Classic 1 - Barbecue DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Classic 1 DOMETIC

Gebruiksaanwijzing. .97

DA

Kuffertgrill

Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar de handleiding. Geef de handleiding bij het doorgeven van het toestel door aan de volgende gebruiker.

Inhoud

1 Verklaring van de symbolen 98
2 Algemene veiligheidsinstructies 98
3 Omvang van de levering 101
4Accessoires 102
5 Gebruik volgens de voorschriften 102
6 Technische beschrijving 102
7 Voor het eerste gebruik 103
8 Koffergrill gebruiken 104
9 Verhelfen van storingen. 109
10 Koffergrill schoonmaken. 109
11 Garantie. 110
12 Afvoeren 110
13 Technische gegevens. 111

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OP!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materiele schade en de werkinq van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het product.

2 Algemene veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende geallen nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade:

• montage- of aansluitfouten
• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreiben toepassingen

• Gebruikuitsluitend vloeijaar gas van categorie de I 3 (propaan/butaan). Gebruik geen andere brandstoffen.

LET OP!

• Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.

2.2 Veiligkeit bij de omgang met vloeibaar gas

WAARSCHUWING!

• Houd brandbare stoffen uit de buurt van verwarmings- en kooktoestellen, evenals andere Licht- en warmtebronnen.
• Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de propaan- of butaangasfles.
• Bewaar de flessen met vloeijaar gas nooit op Niet geventileerdeplaatsen of onder grondiveau (trechtervormige kuilen in de grond).
• Beschem flessen met vloeijaar gas gegen directe zonneutralen. De temperatuur mag Niet hoger�n dan 50^

2.3 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

- Gevaar voor verstikking!

Het toestel verbrandt vloeijaar gas en verbruikt waar bij zuurstof. Bij het gebruik in ruimtes bestaat geaar voor verstikking door zuurstofgebrek.

Gebruik het toestel uitsluitend buiten.

• Indien u gas ruikt:

• Sluit het gasflesventiel en houd deze gesloten, totdat de fouit is verholpen.

• Probeer nooit het lek met een vlam te vinden.

• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, indien ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig+kunnen gebruiken. Ook dienen zeinzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel zich meebrengt.

• Er moet toezicht worden gehonden op kinderen, zodat ze nicht met het toestel gaan spelen.
• Laat het toestel tijdens de werkking nooit gedurende langerearende tijd onbeheerd.
• Gebruik lange lucifers of een geschikte aansteker. Houd bij het ontsteken de gasuitstroomoppeningen in de gaten. Ontsteek de branden nicht zonder direct zichcontact.

Trek uw hand snel terug op het moment dat de brander ontstoken is.

Draag bij gebruik van de koffergrill geschikte kleding.
Draag geen loshangende kledingstukken die vlam konnen vatten.
- Laat de koffergrill tot de omgevingstemperatuur afkoelen, voordat u deze met blote handen aanraakt.
- Vervang poreuze of beschadigde slangen meteen.
- Verander nooit de sproeier, injector of brander.

LETOP!

• Gebruik het rooster nooit zonder vetopvangbak.
• Hete toestelonderdelen mogen nicht met vet, water of andere vloeistoffen in contactkommen.
• Transporteer het toestel nooit in hete toestand.
• Gebruik uitsluitend pannen en potten met een vlakke bodem en een diameter van 10 tot 20 cm.
• Let er bij het koken op, dat de potten en pannen veilig staan.
• Laat de grepen van de potten of pannen nooit boven de koffergrill uitsteken. Draai de grepenaar binnen. Daardoor wordt het risico op morsen, het ontvlammen van brandbare stoffen en ernstig letsel verminderd.
• Ga voorzichtig te werk, als u vet of olie verhit. Vet en olie konnen bijGPCIe但它ontvlammen.
• Gebruik enkel droge pannenlappen, om stoomvorming te voorkomen. Gebruik geen handdoeken inplaats van pannenlappen onions dat deze o.a. vuur hunnen vatten.
• Gebruik de koffergrill nooit zonder toezicht. Overkokende pannen können rook en brand veroorzaken.

3 Omvang van de levering

Nr.in afb.1, agina 3

Aantal Omschrijving

11 Brander met kookplaat
2 2 Injector (aan de brander)
31 Vetopvangbak metro rooster
41 Grillroosterholder

5 4 P o t e n
6 1 S p e s
72Vleesklemmen
81 Koffer
91 Draaggreep
101 Slitting
11.2 Zijplaten
- 2 Schroeven en moeren M3
-1 Schroef en moer M4
-1 Gebruiksaanwijzing

4 A C C e s o i

Ale toebehoren verkrijgbaar (niet in de leveringsomvang inbegrepen):

Omschrijving Artikelnr.
Grill legplaten 9103300804
Grillmand Midi 9103300800
Grillmand Maxi 9103300801
Accu grillmotor (1,5 V) 9103300802
Combi-grillmotor (1,5 V/230 V) 9103300807
Grillmotor op netstroom (230 V) 9103300803
Gril-afdekking Classic 1 en Consul 9103500360
Gril-afdekking Classic 2	9103500361

5 Gebruik volgens de voorschriften

De koffergrills Classic 1 en Classic 2 van Dometic waar bedoeld voor mobiel gebruik in de open lucht.

Met de koffergrill Classic 1 en Classic 2 kan gewelijkijdig worden gegrild en op kookpitten aan de bovenzijde worden gekookt. De koffergrill kan met een bijbehorende gasslang (niet in de leveringsomvang inbegrepen) op een gasfles of op de gascontactdoos van een camper aangesloten worden.

De koffergrill mag Niet in gesloten ruimtes (bijvoorbeeld tenten of voortenten) worden gezruikt. Laat de koffergrill volledig afkoelen voor u hem in een tent of voortent plaatst.

6 Technische beschrijving

De koffergrill kan uit elkaar worden gehaald en is eenvoudig te Transporteren. Alle onderdelen passen in de koffer.

Als brandstof worden vloeijaar gas gebruikt van de categorie I3 (propaan/butaan).

6.1 Specificaties van de toestelvarianten

De koffergrill is verkrijgbaar in verschillendeuitvoeringen en aansluitvarianten:

• Classic 1: koffergrill met drie kookplaten
• Classic 2: koffergrill met twee kookplaten

Alle uitvoeringen zijn leverbaar in de volgende aansluitvarianten:

Aansluitdruk 30 mbar
Aansluitdruk 50 mbar

6.2 Gasdruk

De toegestane gasdruk vindt u op het typeplaatje in het onderste deel van de koffer.

Toestelvarianten voor aansluiting op gasflessen要去en met een drukreduceerventiel worden gezruikt.

Gebruik uitsluitend de in uw land voorgeschreten en toegestane drukreduceerventielen.

WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding!

De uitgangsdruk van het drukreduceerventiel moet in ieder geval overeenkomen met de aansluitdruk (gasdruk) van de koffergrill.

7 Voor het eerste gebruik

Ga als volgt te werk (afb. 1, pagina 3):

Trek de beschermfolie van de bovenkant van de brander (1) af.
Schroef de greedp (9) met de beiden schroeven M3 in het onderste deel van de koffer.

Bevestig de sluiting (10) met de schroef M4 op het deksel van de koffer.
Reinig het rooster en de vetopvangbak met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel.

>Alleen bij aansluiting aan gasfessen:

• Zorg voor een passende gasslang en een drukreduceerklep (beide Niet in de leveringsomvang voorhanden).
• Sluit de drukreduceerklep op het vrije einde van de gasslang aan.

Alleen bij aansluiting aan gascontactdozen: zorg voor een passende gasslang (niet in de leveringsomvang inbegrepen).
Sluit de gasslang op de injector (2) aan.

Tabel adapter

LET OP! Gevaar voor beschadiging!

Een juist gebruik is alleen met een door de fabrikant geleverde adapter (art.-nr. 9103300168 of 9103300169) möglichk. Neem bij vragen contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (adressen, zich achterzijde).

Land Adapter

D A CH

一

DK E FIN N RUS S

9103300168

Rest van Europa 9103300169

8 Koffergrill gebruiken

8.1 Koffergrill opbouwen

Neem de volgende instructies in acht bij de keuze van de opstelplaats:

• Stel de koffergrill in de openlucht op een goed geventileerdeplaats op. Deplaats mag nicht in een daling liggen, waar daar gas kan ophopen.
• De ondergrond moet stevig, vlak en stabel zich.
• De koffergrill moet zo worden opgesteld dat hij beschermd ist gegen wind.
• De koffergrill mag nooit in de buurt vanlicht ontvlambare materialen staan, ook Nietijdens het afkoelen. Houd een minimale afstand van 20 cm aan.
• Neem de veiligheidsinstructies in acht, zie hoofdstuk „Veiligheid bij de omgang met vloeibaar gas" op pagina 99.

Ga als volgt te werk (afb. 2,agua 3):

Open de sluiting en klap de koffer (1) open.
Pak de losse onderdelen eruit en leg deze opzij.
Schroef de poten (2) vast aan het onderste deel van de koffer.
Monteer de zijplaten:

• Bevestig de lijplaat (3) in de inkepingen in het bovenste deel (1) van de koffer (A).
• Klapdezenaarvoren.
• Bevestig de zijplaat aan de voorkant van het onderste deel van de koffer (B).

LETOP!

Gebruik het toestel nooit zonder vetopvangbak. Zonder vetopvangbak können de instructieplaatjes in het onderste deel van de koffer vuil worden, door de hitte worden beschadigd of onleesbaar worden.

Schuif het rooster algijd samen met de vetopvangbak (5) op de gewenste hoogte in.
Schuif indien nodig de spies (6) in de geleiding van de lijplaten.

8.2 Brander monteren

Ga als volgt te werk (afb. 2, pagina 3):

Leg de brander (7) op de zichiplaten.
Schuif de injector (6) in de brander (7) totdat deze hoorbaar vastklikt.

8.3 Koffergrill op gasfles aansluten

WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding!

• Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk.
• Vergelijk de aangegeven druk op het typeplaatje met de druk die is aangegeven op het drukreduceerventiel.

Ga als volgt te werk (afb. 3,agua 4):

Plaats de gasfles (1) rechtep en minimaal 50~cm van de koffergrill verwijderd.
Controller of het ventiel (2) van de gasfles is gesloten.
Schroef het drukreduceerventiel (3) met de hand vast op de gasfles.

• niedingeklemd of geknikt is,
• op veilige afstand van de brander ligt.

Controller de dichtheid van de gasleiding na het aansluten van het toestel op de gastoevoer met een schuimvormend middel, bijv. met zeepoplossing.

8.4 Koffergrill op gasaansluiting aansluten

Steek de gasslang in de gasaansluiting.
Let erop dat de gasslang

• niedingeklemd of geknikt is,
• op veilige afstand van de brander ligt.

Controller de dichtheid van de gasleiding na het aansluten van het toestel op de gastoevoer met een schuimvormend middel, bijv. met zeepoplossing.

8.5 Koffergrill aansteken

WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding!

• Gebruik de koffergrill nicht zonder toezicht.

• Steek de brander direct na het openen van de gastoevoer aan. Anders kan het gas ophopen in de buurt van de brander en kan een explosie worden veroorzaakt.

• Het volledige ontstekingsproces要去 van boven af zichtaarijken en mag Niet door waarop geplaatste pannen verdektijken.

INSTRUCTIE

• Tijdens de werkking is een Licht ruizen te horen, dat wordt veroorzaakt door het uitstromen gas. Dit isECHTER volledig oncevaarlijk.
  Bij het eerste gebruik kan er rookontwikkeling optreden. Dit worden veroorzaakt door de verbrandende resten van machinevet en stopt na ongeveer 10 minutes.
• Het roestvrij staal van de branders verkleurt blauw door de hoge temperaturen. Dit heeft geen invloed op de werking van het toestel en de kwaliteit van het materiaal.

Ga als volgt te werk (afb. 4,agua 4):

Open de gastoevoer.
Steek meteen daarna de brander aan via de gasuitstroomopeningen (1) met een lange lucifer of een ander geschikt ontstekingsapparaat. Trek uw hand snel terug op het moment dat de brander is aangestoken.
Controller na het aansteken of de brander correct brandt: aan beiden zichden van de branderbuis (2)要去 de vlammenrij over de volledige lengte branden.

8.6 Grillen

Gelieve de volgende aanwijzingen bij het grillen in acht te nemen:

VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden

• Gebruik.altijd de grillroosterhouser als u de vetopvangbak en het rooster in hete toestand hoger of lager wilt zetten.

• Neem de grillroosterhouserijdens het grillen eraf.
  Anders worden deze zeer heet.

• Regel de temperatuur bij het grillen door de vetopvangbak en het rooster met de grillroosterhouser hoger of lager te zetten.

• De bovenste opnamen aan de zijkant�zijn geschikt voor het kort, intensief grillen van steaks.
• Gebruik het toestel nooit zonder vetopvangbak. Zonder vetopvangbak kunnen de instructieplaatjes in het onderste deel van de koffer vuil worden, door de hitte worden beschadigd of onleesbaar worden. Bovendien worden door de vetopvangbak de hitte van de brander beter benut.
• Bevestig grillproducten zoals gezogelte en rollade met beiden vleesklemmen aan de spies. Plaats de spies in de spieshouser.
• Voor eenvoudig keren van het braadvlees kan een grilmotor (accessaire) worden gebruikt. Bevestig eerst de grillmotor in de linker zijplaat door de bevestigingsknop in het sleutelgat te zetten. Steek verwolgens de vierkante punt van de spies in de opening van de motor.
  Bij het grillen van braadvlees aan de spies kan het in de vetopvangbak opgevangen vleessap afhankelijk van de smaak worden gebruikt om sausen te bereiden.

8.7 Koken

Gelieve de volgende aanwijzingen bij het koken in acht te nemen:

• Gebruik geen pannen met een gewelfde bodem.
• Gebruik uitsluitend pannen met een diameter:tussen 10cm en 20~cm

8.8 Koffergrilluit gebruik nemen

Sluit de gastoevoer.
De vlammen doven.

8.9 Koffergrill afbreken

VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden!

De koffergrill worden tijdens het gebruik zeer heet. Laat de koffergrill afkoelen voordat u deze reinigt, afbreekt of transporteert.

Koppel de koffergrill los van de gastoevoer.
Haal de afgekoelde koffergrill uit elkaar.
Maak de losse onderdelen schoon, zie hoofdstuk „Koffergrill schoonmaken" op pagina 109.
Berg de losse delen op in de koffer.

Sluit de koffer met de sluiting.

8.10 Gasfles verrangen

WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding!

Vervang de gasfles alleen bij goede ventilatie.
Zorg ervoor dat er zich geen ontstekingsbron in de buurt bevindt.
Vervang de gasfles alleen bij een uitgeschakelde koffergrill.

Sluit het ventiel van de gasfles volledig.
Schroef het drukreduceerventiel van de gasfles.
Controller de toestand van de gasslang.
Vervang de slangleiding als het materiaal broos of pereus is.
Schroef het drukreduceerventiel met de hand vast op de neue gasfles.

9 Verhelpen van storingen

Het gasgeleidende onderdeel van het toestel mag uitsluitend door een vakmonteur worden gerepareerd.

Sluit bij storingen meteen de gastoevoer.
Controller nog een keer of het toestel correct in elkaar is gezet en of de onder-delen onbeschadigd zich, vooral de gasslang en injector.
Vervang de beschadigde onderdelen.
Neem het toestel pas waar in gebruik als alle storingen verholpen zijn.

10 Koffergrill schoonmaken

LETOP!

Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, omdat dit kan leiden tot schade aan het toestel.

Gebruik in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen.

Laat het toestel afkoelen, voordat u het gaat reinigen.

Reinig de oppervlakken. Verwijder vooral aangekoekte vet- en olieresten.
Gebruik in geen geval een stoomstraalreiniger voor het reinigen van het toestel.
Laat het toestel voor het inpakken en opslaan eerst drogen.

11 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, verwit u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen diechterkant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

12 Afvoeren

Laat het verpakkingsmaterialial indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaakaar de betreffende afvoervoorschriften.

Omschrijving, aansluitdruk Artikelnr.

Koffergrill Classic 1, 30 mbar 9103300172

Koffergrill Classic 1, 50 mbar 9103300173

Koffergrill Classic 2, 30 mbar 9103300174

Koffergrill Classic 2, 50 mbar 9103300175

	Dometic Classic 1
Gasverbruik: 385 g/h
Gascategorie: Categorie I	3, propaan/butaan
Aantal kookplaten: 3
Brandervermogen: 5300 W
Afmetingen: Koffergrill gesloten: 620 x 128 x 288 mm Vetopvangbak met rooster: 544 x 238 mm
Gewicht: 10 kg
Keurmerk/certificaat:	CE
	Dometic Classic 2
Gasverbruik: 320 g/h
Gascategorie: Categorie I	3, propaan/butaan
Aantal kookplaten: 2
Brandervermogen: 4300 W
Afmetingen: Koffergrill gesloten: 510 x 128 x 288 mm Vetopvangbak met rooster: 435 x 238 mm
Gewicht:	8 kg
Keurmerk/certificaat:	CE