Classic 2 - Grilli DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Classic 2 DOMETIC

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön

ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin

edelleen uudelle käyttäjälle.

1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

2 Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

5 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

7 Ennen ensimmäistä käyttöä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8 Laukkugrillin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Perusturvallisuus

• Käytä ainoastaan kategorian I

nestekaasua (propaani/butaani). Älä

käytä muita polttoaineita.

• Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen.

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Classic-O-16s.book Seite 155 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Yleisiä turvallisuusohjeita Classic

2.2 Turvallisuus nestekaasua käsiteltäessä

• Pidä palavat aineet kaukana lämmitys- ja keittolaitteista sekä muista

valo- ja lämpölähteistä.

• Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaanikaasupullon pai-

• Nestekaasupulloja ei saa koskaan säilyttää tuulettamattomissa pai-

koissa tai maan pinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

• Suojaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lämpötila ei saa

2.3 Laitteen käyttöturvallisuus

Laite polttaa nestekaasua ja kuluttaa tällöin happea. Laiteen käyttämi-

nen sisätiloissa aiheuttaa hapenpuutteesta johtuvan tukehtumisvaa-

Laitetta saa käyttää ainoastaan ulkona.

• Jos havaitset kaasunhajua:

– Sulje kaasupullon venttiili ja anna sen olla suljettuna, kunnes vika

– Älä koskaan yritä löytää vuotoa avotulen avulla.

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään

8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima

kokemus tai tietämys. Tämä koskee myös tilannetta, jossa edellä

mainitut henkilöt ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan

perehdytyksen ja jotka tämän perusteella ymmärtävät laitteen käytöstä

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

• Älä jätä laitetta käytön aikana koskaan pidemmäksi aikaa ilman valvon-

• Käytä pitkiä tulitikkuja tai sopivaa sytytintä. Katso sytyttäessäsi kaasutu-

loaukkoihin. Älä sytytä poltinta ilman suoraa katsekontaktia.

Vedä kätesi nopeasti takaisin, kun poltin on syttynyt.

• Huomioi sopiva vaatetus laukkugrillin käytössä.

Varo roikkuvia vaatteita, joihin voisi tarttua tuli.

Classic-O-16s.book Seite 156 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Classic Yleisiä turvallisuusohjeita

• Anna laukkugrillin jäähtyä ympäristön lämpötilaan, ennen kuin kosket

siihen paljain käsin.

• Vaihda kuluneet tai vaurioituneet letkut.

• Älä tee mitään muutoksia suuttimiin, injektoriin tai polttimeen.

• Ritilää ei saa käyttää ilman tippa-astiaa.

• Laitteen kuumat osiin ei saisi osua rasvaa, vettä tai muita nesteitä.

• Laitetta ei saa kuljettaa kuumana.

• Käytä ainostaan sellaisia kattiloita ja pannuja, joissa on tasainen pohja

ja joiden halkaisija on 10 – 20 cm.

• Huomioi keittäessäsi, että kattilat ja pannut ovat varmasti pystyssä.

• Älä anna kattiloiden tai pannujen kahvojen roikkua laukkugrillin reuno-

jen yli. Käännä kahvat sisäänpäin. Siten vähennetään roiskumisen, syt-

tyvien aineiden ja vakavien palovammojen riskiä.

• Lämmitä rasvaa ja öljyä erittäin varovasti. Rasva ja öljy voivat syttyä, jos

lämpötila on liian korkea.

• Käytä ainoastaan kuivia pannulappuja, ettei höyryä pääse muodostu-

maan. Älä käytä pannulappujen sijasta pyyhkeitä tai vastaavia, koska

tuli voi tarttua näihin.

• Älä jätä laukkugrilliä koskaan ilman valvontaa. Ylikiehuvat kattilat

aiheuttavat savua ja palovaaran.

Classic-O-16s.book Seite 157 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Toimituskokonaisuus Classic

3 Toimituskokonaisuus

1 1 Poltin ja keittolevy

2 2 Injektori (polttimessa)

3 1 Tippa-astia ja ritilä

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

5 Määräysten mukainen käyttö

Dometicin laukkugrillit Classic 1 ja Classic 2 on tarkoitettu mobiiliin käyttöön ulkona.

Laukkugrilleillä Classic 1 ja Classic 2 voi samaan aikaan grillata ja laittaa ruokaa ylä-

puolen keittolevyillä. Laukkugrillin voi liittää vastaavalla kaasuletkulla (ei sisälly toimi-

tuskokonaisuuteen) kaasupulloon tai matkailuauton kaasupistorasiaan.

Laukkugrilliä ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. teltoissa tai etuteltoissa). Anna

laukkugrillin jäähtyä kokonaan ennen kuin asetat sen telttaan tai etutelttaan.

Laukkugrillin voi purkaa ja se on helppo kuljettaa. Kaikille yksittäisosille on tilaa lau-

Polttoaineena käytetään kategorian I

nestekaasua (propaani/butaani).

6.1 Laitemallien erikoisuudet

Laukkugrilliä saa erilaisilla varustuksilla ja liitäntävaihtoehdoilla.

• Classic 1: Laukkugrilli kolmella keittolevyllä

• Classic 2: Laukkugrilli kahdella keittolevyllä

Grillikori Maxi 9103300801

Paristokäyttöinen grillimoottori (1,5 V) 9103300802

Yhdistelmä-grillimoottori (1,5 V/230 V) 9103300807

Verkkokäyttöinen grillimoottori (230 V) 9103300803

Grillikansi Classic 1 ja Consul 9103500360

Grillikansi Classic 2 9103500361

Classic-O-16s.book Seite 159 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Ennen ensimmäistä käyttöä Classic

Kaikki mallit ovat saatavissa seuraavilla liitäntävaihtoehdoilla:

• Liitäntäpaine 30 mbar

• Liitäntäpaine 50 mbar

Sallittu kaasupaine on ilmoitettu laukun alaosassa olevassa tyyppikilvessä.

Laitemalleja, jotka liitetään kaasupulloon, tulee käyttää paineenalennusventtiilin

Käytä ainoastaan maassasi sallittuja ja määrättyjä paineenalennusventtiilejä.

7 Ennen ensimmäistä käyttöä

Menettele seuraavasti (kuva 1, sivulla 3):

➤ Vedä suojakalvo pois polttimen (1) yläpuolelta.

➤ Ruuvaa kahva (9) molemmilla M3-ruuveilla laukun alaosaan.

➤ Kiinnitä salpa (10) M4-ruuvilla laukun kanteen.

➤ Puhdista ritilä ja tippa-astia tavallisella pesuaineella.

➤ Ainoastaan liitettäessä kaasupulloihin:

– Hanki sopiva kaasuletku ja paineenalennusventtiili (kumpikaan ei sisälly toimi-

– Liitä paineenalennusventtiili kaasuletkun vapaaseen päähän.

➤ Ainoastaan liitettäessä kaasupistorasioihin: Hanki sopiva kaasuletku (ei

sisälly toimituskokonaisuuteen).

➤ Liitä kaasuletku injektoriin (2).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Paineenalennusventtiilin lähtöpaineen tulee aina olla sama kuin laukkug-

rillin liitäntäpaineen (kaasupaine).

Classic-O-16s.book Seite 160 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Classic Laukkugrillin käyttäminen

8 Laukkugrillin käyttäminen

8.1 Laukkukgrillin kokoaminen

Noudata pystytyspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

• Aseta laukkugrilli ulkoilmassa hyvin tuuletettuun paikkaan. Paikka ei saa olla

syvennyksessä, ettei kaasu pääse kerääntymään.

• Alustan tulee olla kiinteä, tasainen ja kestävä.

• Laukkugrillin tulee olla tuulelta suojassa.

• Laukkugrilliä ei saa koskaan pitää syttyvien materiaalien lähettyvillä, ei edes sen

jäähtyessä. Pidä aina vähintään 20 cm:n etäisyys.

• Huomioi myös turvallisuuohjeet, katso kap. ”Turvallisuus nestekaasua käsitel-

täessä” sivulla 156.

Menettele seuraavasti (kuva 2, sivulla 3):

➤ Avaa salpa ja taita laukku (1) auki.

➤ Ota kaikki yksittäisosat ulos ja aseta ne sivuun.

➤ Ruuvaa jalat (2) kiinni laukun alaosaan:

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Asianmukainen käyttö on mahdollista vain valmistajan toimittaman

adapterin (tuotenro 9103300168 tai 9103300169) avulla. Jos sinulla on

kysyttävää, käänny valmistajan toimipaikan puoleen maassasi (osoitteet

takasivulla). Maa Adapteri k a h

l m q L T U 9103300168Muu Eurooppa 9103300169

Classic-O-16s.book Seite 161 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Laukkugrillin käyttäminen Classic

–Ripusta sivuosa (3) laukun yläosan rakoon (1)(A).

– Taita se eteenpäin.

– Ripusta sivuosa laukun alaosan sivuosaan (B).

➤ Työnnä ritilä aina yhdessä tippa-astian (4) kanssa halutulle korkeudelle.

➤ Työnnä tarvittaessa grillivarras (5) sivuosien koloihin.

8.2 Polttimen asennus

Menettele seuraavasti (kuva 2, sivulla 3):

➤ Aseta poltin (7) sivuosien päälle.

➤ Työnnä injektori (6) polttimeen (7), kunnes kuulet sen lukittuvan.

8.3 Liitä laukkugrilli kaasupulloon

Menettele seuraavasti (kuva 3, sivulla 4):

➤ Aseta kaasupullo (1) pystysuoraan ja vähintään 50 cm:n päähän laukkugrillistä.

➤ Tarkista, onko kaasupullon venttiili (2) kiinni.

➤ Ruuvaa paineenalennusventtiili (3) käsin tiukasti kaasupulloon.

➤ Huolehdi siitä, että kaasuletku

– ei joudu puristuksiin tai taitteelle,

– on riittävän kaukana polttimesta.

➤ Kun olet liittänyt laitteen kaasunsyöttöön, tarkasta vaahdottuvalla aineella, ettei

kaasuletku vuoda, esim. saippualiuoksella.

Älä käytä laitetta koskaan ilman tippa-astiaa. Laukun alaosan ohjekyltit

voivat likaantua, kuumuus voi vaurioittaa niitä ja ne voivat tulle lukukelvot-

tomiksi ilman tippa-astiaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

• Käytä ainoastaan propaani- tai butaanikaasupulloja, joissa on tarkas-

tettu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkappale.

• Vertaa tyyppikilven painetietoja paineenalennusventtiilin painetietoi-

Classic-O-16s.book Seite 162 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Classic Laukkugrillin käyttäminen

8.4 Liitä laukkugrilli kaasupistorasiaan

➤ Työnnä kaasuletku kaasupistorasiaan.

➤ Huolehdi siitä, että kaasuletku

– ei joudu puristuksiin tai taitteelle,

– on riittävän kaukana polttimesta.

➤ Kun olet liittänyt laitteen kaasunsyöttöön, tarkasta vaahdottuvalla aineella, ettei

kaasuletku vuoda, esim. saippualiuoksella.

8.5 Laukkugrillin sytyttäminen

I Menettele seuraavasti (kuva 4, sivulla 4):

➤ Avaa kaasunsyöttö.

➤ Sytytä välittömästi tämän jälkeen poltin kaasuntuloaukkojen (1) luota pitkällä

tulitikulla tai muulla sopivalla sytytysvälineellä.

Vedä kätesi pois heti, kun poltin on syttynyt.

➤ Tarkasta sytyttämisen jälkeen, että poltin palaa asianmukaisesti: Poltinputken (2)

molemmilla puolilla täytyy palaa rivi liekkejä koko matkalla.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

• Älä käytä laukkugrilliä koskaan ilman valvontaa.

• Sytytä poltin välittömästi kaasunsyötön avaamisen jälkeen. Muu-

toin kaasu voi kerääntyä polttimen alueelle ja se voi humahtaa.

• Sytytystilanteen tulee olla avoin ylhäältä eikä sitä saa peittää kattiloilla.

• Käytön aikana voit kuulla kohinaa, joka johtuu ulosvirtaavasta

kaasusta. Tämä on täysin vaaratonta.

• Ensimmäisen käytön aikana voi muodostua savua. Tämä johtuu kone-

rasvan jäänteiden palamisesta ja loppuu noin 10 minuutin kuluttua.

• Polttimen jaloteräksinen pelti värjäytyy siniseksi kuumassa. Tämä ei

vaikuta laitteen toimintaan tai materiaalin laatuun.

Classic-O-16s.book Seite 163 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Laukkugrillin käyttäminen Classic

Ole hyvä ja noudata seuraavia ohjeita grillauksessa:

• Säädä grillatessa lämpötilaa asettamalla tippa-astiaa ja ritilää grilliritilän pidik-

keellä alemmas ja ylemmäs.

• Ylemmät sivukiinnikkeet on tarkoitettu pihvien lyhyeen, voimakkaaseen grillaami-

• Älä käytä laitetta koskaan ilman tippa-astiaa. Laukun alaosan ohjekyltit voivat

likaantua, kuumuus voi vaurioittaa niitä ja ne voivat tulle lukukelvottomiksi ilman

Sen lisäksi tippa-astian kautta polttimen lämpö tulee paremmin käyttöön.

• Kiinnitä grillattavat tuotteet, esim. kana tai paisti vartaaseen molemmilla lihapih-

deillä. Aseta varras vartaan pidikkeeseen.

• Paisti kääntyy paremmin grillimoottorin avulla (lisävaruste). Kiinnitä ensin vasem-

man sivun grillimoottori ohjaamalla kiinnitysnupin avainkoloon. Työnnä lopuksi

vartaan nelikulmainen kärki moottorin aukkoon.

• Varraspaisteja grillatessa syntyneestä lihanesteestä voi valmistaa oman makunsa

mukaisen kastikkeen.

Ole hyvä ja noudata seuraavia ohjeita keittämisessä:

• Älä käytä kuperapohjaisia kattiloita.

• Käytä ainoastaan kattiloita, joiden halkaisija on 10 cm – 20 cm.

8.8 Laukkugrillin poistaminen käytöstä

➤ Sulje kaasunsyöttö.

HUOMIO! Palovammavaara

• Käytä grilliritilän pidikettä, kun haluat asettaa tippa-astian ja ritilän

kuumana korkeammalle tai matalammalle.

• Ota grilliritilän pidike grillauksen aikana pois.

Se kuumenee muutoin liikaa.

Classic-O-16s.book Seite 164 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Classic Häiriöiden poistaminen

8.9 Laukkugrillin purkaminen

➤ Irrota laukkugrilli kaasunsyötöstä.

➤ Pura jäähtynyt laukkugrilli osiin.

➤ Puhdista yksittäisosat (ks. kap. ”Laukkugrillin puhdistaminen” sivulla 166).

➤ Säilytä yksittäisosia laukussa.

➤ Sulje laukku salvalla.

8.10 Kaasupullon vaihtaminen

➤ Sulje kaasupullon venttiili kokonaan.

➤ Ruuvaa paineenalennusventtiili kaasupullosta pois.

➤ Tarkasta kaasuletku.

Vaihda letkujohdin, jos materiaali on hapertunut tai se murenee.

➤ Ruuvaa paineenalennusventtiili tiukasti uuteen kaasupulloon.

9 Häiriöiden poistaminen

Laitteen kaasuajohtavia osia saa korjata ainoastaan alan ammattilainen.

➤ Sulje kaasunsyöttö heti, jos ilmenee häiriöitä.

➤ Tarkasta vielä kerran, että laite on koottu oikein ja että osat ovat kunnossa, erityi-

sesti kaasuletku ja injektori.

➤ Vaihda vaurioituneet osat uusiin.

➤ Ota laite käyttöön vasta kun kaikki häiriöt on poistettu.

HUOMIO! Palovammavaara!

Laukkugrilli kuumenee voimakkaasti käytön aikana. Anna laukkugrillin

jäähtyä, ennen kuin puhdistat sen ja kuljetat sitä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Vaihda kaasupullo vain hyvin tuuletetussa paikassa.

Huomioi, ettei lähistöllä ole syttymislähteitä.

Vaihda kaasupullo ainoastaan laukkugrillin ollessa pois päältä.

Classic-O-16s.book Seite 165 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Laukkugrillin puhdistaminen Classic

10 Laukkugrillin puhdistaminen

➤ Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen puhdistusta.

➤ Puhdista pinnat. Poista erityisesti tarttuvat rasva- ja öljyjäänteet.

➤ Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen painepesuria.

➤ Anna laitteen kuivua, ennen kuin pakkaat ja varastoit sen.

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

M Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

Älä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska tämä voi johtaa

laitteen vahingoittumiseen.

Käytä tavallisia puhdistusaineita.

Classic-O-16s.book Seite 166 Freitag, 18. November 2016 11:17 11FI Classic Tekniset tiedot

Nimitys, liitäntäpaine Tuo tenro

Keittolevyjen lukumäärä: 3

Poltinteho: 5300 W Mitat: Laukkugrilli suljettuna: 620 x 128 x 288 mm

Tippa-astia ja ritilä: 544 x 238 mm

Tarkastus/sertifikaatti:

Keittolevyjen lukumäärä: 2

Poltinteho: 4300 W Mitat: Laukkugrilli suljettuna: 510 x 128 x 288 mm

Tippa-astia ja ritilä: 435 x 238 mm

Tarkastus/sertifikaatti: