Origo A200 - Tűzhely DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Alkoholfőző
Márka	Dometic
Modell	Origo A200
Égők száma	2
Méretek (sz x ma x mé)	500 x 160 x 365 mm
Súly	7 kg
Tartály kapacitása	1,2 l
Égési idő	Körülbelül 4,5 óra
Égőnkénti teljesítmény	2000 W
Forralási idő (1 liter víz)	10 perc
Üzemanyag	Denaturált szesz
Használat	Csak kültéri
Anyag	Rozsdamentes acél
Gyújtás típusa	Hosszú gyufa vagy gázgyújtó
Láng szabályozása	Forgatható vezérlőgombbal (folyamatos)
Tartozékok	Üveg fedél (opcionális), edényrács (opcionális), pót tartály (opcionális)
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával tisztítani; ne használjon gőztisztítót
Biztonság	Használjon B1 osztályú tűzoltó készüléket; ne használja beltérben; ne dohányozzon töltés közben
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők (lásd a használati útmutatót); eltávolítható tartály; nincsenek szelepek vagy csövek
Garancia	Törvényes garancia

Gyakran ismételt kérdések - Origo A200 DOMETIC

Hogyan töltsem fel a tartályt denaturált alkohollal?

Győződjön meg róla, hogy a főzőlap ki van kapcsolva és hideg. Tolja el a reteszt a tartály eltávolításához, majd öntse az alkoholt a fémrács nyílásába, amíg az a nyílás alján láthatóvá válik (max. kapacitás 1,2 l). Törölje le a kiömlött folyadékot, mielőtt visszahelyezi a tartályt.

Hogyan gyújtsam be az Origo A200 főzőlapot?

Forgassa el a vezérlőgombot az égő kinyitásához, majd használjon egy hosszú gyufát vagy gázgyújtót az égőnyílás előtt. A lángot a gombbal állíthatja be.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Csak denaturált alkoholt használjon. Soha ne töltse fel a tartályt, ha az forró. Helyezzen el egy B1 osztályú tűzoltó készüléket a közelben. A főzőlapot csak szabadban, jól szellőző helyen használja.

Milyen edényeket használjak a főzőlapon?

Használjon legfeljebb 23 cm (9 hüvelyk) átmérőjű edényeket és serpenyőket. A fogantyúkat fordítsa befelé a gyulladásveszély elkerülése érdekében.

Hogyan kapcsoljam ki biztonságosan a főzőlapot?

Forgassa a vezérlőgombot Ki állásba. Várjon öt másodpercet, majd röviden forgassa maximális állásba, hogy ellenőrizze, a láng elaludt, majd tegye vissza Ki állásba.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a főzőlapot?

Távolítsa el a rácsot, és puha ruhával tisztítsa meg a tetejét. Alaposan távolítsa el a zsírmaradványokat. Soha ne használjon gőztisztítót vagy éles tárgyakat.

Hol használhatom az Origo A200 főzőlapot?

Ez a főzőlap csak kültéri használatra készült. Telepítse jól szellőző helyen, legalább 750 mm távolságra minden vízszintes felület alatt és 50 mm-re a falaktól.

Mennyi az égési idő egy feltöltéssel?

Egy teli tartállyal (1,2 l) az égési idő teljes teljesítményen körülbelül 4,5 óra.

Mi a teendő, ha az égő közvetlenül a begyújtás után kialszik?

Ez akkor történhet, ha a főzőlap még forró. Fújjon az égőnyílásba a gőz eloszlatásához, majd gyújtsa be újra a szokásos eljárással.

Hogyan szállítsam vagy tároljam a főzőlapot?

Győződjön meg róla, hogy a főzőlap teljesen kihűlt, és a tartályok kiürültek vagy jól le vannak zárva. Tárolja száraz, időjárásnak ki nem tett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Origo A200 DOMETIC

A keszülék használata elött gondosan olvassa el ésörizze meg=ezt a használati utmutató. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozzá a haszná-lati utmutató is.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 169
2Altalanosbiztonsagi informaciok. 170
3 Szallitasi terjedelem 172
4 Tartozekok. 173
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 173
6 Muzaki leiras 173
7 A fózóberendezs összeszerelése. 174
8 A fózǒ használata 175
9 A fózǒ tiszítása és karbantartása 178
10 Szavatossag. 178
11 Artalmatlanitas. 179
12 Muzaki adatok 179

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

MEGJEGYZES

Kiegészto informácko termek kezelésével kapcsolatosan.

2 Általános biztonsági informáciok

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetakben nem vãllal felelosséget:

• a termék mechanikai behatások és helytelen csatlakozási feszültseg miatti károsodása
• a termék kifejezett gyártói engedély nélkūli módosítasa
• az utmutatóban leírt céloktól elterő felhasználás

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• Kizárólag denaturál szeszt használjon. Ne használjon egyéb olyan tuzelőanyagokat, mint például benzint, dizelolajat, metant, propánt, vagy grillgyújtó.

Fulladásveszély!

A keszülék bekapcsolása elött gondoskodjon a terület megfelelo szel- lóztétéséról.

• Elerheto kozelségben keszitsen elo egy 'A' osztalyu tuzoltokészüléket (arra az esetre, ha a denaturalt szesz meggyullad).

Gondoskodjon róla, hogy szakember rendszeresen ellenörizze a tuzoltókészüléket.

• Azok a személyek (beleérte a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudjákBiztonságosan használni, ezta terméket nem használhatják feelős személy felügyelete vagy utasításanélkül.

FIGYELEM!

• A fózǒt csak rendeltétésénk megfelelo'en használja.

2.2 A denaturalt szesz biztonságos kezelése

FIGYELMEZTETÉS!

• Az éghetó anyagokat tartsa tívol a fúto- és fózókészülékektól, valamint más fény- és hóforrásoktól.

• A denaturáltszesztCsakacélaalkalmas tartalyokban tárolja,afozöberendezestől megfelelo távolságra.

• A denaturáltszesztárolásának és toltésénékhelyén ne legyenek szikraforrások, vagy nyílt láng.
• A tuztégelyeket tilos a fozoben feltölteni. A boritásban lévo fozolapnyílasokon keresztül tilos szeszt böleni a keszülékbe (1. ábra, 3. oldal).
• A denaturáltszesz tultoltése, vagy kiontése és a forró tárgyak súlyos égési sérüléseket okozhatnak.
• Mivel a denaturáltszasz szinte láthatatlan lánggal ég, az észleles elött már jelentős károk keletkezhetnek.

FIGYELEM!

• A tuzveszély elkerulése érdekében azonnal mossa fel a kiömlött denaturál szeszt.
• A denaturáltszesz kezelésekor, vagy a fózöberendezs üzemeltete sékor dohányozni tilos.
• A tūztégelyt csak a maximális toltöttsegig toltse fel. A felmelegedett denaturáltszessz a tūztégelyben kitágul. A kifolyt denaturáltszesszabályozatlan égést okoz a fōzǒben.

2.3 Biztonsag a keszülék uzemeltetese során

VIGYÁZAT!

• Használjon hosszú gyufát vagy megfelelo gyrojtoeszközt. Húzza vissza gyorsan a kezét, ha az égő meggyulladt.
• A fózóberendezes használata során viseljen megfelelo ruházatot. Ne hordjon olyan szabadon lógo ruhadarabokat, amelyek tüzet foghatnak.

FIGYELEM!

• A fózóberendeźestCsak akkor fogja meg csupasz kézzel, ha az már lehult a környezeti hómér sékletalre.

• A főző környezetében ne tároljon zsiros, alkoholos anyagokat, műanyagot és gyúlékony anyagokat (például fuggönyöket, törülközőket, konyharuhákat).

• Csak sima fenekü, legalább 23 cm (9 húvelyk) atmérőjú edényeket és serpenyőket használjon. Az edényeknek és serpenyőknek legalább akkora mertetüeknek kell lenniük, hogy lefedjék a fûtőelemet. Ha tül kici edényt, vagy serpenyőt használ, akkor a fûtőelem egy része szabadon van, ami a ruhadarabok meggyulladasához vezethet. Ezen kívül a megfelelo méretü edények és serpenyők javítják a gazdaságosságot.

• Ügyeljen a fózésnélarra, hogy az edények és a serpenyők biztonságosan alljanak. Azt javasoljuk, hogy használjon edénytartó (2. ábra 2, 3. oldal, Tartozék).
• Soha ne hagyja az edényeket fuleit vagy serpenyők nyelét a főzőberendezésen túnyúlni. Forgassa befelé a nyeleket úgy, hogy azok ne legyenek a másik főzólap felett. Ezáltal csökkenthétő a kiömlés, az éghető anyagok gyulladásának és a súlyos égési sérülések veszelye.
• Zsir vagy olaj melegítese során ovatosan járjon el. A zsir és az olaj tül nagy meleg esétén meggyulladhat.
• A gozképszódes elkerülèse érdekébenCsak száraz edenyfogót használjon. Edenyfogó helyett ne használjon törulközőt vagy hasonlo-kat, mivel azok tüzet foghatnak.
• Soha ne üzemeltesse a fózöberendeźest felügyelet nélkül. A túlmelegedő edények vagy serpenyők füstöt és tüzet okozhatnak.
• Az edény, ill. serpenyő levétele előtt állítsa a szabályozót (2. ábra 1, 3. oldal) KI állásba.
• A fózǒberendeźest tilos fūtǒkészülékként használni.

3 Szállítási terjedelem

• Fózǒkészúlék
• Kezelési utmutató

4 T a r t o z é k o

Leirás Cikk sz.

A100 A200

Uvegboritas 9103303992

9103303991

Edenytartó

9103303982

Csere-tuztégely

9103303993

5 Rendeltetésszerú használat

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülékCsak kultéri helyeken hasznalható.

Az Origo fózóberendeźesek nyomásmentes alkohollal üzemelő fózõesszközkök. A fózóberendeźcsak kultéri helyeken, étel fózéséhez hasznáhlato.

6 M u s z a k i l e

6.1 Funkcio

A fózóberendeźes koracélól készult és az abszorpciós elv alapján működik.
A túztégely kapacitása 1,2 liter. A tuzelőanyag denaturáltsasz. A fózólapot hosszú gyufával, egy megfelelo gyújtokészülékkel lehet begyújtani.

A tuztégelyben a denaturalt szeszt egy nem éghető anyag szívja fel. A készülék nem rendelkezik tuzeloanyagszeleppel és tuzeloanyag gezétékek, melyek szivároghatnának, vagy más olyan alkatrészekkel, amelyek rendszeres karbantartást igényelnek.

6.2 A keszülékváltozatok meghatározása

A fózǒberendeźes kūlònbǒzǒ kivitelekben kapható.

A100: Egy fózólappal rendelkező fózöberendezés
A200: Két fózólappal rendelkező fózöberendezs

Az On keszüléktípusa a fózöberendeźes jobb oldalán található típustáblán levő cikkszám alapján allapítható meg.

6.3 Kezelöelemek

Kezelöelemek denaturalt szesszel történő uzemeltetéséhez (2. abra, 3. oldal):

Szám Leirás

1 Szabályozó, fokozatmentesen állithato
Óra jrásával egyező irányba对不起 hatására a láng növekszik.
2 Edenytartó (tartozek)

7 A fözöberendezés összeszerelése

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülékCsak kultéri helyeken hasznalható.

A fózǒberendezs beépíthetǒ kultéri konyhája munkalapjába.

7.1 A beépités helyének kivalasztása

A felszerelés helyét a következők figyelembevetelevel valassza meg:

• Valasszon jól szelloző kultéri helyet a készülék szárára.

• Biztosítson (5. ábra, 5. oldal)

• 50 mm minimális távolságot az oldásó és hátsó falaktól

• 750 mm távolságot a fózőtekercs és a fózőberendeźés feletti vizszintes felület között

• Amennyiben a telepitési helyen huzat van, használjon szél elleni védöeszközt.

• Ne szerelje a fõzöberendeşest faliszekrények alá.

Ellenkező esetben a fózőberendeşés használata közben túznek és égési sérülés veszélyének teszi ki magát.

• Ne üzemeltesse a keszüléket robbanásveszélyes helyeken.

7.2 A fózóberendezs beépítése

FIGYELEM! Keszülékkárosodások veszelye!

A furatok elkésztése elöttt Ellenörizze, hogy a fús, fúszelés vagy reszelés nem okozhatja-e a jarmü elektramos kábeleinek vagy más alkatrészeinek sérülését.

Keszitsen egy derékszögu nyilást a munkalapba (a méreteket a következő tablá-zatban találhatja meg):

Modell Meret (szélesség x mélység x magasság)

A100 255× 150× 340mm

A200 485× 150× 340mm

Nyissa ki a fōzōberendezést és vegye ki a túztégelyeket (lásd: „A tartály kivetele" fej., 176. oldal).
Nyissa ki a fozoberendezes hatsó részén talalható csuklopantos részt.
A kōvetkezō alapján állītsa fel a fózōberendeźest: 3. ábra, 4. oldal.
Rajzolja be a furatokat.

Sablonként használja a csuklópántban lévo furatokat.

A munkalapba fürja elö a berajzolt furatokat.
A csuklópántok összes furatánál sūllyesztett fejú csavarokkal rögzítse a fōzǒbe-rendezést (4. ábra 1, 4. oldal).
A nyilás elótti részre helyezze fel a magneszárat (3. ábra 1, 4. oldal).
Elerhető kozelségben helyezzen el egy 'B-1' osztályu tuzoltokészüléket.

8 A f 0 z 0 h a s

8.1 A denaturakt szesz betöltese

FIGYELMEZTETÉS!

A tuzelóanyagot tilos a fozöberendezs felső részén lévo fozolapnyílasokon keresztül betölteni (1. ábra, 3. oldal).

Az alkohol tultoltse vagy kiontese és a forró targyak sulyos egési sérülseket okozhatnak.

Fordítsa a szabályozógombot OFF poziúoba az összes égo elzarásához.
Győződjön meg, hogy a főző lehult szobahórmérséklete.
Hajtsa fel a fózófelületet (6. ábra, 5. oldal).

A tartály kivétele

Mukodes kozben a rugalmas nyelv (7. abra 1, 6. oldal) rögzítve van a biztonsági karon (7. abra 2, 6. oldal).

Emelje fel a nyelvet (8. ábra 1, 6. oldal) a nyíl irányába, majd fordítsa el a kart (8. ábra 2, 6. oldal) az oramutató járásának megfeleloen (9. ábra, 6. oldal).
Hajtsa le a fuggolegesen allo nyelvet (10. abra 1, 6. oldal) a nyil iranyaba.

A tartály ki van oldva.

Vegye ki a tartalyt.

A denaturalt szesz betöltese

Ellenörizze a tartály nyílasát és győzódjön meg róla, hogy ez nem ég, vagy nem izzik.
A toltés elótt gyrozódjön meg róla, hogy a túztégely megfeleloen le van-e hülve ahhoz, hogy puszta kézzel is megfoghassa azt.
Tartsa lefelé dontve a tuztégelyt (11. ábra, 6. oldal).
A dróthálón át töltsön denaturált szeszt a túztégely nyílasába.
Tilos tullépní a túztégelyenkénti 1,2 literes toltési mennyiséget.
A túztégely ferdén lefelé tartásával Ellenőrizes a feltoltesi mennyiséget (12. ábra, 7. oldal).

A tultoltés Ellenőrzéséhez tartsa 20 masodpercig ebben a helyzetben. Ha véletlenül tul Sokat toltött bele, akkor távolítsa el a felesleges denaturál tszesz

✓ Akkor érte el a maximális toltött séget, ha a denaturált szesz alul, a nyílas végén látható.

MEGJEGYZES

A fóző akkor is muködik, ha a túztégely nincs feltöltve a maximális szintig.

Tisztítsa meg a túztégely külsejét az esetlegesen kiömlött denaturál szesztól.

A túztégely behelyezése

A túztégelyt tolja be utközésig a készülékbe úgy, hogy a tartó rögzítse azt (13. ábra 1, 7. oldal).
A tartó (14. ábra 1, 7. oldal) rögzítéséhez nyomja az a nyíl irányába és ezzel égyidőbe fordítsa el aBiztosító (14. ábra 2, 7. oldal) orá járásával ellentétés irányba, amíg a tartó (14. ábra 1, 7. oldal) a helyre nem pattan.

8.2 A fózǒ begyújtása

VIGYÁZAT!

A meggyújtáshoz használjon hosszú gyufát, vagy elektromos gázgyújtót.

Amint a fózólap meggyulladt, mindkét oldalon gyorsan húzza vissza a kezét.

Forditsa a szabalyozó felső állásra.
A fo'zolap nyitva van.
Hosszú gyufa, vagy elektromos gázgyújtó az égőfej nyílásához tartásával gyújtsa be a főzőberendezest (15. ábra, 7. oldal).
Ugy allitsa be a langot, hogy az ne nyuljon tul az tengely peremén.
Állítsa a szabályozó t a kívánt fokozatra.

MEGJEGYZES

Ha a fózǒberendeźes az elózǒ használat miatt meg nem húlt le teljesen, megtörténhet, hogy az égǒfej begyullad, de azonnal ki is alszik. Ebben az esetben a páramentesítés érdekében fujjon levegőt a fózǒlap nyílá-sába.

Ezt kōvetően a fenn ismertetett modon gyújtsa be a fózöberendeźest.

8.3 A láng eloltása

Alitsa a szabalyozot KI helyzetbe.
A fo'zolap zarva van.
Varjon körülbelül öt masodpercet.

Annak Ellenőrzéséhez, hogy a láng tényleg kialudt, állitsa a szabályozót maximális fokozatra.
A fózolap nyitva van.
Alitsa a szabalyozot KI helyzetbe.
A fo'zolap zarva van.
Mielott lezárja az üvegborítást (tartozék), szükség esétén varja meg, mig a fózöberendeźes teljesen lehül.

9 A főző tiszítítsa és karbantartása

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kény eszközöket a tiszításhoz, mivel azok a készülék sérülését okozhatják.

Vegye le a rácsot a fózöberendezsrol.
Tisztítsa meg a fózőfelületet. Különösen a ragadós zsir-és olajmaradékokat távolítsa el.
Tilos a fózōberendeź sitzításához gozsugártisztítot használni.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy gyártói kerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hatoldalán).

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációnoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanítási előirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	Origo A100 Origo A200
Cikkszám: 9103303935 9103303937
Főzőlapok száma: 1 2
Égési időtartam: kb. 4,5 ára
Főzőlapteljesítmény: 2000 W
1 liter viz forralási ideje: 10 perc
Tartálykapacías:	1,21
Mérétek (sz x ma x mé):	270 x 160 x 365 mm	500 x 160 x 365 mm
Súly:	3,5 kg	7 kg

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact