Roadmate 230 - Mikrovågsugn DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Roadmate 230 DOMETIC

Läsigen anvisingarna noga innanprodukten tas i drift. Spara braupsanvisingen for senare bruk. Überlamna braupsanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 98
2 Sakerhetsanvisningar 98
3 Information on jordning 101
4 Installation 102
5 Komponentbeteckning 103
6 Kontrollpanel 103
7 Tillaga mat 104
8 Information om kokkärl. 104
9 Stalla in reglage på mikrovågsugnen. 105
10 Radiostörningar 106
11 Rengoring och skötsel 107
12 Felsökning 108
13 Garanti 108
14 Avfallschantering 1
15 Tekniska data. 109

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion.

Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol stär framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

• Läs alla anvisningar innan du använder apparaten.
• Använd endast apparaten für den avsedda användningen som beskrivs ienna bruksanvisning. Använd inga frätande kemikalien eller Ångor ienna apparat. Denna typ av ugn År utvecklad for uppvärmning, matlagning uller torkning. Den År inte utvecklad for industriell användning uller användning i laboratorium.
• Använd inte apparaten när den ar tom.
• Använd inte apparaten Near kabeln eller kontakten ar skadade, Near den inte fungerar korrekt, ar skadad aller har ramlat ner på golvet. Om apparatens nätkabel ar skadad maste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst aller annan behörig person.

Barn fãr endast anvanda apparaten under uppsikt, om barnet har fãtt tillräckligt med instruktioner sã att han/hon kan anvanda apparaten pa ett sãkert sãtt och sã att han/hon forstãr riskerna vid felaktig användning.

Foratt reducera brandfaran iugnen:

• Vid uppvärmning av mat i plast- eller papperskärl ska mikrovågsugnen kontrolleras avseende möjlig anändning.
• Ta bort tradar frän plast-ller papperspäsar innan de placeras i mikrovågsugnen.
• Vid rokbildning, stäng av apparaten aller dra ut kontakten.
  Håll dörren stängd for att kväva eventuell eld.

• Använd inte ugnen für Förvaring. Lämna inte pappersprodukter, köksredskap eller livsmedel i mikrovågsugnen;när den inte används.

• Flytande aller andra livsmedel aller fär inte varmas upp i slutna käll eftersom de kan explodera.

• Vid uppvärmning av drycker kan varm vätska stänka upp i afterhand. Var försiktig vid hantering av behällaren.
  Stek inga livsmedel i mikrovågsugnen. Heta oljor kan skada delar på ugnen och köksredskap samt orsaka brännskador.
• Egg med skal och hardskokta agg fär inte varmas upp i mikrovagsugnen eftersom de kan exploder after uppvärmningen.
  Gör hal i livsmedel med HARDa skal fore uppvärmningen. Till exempl potatis, hela pumpor, äpplen och kastanjer.
• Innehållet i babymatflaskor och babymatglas bör röras om ell skakas for att fördela temperaturen och därefter kontrolleras innan förtäring, for att undvika brännskador.
  Köksredskapen kan vara varma aftersom värmen fran livsmedlen overfors. Det kan vara nödvändigt att använda grytlappar vid användningen.
• Kontrollera att köskärlen ar avsedda for användning i mikrovågsugn.

• Det är farligt För icede utbildade personer att genomföra service-eller reparationsarbeten som innebär demontering av skydd, eftersom dessa skydd sakerställer strälningsbelastningen frän mikrovågsenergin.

• Denna produit tillhör grupp B für ISM-apparater. Tillenna grupp hör alla ISM-apparater (für industri, vetenskap och medicin) som skapar högfrevegensenergi i form a elektromagnetisk strålning. Apparater i klass B ar lámpliga für använding i bostadsutrymmen och foretag som ar anslutna till lagsänningsnätet.

• Denna apparat fär inte användas av personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på att sakert sätt, savida inte apparaten används under uppsikt eller med tillräcklig vigledning med hjälp av en ansvarig person.
• Barnör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten.

AKTA!

• Använd inte mikrovågsugnen med öppen dorr eftersom detta kan leda till skadlig påverkan av mikrovågor. Skyddsanordningarna fär inte förbikopplas eller manipuleras.
• Inga foremål fær placeras mellan mikrovågsugnens framsida och dörren, och inga rester.FRn rengöringsmedel fær ligga kvar på tätningsytorna.

• Ta aldrig apparaten i drift om den uppvisar skador. Det ar mycket viktigt att mikrovågsugnens dorr stanger ordentligt och att det inte finns nagra skador

• pá dōrren (skev dōrr),

• gangjärnen och lassen (trasigt aller lost),
  -dorrtatningarna och tatningarna.

• Mikrovågsugnen fär endast repareras av kvalificerad fackpersona.

3 Information om jordning

WARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Felaktig hantering av jordkontakten kan ge elektriska stotar och leda till dödliga eller svåra skador.

ANVISNING

• Om du har frågor angænde jordning eller den elektriska anslutningen, kontakta en kvalificerad elektriker eller service.
• Varken tillverkaren eller Återförsäljaren övertar nagot ansvar För skador på mikrovågsugnen eller personskador som intraffar p.g.a. felaktiga anslutningar.

Denna apparat måste vara jordad. Mikrovågsugnen År utrustad med en kabel med skyddsledning och kontakt. Vid en elektrisk kortslutning reducerar jorden risiken for elektriska stötar genom avledningen av ström. Hogspanning År farligt och kan leda till en brand eller andra skador på mikrovågsugnen.

Ledningarna i kabeln ar markta pa foljande satt:

• Grön och gul = SKYDDSLEDNING
• Blå = NOLLEDNING
• Brun = FAS

4 Installation

ANVISNING

• För att kunna ta mikrovågsugnen i drift måste du Först ordna strömförsörjning via växelriktaren Domatic SinePower MSI1924M (art.nr 9102600099) (se även växelriktarens braksanvisning).
• Dessutom kan mikrovågsugnen stängas av och slås på via en fjärrkontroll MCR9M (art.nr 9102600098) (se även fjärrkontrollens braksanvisning).

Sakerstall att allt forpackningsmaterial fran dorrens insida ar borttaget.
- Kontrollera att mikrovågsugnen inte är skadad, t.ex. felaktigt riktad eller svedörr, skadade dörrtätningar, skadade eller lösadörrgängjärn och läs och bucklorinne iugnen eller på dörren. Om du fastställer en skada, ta inte mikrovågsugnen i drift och kontakta kvalificerad servicepersonal.
- Mikrovågsugnen måste placeras på ett jamt och stabilt underlag som häller for egenvikten och de tyngsta livsmedlen.
- Placera inte mikrovågsugnen i narheten av varme, fukt, hög luftfuktighet eller i narheten av brännbara material.
- För en felfri drift måste mikrovågsugnen ha tillräcklig lufttilforsel. Se till att avstandet ar 20 cm ovanfor mikrovågsugnen, 10 cm på baksidan och 5 cm på båda sidorna. Täck inte over eller blockera öppningar på apparaten. Fötterna fär inte tas bort.
- Använd inte apparaten Near glasbrickan, rullhällaren och axeln inte ar i rätt position.
Sakerställ att nätkabeln inte ar skadad och att den inte dras under mikrovågsugnen eller over ytor med heta eller vassa delar.
- Utaget maste vara latt tillgangligt sa att 230-V-kontakten kan dras ut i nödfall.
Anvand inte mikrovagsugnen utomhus.

Anslut 230-V-anslutningskabeln till 230-V-uttaget på växelriktaren.
Slapa vaxelriktaren.

5 Komponentbeteckning

Nr pa bild 1, Forsklaring sida 3

1 Dorrås
2 Fonster pa mikrovagsugn
3 Ugnsgolv
4 Dorrknapp
5 Kontrollpanel

6 Kontrollpanel

ANVISNING

Slå på mikrovågsugnen genom att slå på växelriktaren eller trycka på knappen "Push" på fjärrkontrollen. När man har tryckt på knappen "Push" befinner sig mikrovågsugnen i standby-läge i 30 minu-ter. Tryck en gang till på knappen "Push" För att frolnga standby-tiden med ytterligare 30 minutes.

bild 2, sida 3

Förklaring

POWER Tryck for att valja matlagningsprogram

DEFROST Tryck for att Tina upp livsmedel

DISPLAY Visar tillagningstid, effekt och aktuellt klockslag.

Nummerknappar Tryck for att valja tillagningstid. 10 sec/30 sec/1 min

START Tryck for att välja matlagnings- eller upptiningsprogram.

STOP/CLEAR

Tryck for att stenga av matlagnings-ller upptiningsprogram. Här ställs ocksa barnlåset in.

7 Tillaga mat

• Förbered livsmedlen noga. Placera de tjockaste områdena utåt.
• Observera tillagningstiden. Tillaga med kortast angivna tid och öka tiden om det ar nödvändigt. Livsmedel som tillagas För lang tid kan böjr a ryka och antäandas.
• Täck über livsmedlet)nar det tillagas. KApor forhindrar stänk och ser till att värmefordelningen blir jämnore.
  Vänd livsmedlen, som t.ex. kyckling eller hamburgerare, en gang under tilllagningen. Stora livsmedel, som t.ex. stekar, maste vändas minst engang.
• Fördela livsmedel, som t.ex. kötttbullar, after halva tiden. Från botten till toppen och.FRAN Mitten till utkanten.

8 Information om kokkärl

• Det optimala materialet für mikrovågsugnar ar genomsläppligt für mikrovågor, sä att energin kan tränga igenom behällaren och varma upp maten.
• Mikrovágor kan inte trängaigenom metall, dārfor fār inte kokkärl av metall erler kārl med metallränder användas.
• Använd inga Återanvända pappersprodukter für tillagning i mikrovågsugnen eftersom de kan innehälla metallfragment som kan orsaka gnistor och/eller bränder.
• Runda/ovala kokkärl ar bättre lämpade an kvadratiska/avlånga kokkärl eftersom maten i hörnen kan overhettas.
• Man kan använda smala remsor med aluminiumfolie für att Förhindra att oövertäckta områden tillagas für snabbare ¬n täckta områden. Använd inte für mycket aluminiumfolie och hull att avständ på minst 2,5 cm mellan folie och ugnsvöggen.

Följande lista ar en riktlinje for lampliga kokkärl:

Aluminiumfolie och aluminiumfoliebehällare Nej

9 Ställa in reglage på mikrovågsugnen

När apparaten ar ansluten visas en "0" på displayen och apparaten piper.

Tryck på STOP/CLEAR under matlagnings- eller upptiningsprogrammet for att stenga av programmet.
Tryck på START für att fortsätta eller tryck på STOP/CLEAR en gang till for att Återställa programmet.
√ I slutet av programmet ljuder ett pip som upprepas varannan minut tills en knapp trycks in uller dorren oppnas.

9.1 Tillagning

ANVISNING

Vid val av stegen "600 W" eller "500 W" ar max. tillagningstid som kan väljas 15 minutes. Vid val av effektsteget "400 W" ar max. tillagningstid som kan väljas 30 minutes.

Ställ in maten i mikrovågsugnen och stäng dörren.
Tryck på POWER für att valja onskad effekt ("600 W" → "500 W" → "400 W").

Tryck på de Förinställda nummerknapparna für att valja önskad tillagningstid.
Tryck pa START-knappen.

9.2 Tina upp

Stall in maten i mikrovagsgugnen och stang dorren.
Tryck på DEFROST-knappen für att valja korrekt vikt på maten:

Tryck på START-for att starta valt upptiningsprogram.

10 Radiostörningar

Störningar kan reduceras genom foljande atgärder:

Rengör dörren och tätningsytorna på mikrovågsugnen.
Rikta om antennen på radion aller TV:n.

Placera mikrovagsgugnen pa en annan plats dar mottagarna inte stors.
Flytta mikrovågsugnen bort fran mottagarna.

11 Rengöring och skötsel

• Stäng av apparaten och dra ut kontakten innan rengöring.
• Håll mikrovågsugnens inre rent. När utstänkt mat eller utspilda vätskor fastnar på mikrovågsugnens väggar ska vöggen torkas av med en fuktig trasa. Använd att milt rengöringsmedel om mikrovågsugnen ar mycket smutsig. Undvik att använda spray och andra repande rengöringsmedel eftersom de kan orsaka fläckar, ränder eller matta ytor på dörren.
• Utsidan bör rengöras med en fuktig trasa. För att undvika skador på delar i mikrovågsugnens inre fär inget vatten Tränga in i ventilationsöppning-arna.
• Torka av dörren och fönstret på sidorna, dörrtätningarna och narliggande delar regelbundet med en fuktig trasa für att ta bort smuts eller stänk. Använd inga skurmedel.
• Låt inte manöverpanelen blí vát. Rengör den med en mjuk, fuktig trasa. Låt mikrovágsugnens dorr stå öppen sö att den inte kan slås på av misstag.
• Om fukt samlas på dörrens in-ller utsida skafukten torkas bort med en mjuk trasa. Detta kan hända om mikrovågsugnen används i omgivningar med hög fuktighet och detta ar normalt.
• Ibland ar det nödvändigt att ta bort glasbrickan for att rengöra den. Tvätta av glasbrickan i varmt sápvatten eller i diskmaskinen.
• Mikrovågsugnens golv ske rengöras regelbundet, for att undvika overdrivet buller. Tvätta av mikrovågsugnens undersida med ett milt rengöringsmedel.
  Lukter i mikrovågsugnen kan tas bort med en kopp citronvatten/vatten med citronskal. Sätt vattnet i ett djupt kär som ar lampligt for mikrovågsugnar och kör mikrovågsugnen i 5 minutes. Rengör)darefter noga med en mjuk trasa.
• Om det ar nödvändigt att byta ut lampan i mikrovågsugnen, kontakta en Återförsäljare.
• Mikrovågsugnen bør rengöras regelbundet.FRn livsmedelsrester. Om inte apparaten halls ren kan detta skada ytorna och leda till en reducerad livslangd på apparaten.

12 Felsökning

Fault Remedy
Mikrovågsugnen fungerar inte	Se till att mikrovågsugnen är korrekt ansluten. Om den inte är korrekt ansluten, dra ut kontakten, vänta i 10 sekunder och anslut mikrovågsugnen igen.
	Kontrollera om en säkring har gätt eller om en skyddsbrytare har lõst ut. Om de fungerar korrekt, testa uttaget med en annan apparat.
	Säkerställ att manöverpanelen är korrekt programmerad och att timern är installd.
	Kontrollera att dörren är stängd och att låset har hakat fast. Annarskommen mikrovågorna inte in i ugnen.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) allerförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

en kopia på fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

14 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

15 Tekniska data

	Dometic Roadmate 230
Effektbehov: 230 V~, 50 Hz
Uteffekt: 600 W
Driftfrekvens: 2450 MHz
Yttermätt H x B x D:	271 × 457 × 360 mm
Innermätt H x B x D:	210 × 315 × 329 mm
Volym:	20
Vikt: ca. 12,9 kg

Les bruksanvisningen nøye før du tar iBruk apparatet, og ta vare pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge for a gi bruksanvisin-gen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer 111
2Sikkerhetsregler 111
3 Informasjon om jording 114
4 Installasjon. 115
5 Delebeskrivelse 116
6 Betjeningspanel 116
7 Tilberede matvarer. 117
8 Informasjon om cokekar. 117
9 Innstill mikrobolgeregulator 118
10 Radioforstyrelser. 119
11 Rengjaring og stell 120
12 Utbedre feil. 121
13 Garanti 121
14 Avfallshandtering 121
15 Tekniske spesifikasjoner 122

1 Symbolforklaringer

ADVARSEL!

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND