Roadmate 230 - Mikrohullámú sütő DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Roadmate 230 DOMETIC

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 202

A készülék használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a

használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a

használati útmutatót is.

1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

3 Földelési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4 Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

5 Az alkatrészek megnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

6 Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

7 Ételek főzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8 Az edényekre vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

9 Mikrohullám-szabályozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

10 Rádióhullámú interferenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

11 Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

12 Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

13 Szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

14 Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

15 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214HU Dometic Roadmate 230 Szimbólumok magyarázata

1 Szimbólumok magyarázata

➤ Tevékenység: Ez a szimbólum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szüksé-

ges tevékenységek lépésről-lépésre követhetők.

✓ Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.

1 ábra 5, 3. oldal: Ez az információ egy ábra egyik elemére utal, jelen

példában az „5. tételre az 1. ábrán, a 3. oldalon”.

2 Biztonsági tudnivalók

 A készülék használata előtt olvassa el az összes útmutatást.

 A készüléket csak az ebben az útmutatóban leírt rendeltetési

célokra használja. A készülékbe ne juttasson maró hatású

vegyszereket, vagy gőzöket. Ezt a típusú sütőt kifejezetten

melegítés, főzés, vagy szárítás céljára tervezték. Ipari, és labo-

ratóriumi felhasználásra nem alkalmas.

 A készüléket tilos üresen üzemeltetni.

 Ha a kábel, vagy a csatlakozó sérült, ha a készülék nem műkö-

dik megfelelően, vagy ha sérült, vagy leesett, akkor ne helyezze

üzembe a készüléket. Ha a készülék hálózati kábele megsérül,

akkor azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval,

a annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonlóan képzett szak-

emberrel ki kell cseréltetni.

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált

vagy súlyos sérülést okozhat.

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérü-

MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.HU Biztonsági tudnivalók Dometic Roadmate 230

 A gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket,

kivéve ha elmagyarázták nekik a használatot, így a gyermek

képes biztonságosan használni a készüléket és megértette a

szakszerűtlen használatból eredő veszélyeket.

 A sütőtérben keletkező tüzek kiküszöbölése érdekében:

– Az ételek felmelegítésekor, a meggyulladás kizárása érde-

kében, ellenőrizze a műanyag-, vagy papír-tárolóedények

mikrohullámú sütőbe való alkalmasságát.

– A papír-, és műanyag tasakokról vegye le a drótokat mielőtt

a mikrohullámú sütőbe rakja ezeket.

– Ha füst képződik, kapcsolja ki a készülékét és húzza ki a

hálózati csatlakozóját. Az esetleges lángok lefojtása érdeké-

ben tartsa zárva az ajtót.

–A sütő belső terét ne használja tárolási célokra. Papír termé-

keket, főzőeszközöket, vagy élelmiszert ne hagyjon a mikro-

hullámú sütőben, ha nem használja azt.

 Folyékony, vagy egyéb élelmiszereket tilos zárt tárolóedények-

ben melegíteni, mivel ezek felrobbanhatnak.

 Az italok melegítés során hirtelen késleltetetten felspriccelhet-

nek, ezért óvatosan kezelje a tárolóedényeket.

 A mikrohullámú sütő olajban sütésre nem alkalmas. A forró olaj

kárt tehet a sütő komponenseiben és a főzőeszközökben sőt,

égési sérüléseket is okozhat a bőrön.

 Nem feltört tojást és keményre főtt tojást tilos a mikrohullámú

sütőben melegíteni, mivel a melegítés során ezek is felrobban-

 A kemény héjjal rendelkező élelmiszereket, mint pl. burgonya,

egész tök, alma, vagy gesztenye, a melegítés előtt szurkálja

 A cumisüvegek, vagy itatópoharak tartalmát itatás előtt keverjük

fel, vagy rázzuk fel, így ellenőrizhetjük a h

őmérsékletet és elke-

rülhetjük az égési sérüléseket.

 Mivel a felmelegített élelmiszer átadja a hőt, ezért az főzőesz-

közök is felforrósodhatnak. Mozgatásukhoz konyharuhára lehet

 Ellenőrizze, hogy az edények alkalmasak-e mikrohullámú sütő-

ben való használatra.HU Dometic Roadmate 230 Biztonsági tudnivalók

 Nem szakképzett személyek számára veszélyes a mikrohul-

lámú sütő szervizelése, vagy javítása, mivel ez a burkolat eltá-

volításával jár, ami a mikrohullámok sugárzásterhelése elleni

védelmet biztosítja.

 Ez a termék az ISM-készülékek 'B' csoportjába tartozik. Ebbe a

csoportba tartozik minden olyan ISM-készülék (ipari, tudomá-

nyos és orvosi célú berendezés) mely elektromágneses sugár-

zás formájában bocsát ki nagyfrekvenciás energiát. A 'B'

osztályba tartozó készülékek olyan háztartási-, és üzemi hasz-

nálatra alkalmasak, amelyeknél a készülék közvetlenül csatla-

kozik a kisfeszültségű hálózathoz.

 A készüléket korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési

képességgel rendelkező (gyermekeket is beleértve), illetve a

készülékek használatához szükséges gyakorlat vagy tudás

híján lévő személyek nem használják, kivéve, ha használata

közben egy felelős személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg

az ő útmutatása alapján használják a készüléket.

 Gyermekek a készülék közelében csak szülői felügyelettel tar-

tózkodhatnak és a készülékkel nem játszhatnak.

 A mikrohullámú sütőt ne használja nyitott ajtóval, mivel a mikro-

hullámok káros hatást fejthetnek ki. A védőberendezéseket

nem szabad eltávolítani vagy módosítani.

 Tilos tárgyakat helyezni a mikrohullámú sütő első felülete és az

ajtó közé, illetve nem halmozódhat fel tisztítószer-maradvány a

tömítési felületeken.

 Ne helyezze üzembe a készüléket, ha az megsérült. Fontos,

hogy a mikrohullámú sütő ajtaja megfelelően záródjon, és az

– ne legyenek károk (elhajlott ajtó).

– Csuklópántok és zárak (törött, vagy meglazult),

– ajtótömítések és tömítési felületek.

 A mikrohullámú sütőt kizárólag képzett szakember javíthatja.HU Földelési információk Dometic Roadmate 230

3 Földelési információk

I A készüléket földelni kell. A mikrohullámú sütő védővezetős kábellel és

védőérintkezős csatlakozóval rendelkezik. Elektromos rövidzárlat esetén a

földelés az elektromos áram levezetése által csökkenti az áramütés kocká-

zatát. A nagyfeszültség veszélyes és tüzet okozhat, vagy egyéb károkat

idézhet elő a mikrohullámú sütőn.

A kábel erei a következő színkódokkal rendelkeznek:

 Zöld és sárga = VÉDŐVEZETŐ

 Barna = FÁZIS FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti életveszély!

A földelőcsatlakozó szakszerűtlen kezelése halálos, vagy súlyos

sérüléssel járó elektromos áramütéshez vezethet.

 Ha kérdései vannak a földeléssel, vagy az elektromos csatla-

koztatással kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszere-

lőhöz, vagy szerviz-személyzethez.

 A hibás csatlakoztatás miatt a mikrohullámú sütőn kialakuló

károkért, vagy személyi sérülésekért sem a gyártó, sem a

kereskedő nem vállal felelősséget.HU Dometic Roadmate 230 Telepítés

 Győződjön meg arról, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított az ajtó

 Ellenőrizze a mikrohullámú sütőn az olyan hibákat, mint például a rosszul

beállított, vagy elhajlott ajtó, sérült ajtótömítés és tömítési felületetek,

törött, vagy laza ajtózsanérok és zárak, valamint a belső térben, vagy az

ajtón lévő horpadások. Ha károsodást észlel, ne helyezze üzembe a mik-

rohullámú sütőt és forduljon szakképzett szerviz-személyzethez.

 Saját súlyának és a potenciálisan nehéz élelmiszerek súlyának megtar-

tása érdekében a mikrohullámú sütőt sík, stabil felületre kell helyezni.

 Ne helyezze a mikrohullámú sütőt hőforrások közelébe, nedves, vagy

magas páratartalmú helyre, vagy gyúlékony anyagok közelébe.

 A mikrohullámú sütő szabályos működéséhez megfelelő levegőellátásra

van szükség. A mikrohullámú sütő felett 20 cm, hátoldalánál 10 cm, a két

oldalánál 5 cm szabad helyet kell hagyni. A készülék nyílásait tilos lefedni,

vagy ezeket eltömíteni. A lábakat nem szabad eltávolítani.

 A készüléket csak úgy használja, hogy az üvegtányér, a görgős tányér-

tartó és a tengely a megfelelő helyzetben vannak.

 Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel nem sérült, nincs a készülék

alatt, vagy nem érintkezik forró felületekkel vagy éles szegélyekkel.

 Annak érdekében, hogy vészhelyzetben ki lehessen húzni a 230 V-os

csatlakozót, a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell len-

 Ne használja a mikrohullámú sütőt a szabadban.

➤ A 230 V-os csatlakozókábelt az inverter 230 V-os kimenetéhez csatlakoz-

➤ Kapcsolja be az invertert.

 A mikrohullámú sütő üzembe helyezéséhez elsőként a

Dometic SinePower MSI924M (cikkszám. 9102600099) inver-

teren keresztüli áramellátást kell kialakítani (lásd az inverter

üzemeltetési útmutatóját is).

 E mellett a mikrohullámú sütő távirányítóval MCR9M (cikk-

szám: 9102600098) is ki-, be kapcsolható (lásd a távirányító

üzemeltetési útmutatóját is).HU Az alkatrészek megnevezése Dometic Roadmate 230

5 Az alkatrészek megnevezése

I Szám (1.ábra, 3. oldal)Magyarázat1 Ajtóreteszelés2 A mikrohullámú sütő ajtaja3Belső tér fenéklemeze 4 Ajtóérzékelő5 Kezelőpanel

MEGJEGYZÉS Az inverter bekapcsolásával vagy a távirányítón a „Push” gomb

megnyomásával kapcsolja be a mikrohullámú sütőt. A „Push”

gomb megnyomását követően a mikrohullámú sütő 30 percre

készenléti üzemmódba kapcsol. Ha ismét megnyomja a „Push”

gombot, akkor a készenléti üzemmód 30 perccel meghosszabbo-

2. ábra, 3. oldal Magyarázat POWER (Tápellá- tás) Főzési program választásához nyomja meg.DEFROST (Felol-vasztás)Az élelmiszer leolvasztásához nyomja meg ezt a gombot DISPLAY (Kijelző) Kijelzi a főzési időt, a teljesítményt és az aktuális időt. Szám gombok10 mp/30 mp/1 perc A főzési idő beállításához nyomja meg

START (Indítás) A főzési-, vagy felolvasztási program kiválasztásához nyomja meg. STOP/CLEAR (Leál-lítás/törlés) A főzési-, vagy felolvasztási program leállításához nyomja

Itt lehet beállítani a gyermekzárat is.HU Dometic Roadmate 230 Ételek főzése

 Gondosan rendezze el a élelmiszert. A vastagabb darabokat kívülre

 Vegye figyelembe a főzési időt. A legkisebb megadott ideig főzze és szük-

ség esetén növelje az időt. A túlhevített élelmiszerek füstölhetnek és fel-

 Főzés közben fedje le az élelmiszert. A lefedés megakadályozza a kifröc-

csenést és gondoskodik az egyenletes átmelegedésről.

 Az olyan élelmiszereket, mint a csirke, vagy a hamburger főzés közben

forgassa. A nagyobb élelmiszereket, mint pl. a sülteket, legalább egyszer

 Az olyan élelmiszereket, mint a fasírt, a főzési idő felénél rendezze át

fentről le, és középről kifelé.

8 Az edényekre vonatkozó információk

 Mikrohullámú sütőben való használatra olyan anyagok a legalkalmasab-

bak, melyek átengedik a mikrohullámokat, így az energia áthalad az edé-

nyen és felmelegíti az ételt.

 A fémen nem tudnak áthatolni a mikrohullámok, ezért ne használjon fém,

vagy fém peremű edényeket.

 A mikrohullámú sütőben való főzés céljára nem használjon újrahasznosí-

tott papírtermékeket, mivel ezek fémrészecskéket tartalmazhatnak,

melyek szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.

 A kerek/ovális edények alkalmasabbak mint a négyzet alakú/hosszúkás

edények, mivel ez utóbbiaknál a sarkoknál lévő élelmiszer túlhevülhet.

 A szabadon maradt területek túlfőzésének megakadályozására alkalmaz-

hat vékony alufólia-csíkokat. Ne használjon túl sok alufóliát és tartson

2,5 cm-es távolságot a fólia és a belső tér fala között.HU Mikrohullám-szabályozás beállítása Dometic Roadmate 230

A mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényekre vonatkozó irányelveket a

következő listában soroljuk fel:

9 Mikrohullám-szabályozás beállítása

Ha csatlakoztatva van a készülék, akkor a kijelzőn megjelenik egy „0” jel és

➤ A program leállításához a főzési-, vagy felolvasztási program futása köz-

ben nyomja meg a STOP/CLEAR (Leállítás/törlés) gombot.

➤ A folytatáshoz nyomja meg a START (Indítás) gombot, vagy a program-

ból való kilépéshez még egyszer nyomja meg a STOP/CLEAR (Leállí-

✓ A programból való kilépést csipogás jelzi, ezt a készülék két percenként

megismétli, amíg meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtót.

➤ Helyezze be az élelmiszert a mikrohullámú sütőbe és zárja be az ajtót. Főzőedénymikrohullámú sütőhöz alkal- mas Hőálló üveg Igen Nem hőálló üveg NemHőálló kerámia Igen

Mikrohullámú sütőhöz alkalmas műanyag edény Igen Konyhai törlőpapír IgenFémedény NemFém állvány NemAlufólia és alufólia-tartó Nem

MEGJEGYZÉS A „600 W” vagy „500 W” fokozatok kiválasztásakor a beállítható

maximális főzési idő 15 perc. A „400 W” teljesítményszint kivá-

lasztásakor a beállítható maximális főzési idő 30 perc.HU Dometic Roadmate 230 Rádióhullámú interferenciák

➤ A kívánt teljesítmény kiválasztásához („600 W”  „500 W”  „400 W”)

nyomja meg a POWER (Tápellátás) gombot.

➤ A kívánt főzési idő beállításához használja az előre programozott szám

➤ Nyomja meg a START (Indítás) gombot.

➤ Helyezze be az élelmiszert a mikrohullámú sütőbe és zárja be az ajtót.

➤ Az étel helyes súlyának kiválasztásához nyomja meg a DEFROST

(Felolvasztás) gombot.

➤ A kiválasztott felolvasztási program elindításához nyomja meg a START

10 Rádióhullámú interferenciák

A mikrohullámú sütő üzemeltetése zavarhatja az Ön rádiójának, TV-készü-

lékének, vagy más hasonló készülékeinek működését.

A zavaró interferenciák csökkentése, vagy kiküszöbölése érdekében vegye

figyelembe a következőket:

➤ Tisztítsa meg a mikrohullámú sütő ajtaját és tömítési felületét.

➤ Állítsa be újból a rádió, vagy a televízió vevőantennáját.

➤ A vevőkészülékek helyzetének figyelembevételével tegye más helyre a

➤ Helyezze távolabb a mikrohullámú sütőt a vevőkészülékektől.

Nyomja meg a DEFROST

(Felolvasztás) gombot

ötször 400 gHU Tisztítás és karbantartás Dometic Roadmate 230

11 Tisztítás és karbantartás

 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készülékét és húzza ki a hálózati csatlakozó-

 Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét. Ha kifröccsent ételt, vagy

kiömlött folyadékot lát a mikrohullámú sütő falain, akkor ezt egy nedves

kendővel mossa le. Ha a mikrohullámú sütő nagyon szennyezett, hasz-

náljon kímélő tisztítószert. Ne használjon spray-ket és más erős tisztító-

szereket, mivel ezek az ajtón foltokat, csíkokat okozhatnak, vagy

eltompíthatják a felületek fényét.

 A külső felületek tisztítását célszerű nedves kendővel végezni. A mikro-

hullámú sütő belsejében lévő üzemi alkatrészek károsításának elkerülése

érdekében a víz ne jusson be közvetlenül a készülék szellőzőnyílásain.

 A szennyeződések és a kifröccsent étel eltávolítása érdekében nedves

kendővel rendszeresen törölje le az ajtó és az ablak oldalait, az ajtótömí-

téseket és a szomszédos alkatrészeket. Súrolószert ne alkalmazzon.

 A kezelőpanelre ne kerüljön víz. Ezt puha, nedves kendővel tisztítsa.

Hagyja nyitva az ajtót, így véletlenül nem tudja bekapcsolni a mikrohul-

 Ha a készülék belsejében, vagy az ajtó külső oldalán nedvesség gyűlik

föl, akkor ezt egy puha kendővel törölje szárazra. Ez olyankor történhet,

ha a mikrohullámú sütőt magas páratartalmú helyiségben működtetik; ez

azonban normális jelenség.

 Az üvegtányér tisztásához időnként ki kell venni azt. Az üvegtányért

meleg mosogatószeres vízben, vagy a mosogatógépben tisztítsa meg.

 A túl nagy zajképződés elkerülése érdekében rendszeresen meg kell tisz-

títani a mikrohullámú sütő fenéklemezét. A mikrohullámú sütő alsó részét

kímélő tisztítószerrel törölje tisztára.

 A mikrohullámú sütőben lévő szagok egy csésze vízzel és citromlével, és

citromhéjjal távolíthatók el. Ezeket helyezze be egy mély, mikrohullámú

sütőhöz alkalmas edénybe és 5 percre kapcsolja be a mikrohullámú sütőt.

Törölje ki alaposan szárazra egy puha kendővel.

 Ha szükség van a mikrohullámú sütő lámpájának cseréjére, kérjük fordul-

jon egy szakkereskedéshez.

 Az összes élelmiszermaradvány eltávolításának érdekében rendszere-

sen tisztítsa meg a mikrohullámú sütőt. Ha nem tartja tisztán a készülé-

ket, ez károsíthatja a felületeket, ami negatív hatással van a készülék

élettartamára.HU Dometic Roadmate 230 Üzemzavarok elhárítása

12 Üzemzavarok elhárítása

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék

meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen

útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő doku-

mentumokat kell mellékelnie:

 a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

 a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék

M Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko-

zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a

szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal

kapcsolatosan. Fault (hiba) Remedy (elhárítás)A mikrohullámú sütő nem működik

Győződjön meg arról, hogy a mikrohullámú sütő megfelelően van csatlakoztatva. Ha nem megfelelően csatlakoztatta, húzza ki a csatlakozót, várjon 10 másodpercet és csatlakoz-tassa helyesen a készüléket.Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki egy biztosíték, vagy nem kapcsolt-e le egy védőkapcsoló. Ha ezek szabályosan működnek, ellenőrizze egy másik készülékkel a csatlakozó- aljzatot. Győződjön meg róla, hogy a kezelőpanel megfelelően van-e

programozva és hogy az időzítő be van-e állítva.

Ellenőrizze, hogy az ajtó az ajtózárral szabályosan be van-e

csukva. Ellenkező esetben a mikrohullámok nem jutnak be a

készülék belső terébe.HU Műszaki adatok Dometic Roadmate 230

Dometic Roadmate 230

Teljesítményfelvétel: 230 V~, 50 Hz

Kimeneti teljesítmény: 600 W

Üzemi frekvencia: 2450 MHz

Külső méretek (magasság x szélesség x

Belső méretek (magasság x szélesség x

Mail: budapest@dometic.hu