Origo 4100 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Origo 4100 DOMETIC

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funktion

ADVARSEL! Fare for atkommen til skade!

FORSIGTIG! Fare for atkommen til skade!

Brug overlange taendstikker erer et stavlighter til antaendingen.

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

2 Generelle sikkerhetsinstrukser

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning
• Endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparatar for a beskytte mot:

Elektrisk støt
- Brannfare
- Skader

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Kokeren skal kun benyttes med brennsprit. Bruk ikke andre brennstoffer, sik som f.eks.bensin-ller dieseldrivstoff, metylalkohol, propaganda ellertennvæske for grillkull.

Kvelningsfare!

För du tar i bruk kokeren, mä du sorge for tilstrekkelig ventilasjon.

• Monter en brannslukker i classe A (for spritflammer)innenrekkevidde. Fåbrannslukkerenkontroller av fagfolk regelmessig.
• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å brukeproduktet,@må ikkebruke dette produitet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

- Elektriske apparater er/DD ke noe leketoy for barn!

Barn er ikke stand til á bedømme farer forbundet med elektriske apparater. La ikke barn bruke elektriske apparater uten tilsyn.

PASS PAI!

• Bruk kokeren kun til tiltenkt formal.

2.2 Sikkerhet ved bruk av brennsprit

ADVARSEL!

• Hold brennbare stoffer på avstand fra varme- og kokeapparater, samt andre lys- og varmekilder.
• Oppbevar brennsprit kun i egnede beholdere og i tilstrekkelig avstand fra kokeren.
• Sørg for at det på oppbevaringsstedet eller påfyllingsstedet for brenn-spriten ikke finnes noen fare for gnist- og glammedannelse.
• Fyll aldri på brennerkarene i kokeren. Fyll aldri på sprit gjennom brenneråpningene i dekslet (fig. 1, side 2).
  Overfylte brennerkar, solt brennsprit og varme overflater kan fore til alvorlige forbrenninger.
• Brennsprit brenner medNSTEN usynlig flamme, sik at det kan oppsta store skader selv for du merker faren.

PASS PÀ!

• Tørk alltid opp sölt brennsprit med en gang forå forhindre en ukontrollert forbrenning.
• Ikke røyk nár du handterer brennsprit eller bruker kokeren.
  Fyll kun på Brennerkaret til maksimalt pafyllingsniva. Oppvarmet brennsprit utvider seg i Brennerkaret. Oversvommet brennsprit forarsaker ukontroller forbrenning i kokeren.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG!

• Til patenningen på du bruke langeFYrstikker aller en stavlighter. Trekk handen raskt til side sa snart brenneren er patent.
• Bruk egnede klær ved bruk av kokeren. Ikke bruk klær som henger øst og som kan ta fyr.

PASS PÄ!

• La kokeren kjole seg ned til romtemperatur før du berører den med bare hender.
• Hold området rundt kokeren fritt for fett, alkoholholdige stoffer, plastmaterialer og brennbart stoff (f.eks. gardiner, händklær, kjokken-materialer).
• Bruk kun kokekar og panner med en maksimal diameter på 23 cm.

• Set til at cokekar og panner er sikkert plassert ved matlaging. Det anbefales Å bruke cokekarholder (fig. 2 2, side 2, Tilbehør).

• Vær spesielt oppmerksom nå du varmer opp fett og olje. Fett og olje kan antennes ved for høy varme.

• Bruk kun tørre grytekluter for Å unngå dampdannelse. IkkeBruk händklær el.lign.i stedet for grytelapper, da disse kan antennes.

• Gå aldri fra kokeren uten tilsyn ved matlaging. Kokekar som koker over kan føre til røykdannelse eller branner.
• Still inn regulatoren (fig. 2 1, side 2) på «Av» för du tar av kokekaret.
• Ikke bruk kokeren til Å varme opp rommet.

3 Standardutstyr

Koker
Gummitetningsskive pr. brennerkar

4 T i l b e h 0 r

Betegnelse Art.-nr.
	2000 4100
Glassdeksel 9103303990	9103303989
Kokekarholder 9103303981	9103303981
Skjærebrett	9103303987	9103303986

5 Forskriftsmessig bruk

Origo-kokene egner seg til montering om bord kjoretoy aller bater.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjon

Kokeren er produsert i edelstål og arbeider etter absorpsjonsprinsippet. Brenner-karene har en kapasitet på 1,2 l. Som brennstoff brukes brennsprit.

Sprit absorberes i et/DDke-antennelig materiale i brennerkaret. Brennerkarene har verken ventiler eller ledninger som kan få lekkasjer, og heller ingen andre komponenter som trenger regelmessig service.

6.2 Spesifikasjoner til apparatvariantene

Origo kokere leveres i ulike apparatvarianter.

2000: koker med én flamme
4100: koker med to flammer

• Regulator helt til høyre: Brenner lukket
• Regulator helt til venstre: Brenner Åpnet

2Kokekarholder (Tilbehor)

7 Montere kokeren

Du kan bygge inn kokeren i arbeidsbenken pa kjokkenet.

7.1 Velge monteringssted

Pass på følgende ved valg av montasjested:

Veg et montasjested med god lufting.
- Pase at det/DDIkke oppstar noen gjennomtrekk pa monteringsstedet.

Hvis du monterer kokeren i en Åpen cockpit ell er andre Åpne steder, monter i tillegg en vindbeskyttelse.

För du borer noe som helst, mä du forsikre deg om at ingen elektriske kabler aller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Sag en firkantet Åpning i arbeidsplaten (mål se følgende tabell):

Modell Måli mm
2000	345 x 320
4100	575 x 320

Apne dekslet og fjern brennerkarene.
Sett kokeren i midten av utskjaeringen.

Marker borehullene.

8.1 Fylle på brennsprit

ADVARSEL! Fare for skade!

Fyll aldri på brennerkarene i kokeren. Fyll aldri på sprit gjennom brenneråpningene i dekslet (fig. 1, side 2).

Overfylte brennerkar, ølt brensprit og varme overflater kan.fore til alvorlige forbrenninger.

Forsikre deg om at brennekarene er koblet ut:

• Spritdrift: Skyy knappen helt til høyre

Forsikre deg om at kokeren er nedkjoft til romtemperatur.
Fjernevt. skjaerebrettetllerloft glassdekselet (begge deler tilbehør).
Trekk sperren fremover (fig. 4, side 3) og loft cokefeltet.
Kontroller Åpningen til brennstoffbeholderen for a sikre at det/DDie flines noen flamme ell er gld.

Tautbrennerbeholderen.
Hold brennerkaret på skrå nedover (fig. 5, side 3).
Fyll på brennspriten gjennom nettet i apningen på brennerkaret.

Rengjør brennerkaret utvendig for eventuelt sølt brennsprit.

Sett inn brennerkaret igjen.
Lukk cokefeltet og sikre det med sperren.

8.2 Tenne på kokeren

FORSIKTIG! Fare for skade!

Bruk lange fyrstikker eller stavlighter for a tenne på.
Trekk hurtig tilbake händen, sä snart brenneren er pátent.

Skyv regulaltoren helt til venstre.
Brenneren er apnet.
Tenn på kokeren ved Å holde en lang fyrstikk eller stavlighter mot brenner-apningen (fig. 7, side 4).
Still inn flammen slick at den/DDke kommer ut over kanten pa kokekaret.
Stillinnregulatorenpønsketeffektniva.

MERK

Hvis kokeren fortsatt不解 er helt avkjølt etter forrige bruk, kan det hende at flammer tennes, men slukker igjen snart. Blås i dette tilfelle luft inn i BREningeråpningen forå lede dampe ut av apparatet.

Tenn deretter på kokeren som beskrevet over.

8.3 Slukk flammen

Skyv regulaltoren helt til høyre.
✓Brenneren er lukket.

Ventica.fem sekunder.
Skyv regulatoren enda en gang helt til venstre for a sikre at flammer er slukket.

Brenneren er apnet.

Skyv regulaltoren helt til høyre.
Brenneren er lukket.

8.4 Dekke til brennerkar med tetning

For Å forbhindre at spriten fordamper lukkes brednerkarene med gummitetninger när kokeren ikke skal brukes på lenghte tid.

Forsikre deg om at kokeren er nedkjolt til romtemperatur.
Fjernevt.skjaerebrettetllerloftglassdekselet(beggedelertilbehor).
Trekk sperren fremover (fig. 4, side 3) og loft cokefeltet.
Trekk tetningen over apningen på brennerkaret.
Lukk cokefeltet og sikre det med lukkingen.

MERK

Se til at du fjerner tettingene igjen nár du bruker kokeren.

9 Rengjore og vedlikeholde kokeren

PASS PÄ!

Bruk/DDske skarpe ellr harde hjelpemidler til rengjoring, da det kan skade apparatet.

Ta gitteret av fra kokefeltet. Skyv da boylen ut av apningen og løft gitteret fra kokefeltet (fig. 8, side 4).
Rengjør cokefeltet. Fjern spesielt klebrige fett- og oljerester.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle vare defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
  -arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, må du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske data

	Orig02000 Orig04100
Art.nr.: 9103303884 9103303890
Antall flammer: 1 2
Brennvarighet: ca. 4,5 t
Effekt, brenner:	2000 W
Koketid for 1 l vann:	10 min
Maks. fyllmengde:	1,2 l
Mål (L x B x H):	396 x 377 x 150 mm	623 x 377 x 150 mm
Vekt:	5,8 kg	8 kg