Classic 1 - Grill DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 1 DOMETIC

Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg EZT a hasznalati utmutató. Ha a készüléket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 228
2Altalanosbiztonsagi informaciok. 228
3 Szallitasi terjedelem 231
4 Tartozekok. 232
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 232
6 Muzaki leiras 232
7 Elso hasznalatba vetele elott. 233
8 A hordozhato grill hasznalata. 234
9 Üzemzavar megszüntetése. 239
10 A hordozhato grill tisztitasa 239
11 Szavatossag. 240
12 Artilmatlanitas. 240
13 Muzaki adatok 241

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figylembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Általános biztonsági informáciok

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetakben nem vãllal felelosséget:

-szerelési vagy csatlakozásihiba
a termek mechanikai behatasok es tulfeszultségek miatti sérulse
- a termék kifejezett gyartói engedély nélkūlí módosítasa
- az utmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• Kizárolag 3 kategoriájú folyékony gázt (propánt vagy butant) használjon. Ne használjon más fútoányagokat.

FIGYELEM!

• A keszüléketCsak rendeltetesszerenhasználja.

2.2 Biztonság a folyékony gáz kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS!

• Az éghetô anyagokat tartsa távol a fútô- és fózőkészüléktól, valamint mas fény- és hóforrásoktól.
• Hasonlítsa össze az adattáblán lévo nyomásadatot a propán- vagy butángázpalackon lévo nyomásadattal.
• Soha ne tárolja a folyékonygáz-palackokat szellózs nélküli helyeken vagy a talajsint alatt (tolcsérserü bemélyedésben).
• Védje a folyékonygáz-palackokat a kozvetlen napsugárzástól. A hórmérséklet 50^ -nól nem lehet magasabb

2.3 Biztonság a keszülék üzemeltetese során

FIGYELMEZTETES!

Fulladasveszély!

A keszülk folyékony gázt éget el és ennek során oxigent használ el. Helyiségekben történő hasznalat esétén oxigenhány miatti fulladas-veszély all fenn.

A keszüléket kizárólag a szabadban használja.

Gázszag érzekelése esetén:

• Zárja el a gázpalackselepet és hagyja azt zárva a hiba megszüntete séig.

• Soha ne的概率a meg a szivargast nyílt láng segítségevel megkeresni

• Azok a személyek (beleérte a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalanságuk vagy tudlanságuk miatt a készüléket nem tudják biztonságosan használni, a készüléket nem használhatják felügyelet vagy feleloś személy utasítasa nélkül.
  Gyermekek a keszülék bözelébenCsak szulöi felügyelettel tartózkodhatnak és a keszülékkel nem jatszhatnak.

• Soha ne hagyja a keszüléket üzem bözen hosszabb ideig felügyelet nélkül.
  Hasznaljon hosszú gyufát vagy megfelelo gyrojtoeszközt. A gyrojtasi muvelet során figyelje a gaz távozasára szolgalo nyilásokat. Ne gyrojtsa meg az egot kozvetlen ralatas nélkül.

Húzza vissza gyorsan a kezét, ha az égô meggyulladt.

• A hordozható grill használata során viseljen megfelelo ruházatot. Ne hordjon olyan szabadon lógó ruhadarabokat, amelyek tuzet foghatnak.
• A hordozhato grillcCsak akkor fogja meg csupasz kezzel, ha az már lehult a kornyezeti homersekletre.
• A lyukacsos vagy megserült tomlóket azonnal cserélje ki.
• Soha ne módosítsa a fuvót, az adagolót vagy az égôt.

FIGYELEM!

• Soha ne használja a rostélyt a csepegtetőtalca nélkül.
• A forro keszülékrészek ne kerüljenek érintkezésbe zsirral, vizzel vagymás folyadékokkal.
• Soha ne szállítsa a készuleket forró állapotban.
• Csak sima feneku és 10 - 20 cm kozotti atmérojü edényeket és serpenyőket használjon.
• Ügyeljen a fózésnél arra, hogy az edények és a serpenyők biztonságosan álljanak.
• Soha ne hagyja az edényeket fuleit vagy serpenyők nyelét a hordozható grillen túnyúlni. Fordítsa a fuleket vagy nyeleket befelé. Ezáltal csökkenthető a kiömlés, az éghető anyagok gyulladásának és a súlyos égési sérülések veszélye.
• Zsir vagy olaj melegítése során ávatosan járjon el. A zsir és az olaj tül nagy meleg esétén meggyulladhat.
• A gozképszódés elkerülèse érdekébenCsak száraz edenyfogót használjon. Edenyfogó helyett ne használjon törulközőt vagy hasonlókat, mivel azok tüzet foghatnak.
• Soha ne üzemeltesse a hordozható grillt felügyelet nélkül. A túlmele-gedő edények vagy serpenyők füstö és tüzet okozhatnak.

3 Szállítási terjedelem

Szám (1.ábra, Mennyiség Megnevezés 3. oldal)
1 1 Égő főzűlappal
2 2 Adagoló (az égőnél)
3 1 Csepegtetőtálca rostélyal
4 1 Grillrostélytartó
5 4 Tartólábak
6 1 Grillnyárs
7	2	H	ú	s	t
8	1	B	ó	r	ö
9 1 Hordozófogantyú
10 1 Zár
11 2 Oldalelemek
- 2 Csavarok és anyák, M3
- 1 Csavar ésanya, M4
- 1 Kezelési útmutató

4 T a r t o z é k o

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Megnevezés Cikkszám
Grillartó télca 9103300804
Grillkosár, kõzepes 9103300800
Grillkosár, nagy 9103300801
Akkumulátoros grillmotor (1,5 V) 9103300802
Kombináltr grillmotor (1,5 V/230 V) 9103300807
Hálózati grillmotor (230 V)	9103300803
Grillfedő (Classic l és Consul)	9103500360
Grillfedő (Classic 2)	9103500361

5 Rendeltetésszerú használat

A Dometic Classic 1 és Classic 2 hordozható grilleői a szabadban használhatók.

A Classic 1 és Classic 2 hordozható grillezőkkel egyidejüleg lehet grillezni és a fózolapokon a felső oldalon főzni. A hordozható grill megfelelo gáztömlóvel (nincs mellekelve) csatlakoztathó egy gázpalackra vagy egy lakáuto gáz-dugaszolóaljata.

A hordozható grillezőt nem szabad zárt helyiségekben (pédául sátrakban vagy elóter sátrakban) üzemeltetni. A hordozható grillt csak akkor tegye egy satorba vagy elósatorba, ha az már teljesen kihúlt.

6 M u s z a k i l e

A hordozható grill részekre szedhető és egyszerően szállitható. Valamennyi részegy-segnek a böröndben van helye.

Fútoanyagként l3 kategóriájú folyékony gázt (propánt vagy butant) használjon.

6.1 A készülékváltozatok meghatározása

A hordozhato grill különboző kivitelekben és csatlakozási valtozatkoban kapható:

• Classic 1: Hordozhato grill harom fozolappal
• Classic 2: Hordozhato grill két fózólappal

Valamennyi kivitel a kōvetkező csatlakozásí valtozatokban kapható:

30 mbar-os csatlakozasi nyomás
- 50 mbar-os csatlakozási nyomás

6.2 Gaznyomás

A megengedett gáznyomás a börönd also részén lévo adattábláról olvasható le.

A gázpalackokra csatlakozó készülékváltozatokat nyomáscsökkentő szeleppel kelli üzemeltetni.

Csak a törvényi szabályozásnak megfelelo nyomáscsökkentő szelepeket használja.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A nyomáscsökkentő szelep kimeneti nyomásanak minded esetben egyeznie kell a hordozhato grill csatlakozási nyomásával (gáznyomásával).

7 Elso használatba vétel elótt

Ehhez a kōvetkezǒ módon járjon el (1. ábra, 3. oldal):

Húzza le a védôfóliat az égo felso oldalaról (1).

Csavarozza fel a tartófogantyút (9) a két M3-as csavarral a böränd also részéré.
Rögzütse a zárat (10) az M4-es csavarral a böränd fedelén.
Tisztítsa meg a rostélyt és a csepegtetőtálcát kereskedelmi forgalomban kapható tisz tíószerrel.

>Csak gázpalackokra történő csatlakozás esetén:

• Használjon megfelelo gáztömlôt és nyomáscsökkentő szelepet (egyik sincs mellekelve).
• Csatlakoztassa a nyomáscsökkentő szelepet a gázto mlő szabad vegére.

Csak gáz-dugaszolóaljzatra történő csatlakozás esétén: Használjon megfelelo gáztömlôt (nincs mellekelve).
Csatlakoztassa a gáztömlót az adagolóra (2).

Adaptertáblázat

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Megfelelo mukodescak a gyarto altal mellekelt adapterreI (cikkszam: 9103300168 vagy 9103300169) lehetséges. Kerdeseivel forduljon a gyarto helyi kirendeltségéhez (a cimeket lasd a hatoldalon).

Ország Adapter

D A CH

9103300168

DK E FIN N RUS S

Egyéb Europa 9103300169

8 A hordozhato grill használata

8.1 A hordozhato grill összeállításá

A felallitasi hely kivalasztasa soran a kovetkez o megjegyzeseket vegye figylembe:

• A hordozható grillt a szabadban, jól szelložó helyen állítsa fel. A hely nem lehet mélyedésben, hogy abban a gáz ne gyūlhessen össze.
• Az alap legyen szilard, sik és stabil.
• A hordozhato grill szelvedett helyen alljon.
• A hordozható grill soha nem állhat konnyen gyúlo anyagok közelében, meg a lehülés során sem. Tartsa be a 20 cm-es minimális távolságot.
• Vegye figyembe a biztonsagi megjegyzéseket is, lásd „Biztonság a folyékony gáz kezelésénél" fej., 229. oldal.

Ehhez a kōvetkezō módon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

Nyissa ki a zarat és nyissa fel a bőrändöt (1).
Vegye ki az összes részegységet és tegye azokat fébre.
Csavarja be szorosan a tartolabakat (2) a börönd also részén.

Szerelje fel az oldalelemeket:

• Akassza be az oldalelemet (3) a bőränd felső részében levő bevágásokba (1) (A).
• Billentse az oldalelemet elbre.
• Akassza be az oldalelemet a börönd also részények elülső oldalán (B).

FIGYELEM!

Soha ne használja a készüléket a csepegtetótilca nélkül. A csepegtetó-tála ca nélkül a börönd also részen levő megjegyzesek elszennyeződhetnek, a hótl megsérülhetnek és olvashatatlanna valnak.

A rostélyt mindig a csepegtetóltával együtt (4) tolja be a kívant magassagban.
Szükség esétén dugja be a grillnyársat (5) az oldalelemek gezetörseibe.

8.2 Az égô felszerelése

Ehhez a kōvetkezō mídon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

Helyezze az egot (7) az oldalelemekre.
Tolja az adagolót (6) az égôbe (7) úgy, hogy az hallhato kattanással reteszelód-jón.

8.3 A hordozhato grill csatlakoztatása gázpalackhoz

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

• Csak Ellenőrzött nyomáscsökkentő szeleppel és megfelelo fejrésszel rendelkező propán- vagy butángázpalackokat használjon.
• Hasonlitsa össze az adattáblán lévo nyomásadatot a nyomáscsök-kentő szelepen lévo nyomásadattal.

Ehhez a következő moledon járjon el (3. ábra, 4. oldal):

A gazpalackot (1) fuggolegesen es a hordozhato grilltol legalabbb 50 cm-re allytsa fel.
Ellenorizze, hogy a gázpalack szelepe (2) zárvan-e.

Csavarja rászorosan a nyomáscsökkentő szelepet (3) kézzel a gázpalackra.

Ügyeljenarra, hogy a gáztömló

• ne csipódjön be és net törjön meg,
  -biztonsagos tavolsagban legyen az egotol.

Ellenorizze a keszülék csatlakoztatasát követően a gazellatáson a gazvezeték tomitettségét habképsző anyaggal, például szappanlúggal.

8.4 A hordozhato grill csatlakoztatasa gáz-dugaszolóaljzathoz

Dugja be a gáztömló t a gáz-dugaszolóaljzatba.
Ugyeljenarra, hogy a gáztömló

• ne csipódjön be és net törjön meg,
  -biztonsagos tavolsagban legyen az egotol.

Ellenorizze a keszülék csatlakoztatasat kovetoen a gazellátason a gazvezeték tomitettségét habképz'anyaggal, peldául szappanlúggal.

8.5 A hordozhato grill meggyujtasa

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

• Ne üzemeltesse a hordozhato grillt felügyelet nélkül.
  Gyújtsa meg az égôt kozvetlenul a gazellatas megnyitása után. Ellenkező esetben gaz gyulhet össze az égôtartományban, amikilobbanast okozhat.
• A teljes gyújtási folyamat legyen felülrol lathato; nem szabad a lángokat rahelyezett edényekkel és serpenyőkkel eltakarni.

MEGJEGYZÉS

• Az üzemeltétés során enyhe zúgás hallhato, amelyet a kiáramlo gaz okoz. Ez azonban teljesen veszélytelen.
• Az elő használat során füst képződhet. Ezt a gépszír maradékainak elegése okozza, és kb. 10 perc után megszűnik.
• Az égo rozsdamentes acelból keszült lemeze a magas hómér séklet határa kékesen elszíneződik. Ez nincs hatással a keszülék muködé sére és az anyag minőségére.

C

8.8 A hordozhato grill üzemen kivül helyezese

Zárja el a gazellátást.
A langok kialszanak.

8.9 A hordozhato grill szétserelése

VIGYAZAT! Egésveszély!

A hordozható grill a használat során nagyon felmelegszik. A hordozható grilltCsak akkor tiszítsa meg vagy szerelje szét és szállítsa, ha az马克思 lehult.

Válassza le a hordozhato grillt a gázellátásról.
Szerelje szét a lehult hordozható grillt.
Tisztítsa meg a részegységeket, lásd „A hordozhato grill tisztítása" fej., 239. oldal).
Helyezze be a reszegységeket a böröndbe.
Zárja be a böröndöt a zárral.

8.10 A gázpalack cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély!

A gázpalackotCsak megfelelo szellózs mellett cserélje.

Ugyeljen arra, hogy ne legyen a kozelben gyuhtoforras.

A gázpalackotCsak a hordozhato grill kikapcsolt allapotában cserélje.

Zárja el teljesen a gázpalack szelepéét.

Csavarja le a nyomáscsökkentő szelepet a gázpalackról.
Ellenőrizes a gáztömlő allapotát.

Cserelje ki a gaztömlôt, ha annak anyaga torekeny vagy lyukacsos.

Csavarja rászorosan anyomáscsökkentő szelepet kézzel azúj gázpalackra.

9 Üzemzavar megszüntetése

A keszülék gázvezető alkatrészeitCsak szakemberek javithatják.

Üzemzavar vagy meghibásodás estén azonnal zárja el a gazellátást.
Ellenorize meg egyszer, hogy a keszulek megfeleloen van-e osszeszerelve es hogy a reszegységek serulésmentesek-e, kulönosen a gztomlo es az adagoló.
Cserelje ki a sérult részegységeket.
A keszüléketCsak az osszes meghibásodás megszüntetése után szabad ujból üzembe helyezni.

10 A hordozhato grill tisztítása

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tiszításhoz, mivel azok a készülék séruluişét okozhatjak.

A kereskedelemben kaphato tisztítószereket használjon.

A hordozhato grillc sak akkor tiszitsa meg, ha az már lehult
Tisztítsa meg a felületeket. Különösen a ragados zsir-és olajmaradékokat távolítsa el.

Tilos a keszülék tiszításáho gózsugártisztító használni.
A keszüléket becsomagolás és tárolás előtt hagyja megszáradni.

11 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációnoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

12 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloújrahasznosithato hulladék kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedőjénel az idevonatkozó ártalmatlanításie előirásokkal kapcsolatosan.

13 Mészaki adatok

Megnevezés, csatlakozási nyomás Cikkszám

Classic 1, 30 mbar 9103300172

Classic 1, 50 mbar 9103300173

Classic 2, 30 mbar 9103300174

Classic 2, 50 mbar 9103300175

	Dometic Classic 1
Gázfogyasztás: 385 g/h
Gázkategória: 1	3 kategória, propán vagy bután
Főzőlapok száma: 3
Égőteljesítmény: 5300 W
Mérétek:	Hordozható grill bezárva: 620 x 128 x 288 mm Csepegtetőtálca rostélyal: 544 x 238 mm
Tömeg: 10 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE
	Dometic Classic 2
Gázfogyasztás: 320 g/h
Gázkategória: 1	3 kategória, propán vagy bután
Főzőlapok száma: 2
Égőteljesítmény: 4300 W
Mérétek:	Hordozható grill bezárva: 510 x 128 x 288 mm Csepegtetőtálca rostélyal: 435 x 238 mm
Tömeg: 8 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY