Origo 4100 - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Origo 4100 DOMETIC

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten tas i drift. SparaBruks-anvisingen for senare bruk. Overlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareforsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 101
2 Allmanna sakerhetsanvisningar 101
3 Leveransinnehall 104
4 Tillbehör 104
5 Andamalsenlig anvandning 104
6 Teknisk beskrivning. 104
7Montera koket. 105
8 Anvanda koket 106
9 Rengoring och skötsel 108
10 Garanti. 109
11 Avfallschanering. 109
12 Teknisk data. 109

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk paverkan
• andringar som utförs utan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
  ejandamalsenlig anvanding

Följ nedanstæende allmännsa sakerhetsanvisningar vid användning av elektriska anordninger. När anvisiningarna följs forhindras:

• elektriska stötar
  brandrisk
  -個人名稱
• personskador

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING!

• Använd endast denaturerad alkohol. Använd aldrig andra sorters brännle som t.ex. bensin, diesel, metanol, propan eller tändvätska für träkol.
  -Kvävningsrisk!

Se alltid till att platsen där apparaten skä användas ar väl ventilerad.

• Set till att det finns en brandslackare, klass A (für bränder som involverar alcohol) inom räckhäll.

Brandslackaren ske vara kontrollerad av behörig person.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt,ör inte användaenna produit utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elektriska apparater ar inga leksaker

Se till att elektriska apparater placeras utom räckhäll För barn. Låt inte barn använda apparaternautan uppsikt.

OBSERVERA!

• Använd endast koket für avsett ändamål.

2.2 Sakerhetsatgärder vid hantering av denaturerad alcohol

WARNING!

• Förvara inte antändiga material och vätskor i narheten av värmaggregat, spritkök (o.dyl.) aller andra värmekällor.
• Förvara spriten i lampliga behällare och på sækert avständ fran koket.
• Undvik gnistbildning och öppna lågor)där spriten forvaras eller fylls på i behällaren.
  Fyll aldrig på behällaren;när den sitter i koket. Häll aldrig bransle genom brännaröppningarna upptill på koket (bild 1, sida 2).
• Overflynnad, utspilld sprit och heta foremål innebär brandrisk och risk För allvarlga brännskador.
• Denaturerad alcohol brinner med nastan osynlig laga; det kan dafor uppsta mycket farlga situationer redan innan man blir medveten om faran.

OBSERVERA!

• Torka genast upp utspilld sprit; på sä satt forhindrar man att det börjar brinna okontrollerat.
• Rök inte under hanteringen med sprit eller Near koket används.
• Fyll endast på behällaren till angiven max. mängd. Spriten expanderar i behällaren;när den varms upp. För stor spritmängd kan leda till att det börjar brinna okontrollerat i koket.

2.3 Saker användning

AKTA!

• Använd länge tändstickor eller länge tändare for att tanda brännaren. Dra snabbt undan handen nar brännaren har tants.
• Använd lämpig klädsel när du hanterar med koket.
  Bär inte vida klädesplagg som kan fatta eld.

OBSERVERA!

• Låt köket svalna till omgivningstemperatur innan du tar i det.
• Set till att detinte finns stekfett, olja, alkoholiska loosningar, plastmaterial erler andra antandiga material (t.ex. gardiner, handdukar, köksredskap) i narheten.
• Använd inte kastruller eller stekpannon som är störreän 23 cm.

• Se till att kastrullerna och stekpannorna stared sakert på koket;när det används. Vi rekommenderar att kastrullhällare används (bild 2 2, sida 2, tillbehör).

• Var försiktig vid uppvärmning av stekfett eller olja. Stekfett och olja börjar brinna vid hög varme.

• Använd endast torra grytlappar För att Förhindra Ångbildning. Använd inte handdukar eller liknande material som kan fatta eld.

• Låt aldrig köket stå utan uppsikt när det används. Innehållet i kastrullen kan koka over och orsaka rök och brand.
• Ställ brännarens reglage (bild 2 1, sida 2) på "av"-låget innan kastrullen tas bort från koket.
• Använd aldrig spritköket som värmekälla.

3 Leveransinnehäll

Kok
- Skydd per behällare

4 T i l b e h o r

Beskrivning Artikelnummer
	2000 4100
Glaslock 9103303990	9103303989
Kastrullhållare	9103303981	9103303981
Skärbrända	9103303987	9103303986

5 Ändamälsenlig användning

Origo-kok ar avsedda att anvandas i fordon och pa batar.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Funktion

Köket ar tillverkat i rostfritt stål och fungerar enligt absorptionsprincipen. Behållaren rymmer 1,2 I. Denaturerad alcohol används som bränds.

Spriten absorberas av ett iche-antändigt material i behällaren. Köken har inga brän-leventiler erler bränseledningar som kan bli otata. De har inga komponenter som kraver regelbundet unterhäll.

6.2 Varianter

Det finns oika varianter av köken.

2000: enkelbrännare
4100 : dubbelbrännare

Artikelnumret finns på typskylten.

Reglage och tillbehör für användning med denaturerad alcohol (bild 2, sida 2):

Nr Beskrivning

• Reglaget i hoger lage: brannaren stangd
• Reglaget i vänsterläge: brännaren öppen

2 Kastrullhällare (tillbehör)

7 Montera köket

Urustningen kan installeras på arbetsskivan i koket.

7.1 Valja installationsplats

Observera följande anvisningar när du valjer installationsplats:

• Utrustningen skä ställas upp på en väl ventilerad plats.
• Undvik luftdrag på installationsplatsen.

Omkoket monteras i en oppen styrhytt, ellr paaett annat oppet omrade, ska ett extra vindskydd monteras.

• Använd inte utrustingen i utrymmen)där det foreligger explosionsrisk.

7.2 Installera koket

OBSERVERA! Risk För skador på utrustningen!

Innan halen borras: se till att inga kablar aller andra komponenter på fordonet kan skadas av borrning, sagning och filning.

Saga ut ett rektangulärt hal på arbetsskivan (matt, se nedanstäende tabell):

Modell Mättimm
2000	345 x 320
4100	575 x 320

Öppna ovandelen och tag bort behällarna
Satt in koket i mitten av den utsagade oppingen.

Markera borrhålen.

Använd hälen på kökets fals som mall.

Förborra hälen på arbetsskivan enligt markeringarna.
Satt fast koket genom att skruva in skruvar med platt huvud i borrhalen pa falsen.
En brandslackare klass B-1 sha finnas inom rackhall.

8 A n v än d a k

8.1 Fylla på denaturerad alkohol

WARNING! Risk for personskador!

Häll aldrig brändsle genom brännaröppningarna upptill på koket (bild 1, sida 2).

Överflyllnad, utspilld sprit och heta foremål innebär brandrisk och risk För allvarliga brännskador.

Set till att alla brännare ar avstängda:
- användning med denaturerad alkohol: skjut reglaget till höger stoppläge
Se till att koket har svalnat sa att det har rumstemperatur.
Ta, i forekommande fall, bort skärbradan aller ta av locket (tillbehör).
Dra spärren framåt (bild 4, sida 3) och lyft upp ovandelen.
Kontrollera behallarens oppning sa att det inte finns nagon laga ell er glod.
Ta ut behaillaren.
Häll behällaren nedätlutande (bild 5, sida 3).
Fyll på denaturerad alkohol i behällaren genom tradgallret.

Kontrollera branslenivan genom att luta behallaren vertikalt (bild 6, sida 3).

Håll den i detta läge i 20 sekunder För att sakerställa att inte För mycket brändsle har fyllts på. Om det finns För mycket brändsle i behällaren rinner det ut nu.

Max. niv'an har natts nar branslet syns nedtill i oppningen.

ANVISNING

Köket fungerar som det skä även om man inte fyller på max. mängd.

Torka bort utspilld sprit fran behallarens utsida.
Satt tillbaka behallaren.
Stang ovandelen och sakra med sparren.

8.2 Tända köket

AKTA! Risk for personskador!

Använd länge tändstickor eller länge tändare for att tanda brännaren. Dra genast undan handen nar brännaren har tants.

Skjut reglaget till vänster stoppläge.
Brannaren ar oppen.
Tänd koket genom att hälla en lang tändsticka eller en lang tändare mot bränaröppningen (bild 7, sida 4).
Justera lagan sa att den inte stracker sigutanfor kastrullens kant.
Välj önskat effektläge med reglaget.

ANVISING

Om koket inte har svalnat sedan det senaste användningstillfallet kan det hända att brännaren tänds och sedan genast släcksigen. Blås daß luft mot brännaröppningen for att skingra Ångan.

Tänd sedan koket enligt ovanstäende beskrivning.

8.3 Släcka lagan

Skjut reglaget till hoger stopplage.
Brännaren ar stangd.
Vanta ungefär fem sekunder.
Skjut reglaget till vänster stoppläge for att kontrollera att lagan ar släckt.
Brannaren ar oppen.
Skjut reglaget till hoger stopplage.
Brännaren ar stangd.

8.4 Skydd for behällaren

For att forhindra att den denaturerade alkoholen forrangs tacks brannarna over med gummiskydd nar koket sca sta oanvant under langre tid.

Se till att koket har svalnat sa att det har rumstemperatur.
Ta, i forekommande fall, bort skärbradan ell er ta av locket (tillbehör).
Dra spärren framåt (bild 4, sida 3) och lyft upp ovandelen.
Placera skyddet over behallarens oppning.

Stang ovandelen och sakra med sparren.

ANVISING

Ta bort skydden innan koket anvands.

9 Rengöring och skötsel

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda foremål for att rengörä köket - det kan skada utrustningen.

Ta bort gallret på kokets ovensida. Dra ut hällaren och lyft upp gallret (bild 8, sida 4).
Rengör kokets ovensida. Var särskilt noga med att avlågsna fastsittande stekfett och olja.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten är defekt: kontakta Återförsäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral erher hos Återförsäljaren.

12 Teknisk data

	Origo2000 Origo	4100
Artikelnummer: 9103303884 9103303890
Antal brännare: 1 2
Bränntid: ung. 4,5 h
Brännareffekt: 2000 W
Kokningstid für 1 l vatten:	10 min
Behçllarvolym:	1,2 l
Mätt (L x B x H):	396 x 377 x 150 mm	623 x 377 x 150 mm
Vikt:	5,8 kg	8 kg

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvisproduktet selges videre, mA du sorge for Å gi bruksanvisingen videre øgså.

Innholdsfortegnelse

1Forklaringtilsymbolene. 111
2 Generelle sikkerhetsinstrukser 111
3 Standardutstyr 114
4 Tilbehør 114
5Forskriftsmessigbruk 114
6 Teknisk beskrivelse 114
7 Montere kokeren 115
8 Bruke kokeren 116
9 Rengjore og vedlikeholde kokeren 118
10 Garanti. 119
11 Avfallsbehandling 119
12 Tekniske data. 119

1 F o r k l a r i

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fere til ddoer alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Bruh hullene på kanten av kokeren som mal.

Bor borehull på merkedede steder i arbeidsbenken.

Skru de innsenkede hodeskruene inn i hullene på kanten for Å feste.
Monter en brannslukker i classe B-1 innenfor rekkevidde.

8 Bruke kokeren