Roadmate 230 - Mikrobølgeovn DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Merke	Dometic
Modell	Roadmate 230
Absorbert effekt	230 V~, 50 Hz
Effekt	600 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Ytre mål (H x B x D)	271 x 457 x 360 mm
Indre mål (H x B x D)	210 x 315 x 329 mm
Kapasitet	Omtrent 21 liter
Strømforsyning	Krever en omformer Dometic SinePower MSI924M (ref. 9102600099)
Tilberedningsfunksjon	Mikrobølgeovn med effektnivåer 600 W, 500 W, 400 W
Tinefunksjon	Tining etter vekt (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g)
Timer	Opptil 15 minutter for 600/500 W, 30 minutter for 400 W
Barnesikring	Innebygd, kan stilles inn via STOP/CLEAR-knappen
Dørlås	Ja
Jordforbindelse	Obligatorisk (beskyttelsesleder)
Betjeningstype	Berøringspanel med talltaster og taster for POWER, DEFROST, START, STOP/CLEAR
Display	Digitalt
Medfølgende tilbehør	Svingplate i glass, plateholder
Kompatibilitet	Bruk i campingvogn eller båt med egnet omformer
Vedlikehold	Innvendig rengjøring med fuktig klut, rengjøring av glass, fjerning av lukt med sitron
Garanti	I henhold til produsentens vilkår (se bruksanvisning)

Ofte stilte spørsmål - Roadmate 230 DOMETIC

Hvordan starter jeg tilberedningen?

Plasser maten i ovnen og lukk døren. Trykk på POWER for å velge effekt (600 W, 500 W, 400 W). Bruk talltastene til å legge inn tilberedningstid, og trykk deretter på START.

Hvordan tiner jeg mat?

Plasser maten i ovnen og lukk døren. Trykk flere ganger på DEFROST for å velge vekt (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g). Trykk deretter på START for å starte tiningen.

Hvilke beholdere kan jeg bruke?

Bruk beholdere av varmebestandig glass, egnet keramikk, mikrobølgekompatibel plast eller tørkepapir. Unngå metall, aluminium og beholdere av resirkulert papir.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?

Sjekk at apparatet er ordentlig tilkoblet og at omformeren er på. Forsikre deg om at ingen sikring har gått. Kontroller at døren er lukket: låsen må være riktig for at mikrobølgene skal fungere.

Hvordan rengjør jeg innsiden av mikrobølgeovnen?

Koble apparatet fra strømmen. Rengjør innsiden med en fuktig klut og om nødvendig et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk slipende midler. For å fjerne lukt, plasser en kopp vann med sitron og varm i 5 minutter.

Kan jeg bruke apparatet uten omformer?

Nei, apparatet krever en omformer Dometic SinePower MSI924M (ref. 9102600099) for å fungere. Koble strømkabelen til 230 V-utgangen på omformeren og slå på omformeren.

Hvordan stiller jeg klokken?

Bruksanvisningen nevner ikke noe eksplisitt klokkeinnstilling. Displayet viser tilberedningstid, ikke klokkeslett. Hvis du ønsker en timer, bruk talltastene til å legge inn tid.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Barnesikringen stilles inn via STOP/CLEAR-knappen (se kontrollpanel). Bruksanvisningen indikerer at denne knappen også kan brukes til å stille inn barnesikringen, men gir ikke detaljert prosedyre. Se hele håndboken.

Hva gjør jeg hvis det kommer røyk?

Stopp apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet. La døren være lukket for å kvele eventuelle flammer. Ikke åpne døren før du er sikker på at brannen er slukket.

Hvordan fjerner jeg vond lukt?

Plasser en kopp vann med litt sitronsaft eller en skallbit i en dyp, mikrobølgekompatibel beholder. Varm på full effekt i 5 minutter. Tørk deretter innsiden med en myk, tørr klut.

BRUKSANVISNING Roadmate 230 DOMETIC

• Grøn og gul = BESKYTTELSESLEDER
• Blå = NULLEDER
• Brun = FASE

4 Installation

BEMAERK

Ved forstyrrelser kan de reduceres eller fjernes med følgende foranstaltninger:

11 Rengøring og vedligeholdelse

Plastkärl som ar lampie for mikrovagsugn Ja

Hushallspapper Ja

Metallskalar Nej

Metallstell Nej

Tryck på DEFROST-knappen Weight

En gang 100g

Två ganger 150 g

Tre ganger 200 g

Fyra ganger 300 g

Fem ganger 400 g

Driften av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio, TV eller liknande apparater.

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mä gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

2 Sikkerhetsregler

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

ADVARSEL!

• Les alle instruksjoner focr du bruker apparatet.
• Bruk dette apparatet kun for beregnet bruk som beskrevet i deutsche bruksanvisningen. Bruk ingen etsende kjemikalier aller damp i dette apparatet. Denne typen oven er spesielt utviklet for oppvarming, koking ellr torking. Den er ici konstruert for industri-ller laboratoriebruk.
• Bruk ikke apparatetærdetertomt.
• Ta/DDe tttt i bruk n ar kabler erer plugger er skadet, naret icke fungerer korrekt ellr naret er skadet ellr falt ned. Hvis nettkabelen er skadet ma den erstattes av produsent- eller kundeservice ellr annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.
  Barn må bare bruke apparatet uten tilsyn när tilstrekkelige instruksjoner er gitt sik at barnet er i stand til a bruke apparatet på en sikker mæte og forstår farene ved usakkyndig bruk.

For a reduserebrannfaren i tilberedningsrommet:

• Ved oppvarming av matvarer i plast eller papirbeholdere ma det kontrolleres at mikrobølgeovnen ikke antennes.
• Fjern tradr fra papir eller plastposer for du putter disse i mikrobolgeovnen.
• Koble ut apparatet ved røykdannelse eller trekk ut nettpluggen. Hold doren lukket for á kvele eventuelle flammer.

• Bruk ikke det innvendige rommet til lagerformål. Legg ikke igjen papirprodukter, kokeredskaper eller matvarer i mikrobølgeovnenningar du ikke bruker den.

• Flytende aller andre matvarer på ikke oppvarmes i lukkede beholderere, da de kan eksplodere.

• Oppvarming av drikke kan.fore til en forsinket plutselig spruting, handter derfor beholderen forsiktig.
  Stek-ilke matvarer i mikrobolgeovnen. Varm olje kan skade ovsndeler og redskaper og til og med fere til hudforbrenninger.
• Egg med skall og hardkokte egg skal ikke varmes i mikrobølgeovnen, da de øgså kan eksplodere etter oppvarming.
• Prikk i matvarer med harde skall som poteter, hele gresskar, epler og kastanjer før oppvarming.
• Innholdet i babyflasker og babyglass skal rores rundt eller ristes og temperaturen kontrolleres for bruk for a unnga forbrenningsskader.
• Kokeredskaper kan bli glovarme fordi varme fra den oppvarmede matvaren blir overført. Grytelapper kan vare nødvendig for bruk.
• Det på kontrolleres at oppvask brukes på egnet måte i mikrobolgeovnen.
  Det er farlig for ufglaerte personer 已 gjennomfrole service-ller reparasjonsarbeid som innebaerer fjerning av deksler, da disse sikrer beskyttelse mot stralebelastning fra mikrobolgeenergi.

• Dette produit tilhører gruppe B blant ISM-apparatene. Til dette gruppen tilhører alle ISM-apparater (for industri, vitenskap og medisin) som produserer høyfrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling. Apparater i klasse B er egnet for bruk i boområder og i bedrifter som er direkte tilkoblet et lavspenningsnett.

• Dette apparatet er ikke til bruk for personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske elleralandige evner uller mangel på erfaring og kunnskap, SSE sant et egnet tilsyn aller en utførlig veiledning for bruk av apparatet ikke er skjedd gjennom en person som er ansvarlig for dennes sikkerhet.
  Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

FORSIKTIG!

• Bruk ikke mikrobølgeovnen med øpnet dør da dette kan.fore til skadelig påvirkning fra mikrobølger. Beskyttelsennretningerene påkke omgås eller manipuleres.
• Ingen gjenstander på plasseres mellom mikrobølgeovnens fremre overflate og øren, og ingen rester av rengjøringsmidler på samles på tetningsflater.
• Ta/DDt i huis det er skadet. Det er spesielt viktig at mikrobolgeovndoren lukkes riktig og at det icke er noen skader pa

-doren(boyd),
- hengsler og lase (odelagt erer Iosnet),
- dørtetninger og tetningsflater.

• Mikrobølgeovnen skal ikke repareres av annet enn kvalifisert fagpersonale.

3 Informasjon om jording

ADVARSEL! Livsfare ved strømstøt!

Usakkyndig handtering av jordingspluggen kan fremkalle et elektrisk støt og.fore til dodelige eller alvorlige persorskader.

MERK

• Har du spørsmål om jording eller om elektrisk tilkobling, henvend deg til en kvalifisert elektriker eller en serviceperson.
• Hverken produsenten eller forhandleren overtar ansvar for skader på mikrobølggeovnen eller for skader som oppstår ved feil tilkoblinger.

Dette apparatet på jordes. Mikrobølgeovnen er utstyrt med en kabel med beskyttelsesteding og jordet støpsel. Ved en elektrisk kortslutning reduserer jordingen risikoen for elektrisk støt gjennom Å avlede den elektriske strømmen. Hoyspenning er farlig og kan före til brann eller annen skade i mikrobølgeovnen.

Trädene i kabelen er kodet slick:

Grønn og gul = BESKYTTELSESLEDER
- Blå = NULLEDER
- Brun = FASE

4 Installasjon

MERK

Forå kunne ta mikrobølgeovnen i bruk må du først opprettestrømtilgangen gjennom vekselretteren Domatic SinePowerMSI924M (art.nr. 9102600099) (se ogss braupsanvisningen forvekselretteren).
- I tillegg kan du ochs slå mikrobølgeovnen av og på via fjernkontrollen MCR9M (art.nr. 9102600098) (se ochsbruksanvisningen for fjernkontrollen).

Sorg for at all emballasje er fjernet fra innsiden av doren.
- Kontroller at mikrobølgeovnen ikke har skader som en feiltilpasset dør, skadde ørtetninger og tetningsflater, ødelagte eller lõse ørhengsler og lær og fordypninger i det indre av hulrommet eller på doren. Når du oppdager en skade, ta ikke mikrobølgeovnen i bruk og henvend deg til kvalisert servicepersonale.
- Mikrobølgeovnen må settes opp på en jevn, stabil flate for á kunne holdesin egenvekt og tyngst muligeæringsmidler.
- SettCREASE mikrobolgeovnen i nærhen av varme, fuktigkeit, hoy luftfuktig het ell er i nærhen av brenbare materialer.
- For ordentlig drift trenger mikrobølgeovnen en tilstrekkelig lufttilførsel. Pase at det er en avstand på 20 cm over mikrobølgeovnen, 10 cm på bak-siden og 5 cm på begge sider. Tildekk ikke øpninger på apparatet eller blokkerppe. Føttene på ikke fjernes.
- Bruk ikke apparatet uten glasskal, rullebærer og bolge i den riktige posisjonen.
- Pase at nettkabelen er uskadet og ikke går under mikrobølgeovnen uller over en varm eller skarp overflate.
- Stikkontakten må varelettilgengelig sik at 230 V-pluggenlett kan trekkes ut i nɒd stilfelle.
- Bruk/DD: mikrobolgeovnen ute i det fri.

Forbind 230 V-tilkoblingskabelen med 230 V-utgangen til vekselretteren.
Slå på vekselretteren.

5 Delebeskrivelse

Nr. i fig. 1, side 3	Forklaring
1	D	Ø	r	I	å	s
2 Mikrobølgervindu
3 Innvendig gulv
4	D	Ø	r	t	a	s
5 Betjeningspanel

6 Betjeningspanel

MERK

Koble til mikrobølgeovnen ved Å slå på vekselbryteren eller trykk knappen «Push» på fjernkontrollen. Etter Å ha trykket på «Push»-knappen stared mikrobølgeovnen i 30 minutes i standby-modus. Trykk «Push»-knappen på nytt for Å forlenge standby-modus medytterligere 30 minutes.

fig. 2, side 3	Forklaring
POWER (PÅ/AV) Trykk for Å velge tilberedningsprogram.
DEFROST (OPPTINING)	Trykk for Å tine opp matvarer.
DISPLAY Viser tilberedningstid, effekt og{nåværende tid.
Nummerkninger 10 sek/30 sek/1 min	Trykk for Å velge tilberedningstid.
START	Trykk for Å velge tilberednings- eller opptiningsprogram.
STOP(STOPP/SLETT)	Trykk for Å stoppe tilberednings- eller opptiningsprogrammet.Med dette blir och sø barnesikringen innstilt.

7 Tilberede matvarer

Vær noye ved anbringelse av matvarene. Plasser de tykkeste områdene slick at de vender utover.
Overhold tilberedningstiden. Tilbered for den kortest angitte tiden og øk donne om nødvendig. For lenge tilberedte matvarer kan ryke eller ta fyr.
- Dekk til matvarer ved tilberedning. Tildekking forhindrer sprut og sørger for en jevn tilberedning.
- Snu matvarer som kylling eller hamburger en gang under tilberedningsprosessen. Store matvarer som stek ma snus minst en gang.
- Flytt matvarer som kjøttboller etter halvparten av tiden ovenfra og ned og fra midten og utover.

8 Informasjon om kokekar

• Det ideelle materialet for en mikrobølgeovn er utett for mikrobølger sik at energien kan trenge gjennom beholderen og varme opp maten.
• Mikrobølger kan/DDRE gjennom metall, slik at metallkar eller kar med metallkant/DDRE skal brukes.
• Bruk ingen resirkulerte papirprodukter for tilberedning i mikrobølgeovnen, ettersom de kan inneholde små metallfragmenter som kan forårsake gnister og/eller branner.
• Runde/ovale kar er bedre egnet enn kvadratiske/avlange kar, ettersom mat i hjørnene av karet kan overopphetes.
• Smale stripper av aluminiumsfolie kan brukes for Å forhindre for lang tilberedning av frittligende områder. Bruk ikke for mye aluminiumsfolie og hold en avstand på 2,5 cm mellom folien og veggene i det innvendige rommet.

Den følgende listen fungerer som retningslinje for egnede cokekar:

Kokekar Egnet for mikrobølge

Glass som taler sterk varme Ja

Aluminiumsfolie og aluminiumsfoliebeholdere Nei

9 Innstill mikrobølgeregulator

När apparatet er koblet til,kommen «0» til syne i displayet og apparatet piper.

Trykk STOP/CLEAR (STOPP/SLETT) for a stanse programmet under tilberednings- og optiningsprogrammet
Trykk START for a fortsette aller trykk STOP/CLEAR (STOPP/SLETT) en gang til for a tilbakestille programmet.
Slutten på programmet indikeres med et pip, dette gjentes annethvert minutt til du trykker en knapp eller apner doren.

9.1 Tilberedning

MERK

Ved valg av nivaene «600 W» aller «500 W» utgjør den maksimale koketiden som kan innstilles 15 minutter. Ved valg av effektivå «400 W», den maksimale koketiden kan innstilles, utgjør 30 minutter.

Legg maten inn i mikrobolgeovnen og lukk doren.
Trykk POWER (PA/AV) for a velge den ønskede effekten («600 W» → «500 W» → «400 W»).

Trykk de forhandsinnstilte nummerknappene for a angi onsket tilberedningstid.
Trykk pa START-knappen.

9.2 Opptining

Legg maten inn i mikrobolgeovnen og lukk doren.
Trykk på DEFROST-knappen (OPPTINING) for Å velge riktig vekt for maten.

Trykk DEFROST-knappen (OPPTINING) Vekt

En gang 100 g

To ganger 150 g

Tre ganger 200 g

Fire ganger 300g

Fem ganger 400 g

Trykk START-knappen for a starte det valgte optiningsprogrammet.

10 Radioforstyrelser

Bruk av mikrobølgeovnen kan fremkalle forstyrrelser på din radio, TV eller lignende apparater.

Ved forstyrrelser kan disse reduseres eller fjernes ved hjelp av følgende til-tak:

Rengjør doren og tetningsflaten pa mikrobolgeovnen.

Tilpass mottagerantennen på radioen eller fjernsynet på nytt.
Endre mikrobolgeovnens posisjon med tanke på mottageren.
Beveg mikrobolgeovnen bort fra mottageren.

11 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk ut nettstøpslet før du rengjør det.
• Hold innsiden av mikrobølgeovnen ren. Når maten spruter eller væsker som er sölt på veggene i mikrobølgeovnen sitter fast, tørk dette rent med en fuktig klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel;når mikrobølgeovnen ersvært skitten. Unngå bruk av spray og andre sterke rengjøringsmidler, ettersom de kan forårsake flekker, striper eller stumpe overflater på døren.
• Ytterflatene skal rengjores med en fuktig klut. For Å forhindre skader på driftsdelene innvendig i mikrobølgeovnen mA vannet ikke trenge direkteinn i lufteåpningene.
• Tørk av dørene og vinduene på sidene, dørtetningene og omkringlig-gende deler regelmessig med en fuktig klut for Å fjerne tilsmussing eller sprut. Bruk ikke skuremidler.
• La/DDke betjeningspanelet bli vatt. Rengjor det med en myk, fuktig klut. La doren vaere apnet for icke a sla pa mikrobolgeovnen av vanvare.
  När faktighet samler seg innenfor aller rundt yttersiden av doren, tork dette bort med en myk klut. Dette kan opptre när mikrobolgeovnen drives under høye faktighetsbetingelser og er normalt.
• Av og til er det nødvendig Å fjerne glasskålen for rengjøring. Vask glasskålen i varmt sapevann eller i oppvaskmaskinen.
• Mikrobølgegulvet skal rengjores regelmessig for Å unngå overstadig støy. Tørk undersiden av mikrobølggeovnen ren med et mildt rengjøringsmiddel.
  Lukter i mikrobolgeovnen kan fjernes med en kopp vann og sitronsaft og -skål. Fyll dette i en dyp, mikrobolgeegnet beholder og slå på mikrobolgeovnen i 5 minutter. Tørk den grundig og tørr med en myk klut.
• Dersom det er nødvendig for Å erstatte mikrobølgelampen, henvend deg til en faghandler.
• Mikrobølgeovnen skal rengjores regelmessig og alle matvarerester fjernes. Holds ikke apparatet i en rengjort tilstand, kan dette före til en reduksjon av overflatens holdbarhet, noe som fær negativ virkning for apparatets levetid.

12 Utbedre feil

Feil Utbedring
Apparatet fungerer不解.	Forsikre deg om at mikrobølgeovnen er koblet til korrekt. Er den ikke tilkoblet korrekt, trekk ut støpselet, vent 10 sekunder og koblet til mikrobølgeovnen på korrekt på.
	Kontroll om en sikring er gätt eller om en vernebryter har blitt utløst. Fungererppe disse ordentlig, test stikkontakten med et annet apparat.
	Sørg for at betjeningspanelet er riktig programmert og timer-funksjonden er innstilt.
	Kontroller om døren er lukket riktig ved hjelp av ørlåsen. I motsatt fall på化进程 mikrobølgene tilgang til detinnvendige rommet.

13 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene pa baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, mA du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

14 Avfallshandtering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, på du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

15 Tekniske spesifikasjoner

	Dometic Roadmate 230
Effektforbruk: 230 V~, 50 Hz
Utgangsbelastning: 600 W
Driftsfrekvens: 2450 MHz
Mål utvendig H x B x D:	271 × 457 × 360 mm
Mål innvendig rom H x B x D:	210 × 315 × 329 mm
Innhold:	20
Vekt:	ca.12,9