Roadmate 230 - микроволновая печь DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Бренд	Dometic
Модель	Roadmate 230
Потребляемая мощность	230 В~, 50 Гц
Выходная мощность	600 Вт
Рабочая частота	2450 МГц
Внешние размеры (В x Ш x Г)	271 x 457 x 360 мм
Внутренние размеры (В x Ш x Г)	210 x 315 x 329 мм
Вместимость	Около 21 литра
Питание	Требуется инвертор Dometic SinePower MSI924M (арт. 9102600099)
Функция приготовления	Микроволны с уровнями мощности 600 Вт, 500 Вт, 400 Вт
Функция размораживания	Размораживание по весу (100 г, 150 г, 200 г, 300 г, 400 г)
Таймер	До 15 минут для 600/500 Вт, 30 минут для 400 Вт
Защита от детей	Есть, настраивается через кнопку STOP/CLEAR
Блокировка дверцы	Да
Заземление	Обязательно (защитный проводник)
Тип управления	Сенсорная панель с цифровыми кнопками и кнопками POWER, DEFROST, START, STOP/CLEAR
Дисплей	Цифровой
В комплекте	Стеклянный вращающийся поднос, опора подноса
Совместимость	Использование в автодоме или лодке с подходящим инвертором
Обслуживание	Очистка внутренней части влажной тканью, очистка стекла, удаление запахов с помощью лимона
Гарантия	Согласно условиям производителя (см. руководство)

Часто задаваемые вопросы - Roadmate 230 DOMETIC

Как начать приготовление?

Поместите продукты в печь и закройте дверцу. Нажмите POWER для выбора мощности (600 Вт, 500 Вт, 400 Вт). Используйте цифровые кнопки для ввода времени приготовления, затем нажмите START.

Как разморозить продукты?

Поместите продукты в печь и закройте дверцу. Нажмите несколько раз DEFROST для выбора веса (100 г, 150 г, 200 г, 300 г, 400 г). Затем нажмите START для запуска размораживания.

Какую посуду можно использовать?

Используйте посуду из термостойкого стекла, подходящей керамики, пластика, пригодного для микроволновой печи, или бумажные полотенца. Избегайте металла, алюминия и посуды из переработанной бумаги.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что прибор правильно подключен и инвертор включен. Убедитесь, что ни один предохранитель не перегорел. Проверьте закрытие дверцы: блокировка должна быть правильной для работы микроволн.

Как очистить внутреннюю часть микроволновой печи?

Отключите прибор. Протрите внутреннюю часть влажной тканью, при необходимости с мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства. Для удаления запахов поставьте чашку воды с лимоном и нагревайте 5 минут.

Можно ли использовать прибор без инвертора?

Нет, для работы прибора требуется инвертор Dometic SinePower MSI924M (арт. 9102600099). Подключите сетевой кабель к выходу 230 В инвертора и включите инвертор.

Как настроить часы?

В руководстве не упоминается явная настройка часов. На дисплее отображается время приготовления, а не время суток. Если вам нужен таймер, используйте цифровые кнопки для ввода времени.

Как активировать защиту от детей?

Защита от детей настраивается через кнопку STOP/CLEAR (см. панель управления). В руководстве указано, что эта кнопка также позволяет настроить защиту от детей, но процедура не описана подробно. Обратитесь к полному руководству.

Что делать, если появился дым?

Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Оставьте дверцу закрытой, чтобы затушить возможное пламя. Не открывайте дверцу, пока не будете уверены, что огонь погас.

Как устранить неприятные запахи?

Поставьте чашку воды с небольшим количеством лимонного сока или цедры в глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи. Нагревайте на полной мощности в течение 5 минут. Затем протрите внутреннюю часть мягкой сухой тканью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Roadmate 230 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните её. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснения к символам 151 2 Указания по технике безопасности 151 3 Информация о замене 154 4 Монтаж 155 5 Наименование деталей 156 6 Панель управления 156 7 Приготовление пищи 157 8 Информация о кухонной посуде 157 9 Настройка регулятора мощности 158 10 Разборка 159 11 Чистка и уход 160 12 Устранение неисправностей 161 13 Гарантия 161 14 Утилизация 161 15 Технические данные 162

1 Пояснения к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению прибором.

▶ Этот символ указывает на то, что вы должны выполнить определённое действие. Требуемые действия описываются шаг за шагом. ✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1, 5, стр. 3: Данное указание обращает ваше внимание на рисунок, в данном примере «позиция 5 на рисунке 1 на странице 3».

2 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Прежде чем использовать прибор, прочтите все инструкции.
• Используйте прибор только по назначению, описанному в данной инструкции. Не используйте агрессивные химикаты или пары в этом приборе. Этот тип печи специально разработан для нагрева, приготовления пищи и сушки. Она не предназначена для промышленного или лабораторного использования. Не используйте пустой прибор.

Запрещается вводить прибор в работу, если повреждены кабель или штекер, если прибор не функционирует должным образом, если он повреждён или упал. В случае повреждения сетевого кабеля этого прибора, во избежание опасности, кабель должен быть заменён изготовителем, его сервисной службой или имеющим аналогичную квалификацию персоналом.

• Детям разрешается пользоваться прибором без присмотра только в том случае, если ребёнок получил инструкции, достаточные для того, чтобы он был в состоянии безопасно пользоваться прибором и понимал опасности, связанные с ненадлежащим использованием.

Во избежание опасности пожара:

• При разогреве блюд в пластиковых или бумажных ёмкостях проверяйте печь на предмет возможного возгорания.
• Перед тем, как положить бумажные или пластиковые пакеты в печь, удалите из них проволоку. В случае образования дыма выключите прибор или вытащите сетевую вилку. Держите дверцу закрытой, чтобы погасить пламя. Не используйте камеру для хранения. Не оставляйте бумажные изделия, кухонный инвентарь или продукты питания в печи, когда она не используется.

- Жидкие или другие продукты питания запрещается разогревать в закрытых упаковках, т. к. они могут взорваться. Разогрев напитков может привести к внезапному разбрызгиванию, поэтому соблюдайте осторожность при обращении с ёмкостями. Запрещается жарить пищевые продукты в печи. Горячее масло может повредить элементы печи и кухонный инвентарь и даже привести к ожогам кожи. - Яйца в скорлупе, сваренные вкрутую, запрещается нагревать в печи, т. к. они могут взорваться даже после нагрева. - Перец чили (острый перец) - Кожура (фруктов) - Каштаны.

• Содержимое бутылочек и стаканчиков с детским питанием следует перемешать или встряхнуть и проверить его температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов. Кухонный инвентарь может достигать высоких температур, т. к. тепло передаётся от нагретых пищевых продуктов. Может потребоваться использование кухонных прихваток. Следует проверять пригодность посуды для использования в микроволновых печах.
• Проведение сервисных и ремонтных работ, связанных со снятием крышек, необученными людьми представляет для них опасность, т. к. эти крышки обеспечивают защиту от облучения микроволновой энергией.
• Данное изделие относится к группе приборов ISM. К этой группе относятся приборы ISM (электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей), которые генерируют высокочастотную энергию в форме электромагнитного излучения. Приборы класса B предназначены для использования в жилых помещениях и на предприятиях, которые подключены непосредственно к низковольтной сети.
• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний не в состоянии пользоваться данным прибором, не должны использовать прибор без надлежащего присмотра или подробного инструктажа ответственных за них лиц. За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их игр с устройством.

ОСТОРОЖНО!

Не используйте печь с открытой дверцей, так как это может привести к опасному воздействию микроволнового излучения. Запрещаются вскрытие или манипуляции с защитными устройствами. Не допускать размещения каких-либо предметов между лицевой поверхностью печи и дверцей сбора остатков чистящего средства на уплотняющих поверхностях.

В случае повреждения не вводите прибор в работу. Особенно важно, чтобы дверца прибора закрывалась должным образом и не имелось повреждений на дверце (деформация), - на петлях и защелках (разрушение или ослабление), - на уплотнениях дверцы и уплотнительных поверхностях. - Ремонт микроволновой печи разрешается выполнять только квалифицированному персоналу.

3 Информация о заземлении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

Неправильное обращение с заземляющим штекером может привести к поражению электрическим током и к смертельным или тяжелым травмам.

УКАЗАНИЕ

В случае вопросов в отношении заземления или подключения к электрической сети обращайтесь к квалифицированному электрику или к сервисному персоналу. Ни изготовитель, ни дистрибьютор не несут ответственности за повреждения микроволновой печи или травмы, вызванные неправильным подключением.

Данный прибор должен быть заземлен. Микроволновая печь оснащена защитным проводом и вилкой с заземляющим контактом. В случае короткого замыкания заземление уменьшает опасность поражения электрическим током вследствие утечки тока. Высокое напряжение опасно для жизни, может привести к пожару или иным повреждениям.

Провода в кабеле имеют следующую цветовую кодировку:

Включите печь, включив инвертор, или нажмите кнопку «Push» на панели дистанционного управления. После нажатия кнопки «Push» печь в течение 30 минут находится в режиме ожидания. Повторно нажмите кнопку «Push», чтобы продлить режим ожидания еще на 30 минут.

Рис. 2, стр. 3 Пояснение

Кухоннaja поuya	Проб团长ов Дд МИКРОВЛ-Новых поей Новых поей
Жаросточкоe ст ekно	Да
He жарostочкоe ст ekно	Нет
Жарostочая керампka	Да
Пробочая за CBU-畴ей пл actиковая поuya	Дa
Перreamentна сумага Дa
Металоческе чашки Het
Металоческе радставки Het
Алеминецьая Фолъга и emKOCTи ИЗ алиш- невой Фолъги	Het

При выборе уровня «600 Вт» или «500 Вт» максимальное время приготовления, которое может быть настроено, составляет 15 минут. При выборе уровня мощности «400 Вт» максимальное время приготовления, которое может быть настроено, составляет 30 минут.

Разместите продукты питания в печи и закройте дверцу. Нажмите кнопку POWER, чтобы выбрать требуемую мощность (600 Вт → 500 Вт → 400 Вт). Для ввода требуемого времени приготовления нажмите запрограммированные цифровые кнопки. Нажмите кнопку START.

9.2 Размораживание

Разместите продукты в ней и закройте дверцу. Для выбора нужного веса продуктов нажмите кнопку DEFROST:

Нжаты конnelly DEFROST	Вес
ordinated at	100 r
Два раза	150 r
Три раза	200 r
Четыр раза	300 r
Пяты раз 400 r

Для того, чтобы начать выбранную программу размораживания, нажмите кнопку START.

10 Радиопомехи

Работа микроволновой печи может вызывать помехи в работе радио, телевизора или аналогичных приборов.

Помехи могут быть уменьшены или устранены следующими мерами:

Очистите дверцу и уплотнительную поверхность печи. Заново отрегулируйте приемную антенну радио или телевизора.

Измените расположение печи относительно приемников. Отодвиньте печь от приемников.

11 Уход и чистка

• Прежде чем чистить прибор, выключите его и вытащите сетевую вилку из розетки. Содержите камеру печи в чистоте. В случае разбрызгивания еды или прилипания пролитых жидкостей к стенам печи удалите их влажной тряпкой. Если печь слишком загрязнена, то используйте нейтральное моющее средство. Избегайте использования аэрозолей или других чистящих средств, т. к. они могут оставлять пятна, полосы или шероховатость на поверхности дверцы. Очистку наружных поверхностей рекомендуется выполнять влажной тряпкой. Во избежание повреждения внутренних рабочих узлов печи не допускать попадания влаги непосредственно в вентиляционные отверстия.
• Для удаления загрязнений и брызг регулярно очищайте дверцу, боковые окна, уплотнения дверцы и соседние детали влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства. Не допускайте, чтобы панель управления была влажной. Очищайте ее мягкой, влажной тряпкой. Для того, чтобы исключить случайное включение печи, оставляйте дверцу открытой.
• Если влага собирается внутри или на наружной стороне дверцы, протрите ее насухо мягкой тряпкой. Это обычно происходит при высокой влажности воздуха и является нормальным явлением.
• Регулярно необходимо вынимать стеклянную чашу в целях очистки. Промойте стеклянную чашу теплым мыльным раствором или в посудомоечной машине. Во избежание чрезмерного шума рекомендуется регулярно очищать дно печи. Очищайте нижнюю часть печи нейтральным чистящим средством.
• Неприятные запахи можно удалить из печи, используя воду с соком и кожурой лимона. Налейте ее в глубокую чашу, подходящую для микроволновых печей, и включите печь на 5 минут. Тщательно очистите и протрите ее насухо мягкой тряпкой.
• При необходимости замены лампы печи обратитесь к официальному дилеру.
• Печь необходимо регулярно очищать и удалять все остатки пищевых продуктов. Если печь не поддерживается в чистоте, это может привести к повреждению поверхности, что оказывает отрицательное воздействие на срок службы прибора.

12 Устранение неисправностей

Неисправность Устранение

Печь работает.

Убедитесь в том, что печь присоединена должным образом. Если она присоединена неправильно, то вытащите вилку, подождите 10 секунд и присоедините печь должным образом.

Проверьте, не перегорел ли предохранитель или не сработал ли защитный выключатель. Если они работают должным образом, то проверьте розетку, подключив к ней другой прибор.

Убедитесь в том, что панель управления запрограммирована правильно и что настроен таймер.

Убедитесь в том, что дверца закрыта должным образом. В противном случае микроволновая энергия не поступает в камеру.

13 Гарантия

Действующим законодательством установлен срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в вашей стране (адрес см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания вы должны также послать следующие документы:

Копию счета с датой покупки, - при необходимости рекламации или описания неисправности.

14 Утилизация

По возможности выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если вы хотите выбросить продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

15 Технические данные

	Dometic Roadmate 230
ПOTrapeсяма мошисты:	230 B~, 50 Гι
Выхоная мошисты:	600 Вт
Равочая чASTOTA:	2450 МГц
Наржные разmersы, В x Ш x Г:	271 × 457 × 360 мм
Разmersы камersы, В x Ш x Г:	210 × 315 × 329 мм
Емкосты:	20
Вес:	ok.12,9 кг