Origo 4100 - Cooker DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Origo 4100 DOMETIC

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. 7
2 General safety instructions 7
3 Scope of delivery 10
4 Accessories 10
5 Intended use 10
6 Technical description 10
7 Mounting the stove. 11
8 Using the stove 13
9 Cleaning and maintaining the stove. 15
10 Guarantee 15
11 Disposal. 16
12 Technical data. 16

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 General safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

Please observe the following basic safety information when using electrical devices to protect against:

• Electric shock
  Fire hazards
• Injury

2.1 General safety

WARNING!

• Use denatured alcohol only. Do not use other fuels such as gasoline, diesel, methanol, propane or charcoal lighter.

- Danger of asphyxiation!

Before starting the device, ensure that the area is sufficiently ventilated.

• Place a class A fire extinguisher (for alcohol fires) in reaching distance. Ensure the fire extinguisher is regularly checked by qualified personnel.

• People (including children) whose physical, sensory or mental capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruction of a responsible person.

- Electric devices are not toys

• Keep electrical appliances out of reach of children or infirm persons.
• Do not let them use the appliances without supervision.

NOTICE!

• Use the stove only as intended.

2.2 Safety precautions when handling denatured alcohol

WARNING!

• Keep inflammable substances apart from heating and cooking devices and other light and heat sources.
• Store alcohol in suitable containers only and in sufficient distance from the stove.
• Eliminate all sources of sparks or flames where the alcohol is stored or filled-in.
• Never fill the canisters while still in the stove. Never pour fuel through the burner openings in top of the stove (fig. 1, page 2).
• Overfilling, spilt alcohol and hot objects can cause severe burns.
• Denatured alcohol burns with almost invisible flame, so great damage can arise before you notice the danger.

NOTICE!

• Mop up any spilt alcohol immediately to prevent uncontrollable burning.
• Do not smoke when handling alcohol or when operating the stove.
• Fill the canister to the maximum capacity only. Alcohol expands in the canister when heated. Overfilled alcohol can cause uncontrollable burning inside the stove.

2.3 Operating the device safely

CAUTION!

• Use long matches or long lighters to light the burner.
• Quickly remove your hand as soon as the burner ignites.
• Wear proper clothing when operating the stove.
• Do not wear hanging garments which can catch fire.

NOTICE!

• Let the stove cool down to ambient temperature before you touch it with bare hands.
• Keep the area surrounding the stove and interior parts free of grease, fat, alcoholic substances, plastic or inflammable cloths (for instance curtains, towels, kitchen utensils).
• Use only pots and pans with a maximum diameter of 23~cm .
• When cooking ensure that pans and pots are securely in position. Recommended is the use of pot holders (fig. 2, page 2, accessory).
• Be careful when heating grease or oil. Grease and oil catch fire when exposed to great heat.
• Use only dry pot cloths to prevent the formation of steam. Do not use towels or the like instead of pot cloths as these can catch fire.
• Never leave the stove unattended when cooking. Pots boiling over can cause smoke and fires.
• Move the burner control (fig. 2 1, page 2) to the off position before removing the pot.
• Do not use the stove to heat the environment.

3 S C O P E O F D

• Stove
  Gasket per canister

4 A c c e s o r i

Description Ref. no.

2000 4100

Glass Lid 9103303990 9103303989

Pot Holder 9103303981 9103303981

Cutting Board 9103303987 9103303986

5 Intended use

The Origo stoves are designed for use in vehicles or boats.

6 Technical description

6.1 Function

The stove is made of stainless steel and uses the absorption principle. The canister has a capacity of 1.2 l. Denatured alcohol is used as fuel.

Alcohol is absorbed into a non-flammable material in the canister. They are not equipped with fuel valve or fuel lines, which can develop leaks, or with other such components requiring regular service.

6.2 Specifications for the device variants

Various stove versions are available.

2000: single-burner unit
4100: double-burner unit

To define your device see the Ref.no. on the type plate.

6.3 Operating elements

Operating elements for operation with denatured alcohol (fig. 2, page 2):

No. Description

1 Control, continuously adjustable

• Control set fully to right: burner closed
• Control set fully to left: burner open

2

P

o

t

h

o

l

d

e

r

(accessory)

7 Mo u n t i n g

You can fit the stove into the countertop of your kitchen.

7.1 Selecting the installation location

When selecting the installation location, observe the following instructions:

• Select a well-ventilated location for the device.
• Avoid draft at the installation location.

If you fit the stove in an open cockpit or other open areas mount an additional wind protection.

• Do not operate the device in spaces where danger of explosion is present.

7.2 Installing the stove

NOTICE! Danger of damaging the device!

Before drilling any holes, make sure that no electrical cables or other parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing.

Cut a rectangular hole into the countertop (dimensions see following table):

Model Dimensions in mm

2000 345 x 320

4100575 × 320

Open the top and remove the canisters.
Place the stove in the middle of the cutout.
Mark the drill holes.

Use the drill holes at the rim of the stove as template.

Pre-drill the holes into the countertop where marked.

Fasten the stove by screwing flat head screws through each drill hole at the rim.
Place a class B-1 fire extinguisher in reaching distance.

8 Using the stove

8.1 Filling-in denatured alcohol

WARNING! Danger of injury!

Never pour fuel through the burner openings in top of the stove (fig. 1, page 2).

Overfilling, spilt alcohol and hot objects can cause severe burns.

Ensure all burners are turned off:
- operation with denatured alcohol: slide the control fully to right
Ensure the stove is cooled down to room temperature.
If applicable, remove the cutting board or lift the glass lid (both accessory).
Pull the latch forward (fig. 4, page 3) and lift the stovetop.

Check canister opening ensuring there's neither fire nor glow.
Take out the canister.
Hold the canister tilted down (fig. 5, page 3).
Fill the denatured alcohol through the wire mesh into the opening of the canisters.

The maximum capacity per canister must not exceed 1.2 l.

Check the fuel level by tilting the canister vertically (fig. 6, page 3).

Keep it in this position for 20 s, to make sure it's not overfilled. In addition, in the case of accidental overfilling you can get rid of the surplus fuel.

• The maximum fuel level is reached when the fuel is visible at the bottom of the opening.

NOTE

The stove will operate even if the canister isn't filled with the maximum capacity.

Wipe possible spilt alcohol off the outside of the canister.
Replace the canister.

Close the stovetop and secure it with the latch.

8.2 Lighting the stove

CAUTION! Danger of injury!

Use long matches or long lighters to light the burner.

Quickly remove your hand as soon as the burner ignites.

▶ Slide the control fully to left.
The burner is open.
Light the stove by placing a long match or a long lighter to the burner opening (fig. 7, page 4).
Adjust the flame so it does not extend beyond the edge of the pot.
Choose the desired power setting via control.

NOTE

If the stove hasn't cooled down from previous use, the burner may ignite but immediately extinguish. In this case blow air into the burner opening to dissipate vapour.

Afterwards light the stove as described above.

8.3 Extinguish the flame

▶Slide the control fully to right.
The burned is closed.

Wait about five seconds.
▶ Slide the control fully to left to make sure the flame is extinguished.

The burner is open.
Slide the control fully to right.
The burner is closed.

8.4 Covering the canister with a gasket

To prevent the evaporation of denatured alcohol the burners are covered with rubber gaskets, when the stove is not to be used for a long period.

Ensure the stove is cooled down to room temperature.
If applicable, remove the cutting board or lift the glass lid (both accessory).
Pull the latch forward (fig. 4, page 3) and lift the stovetop.
Place the gasket over the canister opening.
Close the stovetop and secure it with the latch.

NOTE

Remove the gaskets before using the stove.

9 Cleaning and maintaining the stove

NOTICE!

Do not use any sharp or hard objects for cleaning since they may damage the device.

Remove the grate from the stovetop. Therefore slide the retainer off the hole and lift the grate (fig. 8, page 4).

Clean the stovetop. In particular remove carefully sticky grease and oil.

10 Guarantee

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses).

For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

11 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

12 Technical data

	Origo2000 Origo	4100
Ref. no.: 9103303884 9103303890
Number of burners: 1 2
Burning duration: approx. 4.5 h
Power of burner: 2000 W
Cooking time for 1 l water:	10 min
Canister capacity:	1.2 l
Dimensions (L x W x H):	396 x 377 x 150 mm	623 x 377 x 150 mm
Weight:	5.8 kg	8 kg

6 Description technique

6.1 Fonctionnement

2 Agarrador (accessories)

I3rOToBnTeNb He HecET HNKaKoY OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUepe6 B cNeDyIOuNX CnyaX:

yHTbIbAaTe CneDyIOUe OCHOBbI TexHnKn 6e3ONaCHOCTn npN HcNoIb3OBaHn
3NeKTpOpnp6OpOB dnn 3aunTbI OT:

• NopaxeHnna 3JIeKtpnueeCKnM TOKOM;
  BOCPnIaMeHEnHr;
  TpaBM.

2.1 O6uine cBeHnno 6e3oNaChomy o6paueHHIO

ПЕДУПЕХДECHNE!

YCTaHOBNTe PnITy NOp CEHTpy NOIroTOBneHHOro Ipoema.
OTMeTbTe OTBepCTnIa CBePneHnI.

B kaueCTBe 7a6NoHa nCnoNb3yIte OTBepCTn no KpaIO nnITbl.

PocBepnTe OTBepCTnB OTMeueHHbIX MeCTax pa6OueN NOBepxHocTn.
Дя Крения ПИNTы Вьернite B OTверстя NO KpaIO BnHTbI C NotaHOn IONOB- KOI.
B HenocpeDCTBeHHoN 6n3OCTn OT nnty yctaHOBIne orHeTuHInTeIb Knacca B-1.

8 Повьанne ПИТОн

8.1 3anpaBka deHaTypuPoBaHHbIM CnnpToM

ПРЕДУПЕХДЕHИЕ!Тразвmonасно！

HnKoIa He 3aONHryTe TOnNHBhIe EMKoCTn HENOCpeDCTBeHNO B PnIte. HnKoIa He 3aINBaIte CnnpT YpeE3 OTBepCTn rOpEnKn B KpbIwKe (pnc.1, ctp.2).

IepenonHeHHbIe EMKoCTn IIN ToNNBa N npOntBn DeHaTpyroBaHHbI CNrPT npN KOHTaKTe C rOpAum NOBepxHOCTaMn MOyT pInBeCTN K BO3HnKHOBeHnIO cepbe3HbIX OXOTOB.

YIOCTOBeBbTECb B TOM, YTO BCE TOIINBBHbIe EMKOCTN OTKIIIOUeHbI:

• Pa6ota Ha cπiργ: ΠepeBnHbTe peγIaTOp Do ynpa BnpaBO

Y6eIntecb, yTO pNTa OCTbina Do yPOBn KOMHaTHoN TeMnepaTypbI.
Прин Heo6xOIMOCTN ydaIte pa3deIoCHyIO DOCKy IIN NOHIMTe CTeKNHHyIO KpbIshky(ИTO,Идуroe-ДОONHITeNbHbIe npHaadNExHocTn).
ПOTЯнITE стопов Вперд (рис. 4,ст. 3) И подемпес варочию NOВЕРХОСТь.
Поверпге OTверстпе EMKOCTNДЯТОПИВа,УTOбI y6eINTbCBAOTCYTCTBnN OTKpbITOrO OrHЯижара.
3BNEKNTe EMKOCTb IJIa TOnIINBa.
HaKIOHInTe EMMKocTb IINr TOnnBa BHN3 (pnc. 5, ctp. 3).
3aeneTe DeHaTpynpoBaHHbI CnInp Tpe3 npOBOnOHyIO CeTKy B OTBepCTne TONNBHOEMKOCTH. Henb3ra npeBbIaTb MaKcImMaHbHbI O6bEeM 3aIpaBKn, KOTOpbI COCTaBnAET 1,2 n dJa KaJDoT OINNBHOEMKOCTH.
Пюверы Te Дуuctиь mObem 3a npabKn,HaKIOHNB EMKoCTbДЯ TOnNBA BnpaBO,ydepxHBay eB Trop3OHTaNbHOM NOnOxeHn (pnc.6,ctp.3). Iodepxte eB TeueHne 20 cB TaKOM NOnOxeHn,da6bl y6eINtbcra,чTo OHa He nepenonHeHa.Kpome 3Toro,ydaNTe NIIshn DeHaTpynpOBaHHb CnInpt,ecnI NO HeocTOPOXHOCTn 3aIIIN CNIIShKOM MHOrO.
MaKcMaJIbHbI yPoBeHb 3aONHeHnA DOCTnHyT,ecnCnIrT BnHO Ha HnXHem KpaIO OTBepCTnI.

YKA3AHNE

ПлNTа pa6otaet Дaxe Тогд, KOrda EMKOCTb ДЯТОПИВa HAnONHeHa He Do MaKcIMaHbHOrO yPoBn.

OuHCTIe EMKoCTb IJIa TOnnBa ChapxN OTo CnyaHNo IpOnIToro DeHaTpynpoBaHHOrO cPiPta.
BHObbyyCTaHOBNTe EMKoCTb Ipy TOIINBa Ha MeCTO.
3aKpoIe BapOHyIO NOBepXHOCTb I 3aΦNKcnpyIte ee cTOnOpOM.

8.2 Po3xnnr nnntbl

OCTOPOXHO! TpaBmoonacho!

Дяpo3xngra nntbI nCnOnb3yIte TOnbKO OueHb DnHHbIe CnUKN INN COOTBETCTByIOuIyIO 3axngraIky.

KaKToIbKO rOpEnKa 3axrnaCb,6bICTPO OTBeDnTe pyKy B CTOPOHy.

pepeBnHbTe pepyTOp do ynpa BneBO.
Topenka oTKpbIta.
Pa3oxrnte nnIy, noIHece 3axxKeHHyIO dnnHHyIO cnnUKy nII 3axnraKky KOTBepCTnIO rOpEnKn (pnc. 7, ctp. 4).
YCTaHOBnTe Pnamr TaK, YTO6bI OHO He BbIXOINo 3a Kpa' KaCTpOJI.
YcTaHOBnTepeRyIaTOpHaHeo6XoIMMbIyPoBeHbMOUHOCTN.

YKA3AHNE

Ecnn nnta noce npedbduyso npimehen eue He nonnoctbO octbna, To nnaMMy MoXeT pa3ropeTcR, Ho 3aTeM TyT xe NotyxHyTb. B 3tOM cIyae Heo6xOdmo PoDaTb BO3dyX B OTBepCTne ropeKn, YTO6bl BBBeCTn nap n3 npi6opa.

3aTeM BbIOnHnTe po3XnI nnTb, KaK OINcAHO BblJe.

8.3 Tyuelsenne pIamehn

ПерединьтугелятopsунopaВправо.
Topenka 3akpbita.
Подoxдnte прмepno пЯтб cekyн.
CHOBa nepeBnHbTe peryIaTOp do ynpa BneBO, YTO6bl ydoCTOBepntbcra, YTO nnamr NotuweHo.
Topenka otKpbita.
pepeBnHbTe peryIaTOp do ynpa BnpaBO.
Topenka 3aKpbIta.

8.4 ÉMKOCTb ДЯ TOПЛиBa 3aKpbIbA Tb yNlOTHeHnEM

Дя 3aитbl OT nCnapeHЯ DeHaTypuPoBaHHoro CnnpTa EMKoCTn Дя TOnNIBa HaKpbIbAOTcpe3HHOBbIMN yPnOTHeHnAMy, ecn ПпNTa He NcNoJIb3YeTcB TeueHne DInTeNbHO BpemeHn.

y6eintecb, yTO pINTa OCTbina DO yPOBnKOMHaTHoN TeMnepaTypbI.
Пи Heo6xOIMOCn ydaIITe pa3deNoHHyIO DOCKy IIN IOHNMTe CTeKJIHHyIO KpbIShKy(HTo, INpyroE -DOONHITeNbHbIe npHaadNExHOCTn).
ПOTЯнITE стопор вперед (рис. 4,ст. 3) И подимпес варочию NOВЕРХОСТь.
HaTaNHTe yNtOHeHne Ha OTBepCTne TOINHBHOJ EMKoCTn.
3aKpoIte BapOHyIO NOBepXHOCTb I 3aΦNKcpyIe ee CTOnOpOM.

YKA3AHNE

He 3a6ydbTe cHOBa ydaNTb yPNOHTeHnI npN NOBTOpHOM NcNoJIb3OBAHnI pNTbl.

9Чистka плпын ухов

BHIMAHHE!

He nCnoB3yIe octpbix nIIu TBepbIX npedMeTOB dIa YnCTKN, TaK KaK 3To MOxET npNBecTN K NOBpeXdHIO np6opa.

CHIMITE peweTKy cnnItbI.ДЯТOrO BbTaUInTe CKO6y n3 OTBepCTnI NOdHUMITE peweTKy c BapouHOn naHenn (pnc. 8, ctp. 4).
OuHCTnTe BapouHyIO nAHeNb. B YacTHoCTN, TuaTeNbHO ydaIITe BBeBmIcR Xnp IMACNO.

10 rapaHTn

IeInCTBNTeH yCTaHOBnEHnbl 3aKOHOM cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNCpabEn, o6paTntecb TTOPTOBYIO OprAHN3aUNIO ININ B IpeDCTaBNTeNBCTBO N3rOTOBNTeJI B BaWei cTpaHe (aDpeca cm. Ha o6OpOTHOJ CTOpOHe IHCTpyKUn).

B uejx npoBeHnra pemOnTa nnn rapaHTnHoro o6cnyXbAHnBaNry BbldoJXhbl taKke nocnA Tb cneDyUOuNe DOkymeHTbl:

• KONNU CyeTa C DaToN NOKyKN,
• npuHny peKnaMaunn nn OncnpaBHOCTn.

11yttnn3aun

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKNbIBaIte yNaKOBOUHbIMaTePnAIN B MyCOP, NOJnxaun BTOpNUHOn nepepa6oTKe.

EcnBbIOKoHuaTeNbHO BbIBOaIte npOdyKT n3 3KcPiyaTaun,TO NOnyUHTe INOpMaUIO B6nxaMWeM UENTpe NO BToPnHOr NepepaOTke ININ B TOpROBO CETN O COOTBeTCTByUx INpeDnCaHnx NO yTnIn3aUn.

12 Texнчесné xapaКтерптукн

dometic.com/sales-offices