Roadmate 230 - Mikroaaltouuni DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mikroaaltouuni
Merkki	Dometic
Malli	Roadmate 230
Ottoteho	230 V~, 50 Hz
Lähtöteho	600 W
Toimintataajuus	2450 MHz
Ulkomitat (K x L x S)	271 x 457 x 360 mm
Sisämitat (K x L x S)	210 x 315 x 329 mm
Kapasiteetti	Noin 21 litraa
Virtalähde	Tarvitsee Dometic SinePower MSI924M -vaihtosuuntaajan (viite 9102600099)
Kypsennystoiminto	Mikroaaltouuni tehotasoilla 600 W, 500 W, 400 W
Sulatustoiminto	Sulatus painon mukaan (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g)
Ajastin	Enintään 15 minuuttia 600/500 W:lla, 30 minuuttia 400 W:lla
Lapsilukko	On, säädettävissä STOP/CLEAR-painikkeella
Oven lukitus	Kyllä
Maadoitus	Pakollinen (suojamaadoitus)
Ohjaustyyppi	Kosketuspaneeli numeronäppäimillä ja POWER-, DEFROST-, START-, STOP/CLEAR-painikkeilla
Näyttö	Digitaalinen
Mukana tulevat varusteet	Lasinen kiertoalusta, alustatuki
Yhteensopivuus	Käyttö asuntoautossa tai veneessä sopivan vaihtosuuntaajan kanssa
Huolto	Sisäpuolen puhdistus kostealla liinalla, lasin puhdistus, hajujen poisto sitruunalla
Takuu	Valmistajan ehtojen mukaan (katso ohjeet)

Usein kysytyt kysymykset - Roadmate 230 DOMETIC

Kuinka aloitan kypsennyksen?

Aseta ruoat uuniin ja sulje luukku. Paina POWER valitaksesi tehon (600 W, 500 W, 400 W). Syötä kypsennysaika numeronäppäimillä ja paina sitten START.

Kuinka sulatan ruokia?

Aseta ruoat uuniin ja sulje luukku. Paina DEFROST useita kertoja valitaksesi painon (100 g, 150 g, 200 g, 300 g, 400 g). Paina sitten START aloittaaksesi sulatuksen.

Mitä astioita voin käyttää?

Käytä lämmönkestäviä lasiastioita, sopivaa keraamista, mikroaaltouunin kestävää muovia tai talouspaperia. Vältä metallia, alumiinia ja kierrätyspaperista valmistettuja astioita.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja vaihtosuuntaaja on päällä. Varmista, että sulake ei ole palanut. Tarkista oven sulkeutuminen: lukituksen on oltava kunnossa, jotta mikroaallot toimivat.

Kuinka puhdistan mikroaaltouunin sisäosan?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista sisäpuoli kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia aineita. Hajujen poistamiseksi aseta vesikuppi sitruunalla ja kuumenna 5 minuuttia.

Voinko käyttää laitetta ilman vaihtosuuntaajaa?

Ei, laite tarvitsee Dometic SinePower MSI924M -vaihtosuuntaajan (viite 9102600099) toimiakseen. Kytke virtajohto vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöön ja käynnistä vaihtosuuntaaja.

Kuinka asetan kellon?

Ohjeissa ei mainita erillistä kellon asetusta. Näyttö näyttää kypsennysajan, ei kellonaikaa. Jos haluat ajastimen, syötä aika numeronäppäimillä.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Lapsilukko säädetään STOP/CLEAR-painikkeella (katso ohjauspaneeli). Ohjeissa mainitaan, että tällä painikkeella voidaan säätää lapsilukko, mutta menettelyä ei kuvata tarkemmin. Katso koko käyttöohje.

Mitä tehdä, jos näkyy savua?

Pysäytä laite välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Pidä luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi. Älä avaa luukkua, ennen kuin olet varma, että tulipalo on sammunut.

Kuinka poistan pahat hajut?

Aseta vesikuppi, jossa on hieman sitruunamehua tai -kuorta, syvään mikroaaltouunin kestävään astiaan. Kuumenna täydellä teholla 5 minuuttia. Pyyhi sitten sisäpuoli pehmeällä ja kuivalla liinalla.

KÄYTTÖOHJE Roadmate 230 DOMETIC

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset 124 2 Turvallisuusohjeet 124 3 Maadoitusta koskevia tietoja 127 4 Asennus 128 5 Osien kuvaus 129 6 Ohjauspaneeli 129 7 Ruokien kypsentäminen 130 8 Tietoja kypsennysastioista 130 9 Mikroaaltouunin säädöt 131 10 Radiohäiriöt 132 11 Puhdistus ja hoito 133 12 Häiriöiden korjaaminen 134 13 Takuu 134 14 Hävittäminen 134 15 Tekniset tiedot 135

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta. ✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1, 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki ohjeet, ennen kuin otat laitteen käyttöön. - Käytä tätä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti, kuten näissä käyttöohjeissa on kuvattu. Laitteessa ei saa käyttää syövyttäviä kemikaaleja tai altistaa sitä kosteudelle. Tämä uuni on valmistettu erityisesti kuumentamaan, kypsyttämään ja kuivaamaan. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön. - Laitetta ei saa käyttää sen ollessa tyhjä. - Tätä laitetta ei saa käyttää, kun johto tai pistoke on vahingoittunut, kun laite ei toimi oikein, se on vahingoittunut tai viallinen. Kun verkkojohto on viallinen, valmistajan tai sen valtuuttaman asiakaspalvelun tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa uusi verkkojohto, jotta vältetään vaaratekijät.

• Lapset voivat käyttää laitetta ilman valvontaa vain, jos heille on annettu riittävän tarkat ohjeet laitteen käytöstä, jotta lapsi pystyy käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja ymmärtää väärän käytön aiheuttamat vaarat.
• Jotta vähennetään tulipalovaaraa uunin sisäosassa:
• Kuumentamalla ruokia muovi- tai paperiastioissa, altistat mikroaaltouunin tulipalolle.
• Ota ruoat pois paperi- tai muovipurkeista ennen kuin laitat ne mikroaaltouuniin.
• Jos muodostuu savua, sammuta laite tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukkua kiinni, jotta mahdolliset liekit tukahtuvat.
• Älä käytä mikroaaltouunin sisätilaa säilytykseen. Älä jätä paperia, ruokailuvälineitä tai elintarvikkeita mikroaaltouuniin, kun et käytä sitä.
• Nesteitä tai muita elintarvikkeita ei saa kuumentaa suljetussa astiassa, koska astia voi räjähtää.
• Kuumentunut juoma saattaa sekoittaessa äkkiä roiskahtaa, joten ole varovainen astian kanssa.
• Elintarvikkeita ei saa paistaa mikroaaltouunissa. Kuuma öljy voi vahingoittaa uuniosaa ja ruokailuvälineitä ja lisäksi aiheuttaa palovammoja iholle.
• Kuorellisia ja kovaksi keitettyjä kananmunia ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää lämmön vuoksi.
• Pistele kovakuoristen elintarvikkeiden, kuten perunoiden, kokonaisten kurpitsojen, omenoiden ja kastanjojen, pintaan reikiä ennen niiden kuumentamista.
• Vauvan tuttipullon tai ruoka-astian sisältöä tulee sekoittaa tai ravistaa ja sisällön lämpötila testata etukäteen, jotta vältetään palovammat.
• Ruokailuvälineet voivat kuumentua, kun kuumennettujen elintarvikkeiden lämpö siirtyy. Saatat tarvita avuksi patalappuja astioiden käsittelyyn.
• Astioiden tulee olla mikroaaltouunissa käyttöön hyväksyttyjä.
• Mikroaaltouunin koteloinnin avaaminen huolto- tai korjaustöitä varten, muun kuin tehtävään koulutetun henkilön taholta, on vaarallista, sillä kotelointi suojaa mikroaaltoenergian säteilyltä.

Tämä tuote on ryhmän B ISM-laite. Tähän ryhmään kuuluvat kaikki ISM-laitteet (teollisuuden, tieteen ja lääketieteen), jotka tuottavat radiotaajuusenergiaa sähkömagneettisella säteilyllä. Luokan B laitteet ovat tarkoitettu kotitalouksissa käytettäviksi ja liitettäviksi käyttöä varten matalajännitesähköverkkoon. - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajallisia tai joilta puuttuu kokemus tai opastus laitteen käyttöön, jollei heidän laitteen käyttöä opasteta ja heidän turvallisuuttaan valvo joku vastuullinen henkilö. - Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

HUOMIO!

• Mikroaaltouunia ei saa käyttää sen oven ollessa auki, sillä se voi aiheuttaa mikroaaltojen haitallisten vaikutusten vuoksi vahinkoja. Suojalaitteita ei saa kiertää tai peukaloida.
• Mikroaaltouunin etureunan ja luukun väliin ei saa laittaa esteitä eikä jättää pesuainejäämiä tiivisteisiin kertymään.
• Laitetta ei saa käyttää, kun se on viallinen. On erittäin tärkeää, että mikroaaltouunin luukku sulkeutuu oikein, eikä vaurioita ole - luukussa (taipumia),
• saranoissa tai lukituksessa (rikkoutunut tai lukittunut),
• luukun tiivisteissä tai tiivisteiden pinnoissa.
• Mikroaaltouunia ei saa korjata muut kuin valtuutetut ja pätevät asentajat.

3 Maadoitusta koskevia tietoja

VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Maadoituspistokkeen asiantuntematon käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun ja johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

OHJE

Kun haluat maadoittaa tai kytkeä laitteen sähköverkkoon, pyydä pätevää sähköasentajaa tai huoltoasentajaa suorittamaan asennus. Valmistaja eikä myyjä ota vastuuta mikroaaltouunin aiheuttamista vahingoista tai loukkaantumisista, joita aiheutuu vääränlaisesta sähköverkkoon kytkennästä.

Tämä laite on maadoitettava. Mikroaaltouuni on varustettu suojamaadoitusjohtimella ja Schuko-pistokkeella. Oikosulun tapahtuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa johtamalla sähkövirran pois laitteesta. Korkeajännite on vaarallista ja saattaa aiheuttaa tulipalon tai muuten vahingoittaa mikroaaltouunia.

Sähköjohdon johdotukset on koodattu seuraavasti:

Vihreä ja keltainen = SUOJAMAADOITUSJOHDIN Sininen = NOLLAJOHDIN Ruskea = VAIHEJOHDIN

4 Asennus

OHJE

• Jotta mikroaaltouunin voi ottaa käyttöön, se on kytkettävä sähköverkkoon Domatic SinePower MSI924M (tuotenro 9102600099) -vaihtosuuntaajalla (katso myös vaihtosuuntaajien käyttöohjeet).
• Mikroaaltouunin voi lisäksi kytkeä päälle ja pois päältä kaukohjaimella MCR9M (tuotenro 9102600098) (katso kauko-ohjaimen käyttöohjeet).
• Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on otettu pois luukun sisäpuolelta.
• Tarkista mikroaaltouuni vaurioiden varalta, esimerkiksi väärin asennetun tai taipuneen luukun, vahingoittuneiden luukun tiivisteiden tai tiivistepintojen, rikkoutuneiden tai irrallisten luukun saranoiden tai lukituksen sekä sisätilan tai luukun kuhmujen varalta. Kun huomaat vaurioita, älä ota mikroaaltouunia käyttöön ja ota yhteyttä pätevään huoltoon.
• Mikroaaltouuni on sijoitettava tasaiselle, vakaalle pinnalle, joka kantaa laitteen painon sekä painavimman elintarvikkeen jonka laitteeseen voi asettaa.
• Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kuumuuden tai kosteuden lähteen lähelle, altistaa korkealle ilmankosteudelle tai käyttää palavien materiaalien läheisyydessä.
• Jotta mikroaaltouunia voi käyttää ongelmitta, se tarvitsee riittävän ilmanvaihdon. Jätä mikroaaltouunin päälle 20 cm, 10 cm sen takaosan ja 5 cm tilaa molempien sivujen väliin. Älä peitä laitteen aukkoja tai tuki niitä. Laitteen jalkoja ei saa irrottaa.
• Laitetta ei saa käyttää, jollei lasialusta, pyörivä alunen ja akseli ole oikeilla paikoillaan.
• Varmista, että verkkojohto on vahingoittumaton, eikä ole mikroaaltouunin alla, kuumalla pinnalla tai terävän reunan lähellä.
• Pistorasian tulee olla helposti saatavilla, jotta 230 V:n pistokkeen saa hätätilanteessa irrotettua nopeasti sähköverkosta.
• Mikroaaltouunia ei saa käyttää ulkona. Liitä 230 V:n liitäntäjohto vaihtosuuntaajan 230 V:n lähtöön. Kytke vaihtosuuntaaja päälle.

5 Osien kuvaus

Nro kuvassa kuva 1, sivulla 3

Seligys

1 Oven salpaus 2 Mikroaaltouunin ikkuna 3 Sisätila 4 Luukun nappain 5 Ohjauspaneeli

6 Ohjauspaneeli

OHJE

Kytke mikroaaltouuni päälle suunnanvaihtajan kytkimellä tai paina kauko-ohjaimessa "Push"-nappäintä. Kun olet painanut "Push"-nappäintä, mikroaaltouuni on 30 minuutin ajan valmiustilassa. Paina uudelleen "Push"-nappäintä, jos haluat pidentää 30 minuutin valmiustilaa.

Kuva 2, sivulla 3 Selitys

POWER Paina kypsennysohjelman valitsemiseksi.

DEFROST Paina elintarvikkeiden sulattamiseksi.

Näyttö: Näyttää kypsennysajan, keston ja oikean kellonajan.

Numeronäppäimet: Paina kypsennysajan valitsemiseksi.

10 s/30 s/1 min

Käynnistä: Paina kypsennys- tai sulatusohjelman valitsemiseksi.

Pysäytä/Poista: Paina kypsennys- tai sulatusohjelman lopettamiseksi.

Tällä asetetaan myös lapsilukko.

7 Ruokien kypsentäminen

• Valmistele ruoka huolellisesti. Aseta paksuin osa ulospäin.
• Ota huomioon kypsennysaika. Kypsennä lyhyin annettu aika ja lisää sitä tarvittaessa. Ylikypsennetyt elintarvikkeet voivat kärytä tai syttyä palamaan.
• Peitä ruoat kypsennyksen ajaksi. Peittäminen ehkäisee roiskeita ja huolehtii tasaisesta kypsennyksestä.
• Käännä ruokia, kuten broileria tai hampurilaisia, kerran kypsennyksen aikana. Suuret annokset, kuten paisti, tulee kääntää vähintään kerran kypsennyksen aikana.
• Sekoita lihapullien tapaisia ruokia puolivälissä kypsennysaikaa ja käännä astia toiseen suuntaan.

8 Tietoja kypsennysastioista

• Mikroaaltouuniin parhaiten soveltuva materiaali päästää läpi mikroaallot, jotta energia pääsee astiaan ja ruoka voidaan kuumentaa.
• Mikroaallot eivät voi läpäistä metallia, joten metalliastioita tai metallireunuksisia astioita ei tule käyttää.
• Älä käytä kierrätyspaperista valmistettuja astioita kypsennykseen mikroaaltouunissa, sillä niissä voi olla pieniä määriä metallia, joka voi aiheuttaa kipinöintiä ja/tai tulipalon.
• Pyöreät/soikeat astiat sopivat paremmin käyttöön kuin nelikulmaiset/pitkät astiat, joissa ruoka astioiden reunoissa voi ylikuumentua.
• Kapeita alumiinifolioliuskoja voidaan käyttää estämään ylikypsyminen vapaiden reunojen kohdalla. Älä käytä liikaa alumiinifoliota ja jätä 2,5 cm väli folion ja sisätilan seinän väliin.

Seuraava luettelo toimii ohjeena soveltuvista astioista:

Ruoanvalmistusastiat mikroaaltouuniin soveltuvat

kuumuudenkestävä lasi

Kyllä

ei kuumuutta kestävä lasi

Ei

kuumuutta kestävä keramiikka

Mikroaaltouunin käyttöön tarkoitettu muovinen astia: Kyllä

mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettu muoviastia

Kyllä

talouspaperi

Kyllä

Kun laite kytketään päälle, näytössä näkyy "0" ja laite antaa äänimerkin.

Paina kypsennys- tai sulatusohjelman aikana STOP/CLEAR-näppäintä ohjelman keskeyttämiseksi.

Jatka ohjelmaa painamalla START-näppäintä tai paina vielä kerran STOP/CLEAR-näppäintä ja tyhjennä ohjelma. Ohjelman päättyminen osoitetaan äänimerkillä, joka toistuu kahden minuutin välein, kunnes näppäintä painetaan tai luukku avataan.

9.1 Kypsentäminen

OHJE

Valitsemalla tehon "600 W" tai "500 W" asetettava enimmäiskypsennysaika on 15 minuuttia. Valitsemalla tehotason "400 W" asetettava enimmäiskypsennysaika on 30 minuuttia.

Aseta ruoka mikroaaltouuniin ja sulje luukku. Paina POWER-näppäintä ja valitse haluamasi teho (600 W → 500 W → 400 W). Paina esiasetettuja numeropainikkeita ja valitse haluttu kypsennysaika. Paina START-näppäintä.

9.2 Sulattaminen

Aseta ruoka mikroaaltouuniin ja sulje luukku. Paina DEFROST-näppäintä ja valitse ruoan oikea paino:

DEFROST-näppämen paina-minen	Paino
kerran 100 g
kahdesti 150 g
kolmesti 200 g
neljästi 300 g
viidesti 400 g

Käynnistä valittu sulatusohjelma painamalla START-näppäintä.

10 Radiohäiriöt

Mikroaaltouunin käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radio-, TV- tai muissa vastaavissa laitteissa.

Jos häiriöitä ilmenee, niitä voi vähentää tai poistaa seuraavilla toimenpiteillä.

Puhdista mikroaaltouunin luukku ja tiivistepinnat. Suuntaa radion tai television vastaanottoantenni uudelleen. Muuta mikroaaltouunin sijaintipaikkaa suhteessa vastaanottimeen.

Siirrä mikroaaltouuni pois vastaanottimesta kauemmaksi.

11 Puhdistus ja hoito

• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen kuin puhdistat sen.
• Pidä mikroaaltouunin sisäpuoli puhtaana. Kun ruokaa on roiskunut tai nestettä roiskunut mikroaaltouunin seinille, pyyhi ne puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, jos mikroaaltouuni on erittäin likainen. Vältä suihkeiden ja muiden voimakkaiden puhdistusaineiden käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa luukun pintaan tahroja, juovia tai himmeitä läiskiä.
• Ulkopinnat tulee puhdistaa kostealla liinalla. Jotta mikroaaltouunin sisäpuoliset käyttöosat eivät vahingoitu, vettä ei saa kaataa suoraan ilmanottoaukkoon.
• Pyyhi luukku ja ikkuna sivulta, luukun tiiviste ja siihen rajoittuva alue säännöllisesti kostealla liinalla poistaaksesi liat ja roiskeet. Älä käytä hankausaineita.
• Älä anna ohjauspaneelin kastua. Puhdista se pehmeällä, kostealla liinalla. Jätä luukku auki, jollei mikroaaltouunia oteta heti uudelleen käyttöön.
• Jos luukun sisäpuolelle tai ulkopuolelle kertyy kosteutta, pyyhi se pois pehmeällä liinalla. Sellaista voi tapahtua, jos mikroaaltouunia käytetään ilmankosteuden ollessa suuri, ja se on normaalia.
• Joskus lasiastia on otettava ulos puhdistusta varten. Pese lasiastia lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa.
• Mikroaaltouunin pohja tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta vältetään tarpeeton melu. Pyyhi mikroaaltouunin pohja miedolla puhdistusaineella puhtaaksi.
• Mikroaaltouuniin pinttyneen hajun saa pois laittamalla sisätilaan kupin vettä sekä sitruunamehua ja -kuoren. Täytä syvä, mikroaaltouuniin sopiva astia ja kytke mikroaaltouuni päälle 5 minuutiksi. Pyyhi perusteellisesti ja kuivaa pehmeällä liinalla.
• Kun mikroaaltouunin valo on vaihdettava, käänny jälleenmyyjän puoleen.
• Mikroaaltouuni on puhdistettava säännöllisesti ja kaikki ruokatahrat on poistettava. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, se voi aiheuttaa haittaa pinnoille, mikä voi heikentää laitteen toimintaa ja lyhentää sen käyttöikää.

12 Häiriöiden korjaaminen

Vika Korjauskeino
Mikroaaltouuni ei toimi.	Varmista, että mikroaaltouuni on kytketty oikein päälle. Jollei sitä ole kytketty oikein päälle, irrota pistoke, odota 10 sekun-tia ja liitä mikroaaltouuni oikealla tavalla.
	Tarkista onko sulake palanut tai suojakytkin lauennut. Kun ne toimivat oikein, testaa pistorasia toisella laitteella.
	Varmista, että ohjauspaneeli on ohjelmoitu oikein ja ajastin on asetetu.
	Tarkista, että luukku on lukittunut oikein sulkemisen yhtey-dessä. Muussa tapauksessa mikroallot eivät toimi sisäti-lassa.

13 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä, valitusperuste tai vikakuvaus.

14 Hävittäminen

Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

15 Tekniset tiedot

	Dometic Roadmate 230
Tehonkulutus: 230 V~, 50 Hz
Lähtöteho: 600 W
Käytötaajuus: 2450 MHz
Ulkomitat k x s x l:	271 × 457 × 360 mm
Sisätilan mitat k x s x l:	210 × 315 × 329 mm
Tilavuus:	20
Paino: noin 12,9 kg