni pozornosti na zavazadla ci jine predmety, ktere by mohly behem nebody dite sedici v sedace zranit.
• Neupevnujte sedačku zpúsobem jiným, než který je zde uveden, protoze by mohlo během nehody dojít k odepnutí sedačky.
• Ujistete se, ze pás se třemi fixačnimi body k upnutí dětské sedačky k sedačce

automobilu je správně napnuty a není pretočený.

• Je-li dite usazenov sedaace, nenechavejte auto bez dozoru: davejte na dite pozor, i kdyz spi.
  Dite nikdy nenechaveje v aute bez dozoru, ani na kratkou dobu. Teplota uvnit vozidla se muze rychle zmenit a pro dite muze byt nebezpecná.
• Nikdy dǐte nevytahujte ze sedačky, je-li automobil v pohybu.
• Zkontrolujte, ze sedačku neblokujpe pohybliva součast sedadla Či dveři.
  Nastavte vysku a napnuti bezpečnostnich pasu a ujistete se, ze dobře drží tělo dītěte, ale ne prilis silné. Zkontrolujte, ze pás není pretoceny, a ze jej dīte nemuže odepnout.
• Je-li automobil vystaven prímému slunečnímu světlu, nenechávejte sedacku uvnitř, protoze by se některé casti mohli prehrát a zpúsobit poraněné citlivé pokožce dítete. Pred usazením dítete se presveděcte, ze sedacka není príliš horká.
  Nepoužívejte sedačku bez vystelky. Vystelku nelze vyměnit zaŽádnou jinou,Pokud ta nebyla speziálne schvalena vyrobcem, protoze je integrální současti sedačky a je z bezpečnostné dúvodů nezbytná.
• Neodstrańte ani nevymenujte bile polystyrenové dily pod sedačkou, v zádové opérce a v opěrce hlavy, jsoudúlezité pro bezpečnost.
• Nejste-li si něčím jisti, kontaktujte výrobce ā prodejce těto sedáčky.
  Tomuto vyrobku je priděleno pořadové vyrobní Číslo.
• Neodstrańjte prilnavé a našité stitky.

Odstranite-li stitky, nemusi jiz vyrobek splnovat zakonne predpisy.

Nepoužívejte détskou sedačku, je-li poskozená,Pokud ji chybi soucásti, neboPokud byla vystavena tvrdým narazüm v dusledku nehody, protoze múze byt poskozena jej konstrukce, což není na pohled viditelné, ale je to velmi nebezpečné.

• Pokud použivate vyrobek z druhé ruky, ujistete se, ze jde o novějsi model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho současti plné funkčni. Zastaraly vyrobek uz nemusi splñovat bezpečnostní normy kvúli prirozenému stárnuti materialu aactualizaci norem. Pokud mate pochybnosti, kontaktujte zákaznické servisí centrum vyrobce.

• Vyrobek nijak neupravujte

Co se tye oprav, vymen soucasti a informaci o vyrobku, kontaktujte prosim ponakupni servis. Dalsi informace najdete na poslednistrane tohoto nadvodu.

Byla-li sedačka pripevněna pomoci pržek Isofix, neodepinejte ji z nich. Pokud byla sedačka upevněna pouze pomoci bezpečnostnich pásu, lze je odepnout a ulozit do zavazadlového prostoru, nejsou-li vyuzívány.

Nepouzivejte prisluosenstvi, ktere nebylo schvaleno vyrobcem ci kompetentnimi urady.

1 DULEZITÉ

Viaggio 2/3 Surefix tato sedačka, skupina 2/3, musi byt nainstalována po směru jízdy.

• Neinstalujte sedačku „Viaggio 2/3

Surefix" v opacné sméru Či pričné ke směru jízdy.
- Doporučujeme sedačku vždy instalovat na zadní sedadlo strany spolujezdce.
- Je-li sedačka upevněna na predním sedadle, doporučujeme ji posunout co nejdále od palubní desky.
Narazite-li pri instalaci sedaCKy viaggio 2/3 Surefix na potize, zkuste zvednout operku hlavy bez toho, abyste ji celou odstranili.

Současti vyrobku

1. Zkontrolujte obsah baleni a chybili nejaka soucást, kontaktujte prosim linku zakaznické pece.

Dětská sedačka obsahuje: 1 opěrku hlavy (a), 1 opěrku zad (b), 1 sedák (c). Operadlo a opěrka hlavy jsou sestaveny vyrobcem. Dodržte pečlive pokyny, aby byl produkt správně sestaven.

Sestavení produktu preddoužitím

1. Otočte Červé narážky do otevřné polohy a zasunte operadlo do pouzder umistěných za sedadlem -viz obrázek.
2. Nechte produit v ploché poloze a otocte cervenymi zarazkami, az uslysite kliknuti.
3. Zvedněte opěrku zad sedáčky, dokud neuslysítce cvaknutí (obr_a).
   Operka zad se muze pohybovat mezi dvema pozicemi, jak je vyznaceno na obrazku b.
   Po dokončeni operace produkt volné stojí.

Funkce vyrobku

6- Opěrku hlavy lze nastavit do 6 pozic.
Zvedněte držadlo na zadné straně opěrky zad a nastavte ji do požadované výšky.

DULEZITE: jak bude dite rust, bude nutné tomu przypúsobit i vyšku sedácky dlje jeho postavy.

DULEZITE: poté zkuste zahybat opérkou hlavy, abyste se presvedcili, ze dobre zapadla na své misto.

1. Sedacka Viaggio 2/3 Surefix je vybavena dvema postrannimi odnimatelnymi drzaky na piti.

2. Sedacka Viaggio 2/3 Surefix je vybavena sklopnym systémem, ktery zarucije maximálni pohodlí. Chcete-li sedacku sklopit, zatahněte za držadlona prédní strané a zároven sedacku zvedněte.

3. Je-li to możné, sklopte opěrku zad sedačky, když dǐte spi a pak opěrku zad sklopte do stejného sklonu.

Opěrka zad sedačky Viaggio 2/3 Surefix se prizpůsobí sklonu opěrky sedačky automobilu, Čímž zaruci dítěti větěsi pohodlí.

Zapínání détske sedacky pomoci bezpečnostnich pásu a prezek Surefix U aut vybavenych hácky Isofix

Tento zpusob Ize vyuzit pouze je-li automobil vybaven hacky Isofix. Chcete-li se dozvedet vice informaci o dostupnosti tchto hacky a jejich umisteni, podivejte se do instrukce navodu k automobilu. Hacky Surefix poskytuji vetsi bezpecnost,

ale nemohou nahradit funkci bezpečnostních páš v automobilu.

10 Chcete-li hacky Surefix vytahnout, stisknete tlacitko na predni strane ve vaku (viz. obrazek) a vytahnete je ručne.

11- Přezky Sureski zkontrolujte, ze zapadly na své mistro. Natáhněte páš a současné sedačku pritlačte směrem k opěrce zad sedačky automobilu.

DULEZITE: poté zkuste sedackou zahýbat, abyste zkontrolovali, ze prezky Surefix správně zapadly do háčkú Isofix.

1. Chcete-li prezky Surefix detské sedačky odpojit od háčkú Isofix, stisknéte tlacitko na prědní straně ve vaku a prezky pášu vytáhněte. Tak je můžete manuálné vytáhnout. Staci stisknout pouze bezpećnostní páčku na háčcích, jak je vyznaceno na obrázku.

Upevnéni dětské sedačky pomoci bezpečnostnich pášu Pro automobily, které NEJSOU vybaveny prezkami Isofix

1. Umistete sedačku Viaggio 2/3 Surefix na sedačku automobilu ve smeru jizdy, jak je vyznaceno na obrázku a posadte do ní dǐte.

Jak zajistit dite v sedačce Viaggio 2/3 Surefix

1. Dîte v sedacce zajistete pomoci bezpečnostnich pášu automobilu tak, jak je vyznaceno na obrázku.

2. Bezpečnostní páš automobilu zapnéte do prězky a ujistěte se, ze zapadla na svě mistro. Dve Časti pásu umistěte tak,

jak je vyznaceno na obrzku.

1. Upevnéni dokoncǐte tak, Že vsunete bezpečnostnī pás diagonalne do vrchniho otvoru nad ramenem dítěte.
   DULEZITE: Je-li pás volny, napnéte jej. Ujistěte se, ze pás je vždy napnuty a nepretočený.
2. Bezpečnostní pásy jsou umistěny správně, když jsou ramena dítěte pod mistem protnutí bezpečnostních pášů, jak je vyznaceno na obrázku.
   DULEZITE: bezpećnostné pásy by něměly byt príliš nad nebo pod rameny dítěte.

Jak vyjmout vystelku z vaku

Když odepínéte vystelku sedáčky
Viaggio 2/3 Surefix, NEODEPÍNEJTE tyto
tri současti: opěrku hlavy, zad, sedák -
ale ponechte je pohromadě.

ODEPNETE VYSTELKU ZE SEDAÇKY:

1. Odepněte malé háčky vaku z upinacích bodů a postupujte dle kroků vyznačených na obrázku. Odepněte středový páš.
2. Odepněte pevná poutka podle obrázku.

ODEPNETE VYSTELKU Z OPERADLA:

1. Zadni potah odstrahte jehoVytazenim smerem ven (viz. obrazek).
   21· Odstraţe vsechny elastické pasky.
2. Odejmětevak.

ODEPNETE VYSTELKU Z OPERKY HLAVY:

23· Potah ze zadni Časti opěrky hlavy

odstraţe jejim vytaženim směrem ven a odepnutím dvou elastických pásků (viz. obrázek).
24. Odejmětevak.

Udržba vystelky

• Pri myti pečlive dodržujte pokynu uvedené na štítku prisitésm na kryt.
• Nebělte chlorem.
• Nezehlete.
• Nečistěte chemicky.
  Nepoužívejte priřavky k odstražováni skvrn.
• Nesuste v susiţce

Jak zpět nasaditvak OPÉTOVné NASAZENÍ SEDACKY:

• Pevná poutka nasadte na tkaninu sedačky a zkontrolujte, ze háčky vyčnívaji.
• Male hacky připevněte k sedačce. Začnéte třemi vnějsimi, střední páš vložte do otvoru a pak upevněte dva vinitří hacky.
• Upevněte dva postranní automatické knoflíky.

Postupujte podle obrzku 18 až 24 v opačném pořadi.

Rada doplnek

1. Travel Bag Car Seat: praktická cestovní brašna, která umoznuje sedačku udržovat v Čistote a neposkozenou.

Vyrobní Čísla

1. Nasledujicinformace o sedaace

Viaggio 2/3 Surefix nalezete pod sedackou: název vyrobku, datum vyroby a vyrobní cislo.

1. Štítek o homologaci sedácky Viaggio 2/3 Surefix Ize nalez't ve spodni zadni casti operky zad.

Čistěné výrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimálni udrzbu. Veskeré operace spojené s cisitenim a udrzbou mohou provadét pouzeDSPelé osoby.
Doporucujeme udrzovat v cistém stavu veskeré pohyblive casti autosedacky.
- Pravidelné Čistěte umělohmotné ČastiVyrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte Rozpoustědla anebo jiné podobné prostředky.
- Vestlize jsou textilni casti autoseda cky zaprase,vykartacujte je.
- Necistete ccast z polystyrenu tlumici narazy pomoci Rozpoustedel nebo jinych podobnych prostredku.
- Chrahte vyrobek pred atmosferickymi vlivy, vodou, destem a snehem; nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunecnimu zareni muze zpusobit zmenu barvy mnohych materialu.
Uchovávejte výrobek na suchém mîstě.

Jak Rozumět štitku o schvaleni

Tento odstavec vysvetluje, jak Rozumet stitku o schvaleni (oranžovy stitek).
- Stítek je dvojity, protoze tato sedačka je schvalena pro dva typy instalace v autech:
Fixacni system SUREFIX (znacka POLO-UNIVERZALNI znamena, ze

sedačka je kompatibilní se systémem ISOFIX).

• Bezpečnostní systémy vyuzívajíci statické Či zádrné tříbodové bezpečnostní pasy(termin UNIVERZALNI znaměna, ze sedačka je kompatibilínsutomobily vyavenými tímtó typem pásu).
• Ve vrchni Čast štītku je vyobrazena značka vyrobce a název vyrobku.
  Pismeno E v krouzku znači evropské schvaleni a cislo znači zemi, která toto schvaleni vydala (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemi, 11: Velká Britanie, 24: Republika Irsko).
  Cislo schvaleni: zaćina-li 04, znamená to Čtvrty dodatek (aktuálni) Nařizení R44.
  Referenčni forma: UN/ECE R44/04.
• Vyrobní Číslo: Pri vydání schvalení je každé sedačce priděleno vlastné Číslo.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA používa systém rizení kvality, který byl certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestliže si to vyžadaji technické nebo obchodní důvody.

Servisni sluzba Peg-Perego
Jestlze nahodou DOJde ke ztrate nebo
poskozeni Jednotlivych dilu vyrobku,
pouzijte pouze originni nahradni dily
Peg Perego. V priade opravy, vymeny,
dotazu na vyroky, prodeje originiich
nahrdnich dilu a prisluenstvi se obratte

na servisni stredisko Peg Perego a pokud mozno uvedte seryoce cislo vyrobku.

tel. [phone]
e-mail [e-mail]
internetové stranky
www.pegperego.com

Veskera prava dusevniho vlastnictvi vztahujic se na obsah teo prirucky jsou majetkem spolecnosti PEG PEREGOS.p.A a jsou chrana platnymi zakony.

SK_Slovenčina

Autosedačka, Viaggio 2/3 Surefix, model "Universal" vybavený bezpečnostnými pásmi

Nepoužívajte náhrady výrobku.

• Informação o opravách, vymene componentov a samotnom vyrobku vám poskytnú v popredajnom servise. Dalsie informaçãoNJdete na poslednej strane tohto manuál.

1. Skontrolujte obsah balenia a ak niedtoré položky chybaju, kontaktujte zákaznicke centrum.

Detská autosedačka zahrnuje: 1 opierku hlavy (a), 1 opierku chrba (b), 1 sedačku (c).

Opierka chrbta a opierka hlavy su zmontované z tovarne. Pre správnu montáž vyrobku prosim starostlivo dodržiavajte pouky.

Montáž výrobku pred použitím

1. Cervene zarazky v otvorenej polohe otocte a chrbtov opierku zaunte do krytu za sedaackou, ak je uveden na obrazku.

2. Vyrobok nechajte na plocho, zatvorte Červene zarázky, dokial nezačujete kliknutie.

stlačením tlacidla na prednej strane
vnútorného priestoru sedáčky a
uvolnémípásov konektorov, cím
umožnítěich manuálne oddelenie
stlačením bezpečnostnej páčky
umiestněnej na hákoch podl'á obrázku.

1. Odpojte háčíky vaku sedáčky a postupujte podla obrázku. Odstrante stredné páš.
2. Odstrante pevné puktka (podla obrazku).

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY Z OPIERKY CHRBA:

1. Zadny kryt odstránite tak, ze ho potiahnete smerom von (podla obrázku).
2. Ostrante elastické pruzky.
3. Vybertevak.

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY Z OPIERKY HLAVY:

Pri umyvani starostlivo dorzujte pouky uvedene na stitku prisitom na kryte.

Nepoužívat chlorové bielidlo.
- Nezehlit.
- Nečistit za sucha.

• Skvrny nedostrańovat rozpustadlami.
• Nesusit v bubnovej susicke.

Ako nastavit' sklon vaku NASTAVENIE SKLONU SEDACKY:

stave větky pohybléčcasti vyrobku.

Schvalovacie cislo: ak začina cislom 04, označuje to stvrtý dodatok (aktuálne platné) Nariadenia R44.
Referencná norma: UN/ECE R44/04.
- Vyrobné cislo: pri vystavení schvalovacieho dokumentu je každá autosedačka personalizovaná vlastnám cislom.

Peg-Pérego S.p.A.

Zakačite bočne automatské gumbe.

a Surefix 10
Jd Jd aJd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

J 12
Surefix 12
Isofix 12
Isolax 12
Ia 12
Isos 12
la 12
Lg 12
La 12
Lg 12
Lg 12
Lg 12

S:1111111111111111111111111111111 0.
2c S.(b) 222222222222222222222222222222222222222222222222222 0.
(0) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg 3
Jg 2
Jg 1
Jg 2
Jg 5
Jg 4
Jg 6
Jg 7
Jg 8

Jooo Loo 1,6
puii oog 1 rj g jy 1 y0s 6
jg jg jy 1 y0s .
. qn 2 y0s
18e la j 45 wu p jy . 50s 40
. qn 2 y0s
45 uis w. iLac plj jy . ago
Jolal jinabla l y s 1 rj w0s 45
. wai a jy g jy gl jy as
Surefix 3-2 viaggio .7
jlr k jl 45 wu y g jy g jy bndjy

Surefix 3-2 Vlaggio · 8