Roadmate 230 - Mikrobølgeovn DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Mærke	Dometic
Model	Roadmate 230
Tilsluttet effekt	230 V~, 50 Hz
Udgangseffekt	600 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Udvendige mål (H x B x D)	271 x 457 x 360 mm
Indvendige mål (H x B x D)	210 x 315 x 329 mm
Kapacitet	Ca. 21 liter
Strømforsyning	Kræver en Dometic SinePower MSI924M vekselretter (ref. 9102600099)
Tilberedningsfunktion	Mikrobølge med effektniveauer 600 W, 500 W, 400 W
Optøningsfunktion	Optøning efter vægt (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g)
Timer	Op til 15 minutter for 600/500 W, 30 minutter for 400 W
Børnesikring	Findes, indstilles via STOP/CLEAR-tasten
Dørlås	Ja
Jordforbindelse	Obligatorisk (beskyttelsesleder)
Betjeningstype	Touchpanel med numeriske taster og tasterne POWER, DEFROST, START, STOP/CLEAR
Display	Digital
Medfølgende tilbehør	Glasmikrobølgeplade, pladeholder
Kompatibilitet	Brug i autocamper eller båd med passende vekselretter
Vedligeholdelse	Indvendig rengøring med fugtig klud, rengøring af glasset, fjernelse af lugt med citron
Garanti	I henhold til producentens betingelser (se manual)

Ofte stillede spørgsmål - Roadmate 230 DOMETIC

Hvordan starter jeg tilberedning?

Placer maden i ovnen og luk døren. Tryk på POWER for at vælge effekt (600 W, 500 W, 400 W). Brug de numeriske taster til at indstille tilberedningstiden, og tryk derefter på START.

Hvordan optør jeg mad?

Placer maden i ovnen og luk døren. Tryk flere gange på DEFROST for at vælge vægt (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g). Tryk derefter på START for at starte optøning.

Hvilke beholdere kan jeg bruge?

Brug varmebestandige glasbeholdere, egnet keramik, mikrobølgeegnet plastik eller køkkenrulle. Undgå metal, aluminium og beholdere af genbrugspapir.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at vekselretteren er tændt. Sørg for, at ingen sikringer er sprunget. Kontrollér dørens lukning: låsen skal være korrekt, for at mikrobølgerne kan fungere.

Hvordan rengør jeg indersiden af mikrobølgeovnen?

Tag stikket ud af apparatet. Rengør indersiden med en fugtig klud og om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler. For at fjerne lugt, sæt en kop vand med citron og varm i 5 minutter.

Kan jeg bruge apparatet uden vekselretter?

Nej, apparatet kræver en Dometic SinePower MSI924M vekselretter (ref. 9102600099) for at fungere. Tilslut netledningen til vekselretterens 230 V-udgang, og tænd for vekselretteren.

Hvordan indstiller jeg uret?

Manualen nævner ikke nogen eksplicit justering af uret. Displayet viser tilberedningstiden, ikke klokkeslættet. Hvis du ønsker en timer, kan du bruge de numeriske taster til at indtaste tiden.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Børnesikringen indstilles via STOP/CLEAR-tasten (se betjeningspanelet). Manualen angiver, at denne tast også bruges til at indstille børnesikringen, men beskriver ikke proceduren i detaljer. Se den fulde manual.

Hvad gør jeg, hvis der kommer røg?

Stop straks apparatet og tag stikket ud. Hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Åbn ikke døren, før du er sikker på, at ilden er slukket.

Hvordan fjerner jeg dårlig lugt?

Sæt en kop vand med lidt citronsaft eller -skal i en dyb mikrobølgesikker beholder. Varm ved fuld effekt i 5 minutter. Tør derefter indersiden af med en blød, tør klud.

BRUGSANVISNING Roadmate 230 DOMETIC

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 85 2 Sikkerhedshenvisninger 85 3 Informationer om jordforbindelsen 88 4 Installation 89 5 Delenes betegnelse 90 6 Betjeningsfelt 90 7 Tilberedning af madvarer 91 8 Informationer om kogekar 91 9 Indstilling af mikrobolgereguleringen 92 10 Radioforstyrrelser 93 11 Rengøring og vedligeholdelse 94 12 Udbedring af fejl 95 13 Garanti 95 14 Bortskaffelse 95 15 Tekniske data 96

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.

Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL!

• Læs alle anvisninger, før apparatet anvendes.
• Anvend kun dette apparat til den tiltænkte anvendelse som beskrevet i denne vejledning. Anvend ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. Denne type ovn er specielt udviklet til at opvarme, koge eller tørre. Den er ikke beregnet til industriel eller laboratorieanvendelse.
• Anvend ikke apparatet, når det er tomt.
• Tag ikke dette apparat i drift, hvis kablet eller stikket er beskadiget, hvis det ikke fungerer rigtigt, eller hvis det er beskadiget eller er blevet tabt. Hvis dette apparats netkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Børn må kun anvende apparatet uden opsyn, hvis der er givet tilstrækkelige anvisninger, så barnet er i stand til at anvende apparatet på en sikker måde, og at det forstår farerne ved ukorrekt brug.

Reduktion af faren for brand i tilberedelsesrummet:

• Ved opvarmning af fødevarer i kunststof- eller papirbeholdere skal du kontrollere mikrobølgeovnen for en mulig antændelse.
• Fjern strimler af papir- eller plastikposer, før du lægger dem ind i mikrobølgeovnen.
• Ved røgdannelse skal du slukke apparatet eller trække netstikket ud. Hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Anvend ikke det indvendige rum som lager. Lad ikke papirprodukter, køkkenredskaber eller levnedsmidler ligge i mikrobølgeovnen, hvis du ikke anvender det.
• Væsker eller andre levnedsmidler må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. Opvarmning af drikkevarer kan medføre et forsinket, pludseligt, kraftigt stænk, håndter derfor beholderen forsigtigt.
• Steg ikke levnedsmidler i mikrobølgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnen og køkkenredskaber og kan medføre forbrændinger på huden.
• Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de også kan eksplodere efter opvarmningen. Stik ind i levnedsmidler med hård skal som f.eks. kartofler, hele græskar, æbler og kastanier, før de opvarmes.
• Indholdet i babyflasker og babyglas skal røres og rystes, og temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger.
• Køkkenredskaber kan blive varme, fordi varme overføres fra de opvarmede levnedsmidler. Grydelapper kan være nødvendige ved brugen.
• Det skal kontrolleres, at køkkentøj er egnet til anvendelse i mikrobølgeovnen.
• Det er farligt for uuddannede personer at udføre service- eller reparationsarbejder, der omfatter fjernelse af afdækninger, da de sikrer beskyttelse mod strålebelastning på grund af mikrobølgeenergi.
• Dette produkt hører til gruppe B for ISM-udstyr. Til denne gruppe hører alt ISM-udstyr (til industri, videnskab og medicin), hvor der skabes højfrekvent energi i form af elektromagnetisk stråling. Udstyr i klasse B er egnet til anvendelse i beboelsesområder og i virksomheder, der er tilsluttet direkte til et lavspændingsnet.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn), som har begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller er uerfarne eller uvidende, hvis der ikke er sørget for et passende opsyn eller udførlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

FORSIGTIG!

• Anvend ikke mikrobølgeovnen med åbnet dør, da det kan medføre en skadelig virkning på grund af mikrobølger. Beskyttelsesanordninger må ikke omgås eller manipuleres.
• Der må ikke placeres genstande mellem mikrobølgeovnens forreste flade og døren, eller have samlet sig rengøringsmiddelrester på tætningsflader.
• Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget. Det er især vigtigt, at mikrobølgeovnens dør lukker rigtigt, og at det ikke viser tegn på skader på

- døren (bøjet) - hængsler og låse (afbrækkede eller løsnede) - dørtætninger og tætningsflader.

• Mikrobølgeovnen bør ikke repareres af andre end kvalificeret fagpersonale.

3 Informationer om jordforbindelsen

ADVARSEL! Livsfare på grund af elektrisk stød!

Ukorrekt omgang med jordforbindelsesstikket kan fremkalde et elektrisk stød og medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

BEMÆRK

• Hvis du har spørgsmål vedrørende jordforbindelsen eller den elektriske tilslutning, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker eller en serviceperson.
• Hverken producenten eller forhandleren påtager sig ansvaret for skader på mikrobølgeovnen eller for kvæstelser, der skyldes fejlagtige tilslutninger.

Dette apparat skal jordforbindes. Mikrobølgeovnen er udstyret med et kabel med beskyttelsesledning og Schuko-stik. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at aflede elektrisk strøm. Højspænding er farlig og kan medføre brand eller andre skader på mikrobølgeovnen.

Lederne i kablet er kodet på følgende måde:

For at kunne tage mikrobølgeovnen i drift skal du først etablere strømforsyningen via inverteren Domatic SinePower MSI924M (art.nr. 9102600099) (se også betjeningsvejledningen til inverteren). - Derudover kan du også tænde og slukke mikrobølgeovnen med fjernbetjeningen MCR9M (art.nr. 9102600098) (se også betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen).

• Kontroller, at alle emballeringsmaterialer er fjernet fra dørens inderside.
• Kontroller mikrobølgeovnen for skader som f.eks. en forkert indstillet eller bøjet dør, beskadigede dørtætninger og tætningsflader, afbrækkede eller løse dørhængsler og låse og buler inde i hulrummet eller på døren. Hvis du konstaterer en skade, må du ikke tage mikrobølgeovnen i drift og skal du kontakte kvalificeret servicepersonale.
• Mikrobølgeovnen skal opstilles på en plan, stabil flade for at kunne holde sin egenvægt og de tungest mulige levnedsmidler.
• Opstil ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varme, fugt, høj luftfugtighed eller i nærheden af brændbare materialer.
• For at fungere korrekt har mikrobølgeovnen brug for tilstrækkelig lufttilførsel. Lad der være en afstand på 20 cm over mikrobølgeovnen, 10 cm på bagsiden og 5 cm på begge sider. Tildæk eller blokér ikke åbningerne på apparatet. Fødderne må ikke fjernes.
• Anvend/DD: Apparatet uden glasskål, rulleholder og aktel i den rigtige position.
• Kontroller, at netkablet er ubeskadiget og ikke forløber uden mikrobølgeovnen eller over en varm eller skarp overflade.
• Der skal være let adgang til stikdåsen, så 230 V-stikket i nødstilfælde let kan trækkes ud.
• Anvend/DD: Mikrobølgeovnen i det fri.

Forbind 230 V-tilslutningskablet med inverterens 230 V-udgang. Tænd inverteren.

5 Delenes betegnelse

Nr. på fig. 1, side 3	Forklaring
1	D	Ø	r	I	å	s
2 Mikrobølggeovnens vindue
3 Det indvendige rums bund
4	D	Ø	r	t	a	s
5 Betjeningsfelt

6 Betjeningsfelt

BEMÆRK

Tænd mikrobølgeovnen ved at tænde inverteren, eller tryk på tasten „Push“ på fjernbetjeningen. Når du har trykket på tasten „Push“, befinder mikrobølgeovnen sig i standby-modus i 30 minutter. Tryk igen på tasten „Push“ for at forlænge standby-modusen med yderligere 30 minutter.

Fig. 2, side 3 Forklaring

POWER Tryk for at vælgæ tilberedningsprogrammet.

DEFROST Tryk for at optø levnedsmidler.

DISPLAY Viser tilberedningsstiden, ydelsen og den aktuelle tid.

Tallaster Tryk for at vælgæ tilberedningsstiden.10 sek/30 sek/1 min

START Tryk for at vælgæ tilberednings- eller optøningsprogrammet.

STOP/CLEAR Tryk for at standse tilberednings- eller optøningsprogrammet.Hermed indstilles børnesikringen øgså.

7 Tilberedning af madvarer

• Placér levnedsmidlerne omhyggeligt. Placér de tykkeste områder yderst. Vær opmærksom på tilberedningstiden. Tilbered i den kortest anførte tid, og forøg den om nødvendigt. Levnedsmidler, der tilberedes for længe, kan ryge eller antændes.
• Tildæk levnedsmidler ved tilberedningen. Tildækninger forhindrer stænk og sørger for en ensartet tilberedning.
• Vend levnedsmidler som f.eks. kylling eller hamburgere en gang under tilberedningsprocessen. Store levnedsmidler som f.eks. en steg skal mindst vendes en gang.
• Flyt levnedsmidler som f.eks. kodboller oppefra og ned og fra midten og ud efter halvdelen af tiden.

8 Informationer om køkkentøj

• Det ideelle materiale til en mikrobølgeovn er gennemtrængeligt for mikrobølger, så energien kan trænge gennem beholderen og maden kan opvarmes.
• Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal. Køkkentøj af metal eller med metalkant bør ikke anvendes.
• Anvend ikke genbrugspapirprodukter til tilberedning i mikrobølgeovnen, da de kan indeholde små metalfragmenter, der kan forårsage gnister og/eller brand.
• Rundt/ovalt køkkentøj er bedre egnet end kvadratisk/afflangt køkkentøj, da mad kan blive opvarmet for meget i køkkentøjets hjørner.
• Der kan anvendes smalle strimler af aluminiumfolie for at forhindre, at følsomme områder tilberedes for meget. Anvend ikke for meget aluminiumfolie, og overhold en afstand på 2,5 cm mellem folien og det indvendige rums væg.

Følgende liste anvendes som vejledning for egnet køkkentøj:

Køkkentøj Egnet til mikrobølgeovn

Ovnfast glas Ja

Ikke-ovnfast glas Nej

Ovnfast keramik Ja

Køkkentøj af plastik, der er egnet til mikrobølgeovne Ja

Køkkenrulle Ja

Metalskåle Nej

Metalstativer Nej

Aluminumfolie og aluminumfoliebeholdere Nej

9 Indstilling af mikrobølgereguleringen

Hvis apparatet er tilsluttet, vises der et „0“ på displayet, og apparatet bipper.

Tryk på STOP/CLEAR under tilberednings- eller optøningsprogrammet for at standse programmet. Tryk på START for at fortsætte, eller tryk på STOP/CLEAR igen for at resette programmet. Programmets afslutning angives ved, at det bipper. Det gentages hvert andet minut, indtil du trykker på en tast eller åbner døren.

9.1 Tilberedning

BEMÆRK

Ved at vælge trinene „600 W“ eller „500 W“ er den maks. tilberedningstid, der kan indstilles, 15 minutter. Ved at vælge et ydelsesniveau „400 W“ er den maks. tilberedningstid, der kan indstilles, 30 minutter.

Læg maden ind i mikrobølgeovnen, og luk døren. Tryk på POWER for at vælge den ønskede ydelse („600W“ → „500W“ → „400W“)

Tryk på de forindstillede taltaster for at indtaste den ønskede tilberedningstid. Tryk på START-tasten.

9.2 Optøning

Læg maden ind i mikrobølgeovnen, og luk døren. Tryk på DEFROST-tasten for at vælge madens korrekte vægt:

Tryk på DEFROST-tasten Vægt

En gang 100 g

To gange 150 g

Tre gange 200 g

Fire gange 300 g

Fem gange 400 g

Tryk på START-tasten for at starte det valgte optøningsprogram.

10 Radioforstyrrelser

Anvendelsen af mikrobølgeovnen kan fremkalde forstyrrelser på din radio, dit fjernsyn eller lignende genstande.

Rengør mikrobølgeovnens dør og tætningsflade. Juster radioens eller fjernsynets modtagelsesantenne igen. Placér mikrobølgeovnen på et andet sted i forhold til modtageren.

Flyt mikrobølgeovnen væk fra modtageren.

• Sluk apparatet, og træk netstikket ud, før du rengør det.
• Hold mikrobølgeovnens indre rent. Hvis maden sprøjter eller spildte væsker klæber på mikrobølgeovnens vægge, skal du tørre det af med en fugtig klud. Anvend et mildt rengøringsmiddel, hvis mikrobølgeovnen er meget snavset. Undgå at anvende spray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan medføre pletter, striber eller stumpe overflader på døren.
• Den udvendige flade skal rengøres med en fugtig klud. For at forhindre en beskadigelse af driftsdele inde i mikrobølgeovnen må der ikke trænge vand direkte ind i ventilationsåbningerne.
• Tør regelmæssigt døren og vinduerne på siderne, dørtætningerne og tilstødende dele af med en fugtig klud for at fjerne tilsmudsninger eller stænk. Anvend ikke et skuremiddel.
• Lad ikke betjeningsfeltet blive vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Lad døren stå åben for at undgå at tilkoble mikrobølgeovnen utilsigtet.
• Hvis der har samlet sig fedt inden for eller omkring dørens yderside, skal du tørre det af med en blød klud. Det kan forekomme, når mikrobølgeovnen anvendes under høje fugtighedsbetingelser, og er normalt.
• Af og til er det nødvendigt at fjerne glasskålen ved rengøring. Vask glasskålen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.
• Mikrobølgeovnens bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå for meget støj. Tør undersiden af mikrobølgeovnen af med et mildt rengøringsmiddel.
• Lugt i mikrobølgeovnen kan fjernes med en kop vand og citronsaft og -skal. Fyld det i en dyb, mikrobølgeegnet beholder, og tænd mikrobølgeovnen i 5 minutter. Tør den grundigt med en blød klud.
• Kontakt en faghandel, hvis det er nødvendigt for at udskifte mikrobølgeovnens lampe.
• Mikrobølgeovnen skal rengøres regelmæssigt og alle levnedsmiddelrester fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det medføre en påvirkning af overfladen, hvilket fører til negative virkninger på apparatets levetid.

12 Udbedring af fejl

Fejl Udbedring
Mikrobølgeovnen fungerer ikke.	Kontrollér, at mikrobølgeovnen er tilsluttet korrekt. Hvis den/DD er tilsluttet korrekt, skal du trække stikket ud, vents 10 sekunder og tilslutte mikrobølgeovnen korrekt.
	Kontrollér, om en sikring er spreunget, eller en sikkerhedsaf-bryder blev udløst. Hvis de fungerer korrekt, skal du teste stikdåsen med et andet apparat.
	Sørg for, at betjeningsfeltet er programmeret rigtigt, og at timeren er indstillet.
	Kontrollér, om.ddren er lukket rigtigt med ørlåsen. I modsat faldkommen mikrobølgerne ind i det independige rum.

13 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

En kopi af regningen med købsdato. En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

14 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de gældende forskrifter om bortskaffelse.

15 Tekniske data

	Dometic Roadmate 230
Effektforbrug: 230 V~, 50 Hz
Udgangseffekt: 600 W
Driftsfrekvens 2450 MHz
Mål, udvendigt H x B x D:	271 × 457 × 360 mm
Mål, indvendigt rum H x B x D:	210 × 315 × 329 mm
Indhold:	20
Vægt: ca. 12,9 kg

2 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.

MERK

Glass som ikke tåler sterk varme: Nei

Keramikk som tåler sterk varme: Ja

Plastkar som er egnet for mikrobølger: Ja

Kjøkkenpapir: Ja

Metallskåler: Nei

Metallrammer: Nei