Roadmate 230 - Kuchenka mikrofalowa DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Roadmate 230 DOMETIC

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 163

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urzą-

dzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3 Informacje dotyczące uziemienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

4 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

5Nazwa części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

6 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

7 Podgrzewanie żywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

8 Informacje na temat naczyń do podgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . 170

9 Ustawianie regulatora mikrofal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1Objaśnienie symboli

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

 Przed zastosowaniem tego urządzenia należy przeczytać

wszystkie instrukcje.

 To urządzenie należy używać tylko zgodnie z opisanym w

instrukcji przeznaczeniem. Nie stosować w tym urządzeniu żad-

nych żrących chemikaliów lub oparów. Ten rodzaj kuchenki

został specjalnie skonstruowany do podgrzewania, gotowania

lub do suszenia. To urządzenie nie jest przeznaczone do zasto-

sowań przemysłowych lub laboratoryjnych.

 Nie używać tego urządzenia, gdy jest ono puste.

 Nie uruchamiać tego urządzenia z uszkodzonym kablem lub

wtyczką, gdy nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone, albo

spadło na ziemię. Gdy kabel sieciowy jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.PL Dometic Roadmate 230 Wskazówki bezpieczeństwa

 Dzieci mogą używać to urządzenie bez nadzoru tylko po prze-

kazaniu im takich wskazówek, aby były w stanie korzystać z

tego urządzenia w sposób bezpieczny i aby rozumiały zagroże-

nia wynikające z nieprawidłowego używania.

 Aby zminimalizować zagrożenie pożarowe:

– Podczas podgrzewania potraw w opakowaniach z tworzywa

sztucznego lub papierowych należy sprawdzić kuchenkę

mikrofalową pod kątem możliwego zapłonu.

– Usunąć druciki z papierowych lub plastikowych opakowań

przed umieszczeniem ich w kuchence mikrofalowej.

– Gdy pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć

je od sieci elektrycznej. Nie otwierać drzwiczek kuchenki,

aby zdławić ewentualny ogień.

– Nie używać wnętrza kuchenki do przechowywania innych

rzeczy. Nie przechowywać wewnątrz kuchenki produktów

papierowych, przyborów kuchennych lub

 Nie wolno podgrzewać żadnych płynów i innej żywności w

zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one wybuchnąć.

 Podgrzewane płyny mogą nagle wykipieć, dlatego należy

ostrożnie obchodzić się z pojemnikami.

 Nie smażyć żywności w kuchence mikrofalowej. Gorący olej

może powodować uszkodzenia elementów urządzenia i dopro-

wadzić nawet poparzenia skóry.

 Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach i

jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą one wybuchnąć.

 Warzywa i owoce o twardej skórce, jak kartofle, całe dynie, jab-

łka i kasztany, należy przed podgrzaniem ponakłuwać.

 Zawartość butelek i słoiczków dla dzieci należy wymieszać lub

i sprawdzić temperaturę przed podaniem ich dzie-

cku, aby uniknąć poparzenia.

 Przybory kuchenne mogą się nagrzewać przez przenoszenie

ciepła z podgrzanej żywności. Konieczne może być używanie

 Naczynia muszą się nadawać do stosowania w kuchenkach

 Nieodpowiednio wykształcone osoby nie mogą przeprowadzać

czynności serwisowych lub naprawczych, które wiążą się ze

zdejmowaniem osłon, ponieważ chronią one przed promienio-

waniem energii mikrofalowej.PL Wskazówki bezpieczeństwa Dometic Roadmate 230

 Ten produkt należy do grupy B urządzeń ISM. Do tej grupy

należą wszystkie urządzenia ISM (dla przemysłu, nauki i medy-

cyny), które wytwarzają energię wysokiej częstotliwości w for-

mie promieniowania elektromagnetycznego. Urządzenia klasy

B nadają się do stosowania w obszarach mieszkalnych i w

zakładach, które są bezpośrednio podłączone do sieci niskiego

 To urządzenie nie może być używane przez osoby (wraz z

dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych, albo przez osoby bez doświadczenia i

wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy

osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo nie poinstruowała

użytkowników w zakresie bezpiecznego korzystania z danego

 Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

 Nie używać kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami,

gdyż może to skutkować szkodliwym działaniem mikrofal. Nie

wolno obchodzić i usuwać urządzeń zabezpieczających.

 Pomiędzy przednią powierzchnią kuchenki mikrofalowej a

drzwiczkami nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów i

należy unikać zbierania się resztek środków czyszczących na

powierzchniach uszczelniających.

 Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Bardzo ważne jest

prawidłowe zamykanie drzwiczek kuchenki mikrofalowej i brak

– drzwiczek (wygięte),

– zawiasów i blokad (złamane lub poluzowane),

– uszczelek drzwi i powierzchni uszczelniających.

 Kuchenka mikrofalowa może być naprawiana wyłącznie przez

wykwalifikowanych specjalistów.PL Dometic Roadmate 230 Informacje dotyczące uziemienia

3 Informacje dotyczące uziemienia

I To urządzenie musi zostać uziemione. Ta kuchenka mikrofalowa jest wypo-

sażona w kabel z przewodem ochronnym i wtyczką Schuko. W razie elek-

trycznego zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem przez

odprowadzenie prądu elektrycznego. Wysokie napięcie jest niebezpieczne i

może doprowadzić do pożaru lub uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Druty w kablu są zakodowane w następujący sposób:

 Zielony i żółty = PRZEWÓD OCHRONNY

 Niebieski = PRZEWÓD ZEROWY

 Brązowy = FAZA OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prą-

Nieprawidłowe obchodzenie się z wtyczką z uziemieniem może

być przyczyną porażenia prądem i doprowadzić do śmiertelnych

lub bardzo poważnych obrażeń.

 W razie pytań dotyczących uziemienia lub podłączenia do

prądu elektrycznego należy skontaktować się z wykwalifiko-

wanych elektrykiem lub serwisem.

 Ani producent, ani sprzedawca nie przejmują odpowiedzialno-

ści za uszkodzenia kuchenki mikrofalowe lub obrażenia,

powstałe na skutek nieprawidłowego podłączenia.PL Instalacja Dometic Roadmate 230

 Upewnić się, czy z wewnętrznej części drzwiczek zostały usunięte

wszystkie materiały opakowaniowe.

 Sprawdzić kuchenkę mikrofalową pod kątem uszkodzeń, jak nieprawid-

łowo ustawione lub wygięte drzwi, uszkodzone uszczelki drzwi i

powierzchnie uszczelniające, złamane lub poluzowane zawiasy drzwi i

blokady oraz wgłębienia w środku wnęk lub na drzwiach. W razie stwier-

dzenia uszkodzenia nie uruchamiać kuchenki mikrofalowej i skontakto-

wać się z personelem serwisowym.

 Kuchenka mikrofalowa musi zostać ustawiona na płaskiej i stabilnej

powierzchni, która wytrzyma jej ciężar własny i umieszczoną w niej moż-

liwie najcięższą żywność.

 Nie stawiać kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródeł ciepła i wilgoci, w

warunkach wysokiej wilgotności powietrza lub w pobliżu łatwopalnych

łowej pracy kuchenka mikrofalowa potrzebuje wystarczającej

ilości dopływu powietrza. Pozostawić odstęp 20 m nad kuchenką mikro-

falową, 10 cm z tyłu i 5 cm po obu bokach. Nie zakrywać otworów urzą-

dzenia. Nie wolno usuwać nóżek.

 Nie stosować urządzenia bez prawidłowo ustawionej szklanej miski,

wspornika z rolkami i wałka.

 Upewnić się, czy nie jest uszkodzony kabel sieciowy i czy nie przebiega

on pod kuchenką mikrofalową lub nad gorącą albo ostrą powierzchnią.

 Gniazdo wtykowe musi być łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej

możliwe było szybkie odłączenie wtyczki 230 V.

 Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać na wolnym powietrzu.

➤ Połączyć kabel przyłączeniowy 230 V do wyjścia 230 V przetwornicy.

➤ Włączyć przetwornicę.

 W celu uruchomienia kuchenki mikrofalowej należy najpierw

zapewnić dopływ prądy poprzez przetwornicę Dometic Sine-

Power MSI924M (nr art. 9102600099) (patrz też instrukcja

obsługi przetwornicy).

 Dodatkowo można włączać i wyłączać kuchenkę mikrofalową

za pomocą pilota zdalnego sterowania MCR9M (nr art.-Nr.

9102600098) (patrz też instrukcja obsługi pilota zdalnego ste-

rowania).PL Dometic Roadmate 230 Nazwa części

I Nr na rys. 1, strona 3Objaśnienie1 Blokada drzwiczek2 Okno kuchenki mikrofalowej3 Dno wnętrza 4 Przycisk otwierania drzwiczek5 Panel sterowania

WSKAZÓWKA Włączyć kuchenkę mikrofalową przez włączenie przetwornicy lub

naciśnięcie przycisku „Push” na pilocie zdalnego sterowania. Po

naciśnięciu przycisku „Push” kuchenka mikrofalowa przez

30 minut znajduje się w trybie Standby. Ponownie nacisnąć przy-

cisk „Push”, aby przedłużyć tryb Standby o kolejne 30 minut.

rys. 2, strona 3 Objaśnienie

POWER Nacisnąć, aby wybrać program podgrzewania

DEFROST Nacisnąć, aby rozmrozić żywność

DISPLAY Przedstawia czas podgrzewania, moc i aktualną godzinę. Przyciski nume-ryczne10 sec/30 sec/1 min Nacisnąć, aby wybrać czas podgrzewania.

START Nacisnąć, aby wybrać program podgrzewania lub rozmraża- nia. STOP/CLEAR Nacisnąć, aby zatrzymać program podgrzewania lub rozmra-

żania.W ten sposób ustawiane jest też zabezpieczenie przed dziećmi.PL Podgrzewanie żywności Dometic Roadmate 230

7 Podgrzewanie żywności

 Dokładnie rozłożyć żywność. Najgrubsze części umieścić na zewnątrz.

 Uwzględnić czas podgrzewania. Podgrzewać przez minimalny podany

czas i ewentualnie przedłużyć czas podgrzewania. Przegrzana żywność

może dymić lub może nawet się zapalić.

 Przykryć żywność podczas podgrzewania. Pokrywki zapobiegają rozpry-

skom i zapewniają równomierne podgrzewanie.

 Żywność typu kurczak lub hamburgery przewrócić jeden raz podczas

podgrzewania. Duże kawałki żywności, jak pieczeń, należy podczas pod-

grzewania obrócić przynajmniej jeden raz.

 Żywność typu klopsiki mięsne w połowie czasu podgrzewania przełoży

z góry na dół i ze środka na zewnątrz.

8 Informacje na temat naczyń do pod-

 Idealny materiał do stosowania w kuchenkach mikrofalowych musi prze-

puszczać mikrofale, aby energia mogła przenikać do jego wnętrza w celu

podgrzania jedzenia.

 Mikrofale nie mogę przenikać przez metal, dlatego nie należy stosować

naczyń metalowych lub naczyń z metalowymi krawędziami.

 Do podgrzewania w kuchence mikrofalowej nie stosować produktów z

papieru pochodzącego z recyklingu, ponieważ mogą one zawierać

drobne metalowe fragmenty, które mogą wywołać iskry i/lub pożar.

 Naczynia okrągłe/owalne nadają się lepiej niż naczynia kwadra-

towe/podłużne, ponieważ jedzenie w narożnikach naczynia może się

 Można zastosować wąskie paski folii aluminiowej, aby uniknąć przegrza-

nia wolnych obszarów. Nie używać zbyt dużej ilości folii aluminiowej i

ć odstęp 2,5 cm pomiędzy folią a ścianką wnętrza.PL Dometic Roadmate 230 Ustawianie regulatora mikrofal

Poniższa lista pełni rolę wytycznej dla odpowiednich naczyń:

9 Ustawianie regulatora mikrofal

Gdy urządzenie jest podłączone, na wyświetlaczu widnieje cyfra „0” i urzą-

➤ W trakcie programu podgrzewania lub rozmrażania nacisnąć przycisk

STOP/CLEAR, aby zatrzymać program

➤ Nacisnąć przycisk START, aby kontynuować lub ponownie przycisk

STOP/CLEAR, aby zresetować program.

✓ Koniec programu jest sygnalizowany dźwiękiem piszczenia, które powta-

rza się co dwie minuty do momentu naciśnięcia przycisku lub otwarcia

➤ Umieścić jedzenie w kuchence mikrofalowej i zamknąć drzwiczki. Naczynie do gotowaniaodpowiednie do kuchenek mikrofalowych Szkło żaroodporne

Szkło nie żaroodporne Nie Ceramika żaroodporna Tak Naczynie plastikowe odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Tak Papier kuchenny TakMiska metalowa NiePodstawka metalowa NieFolia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej Nie

WSKAZÓWKA Przy wyborze poziomów „600 W” lub „500 W” maksymalny usta-

wiany czas podgrzewania wynosi 15 minut. Przy wyborze mocy

„400 W” maksymalny ustawiany czas podgrzewania wynosi

30 minut.PL Zakłócenia fal radiowych Dometic Roadmate 230

➤ Nacisnąć przycisk POWER, aby wybrać żądaną moc („600 W”  „500 W”

➤ Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić żądany czas podgrze-

➤ Nacisnąć przycisk START.

➤ Umieścić jedzenie w kuchence mikrofalowej i zamknąć drzwiczki.

➤ Nacisnąć przycisk DEFROST, aby wybrać prawidłową wagę jedzenia:

➤ Nacisnąć przycisk START, aby uruchomić wybrany program rozmraża-

10 Zakłócenia fal radiowych

Praca kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia działania radia,

telewizora lub podobnych urządzeń.

Tego typu zakłócenia można zredukować przez użycie następujących środ-

➤ Wyczyścić drzwi i powierzchnie uszczelniające kuchenki mikrofalowej.

➤ Przestawić antenę radia lub telewizora.

➤ Zmienić miejsce kuchenki mikrofalowej w stosunku do odbiornika.

➤ Oddalić kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

Nacisnąć przycisk DEFROST Weight

pięć razy 400 gPL Dometic Roadmate 230 Czyszczenie

 Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę przed przystąpieniem do

 Wnętrze kuchenki utrzymywać w czystości. Rozpryśnięte jedzenie lub

rozlany na ściankach płyn należy wycierać wilgotną ścierką. W przypadku

silnego zabrudzenia zastosować delikatny środek czyszczący. Unikać

stosowania środków w spreju lub tym podobnych środków czyszczących,

ponieważ mogą one tworzyć na drzwiach plamy, paski lub matowe

 Część zewnętrzną czyścić miękką ścierką. W celu uniknięcie uszkodze-

nia elementów wewnątrz kuchenki mikrofalowej należy zapobiegać prze-

dostawaniu się wody bezpoś

rednio do otworów wentylacyjnych.

 Drzwiczki i okienko po bokach, uszczelki drzwi oraz sąsiadujące ele-

menty czyścić regularnie wilgotną ścierką, aby usuwać zabrudzenia lub

rozpryski. Nie używać środków szorujących.

 Unikać zamoczenia panelu sterowania. Czyścić go miękką i wilgotną

ścierką. Pozostawić otwarte drzwiczki, aby nie włączyć przypadkowo

 Gdy wewnątrz lub po stronie zewnętrznej drzwiczek zbiera się woda,

wycierać ją miękką ścierką. Może się tak zdarzyć, gdy kuchenka mikrofa-

lowa jest używana w warunkach o wysokiej wilgotności powietrza i wów-

czas jest to normalna reakcja.

 Czasem konieczne jest wyjęcie szklanej miski w celu jej umycia. Szklaną

łej wodzie z płynem do naczyń lub w zmywarce.

 Regularnie czyścić dno kuchenki mikrofalowej, aby uniknąć nadmiernego

hałasu. Dolną część kuchenki mikrofalowej czyścić delikatnym środkiem

 Zapachy w kuchence mikrofalowej można usunąć przez umieszczenie w

niej głębokiego naczynia, nadającego się do kuchenek mikrofalowych,

napełnionego filiżanką wody i sokiem z cytryny oraz skórką cytrynową i

włączenie urządzenia na 5 minut. Dokładnie wyczyścić i wytrzeć do sucha

 W razie konieczności wymiany lampy mikrofalowej należy skontaktować

 Kuchenka mikrofalowa powinna być regularnie czyszczona i należy z niej

usuwać resztki jedzenia. Jeśli urządzenie nie będzie utrzymywane w czy-

e dojść do uszkodzenia powierzchni, co skróci jego

żywotność.PL Usuwanie usterek Dometic Roadmate 230

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

 kopii rachunku z datą zakupu,

 informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

M Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie

dowiedz się wnajbliższym zakładzie recyklingu lub

w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące

przepisy dotyczące utylizacji. Fault RemedyKuchenka mikrofa-lowa nie działa. Upewnić się, czy kuchenka mikrofalowa jest podłączona pra-

widłowo. Gdy nie jest podłączona prawidłowo, wyciągnąć

wtyczkę, odczekać 10 sekund i podłączyć urządzenie prawid- łowo.Sprawdzić, czy nie jest przepalony bezpiecznik lub czy nie został wyzwolony przełącznik ochronny. Gdy działają one

prawidłowo, sprawdzić gniazdko przy użyciu innego urządze-

Upewnić się, czy panel sterowania jest prawidłowo zaprogra- mowany i czy jest ustawiony timer. Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte za pomocą

blokady. W przeciwnym razie mikrofale nie będą przenikały

do wnętrza.PL Dometic Roadmate 230 Dane techniczne

Pobór mocy: 230 V~, 50 Hz

Moc wyjściowa: 600 W Częstotliwość robocza: 2450 MHz

Wymiary zewnętrzne W x S x G: 271 × 457 × 360 mm

Wymiary wnętrza W x S x G: 210 × 315 × 329 mm

Pojemność: 20 litrów

Waga: ok.12,9 kgCS Dometic Roadmate 230