Origo A100 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Origo A100 DOMETIC

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funktion

▶Drej reguelringen til OFF-positionen for at slukke alle brændere.
▶Sørg for, at komfuret er kølet ned til rumtemperatur.
▶ Åbn komfurets top (fig. 6, side 5).

Udtagning af dunk

▶ Skub sikringen (fig. 8 1, side 6) i pilens retning, og drej håndtaget (fig. 8 2, side 6) med uret (fig. 9, side 6).
Når sikringen (fig. 10 1, side 6) er vertikal, skal du skubbe den i pilens retning.

√Dunken frigives.

▶Tag dunken ud.

Påfyld kogesprit

7 Montering av köket

WARNING!

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Forklaring til symbolene ....106
2 Generelle sikkerhetsinstrukser .....107
3 Standardutstyr....109
4 Tilbehør....109
5 Forskriftsmessig bruk ....109
6 Teknisk beskrivelse ....110
7 Montere kokeapparatet ....110
8 Bruke kokeren....112
9 Rengjøre og vedlikeholde kokeren....114
10 Garanti....114
11 Avfallsbehandling....115
12 Tekniske data....115

1 F o r k l a r i

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsinstrukser

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og feil tilkoblingsspenning
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL!

• Bruk utelukkende sprit. Bruk ikke andre brennstoffer, slik som bensin, dieselolje, metan, propan eller grilltennvæske.
• Kvelningsfare!

Kontroller før du kobler inn apparatet at området er tilstrekkelig ventilert.

- Bring en brannslukker i klasse A (for branner med sprit) innen rekkevidde.

Sørg for at brannslukkeren kontrolleres regelmessig av en fagperson.

- Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til å bruke produktet, må ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

PASS PÅ!

- Kokeren skal bare brukes i samsvar med beregnet bruk.

2.2 Sikkerhet ved bruk av brennsprit

ADVARSEL!

• Hold brennbare stoffer på avstand fra varme- og kokeapparater, samt andre lys- og varmekilder.

• Oppbevar brennsprit kun i egnede beholdere og i tilstrekkelig avstand fra kokeren.

• Fjern alle kilder for gnister eller flammer ved lagrings- eller påfyllingsstedet for spriten.

• Fyll aldri på brennerkarene i kokeren. Fyll aldri på sprit gjennom brenneråpningene i dekslet (fig. 1, side 3).
• Gjennom overfylling eller søl av brennsprit og gjennom varme gjenstander kan det oppstå alvorlige forbrenninger.
• Siden sprit brenner med nesten usynlig flamme, kan det oppstå betydelige skader før faren merkes.

PASS PÅ!

• Tørk opp den sølte spriten umiddelbart for å unngå brannfare.
• Ikke røyk under omgang med sprit eller ved bruk av kokeren.
• Fyll kun på brennerkaret til maksimalt påfyllingsnivå. Oppvarmet brennsprit utvider seg i brennerkaret. Oversvømmet brennsprit forårsaker ukontroller forbrenning i kokeren.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG!

• Bruk lange fyrstikker eller en tilsvarende lighter. Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren er påtent.
• Bruk egnede klær ved bruk av kokeren. Ikke bruk klær som henger løst og som kan antennes.

PASS PÅ!

• La kokeren kjøle seg ned til omgivelsestemperatur før du berører den med bare hender.
• Hold området rundt kokeren fritt for fett, alkoholholdige stoffer, plastmaterialer og brennbart stoff (f.eks. gardiner, håndklær, kjøkken-materialer).
• Bruk kun kokekar og panner med flat bunn og en maksimal diameter på 23 cm (9 tommer). Kokekarene og pannene skal være store nok til å dekke varmeelementet. Hvis det brukes et kokekar som er for lite hhv. en panne som er for liten, ligger en del av varmeelementet fri, og dette kan føre til antenning av klær.

Dessuten forbedrer kokekar og panner i riktig størrelse også effektiviteten.

- Se til at kokekar og panner er sikkert plassert ved matlaging. Vi anbefaler å bruke kokekarholder (fig. 2 2, side 3, Tilbehør).

• La aldri grepene for kokekar eller panner komme utenfor kokeren. Drei grepene innover - men på en slik måte at de ikke befinner seg over andre brennere. Dermed blir faren for søl, antenning av brennbare stoffer og alvorlige forbrenninger redusert.
• Vær forsiktig når du varmer opp fett eller olje. Fett og olje kan antennes ved for høy varme.
• Bruk kun tørre grytekluter for å unngå dampdannelse. Ikke bruk håndklær el.lign. i stedet for grytelapper, da disse kan antennes.
• Kokeren skal aldri brukes uten tilsyn. Overkokelser kan forårsake røyk og brann.
• Still inn regulatoren (fig. 2 1, side 3) på «Av» før du tar av kokekaret.
• Ikke bruk ovnen som varmeovn.

3 Standardutstyr

• K o k e r
• Bruksanvisning

4 T i l b e h ø r

Beskrivelse Art.nr.

A100 A200

Glassdeksel 9103303992 9103303991

Kokekarholder	9103303982
Reservebrennerkar	9103303993

5 Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL!

Enheten må kun brukes utendørs.

Origo-ovner er spritovner uten trykk. Ovnen må kun brukes utendørs til formålet å tilberede mat.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjon

Kokeren er produsert i edelstål og arbeider etter absorpsjonsprinsippet. Brenneren har en kapasitet på 1,2 l. Som brennstoff brukes brennsprit. Brenneren tennes med lange fyrstikker eller en tilsvarende lighter.

Brennspriten blir absorbert i brenneren av et ikke-brennbart materiale. Apparatet har ingen brennstoffventil og ingen brennstoffledninger som kan bli tette eller andre slike komponenter som ville kreve regelmessig vedlikehold.

6.2 Spesifikasjoner til apparatvariantene

Kokeren leveres i forskjellige utførelser.

• A100: Koker med en brenner
• A200: Koker med to brennere

Apparattypen kan du se på artikkelnummeret, som er angitt på typeskiltet som befinner seg til høyre på kokeren.

6.3 Betjeningselementer

Betjeningselementer for drift med sprit (fig. 2, side 3):

nr. Beskrivelse

1 Regulator, trinnløs justerbar Dreining mot klokken øker flammen.

Enheten må kun brukes utendørs.

Du kan montere ovnen i benken på utendørskjøkkenet.

7.1 Velge innbyggingssted

Ved valg av installasjonssted må følgende anvisninger overholdes:

• Velg et godt ventilert sted utendørs for enheten.
• Sikre en minimumsavstand på (fig. 5, side 5) på
• 50 mm til side- og bakvegger
• 750 mm mellom ovnspoleelementet og horisontal overflate over ovnen
• Hvis det er trekk på installasjonsstedet, fest på et ekstra vindvern.
• Ikke installer ovnen under opphengte skap. Ellers risikerer du forbrenninger og brann når du strekker deg over ovnen.
• Ikke bruk enheten på områder som er potensielt eksplosive.

7.2 Montere koker

PASS PÅ! Fare for skader på enheten!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Sag en firkantet åpning i arbeidsplaten (mål se følgende tabell):

Modell Mål (B x D x H)

A100 255 x 150 x 340 mm

A200 485 × 150 × 340 mm

▶ Åpne kokeren og ta ut brennerkarene (se fig. 3 1, side 4).
▶Åpne delen med hengsler som befinner seg bak på kokeren.
▶ Still opp kokeren i henhold til fig. 3, side 4.
▶Tegn på boringene. Bruk boringene i hengslet som mal.
▶ Bor de påtegnede hullene i arbeidsbenken.
▶ Fest kokeren med innsenkede hodeskruer gjennom alle boringer på hengslene (fig. 4 1, side 4).
▶ Anbring magnetlukkingen foran utsparingen (fig. 3 1, side 4).
▶Bring en brannslukker i klasse B-1 innenfor rekkevidde.

8 Bruke kokeren

8.1 Fylle på brennsprit

ADVARSEL!

Hell aldri drivstoff gjennom brenneråpningene i toppen av ovnen (fig. 1, side 3).

Overfylling, sølt alkohol og varme gjenstander kan forårsake alvorlige forbrenninger.

Drei kontrollknotten til AV-posisjon for å lukke alle brennere.
▶Se til at ovnen kjøles av til romtemperatur.
▶ Åpne ovnstoppen (fig. 6, side 5).

Ta ut kannen

I driftsmodus er den fleksible låseinnretningen (fig. 7 1, side 6) låst i utsparingen på sikkerhetsspaken (fig. 7 2, side 6).

▶ Skyv kroken (fig. 8 1, side 6) i retning av pilen og drei saken (fig. 8 2, side 6) med klokka (fig. 9, side 6).
Når kroken (fig. 10 1, side 6) er vertikal, skyv den i retning av pilen.

√ Kannen er frigitt.

▶Ta ut kannen.

Fylle på brennsprit

▶ Kontroller tankåpningen og forsikre deg om at denne ikke brenner eller gløder.
Forsikre deg før påfyllingen om at brennerkaret er tilstrekkelig kjølig, slik at du kan holde det i bare hender.

▶ Hold brennerkaret (fig. 11, side 6) skrått nedover.

Fyll på brennspriten gjennom nettet i åpningen på brennerkaret. Den maksimale påfyllingsmengden på 1,2 l pr. brennerkar må ikke overskrides.

▶ Kontroller riktig påfyllingmengde ved at du holder brennerkaret vertikalt nedover (fig. 12, side 7).

Hold det i denne posisjonen i 20 s for å sikre at det ikke er overfylt. Dessuten bortskaffer du dermed overflødig brennsprit hvis du ved uhell skulle ha fylt på for mye.

√ Det maksimale påfyllingsnivået oppnås när brennstoffet er synlig i nedre ende av åpningen.

MERK

Kokeren fungerer også når brennerkaret ikke er helt fylt opp til maksimal påfyllingsmengde.

Rengjør brennerkaret utvendig for eventuelt sølt brennsprit.

Sette inn brennerkaret

▶ Skyv brennerkaret inn i apparatet til anslag, slik at holderen stanser det (fig. 13 1, side 7).
For å sikre holderen (fig. 14 1, side 7) trykker du i pilretningen og dreier samtidig sikringen (fig. 14 2, side 7) mot klokka, inntil holderen (fig. 14 1, side 7) settes på plass.

8.2 Tenne på kokeren

FORSIKTIG!

Til påtenningen må du bruke lange fyrstikker eller en stavlighter. Trekk hånden raskt til side så snart brenneren er påtent.

▶Still regulatoren på opp.
√ Brenneren er åpnet.
▶ Tenn på kokeren ved å holde en lang fyrstikk eller stavlighter mot brenneråpningen(fig. 15, side 7).
▶ Still inn flammen slik at den ikke kommer ut over bunnen på kokekaret.
▶Sett regulatoren på ønsket nivå.

MERK

Når kokeren fortsatt ikke er nedkjølt fra den siste bruken, slukker brenneren muligens igjen rett etter påtenningen. Blå i dette tilfelle luft inn i brenneråpningen for å fjerne dampene. Tenn på kokeren som beskrevet over.

8.3 Slukk flammen

▶Still regulatoren på AV.
√ Brenneren er lukket.
▶ Vent i ca. fem sekunder.
▶Still regulatoren på maksimalt nivå for å sikre at flammen er slukket.
√ Brenneren er åpnet.
▶Still regulatoren på AV.
√Brenneren er lukket.
▶ Vent evt. til kokeren er helt avkjølt før du lukker glassdekselet (tilbehør).

9 Rengjøre og vedlikeholde kokeren

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

▶Fjern kokekarristen fra kokeren.
Rengjør kokeroverflatene. Fjern spesielt klebrige fett- og oljerester.
▶ Bruk ikke i noe tilfelle dampstrålerengjøringsinnretning til å rengjøre kokeren.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske data

	Origo A100 Origo A200
Art.nr.: 9103303935 9103303937
Antall brennere: 1 2
Brennvarighet: ca. 4,5 t
Brennereffekt: 2000 W
Koketid for 1 l vann:	10 min
Påfyllingsmengde for tank: 1,2 l
Mål (B x H x D):	270 x 160 x 365 mm	500 x 160 x 365 mm
Vekt:	3,5 kg	7 kg