Roadmate 230 - Micro-ondas DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Roadmate 230 DOMETIC

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcção do aparecido e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produits, entrega omanual ao novo Utilizador.

Indices

1 Explicaio dos sintolos 137
2 Indicações de seguranca 137
3 Informacoes acerca da ligaao a terra. 140
4 Instalação. 141
5 Designação das peças. 142
6Painel de controlo 143
7 Cozedura dos alimentos 143
8 Informacoes acerca da louca para cozinhoar 144
9 Configurar o regulador do micro-ondas 145
10 Interferencias de rado 146
11 Limpeza e manutencao 147
12 Eliminar falhas 148
13 Garantia 148
14 Eliminação 149
15 Dados技术和 149

1 Expuição dos sintobolos

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

OBSERVACAO

Informações suplementares sobre a operação do produits.

Acço: este símbolo indica que há uma acção a realizar. As acções necessarias são descritas passo a passo.

Este*simbolo descreve o resultado de uma acao.

Fig. 1 5, págin3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura,nesteexampleparrado“posicao5nafigura1da pagsina3".

2 Indicações de segurança

AVISO!

• Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido.
• Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista, como descririto estas instruções. Não utilize produits químicos ou vapores corrosivos neste aparelho. Este tipo deorno foi desenvolvimento especialmente para aquecer, cozinho ou secar. Não foi concebido para ser realizado na indústria ou no laboratório.
• Não operar o aparecido quando o mesmo estiver vazio.

• Não colocar este aparecido em Functionamento quando os cabos ou as fichas se encontrarham danificados, quando não estiver a funciona corretemente ou quando estiver danificado ou tenha caido no chão. Se o cabo de rede estiver danificado, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo seu的服务 de assistência Tecnica, ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para fazer perigos.

• As crianças apenas podem usar o aparecido sem supervisão, se tiverem sido dadas instruções suficientes, de modo a que a criança está capaz de usar o aparecido de uma forma segura eendarce os perigos de uma utilização incorrente.

• Para reduzir o perigo de incência no espaço de cozedura:

• Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, verifique o aparecido de micro-ondas em relação a uma possível igniação.

• Retire os fios dos sacos de papel ou de plástico antes de os colocar no aparecido de micro-ondas.
• Em caso de formação de fumo, deslgue o aparecido ou retire a ficha de rede da tomada. Mantenha a porta fechada para abafar eventuels chamas.

• Não utilize o esgoo interior para fins de armazenamento. Não deixe produits de papel, utensílios de cozinha ou geleiros alimentários dentro do aparecido de micro-ondas se não utilizes o mesmo.

• Os@generos alimenticios liquidos ou outro tipo de alimentos não podem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que pode explodir.

• O aquecimento de bebidas pode provocar uma repentina fer-vura eruptiva retardada, pelo que é necessário manusear o recipient e com dificuld.
• No aparecido de micro-ondas não devem ser assados alimentos. O oleo quente pode danIFICAR algumas peças doorno e utensílios e provocar até queimaduras na pele.
• Ovos com casca e ovos demasiado cozidos não devem ser aquecidos no aparecido de micro-ondas, uma vez que también pode explodir(before do aquecimento.
• Antes do aquecimento, pique osadores alimenticos com casca dura como as batatas, abóboras inteiras, maças e castanhas.
• O conteudo de biberões e copos de bebésdeerá ser mexido ou agitado e, antes de ser consumido, deve ser verificada a temperatura para fazer queimaduras.
• Os utensílicos de cozinha podem fazer quentes uma vez que é transferido calor a partir do alimentos aquecidos. Podem ser necessarias pegas para a utilização.

• Os talheres devem ser verificados quando à sua aptidão de serem realizados no aparecido de micro-ondas.

• Para pessoas sem qualificação, torna-se perigoso proceedar a trabalho de assistência técnica ou de reparação, incluindo a remoção de coberturas, uma vez que estas garantem uma proteção contra a exposicao a radiações atraves das energia do micro-ondas.

• Este produit pertence ao grupo B dos apareiros ICM. A este grupo pertencem todos os apareiros ICM (para a indústria, ciência e medicina), atravesemos quando é produzida energia de alta frequência em forma de radiação eletromagnética. Os apareiros da classe B são adequados para a utilização em ambiente dométrico e em entreprises que esteyam connectadas diretamente a uma rede de baixa tensão.
• Este aparelho não foi previsto para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com insufficiente experiencia e conheciço, desde que não tenha sido efetuada uma supervisão adequada ou tenham sido dadas instruções detalhadas acerca da utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

PRECAUÇÂO!

• Não utilize o aparecido de micro-ondas com a porta aberta, uma vez que也是如此 pode provocar efeitos nocivos causados pelas micro-ondas. Os dispositivos de proteção não podem ser suprimados ou manipulados.
• Não pode ser colocados objetivos entre a superficie frontal do micro-ondas e a porta ou acumarem-se resíduos de produits de limpeza sobre as superficies de vedação.
• Não coloque o aparecido em functimento se este estiver danificado. É particularmente importante que a porta do microondas feche corretramente e que não existam danos – na porta (empenada), – nas dobradiças e bloqueiros (partidos ou soltos), – nas juntas da porta e nas superfícies de vedação.
• O aparecido de micro-ondassolepoder reparado por先进技术 relacionados.

3 Informações acerca da ligação à terra

AVISO! Perigo de morte devido aCHOque eltrico!

O manuseamento incorreto da ficha de ligação à terra pode causar umCHOque elétrico e provocar ferimentos graves ou mortais.

OBSERVACAO

• Se tiver perguntas ou questiones acerca da ligação à terra ou sobre a conexãoétrica, entre em contacto com um eletricista qualificado ou com uma和个人 do的服务 de assistência Tecnica.
• Nem o fabricante nem o经商ciente assume a responsabilitadepor danos no aparelho de micro-ondas ou por ferimentosprovocados por conexoes erradas.

Este aparecido tem de ser ligado à terra. O aparecido de micro-ondas está equipado com um cabo com conductor de proteção e uma ficha de terra. No caso de um curto-circuitoétrico, a ligação à terra reduz o risco deCHOqueétrico atraves da derivação da correnteétrica. A alta tensão éperigosa e pode provocar um incêndio ou um及其他 dano no aparecido de micro-ondas.

Os fios no cabo está codificados da segunte forma:

• Verde e amarelo = CONDUTOR DE PROTEÇÃO
• Azul = CONDUTOR NULO
• Castanho = FASE

4 InstALAÇAO

OBSERVACAO

• Para poder colocar o aparecido de micro-ondas em funciona-mentation, primaryo é necessario estabelecer a alimentacao eletrica atraves do conversor Dometic SinePower MSI924M (n.° art. 9102600099) (ver tambem o manual de instruções do conversor).

• Adicionalmente, o aparecido de micro-ondas también pode ser ligado e desligado através do controlo remoto MCR9M (n.° art. 9102600098) (ver también omanual de instruçõesdo controlo remoto).

• Certifique-se de que todos os materiais de embalamento são retirados da parte interior da porta.

• Verifique o aparecido de micro-ondas quando a danos como, por exemplo, uma porta mal alinhada ou empenada, juntas da porta ou superficies deVEDAGUÇÃO danificadas, dobradiças da porta partidas ou soltas, bloqueiros e amolgadelas no interior ou na porta. Se detetar um dano, não coloque o aparecido de micro-ondas em functimento e entre em contacto com uma pessoa qualificada do service de assistência técnica.
• O aparecido de micro-ondas tem de ser colocado sobre una superficie plana e estável de forma a poder manter o seu peso spécifique e os alimentos mais pesados possíveis.
• Não posicao o aparecido de micro-ondas perto de calor, humidade, humidade do ar elevada ou na proximidade de materiais inflamáveis.
• Para um Functionamento correto, o aparecido de micro-ondas necessita de uma entrada de ar suficiente. Mantenha uma distência de 20 cm por cima do aparecido de micro-ondas, 10 cm na parte posterior e 5 cm de outros lados. Não cubra nem bloqueie as abertas no aparecido. Os pés não podem ser retirados.
• Não utilize o aparecido sem o prato de vidro, os suportes de rodas e o veio na posicao correta.
• Certifique-se de que o cabo de rede não está danificado e não esteeja colocado por debaixo do aparelho de micro-ondas ou sobre uma superficie quente ou afiada.
• A tomada deve poder ser acedida fácilmente, de forma a que, em caso de emergência, a ficha de 230V possa ser retirada com dificuldade.
• Não utilize o aparecido de micro-ondas ao ar livre.

Conecte o cabo de conexao de 230V a saida de 230V do conversor.
Ligue o conversor.

5 Designação das peças

N.° na

fig. 1, Explicação

pagina 3

1 Bloqueio da porta
2 Janela do micro-ondas
3 Base do espaço interior
4 Botão da porta
5 Paine de controlo

6 Painel de controlo

OBSERVACAO

Ligue o aparelho de micro-ondas ligando o conversor ou prima a tecla "Push" no controlo remoto. Depois de premir a tecla "Push", o aparelho de micro-ondas encontrar-se no modo de standby durante 30关键时刻. Prima novamente a tecla "Push" para prolongar o modo de standby por mais 30关键时刻.

fig. 2, págin3 Explicação

POWER Premir para selecionar o programa de cozedura.
DEFROST Premir para descongelar alimentos
DISPLAY Indica o tempo de cozedura, a potência e o tempo atual.
Teclas numéricas 10 sec/30 sec/1 min	Premir para selectionar o tempo de cozedura.
START Premir para selectionar o programa de cozedura ou de des-congelamento.
STOP/CLEAR Premir para parar o programa de cozedura ou de desconge-lamento. Deste modo también é configurada a segurarça contra crianças.

7 Cozedura dos alimentos

• Posizione cuiadosamente os alimentos. Coloque as和地区 mais grossas na parte de fora.
• Preste atençao ao tempo de cozedura. Efetue a cozedura durante o tempo indicado mais reduzido e aumento-o, se necessario. Os alimentos que estiveram demasiado tempo a cozer podem provocar fumo e incendiarem-se.
• Cubra os alimentos durante a cozedura. As coberturas evitam salpicos e garantem uma cozedura uniforme.
• Vire os alimentos como frangos ou hambúrguées uma vez durante oprocesso de cozedura. Os alimentos grandes como assados tíme ser virados, pelo menos, uma vez.
• Aparto metade do tempo, posicione os alimentos como almondadas, de cima para baixo e do meio para fora.

8 Informações acerca da louça para cozinhar

• O material ideal para um aparecido de micro-ondas é transparente para as micro-ondas poderem passar pelo mesmo e a energia poder penetrar através do recipient e aquecer a comida.
• As micro-ondas não consuem penetrar no metal, pelo que não deve ser realizada louça em metal ou com rebordo metalico.
• Não utilize produits de papel reciclado para a cozedura no aparecido de micro-ondas uma vez que pode conter fragmentos de metal que, por sua vez, pode causar faúlhas e/ou incéndios.
• A louça redonda/oval é mais adequada do que a quadrada ou retangular, uma vez que a comida nos cantos da louça pode aquecer excessively.
• Podem ser realizadas tiras estreitas de película de alúnbio para evitar uma cozedura excessiva as和地区 deixadas livres. Não utilize demasiadaVELLA de alúnbio e mantenha uma distância de 2,5cm entre aVELLA e a parede do esgo interior.

A lista seguinte serve como diretiva para louça adequada:

Louça para cozinhoar Adequada para micro-ondas

Vidro resistente ao calor Sim

Vidro não resistente ao calor Não

Ceramica resistente ao calor Sim

Louça em plástico adequada para micro-ondas Sim

Papel de cozinha Sim

Taças de metal Não

Estruturas de metal Nao

Se o aparelho estiver connectado, o主義or exibe um "0" e o aparelho emite um sinal sonoro.

Durante o programa de cozedura ou de descongelamento, prima STOP/CLEAR para parar o programa.
Prima START para continuar ou prima STOP/CLEAR novamente para repor o programa.
√O fim do programa é indicado através de um sinal sonoro que se repete a cadainous até que uma tecla sera premida ou a porta aberta.

9.1 Cozer

OBSERVACAO

Ao selecionar os nveis "600 W" ou "500 W", o tempo de cozedura maximalo que pode ser configurado é de 15 minutos. Ao selecionar o niven de potencia "400 W", o tempo de cozedura maximalo que pode ser configurado é de 30 minutos.

Coloque a comida no aparecido de micro-ondas e feche a porta.
Prima POWER para seleccionar a potenciapretendida (600W) 500~W^ 400~W^ )
Prima as teclas numéricas pre-configuras para introduzir o tempo de cozedura pretendido.
Prima a tecla START.

9.2 Descongelar

Colique a comida no aparelho de micro-ondas e feche a porta.
Prima a tecla DEFROST para seleccionar o peso correto da comida:

Premir a tecla DEFROST Weight

Uma vez 100 g

Duas vezes 150 g

Très vezes 200 g

Quatro vezes 300g

Cinco vezes 400g

10 Interferências de rádio

O funciona do aparelho de micro-ondas pode causar interferências no seu rádio, aparelho de TV ou em aparelhos semelhantes.

Em caso de interferências, asoboxes podem ser reduzidas ou eliminadas através das seguintes medidas:

Limpe a porta e a superficie de vedao do aparelho de micro-ondas.
Direcione novamente a antenna recetora do rádio ou da televisão.
Altere a localização do aparecido de micro-ondas em relação ao recetor.
Afaste o aparelho de micro-ondas do recetor.

11 Limpeza e manutenção

• Antes de limpar o aparelho, deslige-o e retire a ficha da tomada.
• Mantenha o esgo interior do aparelho e micro-ondas limpo. Se a comida salpicada ou os liquidos derramados aderirem às paredes do aparelho de micro-ondas, limpe-os com um pano humedecido. Se o aparelho de micro-ondas estiver muito sujo, utilize um produto de limpeza suave. Evite a utilização de sprays e outros produits de limpeza abrasivos, uma vez que osleasedos podem provocar manchas, ricos ou superficies baças na porta.
• As superficies exterioriores devem ser limpas com um pano humedecido. Para fazer danos nas peças de functimento no interior do aparecido de micro-ondas, a água não pode penetrar diretamente nas abertas de ventilação.
• Lave regularamente a porta e a janela nos lados e as juntas da porta e as partes limitiros com um pano humecedo, de forma a retiring a sufiuldade ou os salpicos. Não utilize quaisquer agentes de limpeza abrasivos.
• Não deixe que o pailé de controlo fique molhado. Limpe-o com um pano macio e humedecido. Deixe a porta aberta para não ligar acidentalmente o aparecido de micro-ondas.
• Se houver acumulação de luxuidade dentro ou na superficie exterior da porta, seque-a com um pano macio. Isto pode ocorro no caso do aparecido de micro-ondas ser colocado a functionar em condições de luxuidade elevadas, isto representa uma situação normal.
• De vez em quando, é necessárioOOTRAR o prato de vidro para limpar o mesmo. Lave o prato de vidro com agua quente e sabao ou na maquina de lavar louça.
• A base do micro-ondas deve ser regularamente limpa de forma a registrar um ruido excessivo. Limpe a parte inferior do aparelho de micro-ondas com um produit de limpeza suave.
• Os odores dentro do aparelho de micro-ondas podem ser eliminados com uma chávena de água com sumo e casca de limão. Deite esta Mistura num recipiente没钱 adequado para micro-ondas e ligue o aparelho de micro-ondas durante 5 Minutes. Seque bem a base do micro-ondas com um pano macio.

• Se necessário, entre em contacto com um revendedor autorizzato para substituir a lâmpada do micro-ondas.

• O aparelho de micro-ondas deve ser regularamente limpo e todos os restos de alimentos Removedos. Se o aparelho não for mantido sempre limpo,也是如此 prejudicar a superficie, o que terá consequências negativas sobre o tempo de vidautildo aparelho.

12 Eliminar falhas

Fault Remedy
O aparelho de micro-ondas não funciona.	Certifique-se de que o aparelho de micro-ondas está correta-mente connectado. Se não estiver corretamente connectado, retire a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e ligue o apa-ralho de micro-ondas corretemente.
	Verifique se algofusivel está queimado ou se algofumunj- tor disparou. Se os mesmos estiverem a functiorar correta-mente, teste a tomada com um及其他 aparvelo.
	Certifique-se de que o panei de commando está corretoamente programado e o temporizador corretemente configurado.
	Verifique se a porta está corretoamente fechada através do bloqueio da porta. Caso contrário, as micro-ondas não pene-tram no esgo interior.

13 Garantia

É valido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes docu-mentos em conta:

• uma cópia da factura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

14 Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu'ào do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

15 Dados技术和

	Dometic Roadmate 230
Consumo: 230 V~, 50 Hz
Potência desaidade: 600 W
Frequência defunçãoamento: 2450 MHz
Dimensõesexteriores A x L x P:	271 × 457 × 360 mm
Dimensõesdo espaço interior A x L x P:	210 × 315 × 329 mm
Volume:	20
Peso:	aprox.12,9

3 Informação ouzemneni

3 Földelési informaçãok

7 É t e l e k f özese