Roadmate 230 - Mikrovlnná trouba DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Roadmate 230 DOMETIC

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obšluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlívky symbolù. 177
2 BezpečnostníPokyny 177
3 Informace ouzemnéní 179
4Instalace. 180
5 Označeni současti 181
6 Ovladacipanel 182
7 Ohrev potravin 182
8 Informace o vchodném nádobí 183
9Nastaveniregulatoruvykonu 184
10 Rušeni rádiovych vln 185
11 Ciisteniapece 186
12 Odstrańovani poruch 187
13 Zaruka 187
14 Likvidace 187
15 Technické udaje. 188

1 Vysvětlívky symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste něco učinili. Potřebné Činnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto príkladu se jegná o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

VYSTRAHA!

• Návod k obsluze si prečtěte dříve než prístroj začnete používat.
• Použijte tento prístroj pouze k určeným učelúm tak, jak je popsánov tomtó námody. Nepoužívejte v tomtó vyrobku leptavé chemikálie ani výpary. Tento typ trouby je specialné navržen k ohřivány, vařeni nebo suěné. Vyrobek není určen k prümyslovému použítí nebo k použítí v laboratorích.
• Nezapinejte prázdný prístroj.
• Prístroj nepoužívejte, pokud je poskozený kabel nebo zástrčka, pokud správně nefunguje nebo pokud je poskozen nebo spadnul. V prípadě poskození prívodniho kabelu, musí byt kabel vyměnen vyrobcem nebo zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou tak, aby nedoslo k ohroženi.

• Děti smějí používat prístroj bez dozoru pouze za predpokladu, ze byly dostatečné instruovány tak, aby byly schopny prístroj bezpečné používat a nevzniklo nebezpečí nesprávného použití.

• Snizeni rizika požáru uvnitř trouby:

• Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych obalech kontrolujte mikrovlnnou troubu, aby nedoslo ke vzniceni.

• Z papirovych a plastovych obalù odstraţe kovové svorky drîve než vložǐte obal do mikrovlné trouby.
• Pokud vidite kour, vypněte prístroj a odpojte privodní zástróku. Dviřka nechejte zavřená tak, aby došlo k udušeni prípadného plamene.

• Vnitrek trouby nepoužívejte ke skladování prědmětů. Nenechávejte v nepoužívané mikrovlné troubě papírové obaly, námobí ani potraviny.

• Kapalné a ostatni potraviny nesmite ohřívat v uzavřenych nádobách, muže dojít k jejich explozi.

• Zahrivani napoju muze mit za nasledek nahle vystriknuti, z tohoto duvodu manipulujte s nadobami velmi opatrně.
  V mikrovné troube nesmite potraviny opékat a smazit. Horky olej muze poskodit soucasti trouby a jeji vyaveni a zpusobit popaleny.
  V mikrovné troube neohrivejte vejce ve skorapce a vajicka uvarena natvrdo, pri muze dojit k jejichexplozi i po dokonceni ohrivani.
• Před ohříváním propíchněte tvrdou slupku takovych potravin, jako jsou brambory, dýné, jablka a kaštany.
• Obsah kojeneckych láhvi a dětskych sklenicek musite promíchat nebo protřepat a préd podávaním musite zkontrolovat teplotu obsahu tak, aby nedoslo k oparení.
  Nadobí mûze byt horké, protoze teplo se prénási ze zahrivanych potravin. Používejte chnapky na nadobí.
  Nadobí musí byt vchodné k použití v mikrovlné troube.
• Osoby bez przyslusné kvalifikace mohou byt ohroženy, pokud se pokusi provest opravy a servis zařizení, které zahrnuje odstraněni krytů, protoze kryty slouží jako ochrana préd mikrovlnným zařením.

• Tento vyrobek patrii do skupiny B prístrojù ISM. Do títo skupiny patrii vsechny prístroje ISM (pro prùmysl, vědu a lékarstvi), které generuji yvsokofrekvenčnjí energia ve formé elektramagnetického zárení. Prístroje trídy B jsou vhodné k použití v domácnostech a v provozovnách, které jsou prímo pripojeny k siti nizkého napěti.

• Tento prístroj není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud není zajistěn príměrený dozor nebo podrobný námod k použití prístroje osobou, ktera je odpovědná za bezpečnost těchto osob.

• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.

UPOZORNÉNÍ!

• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu s otevřenymi dvírky, protoze múze dojít ke škodlivému púsobeni mikrovn. Bezpečnostné zařizení neobcházejte ani nepremostújte, nemanipulujte jimi.
• Mezi prední plochy mikrovné trouby a dvířka neumistúježádné predměty, v toto prostoru se nesmi shromaždovat zbytky Čisticích prostředku.
• Nepoužívejte poškozený prístroj. Je mimořádné duležité, aby byla dvīrka mikrovlné trouby správně zavřena a aby nebyla - poškozená (deformovanova),
• závesy a zámky nesměji byt poškozené (nebo uvolné),
• nesmi byt poškozené těsněni dvířek a těsnici plochy.
• Mikrovlnnou troubu nesmi opravovat jiné osoby než kvalifikovany odborny personal.

3 Informace o uzemněné

VYSTRAHA! Ohrozeníživota elektrickým proudem!

Nesprávná manipulace se zemnicí zástrčkou muže mít za následek zasaženi elektrickým proudem a muže zpúsobit smrtná nebo vázné zraněné.

POZNÁMKA

V pripadé dotazu o uzeméní nebo o elektrickém pripojení kontaktujte kvalifikovanedého elektrikáre nebo opraváre.
- Vyrobce ani prodejce neprebírají odpovednost za škody mikrovinné trouby nebo za urazy zpúsobé nesprávným pripojením.

Přístroj musí byt uzemné. Mikrovlná trouba je vybavena kabelem s ochranným vodičem a ochrannou zástrčkou. V pripadě elektrického zkratu uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem odvedením elektrického proudu. Vysoké napěti je nebezpečné a muže způsobit požár nebo jiné škody mikrovlné trouby.

Draty v kabelu jsou označeny takto:

Zelená a Žluta = OCHRANNY VODIC
Modra = NULOVY VODIC
Hnédá = FÁZE

4 | n s t a l a c e

POZNÁMKA

• K tomu, abyste mohli mikrovlnne zařizení začit používat, musité nejprve zajistit prívod proudly pomoci meniće Domatic SinePower MSI924M (výr. Č. 9102600099, viz tež námod k obsslupe meniće).

• Navic muzete mikrovlnnou troubu zapinat i pomoci dalkového ovladače MCR9M (výr. Č. 9102600098, viz tež námod k obsluze dalkového ovladače).

• Zkontrolujte, zda jste odstranili vsechen obalovy material zevnitr a zd vířek.

• Zkontrolujte, zda není mikrovlnná trouba poškozena, například zda nejsou dvířkaPokřivenánebo nesprávněnasazená, zda nedoslo k poškození těsnění dvířek a těsnicích ploch, zda nejsou poškozené závesy dvířek a zámky uvnitř trouby. Pokud zjistíte poškození, nesmîte mikrovlnnou troubu zapnout a musité kontaktovat kvalifikovaný servisni personal.
• Mikrovlnnou troubu musite umistit na rovnou a stabilni plochu, ktera unese samotnou mikrovlnnou troubu včetné ohřivanych potravin.
• Neumistujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdrojú tepla, vlhkosti, vysoké vzdusné vlhkosti, v blízkosti hořlavych materialú.

• K rădnému provozu potřebuje mikrovlnná trouba dostatečné prívod vzduchu. Nad mikrovlnnou troubou nechejte prostor 20 cm, za troubou 10 cm a 5 cm po obou stranách. Otvory pristroje nezakrávyejte ani je neblokujte. Nohy pristroje nesmite odstranit.

• Prístoj nepoužívejte bez skleněného tácu, věnce s kolečky a hřídele, umistěnými na správném mistě.

• Zkontrolujte, zda není prívodníkabel poškozený a zda nevede pod mikrovlnnou troubou nebo prěs horké nebo ostré povrchy.
• Zásuvka musí být snadno pristupné tak, aby bylo możné kdykoliv v nouzové situaci snadno odpojit napájení 230 V.
• Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.

  Spojte privodni kabel 230 V s vystupem 230 V měnice.
  Zapněte měnic.

5 Oznaceni soucásti

Č. na obr. 1, strana 3

Vysvětlení

1 Zamek dvirek
2 Skleněná vypln dvířek
3 Dno uvnittrouby
4 Zámek dvířek
5 Ovladaci panel

6 Ovladaci panel

POZNÁMKA

Zapněte mikrovlnnou troubu zapnutím měniče nebo stisknutím tlacítka „Push“ na dálkovém ovladači. Po stisknutí tlacítka „Push“ je mikrovlné trouba po dobu 30 minut v pohotovostním režimu. Dalsím stisknutím tlacítka „Push“ prodloužíte pohotovostní režim o dalěsích 30 minut.

obr. 2, strana 3 Vysvětlení

POWER Stisknutim vyberete program ohrevu.

DEFROST Stisknutim zahajite rozmrazovani potravin

DISPLAY	Zobrazení doby ohřevu, výkonu a aktuálniho Času.
Číselná tlacítka10 sec/30 sec/1 min	Stisknutím nastavíte dobu ohřevu.
START	Stisknutím vyberete program ohřevu nebo rozmrazoványí.
STOP/CLEAR	Stisknutím zastavíte program ohřevu nebo rozmrazoványí.Zde nastavíte také dětskou pojistku.

7 O h rev potravin

• Potraviny pečlive pripravte k ohřevu. Umistěte nejsilnéjsí cásti směrem ven.
• Dodržujte dobu ohrevu. Ohřivejte potraviny po co nejkratsí uvedenou dobu. Déle je ohřivejte pouzePokud je to nutné. Převařné potraviny mohou nabobtnat nebo se vznítit.
• Pri ohrevu potraviny zakryjte. Zakrytím zabráníte postříkány trouby a zajisté rovněrný ohrev.
• Potraviny jako jsou kuřata nebo hamburgery musité Jednou během ohřevu otočit. Větů potraviny, jako jsou pečeně, musité otočit minimálné Jednou.
• Potraviny jako jsou masové kulicky musite po uplynutí poloviny doby ohřevu prěskupit shora dolů a ze středu směrem ven.

8 Informace o vchodném nádobí

• Ideálnim materialem do mikrovlné trouby je takový material, který propoustí mikrovlny, takze energia muže pronikat nádobou a ohřivat prímoPokrm.
• Mikrovlny neprostupují kovem, takze kovové nadobí nebo nadobí s kovovymi okraji nesmîte používat.
• Nepoužívejte k ohřevu v mikrovlné troube vyrobky z recyklovaného papíru, protože mohou obsahovat kovové fragmenty, které mohou začit jiskřit nebo způsobit požár.
• Kulaté/oválné nádobí je vhodnéjsí než hranáté a podělné nádobí, protožePokrmy v Rozich nádobí se mohou prěhřivat.
• Přehřívání volnych Častí můžete zabrànit použitím uzkych chroužkú z hliníkové fólie. Nepoužívejte priliš velné množstvi hliníkové fólie a udržujte vzdálenost 2,5 cm mezi fólií a vnitné stěnou.

Následujíci geznam je orientačné informace pro vchodné nádobí:

Varné sklo	Ano
Běžné sklo	Ne
Varná keramika	Ano
Plastové námobí vchodné do mikrovlnné trouby Ano
Potravinářský papír do kuchyně Ano
Kovové misky Ne
Kovové materiały Ne
Hliníková fólie a hliníkové námobí Ne

9 Nastavení regulatoru vykonu

Po pripojeni pristroje se na displeji zobrazi „0“ a pristroj pipá.

Pokud během ohřevu nebo Rozmrazováni stiskněte STOP/CLEAR, program zastavíte

Stisknutim tlacitka STARTPokračujete,dalsim stisknutim tlacitka STOP/CLEAR program resetujete.
✓ Konec programu je identifikován pipánim, to se opakuje kaźdé dvě minuty, dokud držǐte tlacitko stisknute nebo než otevřete dvířka.

9.1 OhřiváníPokrmú

POZNÁMKA

Pokud vyberete stupečn „600 W“ nebo „500 W“, bude maximálné doba ohřevu, kterou můžete nastavit, 15 minut. Pokud nastavíte vykon „400 W“, můžete nastavit maximálné dobu ohřevu 30 minut.

Vložte potraviny do mikrovlné trouby a zavřete dvířka.

Stisknutim tlacitka POWER vyberete príslušné vykon („600 W" → „500 W" → „400 W").
Stisknutim nastavenych ciselnych tlacitek zadate pozadovanou dobu przypravyPokru.
Stisknéte tlacítko START.

9.2 Rozmrazováni

Vložte potraviny do mikrovlné trouby a zavřete dvířka.

Stisknutim tlacitka DEFROST nastavite prislusnou hmotnost potravy:

Stisknéte tlačitko DEFROST Hmotnost

Jedenkrát 100 g

Dvakrát 150 g

Trikrat 200 g

Ctyrikrát 300 g

Pětkrát 400 g

Stisknéte tlacítko START, tím spustíte vybráný program rozmrazováni.

Použití mikrovlné trouby mûze zpùsobit rušeni rádia, televize nebo podobněch prístrojú.

V pripadé ruşeni muzete provest redukci nebo odstranění následujicimi opatřeními:

Očistěte dvířka a těsnici plochu mikrovlné trouby.
Upravte polohu anteny rádia nebo televize.
Zmeinte umisteni mikrovlnne trouby s ohledem na prijimač.
Přemistěte mikrovlnnou troubu od prijímače.

11 Čišění a peče

• Vypněte prístroj a odpojte elektrickou zástrčku dříve, než začnete s Čištěnéím.
• Udržujte vnitřek mikrovlné trouby Čistý. Pokud jidlo stříka nebo na stěnách mikrovlné trouby ulpivaji rozlité kapaliny, otrete je vlhkou utěrkou. Používejte mirné Čistici roztok, pokud je mikrovlné trouba velmi znečistěna. Nepoužívejte Čistici prostředky ve spreji ani Čistici písky, protoze mohou způsobit skvrny, poskození povrchu a dvírek.
  Vnejsi plochy musite ycistit vlhkou uterkou. Z duvodu zabrneni poskozeni provoznich soucasti uvnitr mikrovlnne trouby nesmi primo do vetracich otvoru zatect voda.
• Pravidelné otírejte dvířka a skleněnou vypln po stranách, těsněné dvířek a sousední současti vlhkou utěrkou tak, abyste odstranili nečistoty nebo střÍkance. Nepoužívejte Čisticí písky.
• Ovladaci panel nenechávejte vlhký. Očistěte jej měkkou vlhkou utěrkou. Dviřka nechejte otevřéná, aby nedoslo k nechtěnému zapnutí mikrovlné trouby.
• Pokud se hromadi uvnitř nebo kolem vnejší strany dvirek vlhkost, otreji měkkou utěrkou do sucha. K tomuto jevu muže dojit,Pokud používáte mikrovlnnou troubu ve vlhkém prostředí. Tento jev je obvykly a neškodný.
• Príležitostné je nutné vyjmout z mikrovlné trouby skleněný táč k vycistěné. Umyjte skleněný tác v horké mydlovie vodě nebo v myčce.
  Dno mikrovlné trouby musité pravidelné Čistit, aby nedocházelo k nadměrné hlučnosti. Otrete spodní stranu mikrovlné trouby jemným Čisticím prostředkem.
• Zápach z mikrovnky muzete odstranit šalkem vody, citrónovou štámou a citrónovou kúrou. Napustte roztok do hluboké misky vchodné do mikrovné trouby a zapněte mikrovnou troubu na 5 minut. Dūkladné troubu yčistěte mekkou utěrkou a vysušte.
• Pokud je nutné vyměnit zárovku v mikrovlné troube, kontaktujte spezialista.
• Mikrovlnnou troubu musite pravidelné Čistit a musite odstražovat všechny zbytky potravin. Pokud nebudete prístroj udržovat Čistý, muže dojít k naruseni povrchu, což má negativné dopady naŽivotnost prístroje.

12 Odstrańovani poruch

Porucha Odstraněni

Mikrovlnná trouba nefunguje.

Zkontrolujte, zda je prístroj správně pripojen. Pokud není správně pripojen, odpoje tžastrčku, vyčkejte 10 vterin, a následné mikrovlnnou troubu správně pripoje.

Zkontrolujte, zda nedoslo k propaleni pojistky nebo zda nevypnul ochranny vypinač. Pokud správně funguji, otestujte zásuvku použitím jiného prístroje.

Zkontrolujte, zda je správně naprogramován ovladač a zda je nastaven Časovač.

Zkontrolujte, zda jsou správné zavřená dvířka a je zajistěn zámek. V opacné prípadě mikrovlny bezustávaji uvnitř mikrovlné trouby.

13 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistite-li, ze je vyrobek vadny, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgeji.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

14 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislusnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislusnych predpisech o likvidaci opadu.

15 Technické udaje

Príkon:

Vystupni vykon: 600 W

Provozní frekvence: 2450 MHz

Hmotnost: cca 12,9 kg

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zásahom elektrickým prudom!

Vodice v kábli su kódované nasledovne:

Zelená a Žltá = OCHRANNY VODIČ
Modra NULOVY VODIC
Hnedá = FÁZA

4 I n š t a I á c i

POZNÁMKA

Týmto sa nastávi aj detská poistka.

7 Varenie jegál

tepluvzdorné sklo Áno

tepluvzdorná keramika Áno

Stlačte tlacidlo DEFROST Hmotnost

raz 100 g

dvakrát 150 g

trikrát 200 g

styrikrát 300 g

pátkrát 400 g

Stlache tlacidlo START,aby ste spustili zvoleny program rozmrazovania.

10 Rádiove rušenie

11 Čistenie a údržba

Pred vycistenim pristroj vampnite a vytiahnite sie'tovu zastrcku.
Vnutorny priestor mikrovlnnej rury udrziavajte v cistote. Ked' Jedlo odstrekuje alebo sa na stenach mikrovlnnej rury zachytili Rozliate tekutiny, poutierajte ich vlhkou handrou. Pouzite jemny cistiaci prostriedok, ke'd je mikrovlna rura vel'mi znečistená. Nepouživajte spreje a iné ostre cistiace prostriedky, pretoze mozu sposobit skvrny, smuhy alebo matné povrchy na dvierkach.
Vonkajšie plochy by ste mali Čistit' vlhkou handrou. Aby sa zabránilo poškodeniu prevádkovych Častí vo vnútri mikrovlnnej rúry, nesmie vodavníknú' priamo do vetracích otvorov.
- Poutierajte dvierka a okienka na stranach, tesenia dvierok a susediace Časti pravidelne vlhkou handrou, aby ste odstránili znečistenia alebo škvrny. Nepoužívajte Žiadne drhnúce prostriedky.
- Dbajte na to, aby ovladacie pole nezvlhlo. Vycistite ho makkou, vlhkou handrou. Nechajte dvierka otvorené, aby sa mikrovlná rúa neumyselne nezapla.
- Ked' sa vlhkost' nahromadi vo vnuti alebo na vonkajsej strane dvierok, poutierajte ich do sucha vlhkou handrou. To sa moze stat', kad sa mikrovlnná rura prevadzkuje v podmienkach s vysokou vlhkost'ou a je to normalne.
- Z Času na Čas je nevyhnutné odstránit' sklenenu tabul'u za učelom vyčistenia. Sklenenu tabul'u vyčistite v teplej mydlovej vode v umývačke riadu.
- Dno mikrovnnej rury by ste mali pravidelne Čistit, aby ste zabrani nadernému hluku. Poutierajte spodné stranu mikrovnnej rury jemným Čistiacim prostriedkom.
Zapachy v mikrovnnej rure sa daju odstranit salkou vody a citronovej stavy a kory. Naplnte tuto zmes do hlbokej nadoby vchodnej do mikrovnnej rury a mikrovnu ruru na 5 minut zapnite. Dokladne poutierajte makkou handrou.
- Ked' je nevyhnutné vymenit' ziarovku v mikrovnnej rúre, obratte sa na odborného predajcu.
- Mikrovlnnú rúru by ste mali pravidelne Čistit' a odstránit vsetky zvyšky potravín. Ak nebudete prístroj udržiavat' v Čistote, moze to viest' k poškodeniu povrchu, co má negativne Účinky naŽivotnost' prístroja.

Mikrovlná ruranefunguje.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.