Classic 1 - Барбекю DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный газовый гриль
Бренд	Dometic
Модель	Classic 1
Питание	Сжиженный газ (пропан/бутан) категория I3
Давление подключения	30 мбар или 50 мбар в зависимости от варианта
Расход газа	385 г/ч
Мощность горелки	5300 Вт
Количество конфорок	3
Размеры (в сложенном виде)	620 x 128 x 288 мм
Вес	10 кг
Основной материал	Нержавеющая сталь (горелка), пластик (чемодан)
Использование	Только на открытом воздухе
Подключение	Газовый баллон или газовая розетка автодома
В комплекте	Чемодан, вертел, щипцы для мяса, поддон для сбора сока, решетка
Дополнительные аксессуары	Лотки, корзины для гриля, мотор для гриля, защитный чехол
Безопасность	Автоматическое отключение не указано; использовать на улице, избегать утечек
Уход и чистка	Чистка мягкими средствами, не использовать пароочиститель
Гарантия	Законная гарантия (срок не указан)
Сертификация	CE

Часто задаваемые вопросы - Classic 1 DOMETIC

Как собрать гриль Dometic Classic 1?

Закрепите ножки, установите боковые части, подвешивая их, затем опуская, вставьте поддон для сбора с решеткой и поместите горелку, вдвигая инжектор до щелчка. Подробности см. в инструкции.

Какой тип газа использовать?

Используйте исключительно сжиженный газ категории I3 (пропан или бутан). Убедитесь, что выходное давление соответствует указанному на паспортной табличке (30 или 50 мбар).

Как подключить гриль к газовому баллону?

Разместите баллон на расстоянии не менее 50 см от гриля, закройте вентиль, навинтите редуктор на баллон, затем подсоедините шланг к инжектору. Проверьте герметичность мыльной водой.

Можно ли использовать этот гриль в помещении?

Нет, гриль должен использоваться только на открытом воздухе. В помещении существует риск удушья из-за недостатка кислорода и скопления газа.

Как зажечь гриль?

Откройте подачу газа, затем немедленно зажгите горелку у выходных отверстий длинной спичкой или зажигалкой. Быстро уберите руку, как только горелка загорится.

Что делать, если чувствую запах газа?

Немедленно закройте вентиль баллона и не открывайте его, пока утечка не устранена. Никогда не используйте пламя для обнаружения утечки. Проверьте соединения мыльной водой.

Как чистить гриль?

Дайте устройству остыть, затем очистите поверхности мягким моющим средством. Не используйте острые предметы или пароочиститель. Высушите перед укладкой в чемодан.

Какие аксессуары доступны?

Лотки для жарки, корзина для гриля, мотор для гриля (на батарейках или от сети) и защитный чехол продаются отдельно. Смотрите номера артикулов в инструкции.

Как убрать гриль после использования?

Отключите подачу газа, дайте полностью остыть, разберите детали, очистите их, затем сложите в чемодан и закройте его запорным механизмом.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте, что подача газа открыта, шланг не перегнут и не поврежден, а инжектор правильно вставлен. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту. Не пытайтесь модифицировать горелку самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Classic 1 DOMETIC

Прочтente данню Инструкцю пered моHTажом И ВВODOM B зкплуataцю и coхсанITE ee.В сnyаe пeredaчи рпбopa пeredaite HHCTruKцю сдедуюшему поьзоватello.

Ornablenne:

1ПОЯСHEнe cIMBBOIOB. 169
2 O6uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChoctn.169
3 O6bem nocTaBkn 172
4PnHaIeXHocTn 173
5 IcnoIb3OBAHnE no Ha3NaueHnIO 173
6 Texnueckoe onscannne 173
7Ipeed nepBbIM nCnoJIb3OBAHnem. 174
8IcnoB3OBAHne npTaTnBHO rpnra 175
9 YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte 180
10 Ouchka npTaTHBHO rPnIa. 180
11Fapantna 181
12 Ytnnn3aun 181
13 TexHHueckne daHhble 182

1ПОЯСHEнeСИМВОЛOB

PPEyIpeXdEHNE!

Yka3aHnno ToTexHnke 6e3oNaChOCTn: HecobJeHne MoXeT npNBecTI K CmepTeNbHOMy IxOxy IIN TjXeNbIM TpaBMam.

OCTOPOXKHO!

Yka3aHnno TcXHnke 6e3oNaChOCTn: HecobJeHne MoKet npIbECTN K TpaBmam.

BHIMAHHE!

Heco6nIOeHne MoKeT npNBecTN K NOBpeXeHnM n HapuHTb pa6OtynpOdykTa.

YKA3AHNE

DOnonHntbHaNOpMaunnoynpaBneHIO npOdyKTOM.

2 O6uzne yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn

Нанменихе标明. №

Повинскладываши грел 9103300804

Корзунka дnia грел Мidi 9103300800

Корзунka дnia грел М maxi 9103300801

Актуарноюй мотор грел (1,5 B) 9103300802

Комбинированный мотор грел (1,5 B/230 B) 9103300807

Сетевий мотор грел (230 B) 9103300803

Крышка грел Classic 1 и Consul 9103500360

Крышка грел Classic 2 9103500361

5 Исторбоваиме по наз havецю

IopTaTnBhIe rpnN Classic 1 n Classic 2 npOn3BoaCTBa fnpMb Dometic npedHa3Ha-yeHb IIN MO6nIbHO INCnOJIb3OBaHN Ha OTKpbITOM BO3dYxe.

IopTaINBhIe rpiNn Classlc 1 n Classc 2 no3BOJareToHOBpeMeHHo Xapntb Ha rpiNe I rOTOBHTb, INCNoJIb3yR BepxHne KOHOpKn. IopTaINBhI rpiNb MOXHO NODKIOUHTb K ra3OBOMy 6aIIOnHy INI N BeHTNIIO Ra3OIpOBoDA KeMnpa C NOMOuB IO COOTBeTCTByIO- Uero Ra3OBOrO uHaHra (He BXODNT B KOMPNeKT NoCTaBKn).

3a nppeaaetc nCnONb3OBaTb nopTaTINBbI rpiNb B 3aKpbTbIX NOMEeHnX (Ha npInMep, B naatkax nnn B tambypax naataok). Ipeed nomeuene m rpiJy B naatky nnn npNXOxyIO naATKn daTe emy nonHOCTbIO OXnaNTbcra.

6 Texnueckoe onncahne

IopTaINBnI rpnb pa36npaetc n ero Ierko TpaHcnpTnpoBaTb. Bce deTann pa3-MeuaOTcB KoOpe.

B kaueCTBe ropueryo BeuEcTba nCnoNb3yeTcR cXnxEHHbI ra3 kaTeOpn I3 (npo- nah/6yTaH).

Classic 1:Портаиьий Гриль стугеля Кондогоркам.
Classic 2:Портаиньий Гриль с Думя Конфоркам.

Bce MoiKauuMoIy6bIb NOCTaBHeHbI CO CneDyUOuMn BapNaHTaMn NODKnIOue-HNIA:

-Давпени подкючения 30 m6ap
-Давлиейпоклоченья 50 m6ap

6.2Давлиения ra3a

IOnyCTnMoE daBneHHe ra3a yKa3aHo Ha 3aBOdCKoT a6nue B HnxHeJ acTn Koopa.

Moden np6opa nnoKIOueHnKra3OBbIM 6aIHOHAM DOJXhbl ynpabTbcC NOMOsbIO peDyKUHOHHORo BEHTINr.

IcnoIb3yIteToIbKOpeDyKUHOHbIEBeHTnN，npedncAHbIe npa3peWeHHbIE BBAweI cTpaHe.

ПЕДУПЕХДЕHИЕ!ОпасноctьТраВMuPoBaHЯ！

HaayabHoe daBneHne peDyKUHOHOro BeHTnIa DOJXHo B IIObOM cnyae COOTBeTCTBOBaTb daBneHIO NOKIIuOeHnra (daBneHIO ra3a) NOpTaTINB-Horo rpi.

7ПеедпервыIMИСПОЛьЗOBаHNeM

Co6nIouaIte cneyUoIIN nopAOK deiCTBn (pnc. 1, ctrp. 3):

CHIMITE 3aunTHyIO pHeKc BepHei cToPOHbI rOpENKn (1).

Привintepyky(9)ДымВиHTamM M3КнжHeJчactN Koopa.
ПрикpeniteЗамok(10)cВиHTOMM4КkpblkeKoФра.
OuHCTnTe peWeTky I NOdoH o6bUHbIM MOUIm CpeCTBOM.

ToIbko npn NOkIIOueHnn K ra3OBbIM 6aJIHOHAM:

• IcnoIb3yIte nOxOaIuIra3OBbI uHaHr npEduKUHOHHbB eHTnIb (o6a He BXODT B KOMPNeKT NOCTaBKN).
  -ПОДСоЕДИНITE peDyKUINHbI BeHTINB BCBO6OdHOMy KOHcy ra3OBORO шпанг.

ToIbKO npn NOdkNIOUeHnn K BeHTnIaRrA3OnpOBoDa: NcNoJIb3yIte nOAnO- DIAIIN rA3OBbl IJNaHr (He BXODNT B KOMPNeKT NOCTaBKn).
POncoeHNHTe ra3OBbI WnHaHr KnHxekTopy (2).

Ta6nua aanterpoB

BHIMAHNE! Onachoctb nobpexdeHnA!

HaIeXaJaiKcNIIyatauia BO3MOxHO TOnbKO npi NcNoIb3OBAHn NoCTaBHeHOro n3rOTOBHTeMe m aAnTepa (apT. N°. 9103300168 nn 9103300169). C BoPocamn o6paauaTeCb B cHnnan n3rOToBHTeR B BaWei CTpAne (adpeca Ha o6OpOTHOI CTOpOHe).

CtpaHa AanTep

D A CH

一

DK E FIN N RUS S

9103300168

OctaHbHbcIcTpaHbEbpOnb9103300169

8 Исторбовке постового греля

8.1 Mohtax nopTaTHBHO rpnla

Pn Bb6ope MeCTa yCTaHOBKn CO6IIOJaTe CneDyIOJIe yKa3aHn:

• YctaHaBnBaIte IopTaHbHbI rpnIb B XopoIo npoBeTpnaemoe MeCTO. MeCTO He DoJxHO HaxOINTbcR B Hn3InHe, yTo6bl TaM He Co6npanca ra3.
  -「pyHTOBaI NOBepxHOCTb DOJnxHa 6bITb TBepDoI, POBHOI n Cta6nHBOH.
• IopTaINBHyI rpnIb DOJXeH 6bITb 3aunueH OT BETpa.
  -Портатиьнгрильнинкогда He DoJnxeH paCNoIarTaBc8 B6n3N OT NERKO BOCnna-MehЯeMbIX BeIecTB,ДажЕ пri OXnaXdEHH. Co6JIoJaIte MInHMaJIbHOe paCCTo-ЯпсВ 20cm.
  Co6nJaTe TaKxe yKa3aHnI NO TexNke 6e3ONaChOCTn, npNBedeHHbIe B I. «TexNka 6e3ONaChOCTn npi O6paueHnI CO CxNxKeHHbIM ra3OM» Ha cTp. 170!

Co6IIOaIte cpeyUoHn nopAOK deiCTBn (pnc. 2, ctp. 3):

OTKpoIte 3aMOK npacKpoIte KoΦp (1).
BbHbTe DeTannn OToNXI X BCTOPOHy.

ПрИВИNTIte onOpHbIe cToiKN (2) K HnXHeN YaCTN KoOpa.
BbINONHHTe MOHTax 6OKOBbIX YaCTeI:

• ΠOBecbTe 6OKOByIO yactb (3)В пa3 BepxHne Yactn Kooppa (1) (A).
  -OTkINhBte ee BnpeEi.
  -ПркpenTe 6okobyo qactb K pepeHne CTOpOHe HnxHey qactn Koopa (B).

BHIMAHHE!

Hnkorda He nCnoB3yIe np6op 6e3 noDoHa. Be3 noDoHa Ta6nUckn C yKa3aHnA Mm MOYr 3aIpy3HHTbcR, NOBpeiHTbC r OT Xapa N CTaTb HeuHTaeMbIMN.

3aBnraTe peWeTky Bcerda BmecTe C NOdoHOM (4) Ha HxHyIO BbICOTy.

Прин haio6noCTn BCTaBbTe шamnp (5)В haPpaBnaIooIyO 6OKOBbIX qacteN.

8.2 MoNTax ropelkn

Co6nIouaIte cpeyUoIIN nopAIOK DeIcTBNI (pnc. 2, ctp. 3):

ПонохиTe ropeпу (7)Ha 6okobbie yacTn.
BCTaBbTe nHxekTop (6) B ropeNky (7) do tex nop, noka OH He 3auneKHeTc.

8.3 Побкlioquене потативого Гпя К ra3OBOMy 6aannohy

8.4 Побкlioquене потативого ррля К BeHTию ra3OpPoBoda

BcTaBbTe ra3OBbI WnAnr B BeHTnIb ra3OpPoBOda.
CneiTe 3a TEM, yTo6bI r3OBBIn IJNaHr

-He6bln3axaTnnnpepeHHT,
- HaxoДипся На 6e3ОнacHOMpacCTOЯHINOTROpeIKN.

Послподкюченя пибopa K ra3у поверьтЕ reрметуность пини падчirazа сnomошью peho06pa3yюшero cpeДCTBa, habрIMep,MbIbHOro paCTBopa.

8.5 3axnraHne nopTaTHBHO rpnla

ПЕДУПЕХДЕHNE!ОпасноctьТраВMuPoBaHЯ！

• He ncpno3yIte npTaTnBHyI rpnb 6e3 npncMOtpa.
  3axnraTe ropeKny HenocpeActBeHHo nocne BkIoueHnnaOdaun ra3a.BINHom cnyae ra3 moXet cKOpNTbcB O6NaCTn ropeKN, YTO MOxET npNBecTn K BCnblsKe.
• Beçnbnpouecc 3axnraHnI dOJxH 6bIb BnDeH cBepxU n He 3acnoHeH NOCTaBnEHHbIMN KAcTpIONMn.

YKA3AHNE

BoBpempa60tbIcblIeHne6oIbwoiWm,Bbl3BaHHbIBBIXOaIM ra3OM.OHaKO 3TO COBepweHHO6e3OnaCHO.
-Припелови сбплььзOBAHИ MOжET BO3нКHyт bдIM. 3TO Bbl3BaHO CROPaIOUIMN OCTaTKaMn MaшINHOrO MaCna N ПpeKpaTITcR ПиМерно урет 10 мин.
- Hepxabeouee xene30 ropeKN OKpaunBaetcB CnHeBaTbI UBET n3-3a BvICOKNX TemnepaTyp. 3To He OKa3bBAeT BnHnHa pa6Otu npi-6opa i KaueCTBO MaTePnAna.

Co6IIOaIte cneDyUoIIN nopAOK DeiCTBn (pnc. 4, ctp. 4):

OTkpoIte npaayra3a.

HenocpeTBeHNO nocne 3TOrO 3axrnte ropenkyyOTBepCTn BbIXoJa ra3a (1) C NOMOUIIO DnHHo CnUKN INIpyrTO pnpHOHO 3axnraIOJero yCTPOINCTBa. Y6epNTe pykY o6paTHO, KaK TOnbKO ropEnka 3axrnacb.
Поверьтпосné зжиганя надnexашee ropeнe ropeNKи: По обeим ссторHam trpy6bl ropeKN (2)doJxeh ropeTb prd pIamEnn no Bcei dInHe.

8.6 Празговленne греля

Pn npriTOBHeHHrnpaCo6nIOaIte CneDyUOuNe yKa3aHna:

OCTOPOXHO! Onachoctb oxora

Bcerda nonb3yntecb depxatelem peWeTKn Ira rpnna, eCNI Bbl XOTNTe nepeCTaBnTb IOdoH n peWeTKy B TOpayem COCTOAHN Bbl We Hn Hnke.
BoBpeM npriroTOBneHnI rpnI cHmaiTe depXaTeIb peWetKn. Hnaue OH cnNkOM harpeetc.

• PeryniyTe TemnepaTypy rpn, yCTaHaBnBaJ NOdoH n peWetKy C NOMOuIbIO depXaTeTpeWetKn BblSe HnN HnKe.
  BepxHne 6okOBbIe KpePnEHHa3HaueHb I n7 6bICTpOTo, INTeHCNBHO npiroTOBHeHHa rPIne CTeKOB.
  Hnkorda He nCnoIb3yIte np6op 6e3 noDoHa. Be3 noDoHa Ta6nUck cyKa3aHNIMMOrT 3aIpy3HITbcra,IOBpeINITbcra OT xapa N CTaTB HeuHTaEMbIMN. Kpome TOrO, 6naIogapra NoDOHy lyuwe nCnoIb3yeTcra yap ropeKN.
  3akpeNTb npOyKT dIg rnil, HapnpMeR, NTUcY nII pynet dIg IaIbka o6oIMn 3axmamn dIg Mca Ha IaMnype. YctahOBInTe IaAMnyp B KpePHeHne dIg IaMnpya.
  -Дя удобно посяворауньшиху можно Использовать MOTOP ДЯ ГИРЯ (принадөности). 3akpenite санчana motop дя ГИРЯ Влбов 6OKOBОчacTN, BVEДЯ Крениню кногуВЗamkoBoe OTBepCTne. 3aTeM BCTaBBTe YeТырexграH-Nы KOHeU ShamypaВ OTBepCTne MOTopa.
• Пи пи��товпени Грия на Шamнуpe мохно ИЗ сokedа мясв подоюп ри�отовВИТь COусьг NO BKуСy.

8.7 Bapka

PnBapKe co6IouaIte cpeDyIOuIe yKa3aHn:

-He nCnOJIb3yIte KaCTpIOn C BbIpyKJIbIM dHOM.
- IcnoIb3yIte TOnbKO kactpion C dnaMetpom mexdy 10 cm n 20 cm.

8.8 BbIbOД nopTaTHBHO rPnla n3 pa6oTbI

3akpoIte npaayra3a.
√Пламяnorachet.

Dometic Classic 1
ПOTrance发生在е raza: 385 r/ч
Кaterория raza: Кaterория I	3, подан/6удан
Чисто конфорок: 3
Мошностов ratемки: 5300 B+
Разmersы: Ростатиньий грип	В з akрытом созяни: 620 x 128 x 288 MM Пождου с решетков: 544 x 238 MM
Вес: 10 кr
Исnéтыния/certificado:	CE
Dometic Classic 2
ПOTrance发生在е raza: 320 r/ч
Кaterория raza: Кaterория I	3, подан/6удан
Чисто конфорок: 2
Мошностов ratемки: 4300 B+
Разmersы: Ростатиньий гriп	В з akрытом созяни: 510 x 128 x 288 MM Пождου с решетков: 435 x 238 MM
Вес: 8 кr
Исnéтыния/certificado:	CE