Classic 2 - Grill DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 2 DOMETIC

Használati utasítás. 227

31 Rynienka z rusztem

Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és órizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 228
2 Általános biztonsági információk 228
3 Szállítási terjedelem .....231
4 Tartozékok....232
5 Rendeltetésszerű használat. 232
6 Műszaki leírás 232
7 Első használatba vétel előtt. 233
8 A hordozható grill használata.... 234
9 Üzemzavar megszüntetése.... 239
10 A hordozható grill tisztítása 239
11 Szavatosság.... 240
12 Ártalmatlanítás. 240
13 Müszaki adatok....241

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

2 Általános biztonsági információk

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba
• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

- Kizárólag I 3 kategóriájú folyékony gázt (propánt vagy butánt) használjon. Ne használjon más fűtőanyagokat.

FIGYELEM!

- A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.

2.2 Biztonság a folyékony gáz kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS!

• Az éghető anyagokat tartsa távol a fűtő- és főzőkészülékektől, valamint más fény- és hőforrásoktól.
• Hasonlítsa össze az adattáblán lévő nyomásadatot a propán- vagy butángázpalackon lévő nyomásadattal.
• Soha ne tárolja a folyékonygáz-palackokat szellőzés nélküli helyeken vagy a talajszint alatt (tölcsérszerű bemélyedésben).
• Védje a folyékonygáz-palackokat a közvetlen napsugárzástól. A hőmérséklet 50 °C-nál nem lehet magasabb

2.3 Biztonság a készülék üzemeltetése során

FIGYELMEZTETÉS!

•Fulladásveszély!

A készülék folyékony gázt éget el és ennek során oxigént használ el. Helyiségekben történő használat esetén oxigénhiány miatti fulladásveszély áll fenn.

A készüléket kizárólag a szabadban használja.

• Gázszag érzékelése esetén:

– Zárja el a gázpalackszelepet és hagyja azt zárva a hiba megszüntetéséig.
– Soha ne próbálja meg a szivárgást nyílt láng segítségével megke-resni

• Azok a személyek (beleértve a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a készüléket nem tudják biztonságosan használni, a készüléket nem használhatják felügyelet vagy felelős személy utasítása nélkül.
• Gyermekek a készülék közelében csak szülői felügyelettel tartózkodhatnak és a készülékkel nem játszhatnak.
• Soha ne hagyja a készüléket üzem közben hosszabb ideig felügyelet nélkül.
• Használjon hosszú gyufát vagy megfelelő gyújtóeszközt. A gyújtási művelet során figyelje a gáz távozására szolgáló nyílásokat. Ne gyújtsa meg az égőt közvetlen rálátás nélkül.

Húzza vissza gyorsan a kezét, ha az égő meggyulladt.

• A hordozható grill használata során viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon olyan szabadon lógó ruhadarabokat, amelyek tüzet foghatnak.
• A hordozható grillt csak akkor fogja meg csupasz kézzel, ha az már lehült a környezeti hőmérsékletre.
• A lyukacsos vagy megsérült tömlőket azonnal cserélje ki.
• Soha ne módosítsa a fúvót, az adagolót vagy az égőt.

FIGYELEM!

• Soha ne használja a rostélyt a csepegtetőtálca nélkül.
• A forró készülékrészek ne kerüljenek érintkezésbe zsírral, vízzel vagy más folyadékokkal.
• Soha ne szállítsa a készüléket forró állapotban.
• Csak sima fenekű és 10 – 20 cm közötti átmérőjű edényeket és serpenyőket használjon.
• Ügyeljen a főzésnél arra, hogy az edények és a serpenyők biztonságo-san álljanak.
• Soha ne hagyja az edényeket füleit vagy serpenyők nyelét a hordozható grillen túlnyúlni. Fordítsa a füleket vagy nyeleket befelé. Ezáltal csökkenthető a kiömlés, az éghető anyagok gyulladásának és a súlyos égési sérülések veszélye.
• Zsír vagy olaj melegítése során óvatosan járjon el. A zsír és az olaj túl nagy meleg esetén meggyulladhat.
• A gözképződés elkerülése érdekében csak száraz edényfogót használjon. Edényfogó helyett ne használjon törülközőt vagy hasonlókat, mivel azok tüzet foghatnak.
• Soha ne üzemeltesse a hordozható grillt felügyelet nélkül. A túlmelegedő edények vagy serpenyők füstöt és tüzet okozhatnak.

3 Szállítási terjedelem

Szám

(1. ábra, Mennyiség Megnevezés 3. oldal)

11 Égő főzőlappal

2 2 Adagoló (az égőnél)

31 Csepegtetőtálca rostéllyal

41 Grillrostélytartó

5 4 Tartólábak

61 Grillnyárs

7 2 H ú s t

8 1 B ö r ö

91 Hordozófogantyú

10 1 Zár

11 2 Oldalelemek

- 2 Csavarok és anyák, M3

-1 Csavar és anya, M4

-1 Kezelési útmutató

4 T a r t o z é k o

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés Cikkszám
Grilltartó tálca 9103300804
Grillkosár, közepes 9103300800
Grillkosár, nagy 9103300801
Akkumulátoros grillmotor (1,5 V) 9103300802
Kombinált grillmotor (1,5 V/230 V) 9103300807
Hálózati grillmotor (230 V)	9103300803
Grillfedő (Classic 1 és Consul)	9103500360
Grillfedő (Classic 2)	9103500361

5 Rendeltetésszerű használat

A Dometic Classic 1 és Classic 2 hordozható grillezői a szabadban használhatók.

A Classic 1 és Classic 2 hordozható grillezőkkel egyidejűleg lehet grillezni és a főzőlapokon a felső oldalon főzni. A hordozható grill megfelelő gáztömlővel (nincs mellékelve) csatlakoztatható egy gázpalackra vagy egy lakóautó gáz-dugaszolóaljzatára.

A hordozható grillezőt nem szabad zárt helyiségekben (például sátrakban vagy elő- tér sátrakban) üzemeltetni. A hordozható grillt csak akkor tegye egy sátorba vagy elő- sátorba, ha az már teljesen kihült.

6 M ú s z a k i l €

A hordozható grill részekre szedhető és egyszerűen szállítható. Valamennyi részegységnek a böröndben van helye.

Fútőanyagként l3 kategóriájú folyékony gázt (propánt vagy butánt) használjon.

6.1 A készülékváltozatok meghatározása

A hordozható grill különböző kivitelekben és csatlakozási változatokban kapható:

•Classic 1: Hordozható grill három főzőlappal
•Classic 2: Hordozható grill két főzőlappal

Valamennyi kivitel a következő csatlakozási változatokban kapható:

• 30 mbar-os csatlakozási nyomás
- 50 mbar-os csatlakozási nyomás

6.2 Gáznyomás

A megengedett gáznyomás a börönd alsó részén lévő adattábláról olvasható le.

A gázpalackokra csatlakozó készülékváltozatokat nyomáscsökkentő szeleppel kell üzemeltetni.

Csak a törvényi szabályozásnak megfelelő nyomáscsökkentő szelepeket használja.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

A nyomáscsökkentő szelep kimeneti nyomásának minden esetben egyeznie kell a hordozható grill csatlakozási nyomásával (gáznyomásával).

7 Első használatba vétel előtt

Ehhez a következő módon járjon el (1. ábra, 3. oldal):

▶ Húzza le a védőfóliát az égő felső oldaláról (1).
Csavarozza fel a tartófogantyút (9) a két M3-as csavarral a börönd alsó részére.
Rögzítse a zárat (10) az M4-es csavarral a börönd fedelén.
Tisztítsa meg a rostélyt és a csepegtetőtálcát kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerrel.

Csak gázpalackokra történő csatlakozás esetén:

– Használjon megfelelő gáztömlőt és nyomáscsökkentő szelepet (egyik sincs mellékelve).
– Csatlakoztassa a nyomáscsökkentő szelepet a gáztömlő szabad végére.

Csak gáz-dugaszolóaljzatra történő csatlakozás esetén: Használjon megfelelő gáztömlőt (nincs mellékelve).

Csatlakoztassa a gáztömlőt az adagolóra (2).

Adaptertáblázat

FIGYELEM! Sérülésveszély!

Megfelelő működés csak a gyártó által mellékelt adapterrel (cikkszám: 9103300168 vagy 9103300169) lehetséges. Kérdéseivel forduljon a gyártó helyi kirendeltségéhez (a címeket lásd a hátoldalon).

Ország Adapter

D

A

CH

DK

E

FIN

N

RUS

S

9103300168

Egyéb Európa 9103300169

8 A hordozható grill használata

8.1 A hordozható grill összeállítása

A felállítási hely kiválasztása során a következő megjegyzéseket vegye figyelembe:

• A hordozható grillt a szabadban, jól szellőző helyen állítsa fel. A hely nem lehet mélyedésben, hogy abban a gáz ne gyülhessen össze.
• Az alap legyen szilárd, sík és stabil.
• A hordozható grill szélvédett helyen álljon.
• A hordozható grill soha nem állhat könnyen gyúló anyagok közelében, még a lehülés során sem. Tartsa be a 20 cm-es minimális távolságot.
• Vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket is, lásd „Biztonság a folyékony gáz kezelésénél” fej., 229. oldal.

Ehhez a következő módon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

▶ Nyissa ki a zárat és nyissa fel a böröndöt (1).
▶Vegye ki az összes részegységet és tegye azokat félre.
Csavarja be szorosan a tartólábakat (2) a börönd alsó részén.

▶Szerelje fel az oldalelemeket:

• Akassza be az oldalelemet (3) a börönd felső részében lévő bevágásokba (1) (A).
  – Billentse az oldalelemet előre.
• Akassza be az oldalelemet a börönd alsó részének elülső oldalán (B).

FIGYELEM!

Soha ne használja a készüléket a csepegtetőtálca nélkül. A csepegtetőtálca nélkül a börönd alsó részén lévő megjegyzések elszennyeződhetnek, a hőtől megsérülhetnek és olvashatatlanná válnak.

▶ A rostélyt mindig a csepegtetőtálcával együtt (4) tolja be a kívánt magasságban.
▶ Szükség esetén dugja be a grillnyársat (5) az oldalelemek vezetőréseibe.

8.2 Az égő felszerelése

Ehhez a következő módon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

▶ Helyezze az égőt (7) az oldalelemekre.
▶ Tolja az adagolót (6) az égőbe (7) úgy, hogy az hallható kattanással reteszelődjön.

8.3 A hordozható grill csatlakoztatása gázpalackhoz

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

• Csak ellenőrzött nyomáscsökkentő szeleppel és megfelelő fejrésszel rendelkező propán- vagy butángázpalackokat használjon.
• Hasonlítsa össze az adattáblán lévő nyomásadatot a nyomáscsök-kentő szelepen lévő nyomásadattal.

Ehhez a következő módon járjon el (3. ábra, 4. oldal):

A gázpalackot (1) függőlegesen és a hordozható grilltől legalább 50 cm-re állítsa fel.
▶ Ellenőrizze, hogy a gázpalack szelepe (2) zárva van-e.
Csavarja rá szorosan a nyomáscsökkentő szelepet (3) kézzel a gázpalackra.

▶Ügyeljen arra, hogy a gáztömlő
– ne csípődjön be és ne törjön meg,
– biztonságos távolságban legyen az égőtől.

▶Ellenőrizze a készülék csatlakoztatását követően a gázellátáson a gázvezeték tömítettségét habképző anyaggal, például szappanlúggal.

8.4 A hordozható grill csatlakoztatása gáz-dugaszolóaljzathoz

▶Dugja be a gáztömlőt a gáz-dugaszolóaljzatba.

▶ Ügyeljen arra, hogy a gáztömlő - ne csípődjön be és ne törjön meg, - biztonságos távolságban legyen az égőtől.

▶Ellenőrizze a készülék csatlakoztatását követően a gázellátáson a gázvezeték tömítettségét habképző anyaggal, például szappanlúggal.

8.5 A hordozható grill meggyújtása

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

• Ne üzemeltesse a hordozható grillt felügyelet nélkül.
• Gyújtsa meg az égőt közvetlenül a gázellátás megnyitása után. Ellenkező esetben gáz gyűlhet össze az égőtartományban, ami kilobbanást okozhat.
• A teljes gyújtási folyamat legyen felülről látható; nem szabad a lángokat ráhelyezett edényekkel és serpenyőkkel eltakarni.

MEGJEGYZÉS

• Az üzemeltetés során enyhe zúgás hallható, amelyet a kiáramló gáz okoz. Ez azonban teljesen veszélytelen.
• Az első használat során füst képződhet. Ezt a gépzsír maradékainak elégése okozza, és kb. 10 perc után megszűnik.
• Az égő rozsdamentes acélból készült lemeze a magas hőmérséklet hatására kékesen elszíneződik. Ez nincs hatással a készülék működésére és az anyag minőségére.

Ehhez a következő módon járjon el (4. ábra, 4. oldal):

▶Nyissa meg a gázellátást.
Közvetlenül utána gyújtsa meg az égőt a gáz távozására szolgáló nyílásoknál (1) egy hosszú gyufával vagy más alkalmas gyújtóberendezéssel. Húzza vissza a kezét, ha az égő meggyulladt.
A meggyújtást követően ellenőrizze, hogy az égő megfelelően ég-e: A lángsornak az égőcső (2) mindkét oldalán a teljes hosszon égnie kell.

8.6 Grillezés

A grillezésnél az alábbi megjegyzéseket vegye figyelembe:

VIGYÁZAT! Égésveszély

• Mindig használja a grillrostélytartót, ha a csepegtetőtálcát és a rostélyt forró állapotban magasabbra vagy alacsonyabbra szeretné állítani.

• A grillezésnél vegye le a grillrostélytartót. Ellenkező esetben az nagyon forró lesz.

• Szabályozza a grillezés hőmérsékletét úgy, hogy a csepegtetőtálcát a grillrostélytartóval együtt magasabbra vagy alacsonyabbra helyezi.

• A legfelső oldaltartók sztékek rövid idejű, intenzív grillezésére alkalmasak.

- Soha ne használja a készüléket a csepegtetőtálca nélkül. A csepegtetőtálca nélkül a börönd alsó részén lévő megjegyzések elszennyeződhetnek, a hőtől meg-sérülhetnek és olvashatatlanná válnak.

Ezen túlmenően a csepegtetőtálca segítségével az égő hője jobban hasznosul.

• Rögzítse a grillezni kívánt nyersanyagot – például szárnyast vagy göngyölt húst – a grillnyárson lévő két hústűvel. Helyezze a nyársat a grillnyárstartóba.
• A sültek kényelmesebb forgatása grillmotor szolgál (tartozék). A grillmotort először a bal oldalelemben rögzítse a rögzítőgomb kulcslyukba való bevezetésével. Ezt követően dugja be a grillnyárs négyszögletű hegyét a motor nyílásába.
• Nyárson sültek grillezésénél a csepegtetőtálcában összegyűlő szaftból ízlés szerinti mártások készíthetők.

8.7 Főzés

A főzésnél az alábbi megjegyzéseket vegye figyelembe:

• Ne használjon íves fenekű edényeket.
• Csak 10 – 20 cm közötti átmérőjű edényeket használjon.

8.8 A hordozható grill üzemen kívül helyezése

▶Zárja el a gázellátást.
√ A lángok kialszanak.

8.9 A hordozható grill szétszerelése

VIGYÁZAT! Égésveszély!

A hordozható grill a használat során nagyon felmelegszik. A hordozható grillt csak akkor tisztítsa meg vagy szerelje szét és szállítsa, ha az már lehült.

▶Válassza le a hordozható grillt a gázellátásról.
▶Szerelje szét a lehült hordozható grillt.
Tisztítsa meg a részegységeket, lásd „A hordozható grill tisztítása” fej., 239. oldal).
▶Helyezze be a részegységeket a böröndbe.
▶Zárja be a böröndöt a zárral.

8.10 A gázpalack cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

A gázpalackot csak megfelelő szellőzés mellett cserélje. Ügyeljen arra, hogy ne legyen a közelben gyújtóforrás. A gázpalackot csak a hordozható grill kikapcsolt állapotában cserélje.

▶Zárja el teljesen a gázpalack szelepét.
▶Csavarja le a nyomáscsökkentő szelepet a gázpalackról.
▶Ellenőrizze a gáztömlő állapotát. Cserélje ki a gáztömlőt, ha annak anyaga törékeny vagy lyukacsos.
▶Csavarja rá szorosan a nyomáscsökkentő szelepet kézzel az új gázpalackra.

9 Üzemzavar megszüntetése

A készülék gázvezető alkatrészeit csak szakemberek javíthatják.

▶Üzemzavar vagy meghibásodás estén azonnal zárja el a gázellátást.
▶ Ellenőrizze még egyszer, hogy a készülék megfelelően van-e összeszerelve és hogy a részegységek sérülésmentesek-e, különösen a gáztömlő és az adagoló.
▶Cserélje ki a sérült részegységeket.
A készüléket csak az összes meghibásodás megszüntetése után szabad újból üzembe helyezni.

10 A hordozható grill tisztítása

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztításhoz, mivel azok a készülék sérülését okozhatják.

A kereskedelemben kapható tisztítószereket használjon.

▶A hordozható grillt csak akkor tisztítsa meg, ha az már lehült
Tisztítsa meg a felületeket. Különösen a ragadós zsír- és olajmaradékokat távolítsa el.
▶ Tilos a készülék tisztításához gözsugártisztítót használni.
▶ A készüléket becsomagolás és tárolás előtt hagyja megszáradni.

11 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

12 Ártalmatlanítás

▶ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

13 Müszaki adatok

Megnevezés, csatlakozási nyomás Cikkszám

Classic 1, 30 mbar 9103300172

Classic 1, 50 mbar 9103300173

Classic 2, 30 mbar 9103300174

Classic 2, 50 mbar 9103300175

	Dometic Classic 1
Gázfogyasztás: 385 g/h
Gázkategória: I	3 kategória, propán vagy bután
Főzőlapok száma: 3
Égőteljesítmény: 5300 W
Méretek:	Hordozható grill bezárva: 620 x 128 x 288 mmCsepegtetőtálca rostéllyal: 544 x 238 mm
Tömeg: 10 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE
	Dometic Classic 2
Gázfogyasztás: 320 g/h
Gázkategória: I	3 kategória, propán vagy bután
Főzőlapok száma: 2
Égőteljesítmény: 4300 W
Méretek:	Hordozható grill bezárva: 510 x 128 x 288 mmCsepegtetőtálca rostéllyal: 435 x 238 mm
Tömeg: 8 kg
Vizsgálat / tanúsítvány:	CE

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY