Classic 1 - Барбекю DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный газовый гриль
Бренд	Dometic
Модель	Classic 1
Питание	Сжиженный газ (пропан/бутан) категория I3
Давление подключения	30 мбар или 50 мбар в зависимости от варианта
Расход газа	385 г/ч
Мощность горелки	5300 Вт
Количество конфорок	3
Размеры (в сложенном виде)	620 x 128 x 288 мм
Вес	10 кг
Основной материал	Нержавеющая сталь (горелка), пластик (чемодан)
Использование	Только на открытом воздухе
Подключение	Газовый баллон или газовая розетка автодома
В комплекте	Чемодан, вертел, щипцы для мяса, поддон для сбора сока, решетка
Дополнительные аксессуары	Лотки, корзины для гриля, мотор для гриля, защитный чехол
Безопасность	Автоматическое отключение не указано; использовать на улице, избегать утечек
Уход и чистка	Чистка мягкими средствами, не использовать пароочиститель
Гарантия	Законная гарантия (срок не указан)
Сертификация	CE

Часто задаваемые вопросы - Classic 1 DOMETIC

Как собрать гриль Dometic Classic 1?

Закрепите ножки, установите боковые части, подвешивая их, затем опуская, вставьте поддон для сбора с решеткой и поместите горелку, вдвигая инжектор до щелчка. Подробности см. в инструкции.

Какой тип газа использовать?

Используйте исключительно сжиженный газ категории I3 (пропан или бутан). Убедитесь, что выходное давление соответствует указанному на паспортной табличке (30 или 50 мбар).

Как подключить гриль к газовому баллону?

Разместите баллон на расстоянии не менее 50 см от гриля, закройте вентиль, навинтите редуктор на баллон, затем подсоедините шланг к инжектору. Проверьте герметичность мыльной водой.

Можно ли использовать этот гриль в помещении?

Нет, гриль должен использоваться только на открытом воздухе. В помещении существует риск удушья из-за недостатка кислорода и скопления газа.

Как зажечь гриль?

Откройте подачу газа, затем немедленно зажгите горелку у выходных отверстий длинной спичкой или зажигалкой. Быстро уберите руку, как только горелка загорится.

Что делать, если чувствую запах газа?

Немедленно закройте вентиль баллона и не открывайте его, пока утечка не устранена. Никогда не используйте пламя для обнаружения утечки. Проверьте соединения мыльной водой.

Как чистить гриль?

Дайте устройству остыть, затем очистите поверхности мягким моющим средством. Не используйте острые предметы или пароочиститель. Высушите перед укладкой в чемодан.

Какие аксессуары доступны?

Лотки для жарки, корзина для гриля, мотор для гриля (на батарейках или от сети) и защитный чехол продаются отдельно. Смотрите номера артикулов в инструкции.

Как убрать гриль после использования?

Отключите подачу газа, дайте полностью остыть, разберите детали, очистите их, затем сложите в чемодан и закройте его запорным механизмом.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте, что подача газа открыта, шланг не перегнут и не поврежден, а инжектор правильно вставлен. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту. Не пытайтесь модифицировать горелку самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Classic 1 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните её. В случае передачи прибора передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление:

1 Пояснение символов. 169 2 Общие указания по технике безопасности. 169 3 Объем поставки 172 4 Принадлежности 173 5 Использование по назначению 173 6 Техническое описание 173 7 Перед первым использованием. 174 8 Использование портативного гриля 175 9 Устранение неисправностей 180 10 Очистка портативного гриля. 180 11 Гарантия 181 12 Утилизация 181 13 Технические данные 182

1 Пояснение символов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Общие указания по технике безопасности

Нанменихе标明. №

Повинскладываши грел 9103300804

Корзунka дnia грел Мidi 9103300800

Корзунka дnia грел М maxi 9103300801

Актуарноюй мотор грел (1,5 B) 9103300802

Комбинированный мотор грел (1,5 B/230 B) 9103300807

Сетевий мотор грел (230 B) 9103300803

Крышка грел Classic 1 и Consul 9103500360

Крышка грел Classic 2 9103500361

5 Использование по назначению

Портативные грили Classic 1 и Classic 2 производства фирмы Dometic предназначены для мобильного использования на открытом воздухе.

Портативные грили Classic 1 и Classic 2 позволяют одновременно жарить на гриле и готовить, используя верхние конфорки. Портативные грили можно подключить к газовому баллону или к вентилю газопровода кемпера с помощью соответствующего газового шланга (не входит в комплект поставки).

Запрещается использовать портативный гриль в закрытых помещениях (например, в палатках или в тамбурах палаток). Перед помещением гриля в палатку или в прихожую палатки дайте ему полностью остыть.

6 Техническое описание

Портативный гриль разбирается, и его легко транспортировать. Все детали размещаются в коробе.

В качестве горючего вещества используется сжиженный газ категории I3 (пропан/бутан).

Classic 1: Портативный гриль с одной конфоркой. Classic 2: Портативный гриль с двумя конфорками.

Все модели могут быть поставлены со следующими вариантами подключения:

- Давление подключения 30 мбар - Давление подключения 50 мбар

6.2 Давление газа

Допустимое давление газа указано на заводской табличке в нижней части короба.

Модель прибора для подключения к газовым баллонам должна управляться с помощью редукционного вентиля.

Используйте только редукционные вентили, предписанные и разрешенные в вашей стране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Начальное давление редукционного вентиля должно в полном случае соответствовать давлению подключения (давлению газа) портативного гриля.

7 Перед первым использованием

Соблюдайте следующий порядок действий (рис. 1, стр. 3):

Снимите защитную пленку с верхней стороны горелки (1).

Привинтите ручку (9) к дну винта. Прикрепите замок (10) с винтом к крышке кофра. Очистите решетку (1) обычным моющим средством.

Только при подключении к газовым баллонам:

• Используйте предохранительные клапаны и редукционные вентили (оба не входят в комплект поставки). - Подсоедините редукционный вентиль к свободному концу газового шланга.

Только при подключении к вентиляции газопровода: Используйте подходящий газовый шланг (не входит в комплект поставки). Подсоедините газовый шланг к коллектору (2).

Таблица диаметров

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

Надежная эксплуатация возможна только при использовании поставленного изготовителем адаптера (арт. № 9103300168 или 9103300169). С вопросами обращайтесь в сервисную службу изготовителя в вашей стране (адреса на оборотной стороне).

Страна адаптера

D A CH

DK E FIN N RUS S

9103300168

Остальные страны Европы 9103300169

8 Монтаж портативного гриля

8.1 Монтаж портативного гриля

При выборе места установки соблюдайте следующие указания:

• Устанавливайте портативный гриль в хорошо проветриваемое место. Место не должно находиться в низине, чтобы там не собирался газ. Грунтовая поверхность должна быть твердой, ровной и стабильной.
• Портативный гриль должен быть защищен от ветра. Портативный гриль никогда не должен располагаться вблизи от легко воспламеняющихся веществ, даже при охлаждении. Соблюдайте минимальное расстояние в 20 см. Соблюдайте также указания по технике безопасности, приведенные в разделе «Техника безопасности при обращении со сжиженным газом» на стр. 170!

Соблюдайте следующий порядок действий (рис. 2, стр. 3):

Откройте замок и откройте кофр (1). Выньте детали и отложите их в сторону.

Привинтите опорные стойки (2) к нижней части кофра. Выполните монтаж боковых частей:

• Повесьте боковую часть (3) в паз верхней части кофра (1) (А). Откиньте ее вперед. Прикрепите боковую часть к передней стороне нижней части кофра (В).

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте прибор без поддона. Без поддона таблички с указаниями могут загрузиться, повредиться от жара и стать нечитаемыми.

Задвигайте решетку всегда вместе с поддоном (4) на нижнюю высоту.

При необходимости вставьте шампур (5) в направляющую боковых частей.

8.2 Монтаж горелки

Соблюдайте следующий порядок действий (рис. 2, стр. 3):

Поверните горелку (7) на боковые части. Вставьте инжектор (6) в горелку (7) до тех пор, пока он не защелкнется.

8.3 Подключение походной плиты к газовому баллону

8.4 Подключение походной плиты к вентилю газопровода

Вставьте газовый шланг в вентиль газопровода. Следите за тем, чтобы газовый шланг

не был зажат, перегнут, находился на безопасном расстоянии от горелки.

После подключения прибора к газу проверьте герметичность линии подачи с помощью пенообразующего средства, например, мыльного раствора.

8.5 Зажигание портативной плиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность отравления!

• Не используйте портативную плиту без присмотра. Зажигайте горелку непосредственно после включения подачи газа. В противном случае газ может скопиться в области горелки, что может привести к вспышке.
• Весь процесс зажигания должен быть виден сверху и не заслонен поставленными кастрюлями.

УКАЗАНИЕ

Во время работы возможно небольшое пламя, вызванное выходом газа. Однако это совершенно безопасно. - При первом использовании может возникнуть дым. Это вызвано сгорающими остатками машинного масла и прекратится примерно через 10 мин. - Нержавеющая сталь горелки окрашивается в синеватый цвет из-за высоких температур. Это не оказывает влияния на работу прибора и качество материала.

Соблюдайте следующий порядок действий (рис. 4, стр. 4):

Откройте кран подачи газа.

Непосредственно после этого зажгите горелку через отверстие выхода газа (1) с помощью длинной спички или пьезоэлектрического зажигающего устройства. Уберите руку обратно, как только горелка зажглась. Проверьте после зажигания надлежащее горение горелки: По обеим сторонам трубы горелки (2) должен гореть ровный пламень по всей длине.

8.6 Приготовление гриля

При приготовлении соблюдайте следующие указания:

ОСТОРОЖНО! Опасность ожога

Всегда пользуйтесь держателем решетки для гриля, если вы хотите переставить лоток и решетку в горячем состоянии. Вовремя приготовления гриля снимите держатель решетки. Иначе он слишком нагреется.

• Регулируйте температуру гриля, устанавливая лоток и решетку с помощью держателя решетки выше или ниже. Верхние боковые крепления предназначены для быстрого, интенсивного приготовления гриля. Никогда не используйте прибор без лотка. Без лотка таблички с указаниями могут загрузиться, повредиться от жара и стать нечитаемыми. Кроме того, благодаря лотку лучше используется жар горелки. Закрепите продукт для гриля, например, птицу или рулет для жарки, обоими зажимами для мяса на вертеле. Установите вертел в крепление для вертела. Для удобного поворачивания можно использовать мотор для гриля (принадлежности). Закрепите сначала мотор для гриля в левой боковой части, введя крепежную ногу в замковое отверстие. Затем вставьте четырехгранный конец вертела в отверстие мотора.
• При приготовлении гриля на вертеле можно из сока мяса приготовить соус по вкусу.

8.7 Варка

При варке соблюдайте следующие указания:

- Не используйте кастрюлю с выпуклым дном. - Используйте только кастрюлю с диаметром между 10 см и 20 см.

8.8 Вывод портативного гриля из работы

Закройте крышку. Пламя погаснет.

Dometic Classic 1
ПOTrance发生在е raza: 385 r/ч
Кaterория raza: Кaterория I	3, подан/6удан
Чисто конфорок: 3
Мошностов ratемки: 5300 B+
Разmersы: Ростатиньий грип	В з akрытом созяни: 620 x 128 x 288 MM Пождου с решетков: 544 x 238 MM
Вес: 10 кr
Исnéтыния/certificado:	CE
Dometic Classic 2
ПOTrance发生在е raza: 320 r/ч
Кaterория raza: Кaterория I	3, подан/6удан
Чисто конфорок: 2
Мошностов ratемки: 4300 B+
Разmersы: Ростатиньий гriп	В з akрытом созяни: 510 x 128 x 288 MM Пождου с решетков: 435 x 238 MM
Вес: 8 кr
Исnéтыния/certificado:	CE