Origo 4100 - Tűzhely DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Origo 4100 DOMETIC

Markér borehullerne.

A keszülék használata elött gondosan olvassa el ésörizze meg=ezt a használati utmutató. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozza a használati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 177
2Altalanosbiztonsagi informaciok. 177
3 Szallitasi terjedelem 180
4 Tartozekok. 181
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 181

6 Muzaki leiras 181
7 A fozokszulk szerelse 182
8Afoz0hasznalata 183
9 A fózǒ tiszítása és karbantartása 185

10 Szavatosság. 186
11 Artalmatlanitas. 186
12 Muzaki adatok 186

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Azutasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Általános biztonsági informáciok

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetakben nem vãllal felelosséget:

• a termék mechanikai behatások miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélkūli módosítasa
• az utmutatóban leírt céloktól elterő felhasználás

Elektromos keszülékek használata elótt vegye figyembe az alábbi alapvető biztonsági intezkedéseket az alábbi veszélýek Elleni védelem érdekében:

-aramutés
tuzveszely
-sérulések

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• A fózǒkészüléket csak denaturált szesszel üzemeltesse. Mástūzelǒanyagokat, peldául benzint, vagy tízelolajat, metilalkoholt, propán gázzt, vagy grillbegyújtót ne használjon a készülékhez.

-Fulladásveszély!

A fózǒ üzembhe helyezése el'tt gondoskodjon megfelelo szellózsrol.

• Elérhető bözelségbe szereljen fel egy 'A' osztályú tuzoltókészüléket (alkoholégés megfékezésére).

Hivatalos szakemberrel rendszeresen ellenőriztesse a tuzoltókészüléket.

• Azok a személyek (beleérte a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudjákBiztonságosan használni, ezt a terméket nem használhatják felelos személy felügyelete vagy utasítasa nélkül.

- Az elektromos berendezések nem jatékszerek!

A gyermekek az elektromos keszülékebkól eredő veszelyeket nem tudják ténylegesen felmérni. Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos keszülékeket használjanak.

FIGYELEM!

• A fōzǒkészüléket csak rendeltétésénke megfeleloen használa.

2.2 A denaturalt szesz biztonságos kezelése

FIGYELMEZTETÉS!

• Az éghetô anyagokat tartsa távol a fúto- és fózőkészüléktól, valamint mas fény- és hóforráskétól.
• A denaturáltszeszt megfelelo tárolóedényben, a főzöTÜl kell távolságra tároljá.
  Gondoskodjon rola, hogy a denaturalt szesz tárolásanak, vagy toltésnek helyén ne legyen szikra-, vagy langképzódési veszély.
• A túztégelyeket tilos a fózōben feltölteni. A borításban lévo égőfejnyí-lásokon keresztül tilos szeszt böleni a készülékbe (1. ábra, 3. oldal).
• A tultoltott tuztégelyek, a kiömlott denaturalt szesz és a forró felületek sulyos égési sérülseket okozhatnak.
• A denaturáltszesczcsaknem lathatatlan langgal ég, igy már az elott nagy kár keletkezhet, hogy észlhetné a veszelyt.

FIGYELEM!

• A szabályozatlan égés megakadályozása érdekében a kiömlött denaturál tszeszt mindig azonnal torölje fel.
• A denaturáltszesz kezelése, vagy a fóző használata közbendohányozni tilos.
• A tûztégelyt csak a maximális toltöttsegig toltse fel. A felmelegedett denatursalt szesz a tûztégelyben kitágul. A kifolyt denaturalt szesz szabályozatlan égést okoz a főzőben.

2.3 Biztonsag a keszülék uzemeltetese során

VIGYAZAT!

• Az égőfej meggyújtásához használjon hosszú gyufát, vagy elektromos gázgyújtót.

Amint az égőfej meggyulladt, mindkét oldalon gyorsan húzza vissza a kezét.

• A fózǒ használatakor viseljen megfelelo ruházatot.

Ne hordjon olyan szabadon lógo ruhadarabokat, amelyek tüzet foghatnak.

FIGYELEM!

• A fózǒt csak akkor fogja meg csupasz kézzel, ha az már lehúlt a környezeti hǒmér séklete.
• A főző környezetében ne tároljon zsiros, alkoholos anyagokat, műanyagot és gyulékony anyagokat (például fuggönyöket, törülközőket, konyharuhákat).
  Maximum 23 cm atmérojü edényeket és serpenyőket használjon.
• A fózéskor ügyeljen az edények és serpenyők stabilitására. Azt javasoljuk, hogy használjon edénytartó (2. ábra 2, 3. oldal, tartozék).
• Olajok és zsírok felmelegítésekor különös ovatossággal járjon el. A tulhevített olajok és zsírok meggyulladhatnak.
• A gozképszódés elkerulése érdekében kizárólag száraz konyharuhákathasználjon. A konyharuhák helyett ne használjon száraz törlokendőket, vagy hasonlókat, mivel ezek felgyulladhatnak.
• A fózés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a fózokészüléket. A tulmelegedett edények fustölni kezdhetnek, vagy felgyulladhatnak.
• Az edeny levetele elott állitsa a szabályozót (2. ábra 1, 3. oldal), "Ki" állásba.
• A helyiség fûtéséré tilos használni a fózokészüléket.

3 Szállítási terjedelem

• Fózǒkészülék
  Gumi tomites a tuztégelyekhez

4 T a r t o z é k o

Megnevezés Cikkszám
	2000 4100
Üvegborítás 9103303990	9103303989
Edénytartó 9103303981	9103303981
Vágódeszka	9103303987 9103303986

5 Rendeltetésszerú használat

Az Origo fózókészülék jarmüvek és Hajók fedélzetén történ beepitésre alkalmas.

6 M u s z a k i l e

6.1 Funkcio

A fózǒkészülék rozs+dimentes koracélból készül tés az abszorpciós elv alapján muködik. A túztégelyek térfogata 1,2 liter. Tüzelőanyagként denaturáltszeszt kell használni.

A tuztégelyben egy nem éghető anyag felszívja a denaturáltszeszt. A tuztégelyek olyan szelepekkel, vagy gezétékek és más komponensekkel rendelkeznek, melyek szivároghatnak és rendszeres szervizelésre van szükségük.

6.2 A készülékváltozatok meghatározásá

Az Origo fózǒkészülékek kūlónbǒzǒ készülékváltozatokban kaphatók.

2000: egy égőfejes fózokészülék
4100: két égőfejes fózőkészülék

Keszülke megnevészését a típustáblán találja meg.

6.3 Kezelöelemek

Kezelőelemek a spirituszfőző üzemeltetéséhez (2. ábra, 3. oldal):

Szám Leíras

1 Fokozatmentesen állthato szabályozó

• A szabályzó egészen jobb oldalon van: Égőfej zárva
• A szabályzó teljesen bal oldalon van: Égőfej nyitva

2 Edénytartó (tartozek)

7 A főzőkészülék szerelése

A fózókészülék beillesztethö konyhája munkalapjába.

7.1 A szerelesi hely kivalasztasa

A szerelési hely kivalasztásanál vegye figyembe a következő megjegyzéseket:

• Valasszon ki egy jól szellozó szerelesi helyet.
• Ügyeljen arra, hogy a szerelesi helyen ne legyen huzat.

Ha a fózǒt egy nyitott fülkében, vagy más nyitott helyen szerétrné beszerelni, akkor szereljen fel egy szélvédót is.

Ne üzemeltesse a keszüléket robbanásveszélyes helyiségekben.

7.2 A fóző beépítése

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Furatok keszítése elött Ellenőrizable, hogy a fús, fürészelés vagy reszelés nem okozta-e a jarmü elektramos kábeleinek vagy más alkatrészeinek sérülését.

Keszitsen egy derekszogu kivagast a munkalapba (a méreteket a következó tablazatban talalhatja meg):

Modell (méretek mm-ben)
2000	345 x 320
4100	575 x 320

Nyissa ki a boritast es vegye ki a tuztégelyeket.
Helyezze be a fozot a kivagas kozepebe.
Jelölje be a furatok helyét.

Használjá sablonként a fóző peremén levő furatokat.

A munkalap bejelölt helyein fürja elö a furatokat.
A rogzítés celjára csavarjon be hatlapfejú csavarokat a perem furataiba.
Elerheto kozelségbe szereljen fel egy 'B-1' osztalyu tuzoltokeszüléket.

8 A f 0 z 0 h a s

8.1 A denaturélt szesz betöltése

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A tuztégelyeket tilos a fozoben feltölteni. A boritásban levő égőfejnyílasokon keresztül tilos szeszt tölteni a készülékbe (1. ábra, 3. oldal).

A tultoltott tuztégelyek, a kiömlott denaturalt szesz és a forró felületek sulyos egési seruléseket okozhatnak.

Győződjön meg arról, hogy az összes tűztégely ki van-e kapcsolva: - Üzemeltetés denaturáltszesszel: Tolja teljesen jobbra a szabályozó
Győzódjön meg, hogy a főző lehult szobahórmérséklete.

Szükség esetén távolítsa el a vágódeszkát vagy emelje meg az üvegborítást (mindkettő tartozék).
Húzza előre a reteszt (4. ábra, 4. oldal) és emelje meg a főzőfelületet.
A tuztégely nyilásanak Ellenörzésével győzódjön meg róla, hogy nincsen benne tuz, vagy parázs.
Vegye ki a túztégelyt.
Ferdén tartsa lefelé a túztégelyt (5. ábra, 4. oldal).
A drothalón át toltsson denaturált szeszt a tuztégely nyilásaba.
Tilos tullépní a tuztégelyenkénti 1,2 literes toltési mennyiséget.

A túztégely fertén lefelé tartásával Ellenőrizes a felTÜltési mennyiséget (6. ábra, 4. oldal).

A tultoltés ellenőrzé séhez tartsa 20 masodpercig ebben a helyzetben. Ha věletlenül tul sokat toltött bele, akkor távolítsa el a felesleges denaturál szesztf

✓ Akkor érte el a maximális toltött séget, ha a denaturált szesz alul, a nyílas végén lát-ható.

MEGJEGYZES

A fóző akkor is múködik, ha a túztégely nincs felTÜltve a maximális szintig.

Tisztítsa meg a túztégely külsejét az esetlegesen kiömlött denaturál szesztól.
Helyezze vissza a túztégelyt.
Zárja vissza a fózófelületet és rögzítse a retesszel.

8.2 A fózǒ begyújtása

VIGYÁZAT! Sérulésveszély!

A meggyújtáshoz használjon hosszú gyufát, vagy elektromos gázgyújtót.

Amint az égőfej meggyulladt, mindkét oldalon gyorsan húzza vissza a kezét.

Tolja teljesen balra a szabályozót.
Az egofej nyitva van.
Hosszú gyufa, vagy elektromos gázgyújto az égőfej nyílásához tartásával gyújtsa be a fózőt (7. ábra, 5. oldal).
Ugy allitsa be a langot, hogy az ne nyuljon tul az edeny peremén.
A szabályozóval álltsa be a kívant teljesítményfokozatot.

MEGJEGYZES

Ha a fóző a korábbi használat miatt meg nem húlt le teljesen, megtörténhet, hogy a láng begyullad, de azonnal ki is alszik. Ebben az esetben a készülék páramentesítésé érdekében füjnon levegőt az égőfej nyílasába. Ezt követően a fenn ismertetéttedódon gyújtsa be a fózőt.

8.3 A láng eloltása

Tolja teljesen jobbra a szabályozót.
Az egofej zarva van.
Varjon körülbelül öt masodpercet.
A láng kikapcsolásának Ellenőrzéséhez meg egyszer tolja teljesen balra a szabályozót.
Az egofej nyitva van.
Tolja teljesen jobbra a szabályozót.
Az egofej zarva van.

8.4 A tûztégely lefedése tòmitéssel

Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használja a fózǒt, a denaturálts zesz elpárolgásának megakadályozása érdekében gumitōmitésekkel fedje le a túztégelyeket.

Győződjön meg, hogy a főző lehult szobahórmár séklete.
Szükség esétén távolítsa el a vágódeszkát vagy emelje meg az üvegborítást (mindkettő tartozék).
Húzza előre a reteszt (4. ábra, 4. oldal) és emelje meg a főzőfelületet.
Húzza rá a tomitést a tuztégely nyilására.
Zárja vissza a fózőfelületet és rögzítse a zárral.

MEGJEGYZES

A fózǒ ujbóli használatakor ügyeljen rá, hogy távolítsa el a tomitéseket.

9 A fózǒ tisztítása és karbantartása

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kény eszközöket a tiszításhoz, mivel azok a készülék sérülését okozhatják.

Vegye le a racsot a fozofeluletrol. Ehhez tolja ki a kengyelt a nyilasból és emelje fel a racsot a fozofeluletrol (8. ábra, 5. oldal).
Tiszitsa meg a fózófelületet. Gondosan távolítsa el a rátapadt olajokat és zsirokat.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy gyártoi lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán).

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációnoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Artalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedőjénel az idevonatkozó ártalmatlanításii előirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	Origo 2000 Origo	4100
Cikkszám: 9103303884 9103303890
Égőfejek száma: 1 2
Égési időtartam: kb. 4,5 ára
Égőfej teljesítménye: 2000 W
1 liter viz forralási ideje: 10 perc
Max. tõltési mennyiség: 1,2 l
Mérétek (h x sz x m):	396 x 377 x 150 mm	623 x 377 x 150 mm
Súly: 5,8 kg	8 kg

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact