Origo 4100 - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojhorákový alkoholový varič
Značka	Dometic
Model	Origo 4100
Počet horákov	2
Rozmery (D x Š x V)	623 x 377 x 150 mm
Hmotnosť	8 kg
Palivo	Denaturovaný alkohol
Kapacita nádrže	1,2 L na nádrž
Výkon horáka	2 000 W
Doba horenia	Približne 4,5 h
Čas varu (1 L vody)	10 min
Hlavné funkcie	Varenie, plynulá regulácia plameňa, absorpčný princíp
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou handričkou, odstráňte rošt a odstráňte mastnotu a olej
Bezpečnosť	Používajte len denaturovaný alkohol; nefajčite; majte po ruke hasiaci prístroj; nenechávajte bez dozoru; dobre vetrajte
Náhradné diely a príslušenstvo	Sklenený kryt, podložka na hrniec, krájacia doska
Opraviteľnosť	Záruka výrobcu; pre opravy kontaktujte špecializovaného predajcu
Určené použitie	Vozidlá a lode
Materiál	Nerezová oceľ

Často kladené otázky - Origo 4100 DOMETIC

Aký typ paliva použiť s Dometic Origo 4100 ?

Používajte iba denaturovaný alkohol. Nikdy nepoužívajte benzín, naftu, metanol, propán ani podpaľovač na drevené uhlie.

Ako zapnúť varič Origo 4100 ?

Otočte ovládací gombík úplne doľava (otvorený horák). Použite dlhú zápalku alebo dlhý zapaľovač blízko otvoru horáka. Rýchlo odtiahnite ruku, len čo sa horák zapáli.

Ako vypnúť varič ?

Otočte ovládací gombík úplne doprava, aby ste zatvorili horák. Počkajte asi päť sekúnd, potom krátko otvorte horák úplne doľava, aby ste skontrolovali, či je plameň zhasnutý, a potom ho znova úplne zatvorte doprava.

Aká je kapacita nádrže ?

Každá nádrž má maximálnu kapacitu 1,2 litra. Neplňte nad maximálnu úroveň, aby ste zabránili expanzii zohriateho alkoholu.

Aké sú rozmery a hmotnosť variča ?

Rozmery sú 623 x 377 x 150 mm (D x Š x V) a hmotnosť je 8 kg.

Môže sa varič používať v interiéri ?

Áno, ale iba na dobre vetranom mieste. Zabezpečte dostatočné vetranie, aby ste predišli riziku udusenia.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre Origo 4100 ?

Príslušenstvo zahŕňa sklenený kryt, podložku na hrniec a krájaciu dosku. Predávajú sa samostatne.

Ako čistiť varič ?

Odstráňte horný rošt. Umyte vrchnú časť mäkkou handričkou, dôkladne odstráňte všetku mastnotu alebo olej. Nepoužívajte ostré predmety.

Čo robiť, ak sa horák zapáli a potom okamžite zhasne ?

Môže sa to stať, ak je varič ešte horúci. Fúknite do otvoru horáka, aby ste rozptýlili paru, potom zapálite normálne.

Aká je doba horenia s plnou nádržou ?

Doba horenia je približne 4,5 hodiny pre oba horáky dohromady.

NÁVOD NA OBSLUHU Origo 4100 DOMETIC

• Regulačné knoflík úplné vpravo: Hořák vypnutý
• Regulačné knoflík úplné vlevo: Horák zapnuty

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely ako su účely uvedené v navode

Pri použíavní elektrických spotrebičov respektujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby bola zaručená ochrana pred:

-zasahom elektrickym prudom,
- nebezpecim poziaru,
- zraneniami.

• Varič používajte len sdenaturovaným liehom. Neoužívajte iné paliva, akosu napriklad benzín alebo nafta, metylalkohol, propán alebo podpálovač grilovacieho uhlia.

- Nebezpečenstvo udusenia!

Pred uvedením varica do prevádzky zaistite dostatočné vetranie.

• Namontujte v dosahu hasiaci pristroj triedy A (na poziare spôsobéné liehom).
  Hasiaci pristroj nechajte pravidene skontrolovat' opravnenym odbornikom.
• Osoby (vrátane deti), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych Či duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné vyrobok bezpečne používat', nemajú používat'tento pristroj bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej osoby.
• Elektrické spotrebice nie są detské hračky!

Deti nedokážu správne vyhodnotit' nebezpečenstva hroziace elektrickymi spotrebičmi. Nedovol'te, aby deti bez dozoru používali elektrické zariadenia.

POZOR!

2.2 Bezpečnost'pri manipulácii s denaturovaným liehom

VYSTRAHA!

• Hor'avé látky uchovávajte d'aleko od ohrievacích a varn'ych zariadení, aka aj sveteln'ych a tepeln'ych zdrojov.
  Denaturovany lieh skladujte len vo vhodnych nadobach a v dostatočnej vzdialenosti od varica.
• Zaistite, aby sa na mieste skladovania denaturovaného liehu alebo mieste plenia nevyskytovali iskry ani plamen.
• Nádoby horák a nikdy nepln'te vo varici. Lieh nikdy nenalievajte cz otvory horák v kryte (obr. 1, strane 2).
• Preplné nádoby horáka, Rozliaty denaturovaný lieh a horúce plochy možu viest' k tăzkým popáleninám.
  Denaturovan'y lieh hori plamenom, ktory je takmer neviditel'ny, preto kvoli neskoremu zisteniu nebezpečenstva moze dojst' k značným skodám.

POZOR!

• Rozliaty denaturovaný lieh vždy ihned' utrite, aby nedoslo k nekontrolovanému horeniu.
• Pri manipulácii s denaturovaným liehom alebo používaní varica nefajčite.
• Nádobu horáka naplěte majviac po značku maximálneho plniaceho množstva. Ohriaty denaturovaný lieh sa pri ohriát nádoby horáka roztáhuje. Rozliaty denaturovaný lieh spôsobuje nekontrolované horenie vo varicci.

2.3 Bezpečnost'pri prevádzke prístroja

UPOZORNENIE!

• Na zapal'ovanie horáka používajte vel'mi dlhé zápalky alebo tčový zapal'ovac.
  Ked'sa horák zapál, rychlo odtiahnite ruku.
  Pri používaní spotrebica nods vhodný odev.
  Nenoste vol'ne visiaci odev, ktorý sa može chytit' od ohna.

POZOR!

• Varičnechajte vychladnúť na teplotu okolía až potom sa ho dotykajte holými rukami.
• Okolie varica zachovávajte bez tuku, alkoholovych latok, plastov a hor'av'ych latok (ako su napr. záclony, utierky ci kuchynské materiały).
• Používajte len hrnce a panvice s maximánlym priemerom 23 cm.
• Pri varení dajte pozor, aby boli hrnce a panvice bezpečne umiestnene. Odporúča sa používat držiak na hrnce (obr. 2 2, strane 2, prislušenstvo).
• Špecialne dávajte pozor pri rozohrievaní tukov a oleja. Tuky a olej sa pri vysokých teplotách zapália.
• Používajte výlucne SUCHné chnapky, aby nedochádzalo k vzniku pary. Nepoužívajte namiesto chnapiek utierky a pod., pretoze sa možu chytit' od ohna.
• Varič pri varení nikdy nenechajte bez dozoru. Následkom vykypenych hrncovmözebyt'viznik dymu a popáleniny.
• Nastavte regulátor na možnost „Aus" (Vyp.) (obr. 2 1, strane 2) a až potom snímte hrniec.
• Varic nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

3 Rozsah dodávky

• Varič
  Gumené tesnenie na každu nádobu horáka

4 P r i s l u š e n

Označenie Tovarovéč.
	2000 4100
Sklený kryt 9103303990 9103303989
Držiak na hrnce 9103303981	9103303981
Krájacia doska	9103303987	9103303986

5 Používanie podl'au urchenia

Varic je vyrobeny z ušl'achtilej ocele a funguje na principe absorpcie. Nádoby horákov majú objem 1,2 l. Ako palivo sa používa denaturovaný lieh.

Denaturované lieh sa v nádobe horáka absorbuje do nehorl'avého materialú.

Nádoby horákov neobsahuju venitly ani vedenia, na ktorych by mohli vzniknú't netes-nosti, ani iné componenty vyžadujúce pravidelný servis.

6.2 Špecifikácie variantov spotrebica

Varice Origo sa dodávajú v rožnych variantoch.

2000: varic s Jednym plamenom
4100: varic sdvomi plamehmi

Popis vasho spotrebica je uvedeny na typovom stitku.

6.3 Ovladacie privky

Ovladacie privky na prevadzku s denaturovanym liehom (obr. 2, strane 2):

č.: Opis

1 Plynulo nastavitelny regulator

• Regulátor úplne vpravo: Horák zatvorený
• Regulátor úplne vl'avo: Horák otvorený

2 Držiak na hrnce (príslušenstvo)

7 M o n t áž v a

Varic mozno zapustit' do pracovnej platne v kuchyni.

7.1 Vyber miesta montăze

Pri vybere miesta montaže zohl'adnite nasledujuce upozornenia:

• Vyberte要做vetráné miesto montáze.
• Dbajte na to, aby v mieste montáze nedochádzalo k prievanu.

Ked' varic sabudujete do otvorenej kabiny alebo na iné otvorené miesto, doplnkovo namontujte aj ochranu proti vetru.

• Spotrebič nepoužívajte v priestoroch ohrozenych vybuchom.

7.2 Zabudovanie varica

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Do pracovnej dosky vyrezte pravouhlý otvor (rozmery su uvedené v nasledujúcej tabul'ke):

Model0 Rozmer v mm

2000 345 × 320

4100575×320

Otvorte kryt a vyberte nádoby horákov.
Do strodu vrezu vsadte varic.
Označte otvory na vṛṭanie.
Ako šablónu použite otvory na okrajī varica.
Na vopred vyznacenych miestach na pracovnej doske vyvrtajte otvory.
Na pripevnenie naskrutkujte do vyvrtanych otvorov na okraji zapustné skrutky.
Namontujte v dosahu hasiaci pristroj triedy B-1.

8 Použivanie varica

8.1 Nalatie denaturovaného liehu

VYSTRAHA! Nebezpečie poranenia!

Ak varic este nevychladol od posledného použitia, moze sa sta', ze horák hned' po zapálení zhasne. V takom prípade fúknite vzuch do otvoru horáka, aby sa odstránili pary.

Potom znovu zapal'te varic podla popisu.

8.3 Zhasnutie plama

Regulator otocte upne doprava.
Horák je zatvorený.
Pockajte asi pat' sekund.
Regulator znovu otočte uplne dol'ava, aby ste sa uistili,Že plamen je zhasnuty.
Horák je otvorený.
Regulator otocte upne doprava.
Horák je zatvorený.

Na ochranu pred vyparovaním denaturovaného liehu sa nádoby horákov zakrávajú gumovými tesneniami, kéd' sa varic dlhší ās nebude používat.

Skontrolujte, Či varic vychladol na izbovú teplotu.
V pripe potreby snimte krajaciu dosku alebo zdvihnite skleny kryt (obidve položky patria do prislušenstva).
Haspru potiahnite dopre du (obr. 4, strane 3) a nadvihnite varne pole.
Pretiahnite tesnenie cz otvor nádoby horáka.
Zatvorte varné pole a zaistite ho uzáverom.

POZNÁMKA

Dajte pozor, aby ste tesnenia pred opatovnym použivanim varica znovu snali.

9 Čistenie a údržba variča

POZOR!

Na cistenie nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety, inak moze dojst k poškodeniu spotrebica.

Snímte mriežku z varného pola. Za týmto učelom posuǐte držiak z otvoru a nadviñnite mrežu z varného pola (obr. 8, strane 4).
Vycistite varne pole. Dokladne odstrante najma prilnute tuky a oleje.

10 Ručenie

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na vasho špecializovaného predajcu alebo na pobocku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

-kopiufakturysdatumomkupy,
- dôvod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislu-snych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

12 Technické udaje

	Origo2000 Origo	4100
Č. výr.: 9103303884 9103303890
Počet plamešov: 1 2
Trvanie horenia: cca. 4,5 hod.
Výkon horáka: 2000 W
Čas varenia pre 1 l vody:	10 min
Max. plniace množstvo:	1,2 l
Rozmery (D x Š x V):	396 x 377 x 150 mm	623 x 377 x 150 mm
Hmotnost':	5,8 kg	8 kg