Origo A200 - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Origo A200 DOMETIC

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten tas i drift. SparaBruks-anvisingen for senare bruk. Overlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareforsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 95
2 Allmanna sakerhetsanvisningar 96
3 Leveransinnehall 98
4 Tillbehör 98
5 Andamalsenlig anvandning 99
6 Teknisk beskrivning. 99
7 Montering av koket 100
8 Anvanda koket 101
9 Rengoring och skötsel 104
10 Garanti. 104
11 Avfallschantering. 104
12 Teknisk data. 105

1 Förlaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåraskador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisiningarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• skador på Produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-spanning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tilverkaren
• ejändamälsenlig användning

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING!

• Använd endast denaturerad alkohol. Använd aldrig andra sorters brännle som t.ex. bensin, diesel, metanol, propan eller tändvatska for träkol.
  Kvävningsrisk!

Se alltid till att platsen dar apparaten sca anvandas ar val ventilerad.

• En brandslättare klass A (für bränder som involverar alkohol) ska finnas inom räckhäll.
  Brandslackaren ske regelbundet kontrolleras av auktoriserad servicetekniker.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt,ör inte användaenna produit utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

OBSERVERA!

• Använd endast koket für avsettändamål.

2.2 Sakerhetsatgärder vid hantering av denaturerad alkohol

WARNING!

• Förvara inte anteändiga material och våtskor i narheten av varmeaggregat, spritkök (o.dyl.) eller andra varmekällor.

• Förvara spriten i lampliga behällare och på sakert avständ fran koket.

• Undvik gnistbildning och öppna lågor)där spriten forvaras eller fylls på i behällaren.
• Fyll aldrig på behällaren;när den sitter i koket. Häll aldrig brändsle genom brännaröppningarna upptill på koket (bild 1, sida 3).
• Overflynad, utspilld sprit och heta foremål innebär brandrisk och risk För allvarliga brännskador.
• Denaturerad alcohols brinner med nastan osynlig laga; det kan darrupsta mycket farlga situationer redan innan man blir medveten om faran.

OBSERVERA!

• Torka genast upp utspildd sprit; på SSE satt forhindrar man att det börjar brinna okontrollerat.
• Rök inte under hanteringen med sprit eller Near koket används.
• Fyll endast på behällaren till angiven max. mängd. Spriten expanderar i behällaren;när den värms upp. För stor spritmängd kan leda till att det börjar brinna okontrollerat i köket.

2.3 Saker användning

AKTA!

• Använd länge tändstickör eller länge tändare for att tända brännaren. Dra genast undan handen nar brännaren har tants.
• Använd lämpig klädsel när du använder koket.
  Bär inte vida klädesplagg som kan fatta eld.

OBSERVERA!

• Låt köket svalna till omgivningstemperatur innan du tar i det.
• Set till att det inte finns stekfett, olja, alkoholiska loosningar, plastmaterial aller andra antandliga material (t.ex. gardiner, handdukar, köksredskap) i narheten.
• Använd inte kastruller eller stekpannor med slät botten och med större diameter an 23 cm (9"). Kastrullerna och stekpannorna ska vara sö stora att de täcker värmeytan. Om man använder För små kastruller/stekpannor tacks inte hela värmeytan och det finns risk För antändning (t.ex. klädesplagg).

Kastruller/stekpannon med ratt storlek ar aven mer effektiva.

• Se till att kastrullerna och stekpannorna står sakert på koket;när det används. Vi rekommenderar att kastrullhällare används (bild 2 2, sida 3, tillbehör).
• Låtaldrig kastrullhällarna sticka ututanfor kokets kant. Vrid alla handtag sö att de pekar inät, men inte ovanfor brännarna. Detta minimerar risiken for spill, antändning av brännbara material och/eller allvarliga brännskador.
• Var försiktig vid uppvärmning av fett eller olja. Fett och olja böjr brinna vid hög varme.
• Använd endast torra grytlappar För att Förhindra Ångbildning. Använd inte handdukar eller liknande material som kan fatta eld.
• Låt aldrig köket stå utan uppsikt när det används. Innehållet i kastrullen kan koka over och orsaka rök och brand.
• Ställ brännarens reglage (bild 2 1, sida 3) på av-laget innan kastrullen tas bort.
• An vänd inte spisen som att varmeelement.

3 Leveransinnehäll

Kok
- Bru k s a n v i s n i n g

4 T i l b e h ö r

Beskrivning Artikelnummer

	A100 A200
Glaslock 9103303992	9103303991
Kastrullhållare	9103303982
Behçällare	9103303993

5 Åndamålsenlig användning

WARNING!

Apparaten fár endast anvandas utomhus.

Origo-spisar ar icertrycksatta alkoholdrivna spisar. Anvand endast spisen utomhus for att laga pa.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Funktion

Köket ar tillverkat i rostfritt stål och fungerar enligt absorptionsprincipen. Behällaren rymmer 1,21. Denaturerad alkohol används som bränsle. Brännaren tänds med länga tändstickor aller andra lampliga tändare.

Spriten absorberas av ett iche-antändigt material i behällaren. Köket har inga brän-leventiler erler bränsteledningar som kan bli otata och det har inga komponenter som kräver regelbundet unterhäll.

6.2 Varianter

Det finns oika varianter av koken.

A100: enkelbrannare
A200: dubbelbrannare

Artikelnumret finns på typskylten på kokets högra sida.

Reglage och tillbehör für användning med denaturerad alcohol (bild 2, sida 3):

Nr Beskrivning

1 Reglage, steglös inställning
Vrid moturs För att öka brännarens laga

2 Kastrullhällare (tillbehör)

WARNING! Apparaten fár endast användas utomhus.

Spisen kan monteras på bänskivan i ett utomhusök.

7.1 Valja installationsplats

Beakta följande vid val av monteringsstalle:

• Valj en plats utomhus med god ventilation for apparaten.
• Kontrollera att avsändet ar minst (bild 5, sida 5)
• 50 mm till sido- och fondvaggar
• 750 mm mellan spis-spiralelementet och den horisontella ytan ovenfür spisen
• Om det drar på monteringsplatsen ská du montera på ett extra vindskydd.
• Installera inte spisen under skåp.
• Annars finns det risk att du bränner dig eller att det bryter ut eldningar du sträcken dig over spisen.
• Använd inte apparaten på platser)där det finns explosionsrisk.

7.2 Installera koket

OBSERVERA! Risk För skador på utrustningen!

Innan halen borras: se till att inga kablar aller andra komponenter på fordonet kan skadas av borrning, sagning och filning.

Saga ut ett rektangulärt hal på arbetsskivan (matt, se nedanstäende tabell):

Modell	Dimensioner (B x D x H)
A100 255 x 150 x 340 mm
A200 485 x 150 x 340 mm

Oppna ovandelen och tag bort behallarna (se kapitel "Ta ut behallaren" på sidan 102).
Oppna delen med gangjarn pa kokets baksida.
Placera koket enligt bild 3, sida 4.

Markera borrhalen. Anvand halen i gangjarnet som en mall.
Forborra halen pa arbetsskivan enligt markeringarna.
Montera koket genom att skruva in skruvar med platt huvud i varje haligangjarnet (bild 4 2, sida 4).
Installera magnetlaset framfor oppningen (bild 3 1, sida 4).
En brandslackare klass B-1 sha finnas inom rackhall.

8 A n v än d a k

8.1 Fylla på denaturerad alkohol

WARNING!

Häll aldrig ned brändsle genom brännaröppningarna högst upp på spisen (bild 1, sida 3).

Vrid kontrollratten till OFF-laget for att stanga av alla brännare.
Kontrollera att spisen har svalnat och uppnatt rumstemperatur.
Oppna spisens overdel (bild 6, sida 5).

Taut behaillaren

I driftläget ar den flexibla haken (bild 7 1, sida 6) fastlåst i sökerhetsspakens ursparning (bild 7 2, sida 6).

Skjut haken (bild 8 1, sida 6) i pilriktningen och vrid spaken (bild 8 2, sida 6) medurs (bild 9, sida 6).
När haken (bild 10 1, sida 6) är i lodrätt lage ske du skjuta den i pilriktningen.
Behallaren lossnar.
Tautbehalfaren.

Fyll på med t-sprit

Kontrollera behallarens oppning sa att det inte finns nagon laga ell er glod.
Se till att behallaren ar nog kall for att hallas i din bara hand innan du fyller pa den.
Häll behällaren nedätlutande (bild 11, sida 6).
Fyll på denaturerad alkohol i behällaren genom trådgallret. Fyll aldrig på mer'an 1,2 I.
Kontrollera branslenivan genom att luta behallaren vertikalt (bild 12, sida 7). Hall den i detta lage i 20 sekunder for att sakerstalla att inte for mycket bransle har fyllts pa. Om det finns for mycket bransle i behallaren rinner det ut nu.

Max. niv'an har nàtts nar branslet syns nedtill i öppningen.

ANVISNING

Köket fungerar som det skä även om man inte fyller på max. mängd.

Torka bort utspilld sprit fran behallarens utsida.

Satt in behällaren

Skjut in behällaren sö langt det gär, sö att den lases av hällaren (bild 13 1, sida 7).
For att sakra hällaren (bild 14 1, sida 7) tryck den i pilens riktning och vrid samti-digit sakringen (bild 14 2, sida 7) moturs tills hällaren hakar (bild 14 1, sida 7) fast.

8.2 Tända köket

AKTA!

Använd extra länge tändstickor erler stavformade tändare for att tanda brännaren.

Dra genast undan handen nar brannaren har tants.

Skruva på reglaget.
Brannaren ar oppen.
Tänd koket genom att hälla en extra lang tändsticka eller en stavformad tändare mot brännaröppingen (bild 15, sida 7).
Justera lagan sa att den inte stracker sigutanfor kastrullens kant.
Välj önskat effektläge med reglaget.

ANVISNING

Om koket inte har svalnat sedan det senaste användningstillfallet kan det hända att brännaren tänds och sedan genast släcksigen. Blås daß luft mot brännaröppningen for att skingra Ångan.

Tänd sedan köket enligt ovanstäende beskrivning.

8.3 Släcka lagan

Vrid reglaget till av-laget.
Brännaren ar stangd.
Vanta ungefär fem sekunder.
Vrid reglaget till laget max. for att kontrollera att lagan ar slackt.
Brannaren ar oppen.
Vrid reglaget till av-laget.
Brännaren ar stangd.
I förekommande fall, vänta tills koket har svalnat innan du stänger glasloket (till-behör).

9 Rengöring och skötsel

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda foremål for att rengörä köket - det kan skada utrustningen.

Ta bort gallret på kokets ovensida.
Rengör kokets ovensida. Var särskilt noga med att avlågsna fastsittande stekfett och olja.
Använd aldrig en Ångrengörare for att rengöra koket.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten är defekt: kontakta Återförsäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bra克斯anvisingens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

12 Teknisk data

	Origo A100 OrigoA200
Artikelnummer: 9103303935	9103303937
Antal brännare: 12
Brännid: ung. 4,5 h
Brännareffekt: 2000 W
Kokningstid für 1 l vatten: 10 min
Behçllarvolym: 1,2 l
Dimensioner (B x H x D):	270 x 160 x 365 mm	500 x 160 x 365 mm
Vikt:	3,5 kg	7 kg

Les bruksanvisingen nøye før du tar iBruk apparatet, og ta vare pà den. Hvis produktet selges videre, mA du sorge for Å gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1Forklaringtilsymbolene. 106
2 Generelle sikkerhetsinstrukser 107
3 Standardutstyr 109
4 Tilbehør 109
5Forskriftsmessigbruk 109
6 Teknisk beskrivelse 110
7 Montere cokeapparatet 110
8 Bruke kokeren 112
9 Rengjore og vedlikeholde kokeren 114
10 Garanti. 114
11 Avfallsbehandling 115
12 Tekniske data. 115

1 F O R k I a r i

ADVARSEL!