Classic 1 - Gril DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Classic 1 DOMETIC

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
- Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v navode

Nepoužívajte iné palivo.

POZOR!

• Prístroi požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.

2.2 Bezpečnost'pri manipulácii so skvapalneným plynom

VYSTRAHA!

• Horl'avé látky udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vyhrevnych a varních prístrojov a iních zdrojov svetla a tepla.
• Porovnajte udaje o tlaku na typovom štītu s udajmi o tlaku na fl'asi s propánom alebo butánom.
• Fl'ase so skvapalnenym plynom nikdy neuchovavajte na nevetranych miestach alebo pod urovnou podlahy (lievikovite priehlbne v zemi).
• Fl'ase so skvapalnen'y m plynom chrante pred priamym slnecnym ziarenim. Teplota nesmie presiahnut' 50^

2.3 Bezpečnost'pri prevádzke prístroja

VYSTRAHA!

- Nebezpečenstvo udusenia!

Pristroj používajte výlucne v exteriéri.

• Akzacítite záchap plynu:

• Zatvorte ventil fl'ase s plynom a nechajte ho zatvoreny až dovstedy, kým sa chyba neodstráni.

• Nikdy sa nepokúšajte zistovat' netesnost' otvoreným plameñom.

• Prístroj smú používat' deti od 8 rokov a osoby so znízenými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'su pod dozorom alebo ked' boli poučene o bezpečnom používaní prístroja a ked' chapu, aké riziká z toho vyplývajú.

Dohliadajte na deti, aby sa nehralis pristrojom.
- Prístroj poças prevádzky nikdy nenechávajte dlhšícas bez dozoru.
- Používajte dlhé zápalky alebo vchodný zapal'ovac. Počas zapal'ovania pozerajte na otvory na vystup plynu. Horák nezapal'ujte bez priameho zrakového kontaktu.

Hned' po zapaleni horaka odtiahnite rychlo ruku preč.

Pri používaní kufrikového grilu nenoste odstávajúce odevy.

Nenoste vol'ne visiace Časti odevu, ktoré by mohli zachytit' ohen.

• Prv než sa kufrikového grilu dotkete holými rukami, nechajte ho vychladnú't na teplotu okolia.
• Pórovité alebo poskodené hadice okamžite vymene.

• Nikdy nevykonávajte zmeny na dyzach, injektoroch alebo horákoch.

POZOR!

• Nikdy nepoužívajte rost bez zachytávacej misty.
• Horúce Časti prístroja by nemali prist' do styku s tukom, vodou alebo inymi tekutinami.
• Pristroj nikdy neprepravujte, ked' je horuci.
• Používajte len hrnce a panvice s rovnám dnom a priemerom 10 až 20 cm.
• Pri varení davajte pozor, aby hrnce a panvice stáli bezpečne.
  Rücky hrccov alebo panvic nikdy nenechavajte vycnievat z kufrikového grilu. Rücky otocte dovnútra. Zniži sa tak nebezpečenstvo vliatia/vysypania, vznietenia zapalnych materialov a tázkych popálénin.
• Pri ohrievani masti alebo oleja postupujte opatrne. Mast'a olej sa moźupri príliš vysokej teplate vznietit'.
• Aby ste zabránili vzniku pary, používajte len suchú chnapku. Namiesto chnapky nepoužívajte uteráky alebo podobne, pretoze by mohli zachyti' ohen.
• Kufrikový gril nikdy neprevádzkujte bez dozoru. Hrnce s kypiacim obsahom možu spôsobit' dym a požiar.

3 Obsah dodávky

C. naOCR. strane 3

Množstvo Označenie

1 Horák s varnou zónou
2 2 Injektor (na horaku)
31 Zachytávacia miska rostom
41 Držiak grilovacieho roštu
54 Nožicky
61 Grilovací răzen

7 2

S V

81 Kufor
91 Rúčka na prenášanie
101Uzáver
112 Bočné Časti
-2 Skrutky smaticami M3
-1 Skrutka a matica M4
- 1 Návod na obsluhu

4 P r i s l u š e n

Kufrikový grill sa nesmie používat' v uzavretych priestoroch (napr. stan, veranda stanu). Prv než postavité kufrikový grill do stanu alebo na verandu stanu, nechajte ho vychladnút'.

6 Technicky opis

Kufrikovy gril sa da Rozložit' a jegnoducho preniest'. Vsetky Časti majú svoje miesto vkufriku.

Ako palivo sa používa skvapalnený plyn kategorié l₃ (propán/bután).

Pripustny tlak plynu najdete na typovom stitku na dolnej Časti kufra.

Varianty prístroja na pripojenie k fl'ăsiam s plynom sa musia prevádkovat's redukčnám tlakovým ventilom.

Používajte len redukné tlakové ventily predpisané a povolené vo vasej krajine.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Vystupny tlak redukneho tlakového ventilu sa musí v každom prípade zhodovat's pripájacím tlakom (tlak plynu) kufrikového grilu.

• Použite vchodné plynové hadicu a redukčný tlakový ventil (obidva sú sučast'ou dodávky).
• Pripojte redukcny tlakovvventil k volnemu koncu plynovej hadice.

Len pri pripojeni k plynovym zasuvkam: Použite vchodné plynovú hadicu a redukčné tlakový ventil (nie je sučastou dodávky).
Pripojte plynovú hadicu k injektoru (2).

Tabul'ka - adaptor

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Riadna prevádzka je možná len s adaptérom dodaným vyrobcom (č. vyrobku 9103300168 alebo 9103300169). V pripade otázok sa obratte na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane).

Krajina Adaptér

D A CH

9103300168

DK E FIN N RUS S

Zvyšok Europy 9103300169

8 Používanie kufrikového grilu

8.1 Instalácia kufrikového grilu

Pri vybere miesta instalácie dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Postavte kufrikovy gril v exterieri na dobre vetranom mieste. Miesto nesmie byt' v dolinke, aby sa tam nezhromažd'oval plyn.
• Podklad musí byt' pevný, rovný a stabilné.
  Kufrikovy grill musi byt'chranychy pred vetrom.
• Kufrikový grill nesmie nikdy stav v blízkosti l'ahko zápalnych materiálov, ani počas ochladzovania. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 20 cm.
• Respektujte bezpečnostné upozornenia, pozri kap. „Bezpečnost' pri manipulácii so skvapalneným plynom" na strane 201.

Postupujte nasledovne (obr. 2, strane 3):

Otvorte uzáver a Rozložte kufor (1).
Vyberte Jednotlivé Časti a dajte ich nabok.
Nožicky (2) pavne priskrutkujte na dolnú Čast' kufra.
Montáž bočných Častí:

Zaveste bočnú Čast (3) do zárezu v hornej Časti kufra (1) (A).
-Skopteju dopredu.
Zakvačte bočnéčast' prednej strany dolnej Časti kufra (B).

POZOR!

Prístroi nepoužívajte nikdy bez zachytávacej misty. Bez zachytávacej misty sa možu upozorůjúce stítky na dolnej Časti kufra znečistit, poškodit' teplom a možu sa stat' nečitatel'nymi.

Zasunte rost vždy spolu so zachytávacou miskou (4) do Želanej výšky.
V prípade potreby vsunte grilovaci rost (5) do vedenia bočnych Častí.

8.2 Montáž horáka

Postupujte nasledovne (obr. 2, strane 3):

Položte horák (7) na bočné Časti.
Zasunte injektor (6) do horáka (7) tak, aby počutel'ne zapadol.

8.3 Pripojenie kufrikového grilu k fl'äsi plynom

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

• Používajte len plynové fláse s propánom alebo butánoms preskúšaným redukčnám tlakovým ventilom a vchodnou hlavou.
• Porovnajte udaje o tlaku na typovom štītku s udajmi o tlaku na redukčnom tlakovom ventile.

Postupujte nasledovne (obr. 3, strane 4):

Postavte flasu s plynom (1) zvislo a v minimálnej vzdialenosti 50 cm od kufrikového grilu.

Skontrolujte, Č je ventil (2) fl'ase s plynom pripojený.
Zaskrutkujte pavne rukou redukcny tlakovyventil (3) na fl'asi s plynom.
Davajte pozor,aby

-sa plynová hadica nezasekla alebo nezloomila,
- plynová hadica bola v bezpečnej vzdialenosti od horáka.

8.4 Pripojenie kufrikového grilu k plynovej zásvuke

Vsunte plynovu hadicu do plynovej zasuvky.
Davajte pozor,aby

-sa plynová hadica nezasekla alebo nezloomila,
- plynová hadica bola v bezpečnej vzdialenosti od horáka.

Po pripojeni pristroja k zdroju plynu skontrolujte tesnost' plynového vedenia pomocou penivého prostriedku, napr. mydlového lúhu.

8.5 Zapálenie kufrikového grilu

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

• Počas prevádžky počut'slabý šum, ktorý je spôsobeny prúdiacim ply-nom. Je to uplne bezpečné.
• Pri pvom použití moze vznikat'dym. Spôsobujú ho spal'ujúce sa zwyšky maziva stroja a po cca 10 min prestane.
• Plech horáka z ušl'achtilej ocele sa sfarbí na modrasto príliš vysokou teplotou. Nemá tožiaden vplyv na funkciu prístroja a kvalitu materiálu.

Postupujte nasledovne (obr. 4, strane 4):

Otvorte privod plynu.
Bezprostredne potom zapalte horak na otvoroch vystupu plynu (1) dlhou zapalkou alebo inym vchodnym zapal'ovačom.

Pri grilovani respektujte nasledovné upozornenia:

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popálenia

Vždy používajte držiak grilovacieho rostu, ked' chcete zachytávaciu misku a rost v horúcom stave postavit vyšsie alebo nizsie.
- Držiak grilovacieho rostu počas grilovania odoberte. Inác sa ve'lmi rozhóřúči.

• Pri grilovani regulujte teplotu tak, ze zachytávaciu misku a rost s držiakom rostu dajte vyšsie alebo nizsie.
• Najvyssie boçné uchytenia su vhodné na krátke, intenszívne grilovanie.
• Prístroj nepoužívajte nikdy bez zachytávacej misty. Bez zachytávacej misty sa možu upozorůjuce stítky na dolnej Časti kufra znečistit, poškodit teplom a možu sa sta' necitatele'nymi.

Okrem toho sa vd'aka zachytávacej miske lepsie vyuzije teplo horáka.

• Grilované potraviny, napr. hydinu a mäsovú roládu, upevnite na grilovacom ražni obidvomi svorkami na mäso. Vložte răzen do uchytenia grilovacieho ražna.
• Na pohodné obracanie potravin je vchodný motor grill (príslušenstvo). Najpriv upevnite motor grill v l'avej bočnej Časti tak,Že upevnací gombík zavediete do klúčovej dierky. Potom vsunte štvorhranný hrot grilovacieho ražna do otvoru motora.
• Pri grilovani na ražni možno z uvolnenej štavy v zachytávacej miske pripravitomáčky podl'á vlastnej chuti.

8.7 Varenie

Pri varení rešpektujte nasledovné upozornenia:

8.8 Vyradenie kufrikového grilu z prevádzky

Zatvorte privod plynu.
Plamen Zahaste.

8.9 Demontáž kufrikového grilu

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popálenia!

Kufrikový gril sa pri používaní vel'mi rozhoruči. Pred Čistením alebo demontážou a prenašaním ho nechajte vychladnút'.

Kufrikovy gril odpojte od zdroja plynu.
Vychladnuty kufríkový gril Rozmontujte.
Vycistite Jednotlive Časti, pozri kap. "Cistenie kufríkového grilu" na strane 211.

Jednotlivé Časti uložte do kufra.
Kufor zatvorte pomocou uzaveru.

8.10 Výmena fl'ase s plynom

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Fl'asu plynom vymieajte len pri dobrom vetrani.

Dbajte na to, aby v blízkosti nebol ziaden zápalný zdroj.

Fl'asu plynom vymieajte len vtedy, ked' je kufrikov'gril vypnuty.

Celkom zatvorte ventil flase s plynom.

Odskrutkujte redukcny tlakovvventil z f'ase s plynom.
Skontrolujte stav plynovej hadice.

Ak je material skrehnuty alebo porovity, hadicové vedenie ymente.

Zaskrutkujte pavne rukou redukcny tlakovvventil na novu f'asu s plynom.

10 Čistenie kufrikového grilu

POZOR!

Na Čistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretoze by mohli poškodit' prístroj.

Používajte bežne dostupné Čistiace prostriedky.

Pred cistenim nechajte pristroj vychladnuit.
Vycistite povrchové plochy. Odstrante zvlast' lepkavé zvysky masti a oleja.
Na cistenie pristroja v ziadnom pripe nepouzivajte parny tlakovy cistic.
Pred zabalinem a uskladnenim nechajte pristroj vyschnut.

11 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obr'te sa na pobocku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite priložit' nasledovné podklady:

-kopiufakturysdatumomkupy,
- dôvod reklamácie alebo opis chyby.

12 Likvidácia

Ked' vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

13 Technické udaje

Oznacenie, pripájací tlak Č. vyrobku

Kufrikový grill Classic 1, 30 mbar 9103300172

Kufrikový grill Classic 1, 50 mbar 9103300173

Kufrikový grill Classic 2, 30 mbar 9103300174

Kufrikový grill Classic 2, 50 mbar 9103300175

	Dometic Classic 1
Spotreba plynu: 385 g/h
Kategória plynu: Kategória I	3, propán/bután
Počet varních platné: 3
Výkon horáka: 5300 W
Rozmery: Kufrákový grill zatvo'rený: 620 x 128 x 288 mmZachytávacia miska s roštom: 544 x 238 mm
Hmotnost' : 10 kg
Skúška/certifikát:	CE
	Dometic Classic 2
Spotreba plynu: 320 g/h
Kategória plynu: Kategória I	3, propán/bután
Počet varních platné: 2
Výkon horáka: 4300 W
Rozmery: Kufrákový grill zatvo'rený: 510 x 128 x 288 mmZachytávacia miska s roštom: 435 x 238 mm
Hmotnost' : 8 kg
Skúška/certifikát:	CE

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

Používejte prístroj zásadné pouze venku.

• Pokud citite plyn:

8.4 Pripojení kufříkového grilu k plynové prípojce

8.5 Zapaleni kufrikového grilu