GST 18VLI Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless jigsaw
Brand	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Rated voltage	18 V
No-load stroke rate	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Stroke length	23 mm
Max. cutting depth (wood)	120 mm
Max. cutting depth (aluminium)	20 mm
Max. cutting depth (non-alloyed steel)	8 mm
Max. bevel angle	45° (GST 18 V-LI B)
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.1 - 3.2 kg (depending on battery)
Battery type	Lithium-ion, GBA 18V... or ProCORE18V...
Recommended charger	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Pendulum action	4 adjustable positions
Lighting	LED (GST 18 V-LI S)
Speed control	Preselection wheel (GST 18 V-LI S) / trigger speed control (GST 18 V-LI B)
Blade holder	SDS, for T-shank blades
Base plate	Steel, bevel and offset possible
Sound pressure level	83 dB(A)
Sound power level	94 dB(A)
Vibration (chipboard)	7.5 m/s²
Vibration (metal sheet)	8.5 m/s²
Maintenance	Regular cleaning of ventilation slots and blade holder; lubricate guide roller
Spare parts	Available via Bosch customer service (10-digit reference number)

Frequently Asked Questions - GST 18VLI Professional BOSCH

How to change the saw blade on the Bosch GST 18VLI?

To change the blade, turn the SDS lever (11) forward to the stop to eject the old blade. Insert the new blade (T-shank) into the blade holder until it clicks. Make sure the back of the blade is in the groove of the guide roller (9). Wear protective gloves.

What is the maximum cutting depth in wood?

The maximum cutting depth in wood is 120 mm.

How to adjust the pendulum action?

Use the selection lever (8) to choose among 4 positions: 0 (no pendulum), low, medium, or high. Adapt the pendulum action to the material: low for steel or clean cuts, high for wood in the direction of the grain.

Can I use this saw for bevel cuts?

Yes, the GST 18 V-LI B model allows bevel cuts up to 45° to the left and right. Loosen the screw (22) with the hex key, tilt the base plate (7) according to the graduated scale (23) and retighten. The GST 18 V-LI S model does not allow tilting.

What is the battery life?

The run time depends on the battery used (GBA 18V... or ProCORE18V...) and the application. Lithium-ion batteries are protected against deep discharge by the ECP system. Charge the battery to full capacity before first use.

How to clean and maintain the saw?

Remove the battery before any maintenance. Regularly clean the ventilation slots and blade holder with a brush. Occasionally lubricate the guide roller (9) with a drop of oil. Check the guide roller for wear and have it replaced if necessary.

What types of blades can I use?

Use only blades with a T-shank (single attachment). The length of the blade must be adapted to the cut. For tight curves, choose a thin blade.

Does the saw have lighting?

The GST 18 V-LI S model is equipped with an LED light (12) activated via the button (15). The GST 18 V-LI B model does not have a dedicated LED but has an integrated light in the trigger.

How to perform a plunge cut?

Plunge cuts are possible only on soft materials (wood, plaster). Place the front edge of the base plate on the workpiece, start the saw at maximum speed, then slowly plunge the blade into the material. As soon as the plate rests flat, follow the cutting line.

Where can I find spare parts and after-sales service?

Visit www.bosch-pt.com for exploded views and parts. For France, contact Bosch Customer Service at 0970821226 (local call) or by email at [e-mail]. Provide the 10-digit reference number of your device.

USER MANUAL GST 18VLI Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 150

Kaak. 5et 159

Româna...... Pagnia 169

MaKeDoHcN. CtpaHua 186

Srpski Strana 194

Slovenscina Stran 202

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for jigsaws

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
- Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Ensure that the footplate always rests securely while sawing. A jammed saw blade can break or lead to kickback.
When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

GST 18 V-LIS

The power tool is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts. The saw blade recommendations are to be observed.

GST 18V-LIB

The power tool is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts with metre/bevel angles of up to 45^ . Note the saw blade recommendations.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Lock-off button for on/off switch (GST 18 V-LIB)

(2) On/off switch
(3) Rechargeable battery
(4) Rechargeable battery release buttona
(5) Hex key (GST 18 V-LIB)
(6) Plastic guide plate
(7) Base plate
(8) Orbital action adjusting lever
(9) Guide roller
(10) Saw blade
(11) SDS lever for saw blade release
(12) Worklight
(13) Shock protection guard
(14) Handle (insulated gripping surface)
(15) Worklight button (GST 18 V-LIS)
(16) Stroke rate preselection thumbwheel (GST 18 V-LIS)
(17) Saw blade receptacle
(18) Steel glide shoe
(19) Anti-splinter guard
(20) Extraction outlet
(21) Extraction hose
(22) Base plate screw (GST 18 V-LIB)
(23) Scale for litre/bevel angles (GST 18 V-LIB)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless jigsaw GST 18V-LIS GST 18V-LIB
Article number		3601 EA5 1.. 3601 EA6 1..
Rated voltage V= 18 18
No-load stroke rate n0	min-1	550-2700 0-2700
Stroke mm 23 23
Max. cutting depth
-in wood mm 120 120
-In aluminium mm 20 20
-in steel (unalloyed) mm 8 8
Max. cutting angle (left/right)° - 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg		2.1-3.2A)	2.1-3.2A)
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...

Cordless jigsaw GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Recommended chargers GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^
Technical data determined using the battery that comes with the product.

Noise/Vibration Information

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Noise emission values determined according to EN 62841-2-11.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is:

Sound pressure level dB(A)	83 83
Sound power level dB(A)	94 94
Uncertainty K dB	5 5

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-11:

Cutting boards with saw blade T 144D:

ah,B	m/s2	7.56
Km/s	2	1.5 1.5

Cutting sheet metal with saw blade T 118 AF:

ah,m	m/s2	88.5
K m/s	2	1.5 1.5

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

The battery (3) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button (4) is pressed unintentionally. The battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

To remove the battery (3), press the release button (4) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only

18|English

possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60-80%
3× continuous green light 40-60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1 × flashing green light 0 - 5%

Inserting/changing the saw blade

• When fitting or changing the saw blade, wear protective gloves. Blades are sharp and can become hot when used for prolonged periods of time.

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions. Only use saw blades with single lug shank (T shank). The saw blade should not be longer than required for the intended cut.

Use a narrow saw blade when sawing tight curves.

Inserting the saw blade (see figure A)

Clean the shaft on the saw blade before inserting it.

A dirty shaft cannot be securely fixed in place.

Push the saw blade (10), with the teeth in the cutting direction, into the saw blade receptacle (17) until it clicks into place. The SDS lever (11) automatically springs back and the saw blade is locked in place. Do not push the lever (11) back by hand as you could damage the power tool.

Make sure when inserting the saw blade that the back of the saw blade is in the groove on the guide roller (9).

Check that the saw blade is seated securely. A loose saw blade can fall out and lead to injuries.

Ejecting the saw blade (see figure B)

• When ejecting the saw blade, hold the power tool in such a manner that no persons or animals can be injured by the ejected saw blade.

Turn the SDS lever (11) as far as it will go in the direction of the shock protection guard (13). The saw blade is released and ejected.

Glide shoe (see figure C)

The plastic guide plate (6) of the base plate (7) reduces scratching on sensitive surfaces. Use the steel glide shoe (18) when machining metal.

Fit the steel glide shoe (18) by sliding it onto the base plate (7) from the front.

The plastic guide plate (6) should be replaced if it is worn.

Anti-splinter guard (see figure D)

The anti-splinter guard (19) (accessory) can prevent splintering of the surface while sawing wood. The anti-splinter guard can only be used with certain saw blade types and only at a cutting angle of 0^ . When sawing with the anti-splinter guard, the base plate (7) must not be moved to the rear for sawing close to edges.

Slide the anti-splinter guard (19) into the base plate (7) from the front.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.
  The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.
• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Connecting the dust extraction (see figures E-F)

Fit the extraction outlet (20) in the recesses of the base plate (7).

Connect a dust extraction hose (21) (accessory) to the extraction outlet (20). Connect the dust extraction hose (21) to a dust extractor (accessory).

You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

For optimum dust extraction, where possible use the anti-splinter guard (19).

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Operation

Operating modes

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Pendulum action settings

The pendulum action can be adjusted using four different settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the cut itself to be optimally adapted to the material that you want to cut.

You can also adjust the pendulum action during operation using the adjusting lever (8).

No pendulum action
Low pendulum action
Moderate pendulum action
High pendulum action

The optimum pendulum level for each application can be determined by a practical test. Note the following recommendations:

• Select a lower pendulum level or switch off the pendulum action completely if you wish to produce a finer or cleaner cutting edge.
• Switch off the pendulum action when machining thin materials (e.g. sheets).
• Work on hard materials (e.g. steel) with low pendulum action.
• You can work on soft materials and saw wood in the direction of the grain using maximum pendulum action.

Setting the litre/bevel angle (see figure G) GST 18 V-LIB

The base plate (7) can be swivelled to the right or left to make litre cuts up to 45^ .

The extraction outlet (20) and anti-splinter guard (19) cannot be used while litre/bevel cuts are being made.

• Remove the extraction outlet (20) and the anti-splinter guard (19).
• Loosen the screw (22) with the hex key (5) and slide the base plate (7) all the way towards the battery (3).

• The base plate has lock-in points at 0^ and 45^ on the left and right so that precise litre/bevel angles can be set. Swivel the base plate (7) to the desired position according to the scale (23). Other litre/bevel angles can be adjusted using a protractor.

• Then push the base plate (7) towards the saw blade (10) as far as it will go.

• Retighten the screw (22).

Moving the base plate (see figure G) (GST 18 V-LI B)

You can move the base plate (7) back for sawing close to edges.

Loosen the screw of the base plate (22) with the hex key (5) and slide the base plate (7) all the way towards the battery (3).

Retighten the screw (22).

Sawing with an offset base plate (7) is only possible with a litre angle of 0^ . In all other cases the anti-splinter guard (19) may not be used.

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Slide the charged battery (3) from below into the foot of the power tool. Press the battery fully into the base until the battery is securely locked.

Switching on the LED worklight (GST 18 V-LIS)

To switch the worklight (12) on or off, press the worklight button (15).

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching On and Off (GST 18 V-LIS)

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, slide the on/off switch (2) forwards so that "1" appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (2) backwards so that "0" appears on the switch.

Switching On and Off (GST 18 V-LI B)

To switch on the power tool, press the lock-off button (1) next to the symbol first, thereby deactivating it. Then press the on/off switch (2) and keep it pressed.

The worklight lights up when the on/off switch (2) is lightly or fully pressed allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2). Activate the lock-off button (1) by pressing the lock-off button next to the symbol

Note: For safety reasons, the on/off switch (2) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Preselecting the stroke rate (GST 18 V-LIS)

You can also preselect the stroke rate and change it during operation using the stroke rate preselection thumbwheel (16).

20|English

The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium.

During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.

Controlling the stroke rate (GST 18 V-LI B)

You can variably adjust the stroke rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (2) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (2) results in a low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch increases the stroke rate.

The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium.

During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automatically shuts down, switch the power tool off, allow the battery to cool down, then switch the power tool back on.

Working Advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked.
  Always use a sturdy support when working on small or thin workpieces.

Before sawing into wood, chipboard, building materials, etc., check for and remove any foreign objects such as nails, screws, etc.

Plunge cutting (see figure H)

• Plunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum board, etc.

For plunge cutting, use only short saw blades. Plunge cutting is possible only with a litre angle of 0^ .

Place the power tool so that the front edge of the base plate (7) rests on the workpiece, without the saw blade (10) touching the workpiece, and switch it on. On power tools with stroke rate control, select the maximum stroke rate. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece.

As soon as the base plate (7) rests fully on the workpiece, continue sawing along the required cutting line.

Coolant/lubricant

As the material heats up along the cutting line when cutting metal, you should apply coolant or lubricant.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean the saw blade receptacle regularly. For this, remove the saw blade from the power tool and lightly tap out the power tool on a level surface.

If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. For this reason, do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead.

If the dust outlet becomes blocked, switch off the power tool, disconnect the dust extraction system and remove the dust and chips.

Apply a drop of oil to the guide roller (9) from time to time. Check the guide roller (9) regularly. If worn, it must be replaced through an authorised Bosch after-sales service centre.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 21).

Français

Patin (voir figure C)

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

46|Italiano

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

0 Ingen pending
Litten pending
0 Middels pending
0 Stor pending

82|Norsk

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεταφορὰ

Oi nepieoxoevec mpatapieocovtwvaiiou nokeivra otic anatnaeic twv enikivuvw ayaw. Oi patapie c npopoov va metapepeoov obikw ana to xpnoxwpiacaaouc opouc.

Otau, ouwc, o natapiec anootellovtai ano pirouc (n.x. aeponopikw c ne atapia eptapopov) npenei va npouvtai diapopec ibaitepeac anatnoeic yia th ouakeuaia kai tn ohavon. Eow npenei, kara tny npoeotuaia tou tepaixiou aoatoaic v zntntheta onawdhnote kai naubouh evoc etikoiv ia etikivduva ayaa

AnoTeAeTic mntapiec moV otav to nepiBnua eivai aHtko. Kollate TIC yuvcE anapec pe kOaNTIK taivia ka va oukeuaZeTE nV mntapia kat TEOIPO, wote autn va npvouviTa eOn ouokeuaia. PapakaLoue va laabaveTe enion unoyn oac kaluyov nio auotnpes eovike biataEic.

Anoupon

Ta nAekptika epyaiae, ounatapiec, ta
eApntmuata kai oaukeuaoe npenei va
avakukawovtai pe troo piko npoc to
neipalov.

Mny pixvete Ta nAektpikk epyaia kai tic pnatapiec ota anoppmuata tou omniou oac!

Movi yia xowpc tnc EE:

Uppwva me Tny Eupwnaiikn obnyia 2012/19/EE ta axpnoTa nkepiKa epyaleia kai oupwva me Tny Eupwnaiikn obnyia 2006/66/EK oI xaaovec npoiopoinievec matapie npenei va oullEyovtat exwiota yia va avakukawouv me rpoto pfiko npoc to nepiAaov.

Surekli 4x yesil 60-80%

Surekliisik 3× yesil 40 - 60%

Surekliisik 2× yesil 20 - 40%

Surekliisik 1× yesil 5 - 20%

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Prilozené litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivate! náradia preprovat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

• PekomeHnyeTcN OYHCTnTH NHTyPmEHT OT TbIN Nocne KaKdoTO HcNoJIb30BaHn.

Xpahenne

• Heo6xOJIMO xpaHb BCyXOM MeCTe
  Heo6xoJMO XpaHnTBdAnOT NCTOCHNKOB NOBbIeHbIX TEMNepaTpN BO3JeCTBnCOnHehBix LyeH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3KOro nepenada TeMnepeTpy
  -xpaHHe 6e ynaKOBn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHH K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpHtEBTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHHTB ynyaKOBKe ppeDnpyTnR -H3rOToBtEnBCKnaDCNX NOMEeHNHX npi Tempepatye OKpykaIOeCpeBbOT +5 DO +40^ .OTHOCTeBHAR BIAxHOCTb BO3-DyHa He DOnJHn PpeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOka

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne HIObIe MxaHnueckne BO3dEChTBHa yNAKOBky npn TpaHCnpTPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyccaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOe N no npHHuNy 3aKMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHH K yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)

-TpaHcnoptnpoBaT npntemnepaTypeokpykaiouecpeBblOT-50°Cdo+50°C.OTHOCHNTeBHaBnaxHoCTbBO3Dyxa Heonkha npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

06uhe yka3aHnno texhnike 6e3onachoCTn dIn 3NeKtpoHHcTpymEntOB

PENEYPENJDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHnno TeHXKe 6e3oNaHocTH, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn HcneuΦKaUH,

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HactoUHM 3NeKTPoHHCTpyM entOM. HecobIOJeHHeN KAKNX-NHO N yka3aHHbIX HnKe INHCTpyKUIM MOKeT CTaTb PnPHNOIopAkeHnE 3NeKTPuueCKHM TOKOM, POKaAPA H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHn dnyduyero HCIOB3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux NHCtpyKuHX uYka3AHnX IOHrTNE 《3EeKTPoHnCTpyMeHTPacnpocTppaHReTC Ha3EeKTPoHnCTpyMeHT C nHTaHEm OT cETn (C cTeBbIM shypom) HA aKKMyIaTOpHbI 3EeKTPoHnCTpyMeHT (6e3 ceTeBoro shhya).

Be3onachoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B YHCTOte H XopoOIOOCBeHueHHbIM. BeCnopAIOK NII HeOCBSeHHble yAcTKn pa6oeryo MecTa MOrY npNBecTNI K HeCuaCTHbIM CnyaM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbO onacHO aTMocpepe, HAnp., CoepKauei roPoune XNkoCTH, BOCnMaMeHApUOeCEra3bl HIN Nbl. 3NEKtpOnHCTpyMeHTbl HcKpT, YTO MOKET npHBecTH K BOCnMaMeHHeHIO bIn HIN NpAOB.
BoBpMa6oTbC3NeKtpOnHCTpyMeHOM He DonyKaIte 6n3ko BaWemy pa6OeMy MeCTy DeTe H NoCTOpOHHX Nm. OTBNEKUnCb, BblMOKeTe NOTePrtb KOHTPOh HAD 3neKtpOnHCTpyMeHOM.
06opyoBaHnne npEHa3HaueHo npa60bI b 6b1TOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHAx N O6ueCTBeHHbIX MeCTax, pON3BOJCTBEHHbIX 3OHAx C MaJIbIM 3NEKTPoNO- Tpe6NeHem, 6e3 BOaDEiCTBnB BpeHbIX IN OAnCHbIX npOn3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. O6opyoBaHnne npEHa3HaueHO n4 EKcIIyatauIN 6e3 NoctOHHORO npNCytCTBnB o6cykBAIoero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachoctB

UTeNCbHbBnKa 3eKtpOnHcTpymEnTa dONkHa noXoDHT K WTeNCbHbO p03eTke. Hn B Koem cny- qae He BHOCTe N3MeHeHHa B WTeNCbHyIO BnKy. He npMEnHrTe nepExOHBie TeKepeI dN3eK- TPOHNCTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3 MEHeHHbIE WTeNCbHbE BnKNu N IOxOJaIe WTeNCbHbIe p03eTKn CHnKaIOT PnCK IopaxEHn 3eK- TpOTOKOM.
PepoTbpauaTe TeneChbIK KOHTc 3a3eMneHHbIMN NOBepxHOCTAMH, KAK TO: Ctpy6amH, 3JeMeHTAMN OTONNEH,NKXOHbIMN PNTAMN XOIOJNbHKAMH.

Pn3a3eMHeHH BaWero Tena NOBbIaetc npck npaKeHH 3NEKTPOTOKOM.

3aunuaiTe 3eKtpOHCTpymENT OdoJn CbipoCTH. IPOHKNHOBEHNE BODBI B3eKTPoHNCTpymENT NOBliWaeT PNC NopaxKeHH 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetca HcnoB30BaTb uHyp He no Ha3haeHHIO. HNKoRda He HcnoNb3yIte uHyp dJa TpaHCnOpTHPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHCTPymEHTA, HIN dNn H3BneEHn BUNKN H3 WTeNCenbHOJ po3ETKn. 3aunuatae uHyp OT BO3DeHCTBNA BBICOKNX TemepaTp, MacNa, OCTpbIX KPOMOK HIN NIOBHNbXbIX qAcTeH 3eKTPOHCTPymEHTA. NOBpeHbHn Hn cnyTaHHb IuHyp NOBbIaet PnCK nopaxEHn 3eKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCtpyMeHTOM NOOTkpblIM He6om PnmeHnTe PnproHbIe DnToro Ka6en- ynnHtenn. PpmeHnne PnproHOrO nJpa6toN NOt OTpblm He6om Ka6eY-dnHnTe r CHnKaet pck NoppaKeHHa 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMehn3NeKTPOHNCTPymeHTA B cbIpOM NOMEUeHH, NOKNIOVAHTe 3NEKTPOHNCTPymeHT Ype3 yCTPOJCTBO 3aUNTHORO OTKNIOUeHH. PpIMHeHHe yCTPOJCTBA 3aUNTHORO OTKNIOUeHH CHINKAET PICK 3NEKTPNUeCKTO NOPaKeHH.

Be3oNaChocThIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, n npOyMaHNo HaunHaite pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpyMeH TOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpyMeHToM B yctA IOM COCTOHH Hn NIOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKORON Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn PpN pa60Te C 3NeKTPoHHCTpyMeHToM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnAynbHOa 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OcKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAIBHOH 3aUHTbl, KaK TO: 3aUHTHOJ MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeH NoIOuBE, 3aUHTHOrO WJema Hn CpeCTB 3aUHTbl OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDA paBOtC 3NEKTPOINHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOlyueHn TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTPymeHa. IpeTe KAK NOkIOuHTb 3NEKTPOHCTPymeHT K cETn/nn K AkkyMnyTopy, NODHtB nN IpeHoCHT b 3NEKTPOHCTPymeHT, y6eDNTecb, yTO OH BbIKIOueH. YepKaHHe NaIbca Ha BblKnIOUaTeNe pN TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTPymeHTa IN OIOKNIOueHne K cETn NITaHn BKnIOueHHOrO 3NEKTPOHCTPymeHTa YpeBaTO HeCuaCTHBm ClyuAMyN.
Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpyMeH IIN raeuHbIe KIOH Do BKNIOeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. IVcTpyMeHT NIN KIIIOU, HAXOJAAUNCBO BpauAJOeCEaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOXET npHBecTN K TpaBMAM.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuBOe NOJoxeHne coxpanHe paBHOBeCe.5narOapr 3tomy Bb moKeTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeoxnDaHHbIX CNTyaunX.

Hocnte noxoadyipo paoyo oexky.He hochte 1npoky oexky H ykpaewen. Depxnte BONocb n Oexky Bann OT NOBnKhbIX Detanei. Wnpokar oedka, ykpaewen HIN DnHHbIe BOncbl MOYt 6bITb3aTAYb BPauaoMmna Cactrnn.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTCaBbBAOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBPOBepRteNX npHoCoEHNHeHne N npaBnHbHOe HcNoB3oBaHne. PnMeHeHne NbIeOTcoca MOKeT CHNHTb ONaCHOCtB, C03daBaEMyIO PbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNoB3oBaHHa, He DoNHO pNBoDHTb K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNK6e3oNaChOCTn 6paueHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO cekyHdb MoKeT pNpBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOHeHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTBaCNECTBnE NOHOrO HnYaCTHNOI pKePaueHHn3HEproCHa6XeHHn HnNOBpeJXeHHn CEHN ynpabHeHHn 3HEPROCHa6XeHHem YCTAOBtBE BbIKNoTaeHB NIOJOKeHHe BbIK, y6eINBWHncB, OTOHnE3a6LOKInPOBaH (npn erO hAnuH).OTKIOUHTe CTeBYO BNky OT PO3EKn HnN OTCoeHNHTe CBEMhBI AKKyMJIrTOP.3TNm PpeDToBpaAaetcH HeKOHTPOnHyE Myn IOBOTpHb3aNYCK.
KbAINHnIuPoBaHHbI INepcoHaB B COOTBeTCTBnC HAcTO RUMpyKOBOCTBOM NIOpa3yMeBaet NtU, KOTOpble 3HaKOMbl CperynIpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcNlYatauNo6cnyxHBnEM 3NeKTPOHNCTPymEHTa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc nHa He moIoxe 18 net, h3yUHBnE TexHnueckoe OONcaHne, HNCTpyKuIO NO 3KcnNyataunn INpabnA 6e3Oanchoctn.
H3eHHe HpeHa3HaYeHO HcNoB3OBAHHnIaMn (BKIOUoAJeTe) CNOHKeHHbIMnΦHNeueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CnOC6HOCTMaHmNnPn OTCyTCTBNH yHXKIN3HeHHOROnbTAHn 3HaHH, ECNI OHn He HaxoJATC NOk KOHTPOJEMnHn He pONHCTpyKTIpOBAHbI 06 HcNoB3OBAHH nEKeTPOHCTpyMeHTa NlQOM, OTBetCTBeHHbIM 3a Hx6e3oNaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa n 6paueHne c Hm

He neperpuykaite 3neKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIte Ia pa6oTbI COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3neKtponHcTpymENT.CnOxOJaUIMM 3neKtponHcTpymENTOM Bby pa6oTaete Nyuue HndexKhee Byka3aHHom dnaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpymENTOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpbI He NOdaeTcBAKJIUOeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaceH n DOJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TcK KAC HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHtB PnHnAdnEcxHocTH Hn Hy6HpTa 3eK- TpOHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHyo BnKy OT PO3eTKn Cetn H/INN BbHbTe,ECN 3TO BO3MOxHO,AKkymJrTOP.3Ta Mepa IpeDcOToPOXHOCTn IpeDToBpaAaET HenpeHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NEKTPOnHCTpyMeHTa.

XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb3oBaTbcN3EeKTPOHCTpyMeHTOMnUaM, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnH He YHTaHn HAcToRux HHCTpyKuH.3NeKTPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM npHaadJeXHoCTMa. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKcHIO XOD DBHXyUHXC qAcTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NOLOMOK Hn IOBpeXDeHn, OTPaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobPexDeHHbIe qACTn DOJXHbI 6bITb OTPMOHTpOBaHbI Do NCNoB3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cLyXbAHBe 3neKtpOnHCTpyMeHToB ABnETcra pnuHNO 6oBbIoro YncNa HeCuaCTbIX CnyaEB.
ДерхитpekuyинHHTpymeT B 3aToeHHOM uHCTOM COCTOHH.3a60IINBO yXoxeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbICCTpbIMpeKuyuMH KpOMKaMnpeKe 3aKINHBAIOCTN HIXJIeHcBECTH.
PpHmehnTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT, pNHaadnEHHocTH, pa6oue HnHcTpymeHTbI N. T. B COOTBeTcBn C hAcToaUMM HHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3tOM pa6oue yCNOBn H BblONnREmyo pa6Oty. McnoJIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINHepeyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CHTyaUHM.
Depxknte pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata cyXmH uCtblMn, CneIHTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XNkoH NIN KOHCnCTeHTHOcmA3Kn. CKoIb3Kne pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata npenTCTByOT 6eOanChomy OpaueHHcHCTpyMeHToM H NaOT HAeXHo KOHTPOINPOBaTB eR O B HENpeBnDEHHbIX CITyaunix.

IpmeHne H 6cnyxHBaHne AKKymyrtopHoro HCTpyMeHa

3apKaTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoiCTBax, peKOMeHdyembIX N3rTOBHTenEM.3apHnOe yctpOcTB0, npEynCMOTpeHHoe dIg ONpeJEnHO HOro BnDa aKKMyIaTOPOB, MoKeT PnBeCTN K NOxApHOI ONaCHOt nPi HcNoJIb3OBaHN eO C DpyHMn aKKMyIaTOPAMn.
PnHMeHHe B3eKtpOnHcPymeHTax ToIbKO npey-CMOTpeHHbe IINrTOAkkymaTOpbl. Ncnonb3ObaHne DpyNX aKKMyIaTOPOB MOKe TpIBecTH K TpaBMAM INIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcnoB3yeMbI aKKyMnTOp OT KaH- cIepKnx CKpenOK, MOHeT, KIOueH, rBO3eN, BHHTOB H dpyrNx MaHbKx MAnIIHcckKn PpeMeTOB, KOtopbIe MoYr 3aKopoTnB nIOUca. KopoTKoe 3aMbI KaHne nIOIOCob aKKyMnTOpa MoXeT npHBecTH K OKO- raM INI NOXApY.
PnH HnnpaBnBHom HcNoB3oBaHNn H3 aKKymyIaTopa MoKet noteYb KnKIOCTb. N36eraTe cOpnKocHOBeHH C Hei. PnCnyaHOM KOtAKTE pRomOte COOTBcTByUoOe MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KnKIOCTb NOAET B rna3a,To DOnONHTbHO O6paNTecb K BPauy. BbTeKaIOUa AKKMyIaTOPHaJAA KnKIOCTb MOKET nPnBeCTN K pa3dpaxKeHHIO KOKN IIN K OXkOrAM.

He hcnb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hnn HnHCTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHHbIe aKKMyJIaTObpI MOYr NOBcTn Ce6a HeInpedCKa3yEmO, qTO MoKeT pINBeCTN K BO3rOpAHHO, B3pbBy nPi nPCKy nOnyuEHn TpaBMbl.
He KnaIte AKKyMnTOp HIN HNCTpymEt B OROHb Hne NOBepraTe INX BO3eJCTBIO BbICOKHX TempeaTy. OroHb HIN TEMnepaTypa Bblue 130°C MOryt npHBecTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKymyIaTOP HIN HNCTpymENT npi TempeAtyPe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IB NCHCTpyKuHn DnaHa3OH. HenpaBnBHa3 3apRkA nHn 3apRkA npH TempeAtypax, BbIXOJaUx 3a YKa3aHHb I dHaNa3OH, MOrYT NOBpeDHT batapeo H NOBbcITb pNCK BO3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtbcra TOnbKO KBaIIHcNpOBoAHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npMeneHHem OpRnHaBbHbIX 3anaChbIX qacte. 3TNM o6ecneuBaetc 6e0nacHoCTb 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cIyKbAaTe NoBpeXeHbIe AKKMyNATOpbl. O6cIyKbAaBb aKKMyJTAToPbI pa3peJaaTcTc TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO Hn ABTOpN3OBAHHo CepBnCHOH OPraHN3aUNH.

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn dna 3JNEKtpo063nKOB

PnB BbINHHeHH pa60, npN KOtOpbIX pa6OuH NHCtpyMeHT MoXeT 3aTeB cKpbItyU 3NeKTpOpBOD K, dEpxte HcHtpyMeHT 3a 3OnIpObaHhbie NOBepxHOCTN. KoTAKT C HaxoJaIeCn PoN HapRjKeHem PPOBKOJ MOXeT 3aPdNTb MToAInHueCKne YactN 3NeKTPOHCTpyMeHT a PnBeCTN K ydApY 3NeKTpUeCEKN TOKOM.
3aKpennTe 06pa6aTbIbAeMyo 3aOToBky Ha cTa6HbHOM OCHOBHH C NOMOosbHO 3aXHMOB Hn HHbIM yO6hBM CnOc6oM. YpeKHBaHMe 06pa6aTbIbAeMOI 3aTOBKN BpyKe nn PnHKm ee Kce He o6ecneuBaETCAe cTa6HbHoe yepKaHne, n OHa MoKet Bbltnn 13- NOkOHPTPOJ.
He noctabnnte pykn B 30ny nneHH. He noctabnnte pykn no3arotOBky. PnKoHTaKe C nHbHIM NIOIOTHOM BO3HNKAET ONACHOCTb TpaBMIPOBAHn.
IodBoDnTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT K DeTAnToBko BO BKNIOUeHHOM COCTOHN. B npOTnBHOM Cnyaae BO3HNKaET ONaCHOCTb 6oPaTHOrO yJaAp npN 3aKnHnBaHN pa-6oOero HnCTpyMeHTA DetaTI.
CneHte 3aTeM, YTO6bI ONOpHn IINHTa BO BpEmn HHeHHBcERda IIIOTHO PpHnerEAna K OCHOBaHnIO. NepeKOeHHoe NIIbHOe NOIOTHO MOKeT ObNOMaTbcn ININ pINBeCTN K O6paTHOMy ydpy.
Pto oKoHauHH pa60ey onepaun BBiknOHTe 3neK TPOHNCTPymENT; BbITrHBAITE NINbHOe NOIOTHO nIPOpe3N TOBko NocEero NOnHOr OCTaHOBKn. 3Tm BBy npedotBpATNE pIKOWET M MoKTe NOcNe 3TOrO 6e3 KaKnx-N6o PNCKOB NIOXKNb 3neKTPONHCTPymENT.

BbIXnTe NOIHOO octaHOBKn 3NEKTPoHHCTpyMeHTa HToBko nocne 3TO BbInyckaiTe erO n3 pyk. Pa6ouH INCHPTpEMHT MOKET 3aeCTb, H 3TO MOKET PIPBEcT N IIO-Tepe KOHTPOHaD 3NEKTPoHHCTpyMeHTOM.
HcnoIb3yIte TOnbKo HenoBpeXeHHe,6e3ynpeHbIe NnblHbIe NIOtHa. 30rHyTbe Nn 3aTyNHBWNECA NnblHbIe NIOtHa MOrY TnePENOMITbC;HCNOJIb3OBAHHe TaNX NIOTeH MoKET OTPuATenbHO CKa3aTbC H KaueCTBe paCINlA Hn Bbl3BaT bpNKoWt.
He 3aTopMaXbAte NnIbHoe NOIOTHO NOcNE BbIKU OeHHa60KOBbIM npKaTHEm.3TO MOKeT NOBpeNTb NnIbHoe NOItoHO, 6NOMaTb ero HIN pNpBeCTN K PnKOwety.
HcnoIb3yIe COOTBETCTBYIOUne MeTANNOHCKATEEN IIN HAXOXJDEHN CnPATAHHBIX B CTHe Tpy6 HIN npoBODKN HIN OBPAAATNCB 3a CnpABKO B MecTHOE KOM MyHAnbHOe NpEINPNrAHTHe. KOHTAKTC 3NEKTPONPOBOKO MOXET PnVBECTN K NOXAPY H NOPAKeHNO 3NEKTPOTOKOM. NOBPEKDeHne Ra3ONPOBOda MOXET PnVBECTN K B3pBiBy. NOBPEKDeHne BOONPOBOda Beet K HaeceHIO MATEPHANbHoro yuepe6a.
Pn NOBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM HcNoIb30BaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BblEnHTbcra3. AKKymyIaTOp MOKeT BO3rpaTcbn Hn B3pTaBcra.ObecneuTe npnTOK CBexero BO3dyxa n Pn BO3HNKHOBeHH nnAo6 6paTHecb K BpaY. Ta3bl MOrTy BblBaTb pa3dpaxHne DbxAtenbHbIX nyTe.
He BCKpbBaTe aKKMyJrToP. Pn3OM Bo3HnKaeT ONaCHOCTb KOPOTKO 3aMbKaHH.
OctpbIMN ppeMtaMn, KaHnP., rB03dEm HnHOTBePTKo, a TaKKe BHeUHM CHNoBbIM Bo3eICTBMeMOxHO NOBpeNTb AkkymyIaTOpyIO 6atape.3To MOKeT pINBeCTN K BHyTpEHHemy KOpOTKOMy 3ambKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDblneHEm, B3pby Nn nepepeBy aKymyIaTOphO 6atapen.
McnoB3yIe aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO ToNko Bn3- DeHnx H3rOToBHTeJIa. TOnkO TaK aKKymnTOp 3aUH- UeH OT onaCHO npeperpy3Kn.

3aunuaneakymnyto6atae0OT BbICOKX TEMnepaTp, Hap., OT dntenbHO rHOHARpeBaHHa CONHc,OT ORH, rP83N, BOBb HnA. CyueCTByET ONaCHOCTb B3pbBa H KOPOTKOrO 3aMbKaHHa.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpouHTHe Bce yka3aHn H NcTpyKunno TExnke 6e0anachOCTn. HecobIoJeHne yka3aHn n ToxHnke 6e0anachOCTn n HHCTpyKm MOKeT npHBecTN KnpaKeHNIO 3NeKTpueckHM TOkOM, NOXApY HnN TAgKe- IbIM TpaBMam.

IpoKanyiCTa,co6JIIOJaTe HIIIOCTpaunB Hauane pyKOBODCTBa NO 3KcNpyataun.

144|Pycckn

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

GST 18V-LIS

3JekpnHCTpyMeHT npEHa3HaueH nI BblOnHeHHa H npOho Onope npOdoJIbHbIX paCnIOB u Bblpe3OB B dpeBeCnHE, CInTeUHeCKOM MaTePnaIe, MetaIIne, KepaMnueCKHX pIITax H pe3Hc. OH npiroDeH dIra npAByx I KpNBOnHeHbIX npONIOB.YuHTbBaIte peKoMeHdaunno npnpMeH HIO NlNbHbIX NIOTeH.

GST 18V-LIB

3JIeKpOHnHCTpyMeHT npEHa3HaueHdI BbINONHeHHa HnpOuHO ONope paCnIOOB N Bipe3OB B dpeBecnHE, CnHTeTnueckOM MATEpHane, MetaJIne, KepaMuecknx PINTax I pe3HHe. OH npHroDeH dIy BblONHeHH npAmbix KPNBOHNHeHHbIX pe3OB CyrIOM HaKlHOHa do 45^ .YuHTbBAITpepeKoMeHdaUH No pIMHeHHIO NIIbHBx NOIOTeh.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactH

HymepaunI npdctabHeHHbIX KOMnoHEHTOB BbIOONHeHa IIO3OpaXeHNIO HA cTpaHnue C NIIIOCTpaunMNI.

(1)БлokираTop Вьключатя (GST 18 V-LI B)
(2) BbiknIOuateNB
(3) AKKyMnyTAp0
(4) Khonka pa36noknpobknaKkymnyTota
(5)KIIIOU-WeCTnTpaHHNK(GST18V-LIB)

(6)Пл actmaccobarплnta ckonьжени
(7)OnopnHa nnTa
(8)PbUar yCTaHOBKn MaTTHNKOBOrO XoJa
(9) HappaBnIoum npoiK
(10) Πινήθονη ποληθοῦ
(11) Pbyar SDS ДЯ разблоровки пьь Horo полота
(12)ПоДСВЕТКА
(13) 3aunTa ot npHKoCHOBeHH
(14)PyKoTka（cH3OInpOBAHHoNIOBepXHoCTbU）
(15) KhoNka noDCBETKn (GST 18 V-LIS)
(16) YctaHOBOUHoe KOJIeCNKO qACTOTbIXOIOB (GST 18V-LIS)
(17) KpenneHne nIbHoro noToTHa
(18) CtaBHOI ONOpHbI 6aWmak
(19)3aunTaOTBbIPbBAHnMaTePnA
(20) Ntpy6ok nblneynaneHn
(21) 甲nH nIbIeynIaIeHH
(22) BnHT onOpHoi nHTbI (GST 18 V-LIB)
(23) kana yrna pacnna (GST 18 V-LI B)

a) N3o6paXeHHbIe HnONcaHHbIe npHnADNeXHOCTHe BXO-ATB CTaNAPThbIO6bEM NOCTABKn. POnHbI accOPTmEHT npHnADNeXHOCTe BbHaHaeTe BHaWei npPorpMaMe npHnADNeXHOCTe.

Texnueckne daHbIe

3aunTa OT BbipBbAHMaTepeHnA (cm.pnc.D)

3aunTa OT BbipBaHnMaTepeHaJa (19) (npHnAdJeXHoCTb) PneDtBpaaaet BbipBaHne MaTepeHaJa npPacnNBAHH dpeBecnHb. 3aunTy OT BbipBaHnMaTepeHaJa MOxHO nCIOJB3OBaTb TOnbKO C ONpeDeEHHbIM NTHAMN NINbHbIX NOIOTEH NTOBko Dnra Yrna npOnnla O°. PnNcNOJb3OBAHN 3aunTb OT BbipBaHnMaTepeHaJa ONOpHyIO NNHTy (7) HeNb3aMeaTb Ha3ad nnpacnNBAHH IO Kpaio.

BcTaBbTe 3aunTy ot BblpBbHnMaTePnHa (19) cnepeDn B onOpHyo nnTy (7).

YdaneHne nbinn H ctpyKKn

Пьлн HeKOTOpbIX MaTePbANOB, KaK Hanp., KpacOK c co-deprkaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnbl, MHepePANO H MetaIINOB, MoKet 6blb BpeHoi nIa3DopOBBa.

PnKocHOBeHne K nbIIn n nonaHaHne nbIIn B dbXaTeNbHbIe nyTH MoKET Bb3BaT b aneprHuYeCKHe peakun n/nn 3a6o- neBaHHy DbIXaTeNbHbIX nyTei onepaTopa Hn HaxOJaUeROcBbIIN nepcoHana.

OnpeeneHHbe Bnbl nbHn, Hapn., Nyba n 6yka, cuntaOTca KaHcepeReHHbIMN, OcOeHHo COBmecTHO C npHcAknMn DnOBpa60Kn dpeBecHHb (xPOMaT, cpeCTBO nIra3aunTb IpeBecHHb). MATEpHnC oedeJXAHem ac6eTa pa3peWaeTc8OBpa6aTBaTB TOhKo CneHannCTam.

-ПОВ3MOXHOCHTИСПОЛБ3уTeпнroДУЮДЯМATEPINA CNTEMYпblneydaJIeHn.
-Xopoio npOBeTpBaIte paBouee MeCTO.
- PekomeHnyeTcnoB3OBAbCpecnpaTopHOmackoC cnIbTpomKnaccaP2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHne npedncaHn. nIg 6pa6aTbIbAeMbIX MaTePnaIOB.

136eraTe cKoPHeHn HbINn Ha paOohem MeTe. Iblb MOKETIeKO BOCIIaMeHrTbcR.

PpncoeHHHeHne yctpoIcTBa nbineydaennna (cm.pnc.E-F)

BcTaBbTe natpy6ok nbIeYdaIeHnR (20) B BBpe3 B onopHO nnTE (7).

HaeneBte WnAnH nbIeYdaneHn (21) (npHaIeJXHOCTb) Ha natapy6ok nbIeYdaHn (20). IooCoEINHTe WnAnr nbIeYdaneHn (21) K nbIeNecOcy (npHaIeJXHOCTb).

0630p BO3MOXHbIX NblneCOCOB COePXTCA B KOHcE 3TOPOykoBOCTBa.

ДлгОПТМАЛБНОТПБИЕУДALEHЯуCTAHOBHTe,NOBO3MOKHOCTN，3aUHTyOTBbPbBaHЯMaTepHana（19）

IbileocdoJKeH6bItb npirodeHnIaObaBaemoromatepna.

PpHMeHHTe CnueHaJIbHbI NbIneCoc DnI OTCaCbBAHHO OCO6BpeHbIX IIN3DIOPOBB BINOOB NbINN BO36yIDNTeNEpaKa INI CyX0 Nblnn.

Pa6ota c HhctpymeHTOM

Pexmmblpa60tbl

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe pPr TpaHCnOpTnPoBKe H XpaHenn N3BNeKaIte AkkMyIaTOp 33eK-TPoHHCTpyMeHTa. Pn HenpeHaMepeHHOM BKNIOueHIN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHna.

HactpoKaMaTHNKOBOrO DnHXKeHH

YeTbIpe CTyneH MaTHNKOBOrO DBrXeHn IIO3BOJrOT ONTMaJIbHbIM O6pa3OM PnIBecTn CKOpocTb pe3AHn, MOUHOCTb HINHeHn H pCvHOK WIIHΦOBaHHo NOBepxHOCTn B COOTBeCTBHe C 66pa6aTbIiBaEMbIM MaTePnaIOM.

C NOMOUIbHO peRyIINPOBOUHOro pbIyara (8) MOXHO HaCTPOINTb MaTTHIKOBoe KonebaHne DaKe Ha pa60TaIOUeM 3NEKtPOINHCTpyMeHTe.

06e3MaTHIKOBOToDnBKeHn
0 cna6oe MaTTHKOBOE KOleBaHne
0 cpeaee MaarTHKOBoe Kone6aHne
0CNbHOeMaTHNKOBoeKone6aHHe

OnTHMaJIbHyIO CTyIeHb MaTTHKOBORO DnIXKeHn MOXHO onpeDenHb np6HbIM NIIeHnEM. PpN 3OM pyKOBOCTByI-TeCb CneDyUoMn peKOMeHdaIaMm:

-EmTOHbWeuHnueDOnJXhbl6blbKpOMKn paCnna,TeM 60one Hn3kyoCTepeHb MaTHNKOBoro KOne6aHHaHyxHO Bb6npaTb，HnBOo6eOTKJIQUHTeMaTHNKOBblcKeObe 6aHHa.
-При пабOTe cToHKM MaTepeHaNOM (HaNP.,IInCTaMn) OTKIQUaHTe MaTHTNKOBOE KONEbaHne.
-Пи pa6oTe CTBepbIMMaTepeHnAmu（HaNPcTaIbO） Hcnon3yte Cna6oe MaTHNkoBoe Kone6aHne.

-ⅡIЯ Мягкх MATEрналов И рпи пнелен Идревснbl HAnpaBNeHIN BONOKHA Bbl MoKTe pa6OtaTb C MaKCHMaIbHIM MArTHNKOBMbIK KONEbaHmN.

HactpoKa yra haknoHa (cm.pnc.G) (GST 18 V-LIB)

Длп пелениюуглomОпорHyн pnty（7）MOжно nobepHyт bIeBO HnBnBaBO Ha yroJdo 45^

PnKocO paCnIOBKe HEnb3r HcNoIb3oBaTb Napy60k
MbIeYdaneHn (20) n 3aunTy OT BbIPbIBaHn
MaTepeHana (19).

-CHIMITE nATpy6OK nbIeNeydaIeHnra (20) n 3aunTy OT BblpbBaHnMaTepeHaIa (19).
-OTNCTNE BNT(22) WECTNTRpaHHbIM KIOUOM (5) N CMECTNE ONOPHYIOIINTy (7) Do ynpa B HappaBHeHN aKKMyJrTopa (3).
-ДяболгоунспогиНахсpoиуглэpacnnaHaonopHOn nIHTe cnpabaNcneBaecbToukn3aenJIeHnrydN0y 45°.HaknoHNTe onOpHyIO nIHTy（7）BcoOTBeTCTBnN CO shkaNoi（23）ВТрe6yEmoeNOJOKHeHn.Epyrme3HaueHn yraHaKHOHA MOrTy 6bITbYcTaHOBJIeHbC NOMOJIbYoYrIoMepa.
-3aTeM nepeBnHbTe onOpHyo nHTy (7) Do ynpa B HappaBHeHH nIbHo rnoNoToHa (10).
-CHOBA Tyro 3aTAHHTe BHT (22).

CmeueHne onopno nIHTbI (cm.pnc.G) (GST 18 V-LIB)

IIIINIEHINBNIOTHYIO KKpaOONOPHYIO NHTY（7）MOXHO CMECTNTbHa3aJ.

OTnycHTe BINT ONOpHNO pNTbI (22) WeCTnTpaHHbIM KIOUOM (5) H CmecHTe ONOpHy O NHTy (7) Do yNopa B HanpaBHeHH AKKMyJrToPA (3).

CHOBA TYO 3aTAHHT BHT (22)

PacnnoBkaco CmEeHNO onOpHn PnHToT (7) Bo3MOxHa TOnbko npn yIne cKocA 0'. Kpome toro, Hnbl3nncnonb30BaTb 3aunTy OT BblpaHn MaTePnAna (19).

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

YcTaHOBKaaKKyMnTopa

Yka3aHHe: PnmuHenHe aKKyMnyTOpOB, He npEnHa3HaueHHbIX Dn DaHHoro 3NeKTponHcTpymeHTa, MoKTe npNBecrN Kc6oRm B pa6ote nIIN NOBpeXdeHNIO 3NeKTponHcTpymeHTa.

BCTaBtE 3apJxHbI aKKyMnTOp (3) CHN3Y BHOKky 3JIeKTPoHnHcTpymHe. IONHOCTbO BdABHTe aKKyMnTOp B HOKky,TO6bl aKKyMnTOp HaeJeKHO 3aQKnCpOBaNC.

BknHouHe CBetoDnHOH NoCBeTKn (GST 18 V-LIS)

ДяВКIOUChENH NIN BbIKIOUChENH CBeTOdNOHOH NOcCBETKn（12）HaKMNTe Ha KHOIky CBeTOdNOHOH NOcCBETKn（15).

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac OcIeNTb.

BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe (GST 18 V-LIS)

y6eHntecb, yTO Bbl MoKTe npHBODHTB DeHCTBHe BblKnIOuATen, He OTnyckar pyKoRTKN.

ДлгькюченялктponHCTpymehTa nepeBnHbTe Bыкночапь (2)ВпeрдТAK,ЧTo6ы Ha Bыкночатene NOBnOc bO6OhaueHne «I».

IINBbIKIOUeHn3NeKtponHCTpymHa nepeBnHbTe BbIKIOuATenb（2）Ha3aTak，YTo6bHa BbIKIOUaTeNe NOBnNoocb 0o3HaueHHe «O».

BkIIOueHHe/ByIKIOueHHe (GST 18 V-LIB)

Длгькючени злелкюнсчумента счаяпа hyжмите радом ссmbолom ha6lnokupaTop（1），утоыдактуноврobат erо.Hajжмerte 3atem Ha bblkluoataelb（2）и уdeckивайе ergaHaKaTbIM.

IIOCBETKa 3aRopaETc npn neKOM nHn nonHom HaxaTHn Ha BbIKHOATEB (2) nno3BOJRE oCBeUaTb paOuyo 3OHy npn HeIOCTaTOOHM O6uEM OCBEeHEN.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac oCenHtB.

ДллБыкнluчehнэЗлКТРОнHCTPyMeHTAOTNуСТЛТЕБИКЮчateь（2）.AKTNВPyNTe6IOKnPaTOp（1），HAЖАВЯДOM CCHMBONOMHa6IOKnPaTOp.

Yka3aHHe: N3 coo6paKeHH 6e30NaChOCTN BbKIOUaTeIb (2) HeIb33 aФнКСРОВaTb, NO3ToMу BO BpEMa pa6ObI erO Heo6xOJIMNoTOHNO DePkaTb HaKaTbIM.

Bb6op qactotbXoDB (GST 18 V-LIS)

PnnoMoOnu yctaHOBOUHOro KOneCnKa Yncna YaactOTbXOIOB (16) MoxHO npeBaHrTeNbHO HaCTpaHBaTb YaactOTy XOIOB H3MeHrTbe BO Bpempa60tbl.

HeoXOINMa Yactota XOIOB 3aBNCIT OT MaTePhaHa pa60- uHx yCNOBn H MoKET 6bIb ONPeDeneHa MeTOm IpO6.

PnnoBDOne NnIbHoro NOIOTHa K3aROTOBKe H npn paCnNIBaHHn PnactMacc H aJIOMHHpeKoMeHdyETcY MeHbWatb qACTO TY XODOB.

Pn npoDolKnteBHO npoTe C H3KO uactOTOn XOIOB 3NEKTPOHCTPymET MOXET CNbHO HARpETBCR. BbHbTe NINbHOE NOIOTHO 3NEKTPOHCTPymENTa INJyOxAJIaKeH EBAKIOHTeeroC MAKC.YCNOM XOIOB pnp6n.Ha 3 MNH.

PerynpOBKa aactotbXoOoB (GST 18 V-LIB)

YactotaXoJaBkIIOUeHHOrO3NEKtPOINHCTpyMeHTaMOKeT INaABHOpeyINHPOBaTbcNITyTEMHNMeHeHHIHaKaTnHa BbIKIOuATEb(2).

PnCnaBOM HaxaTnHa BbIKNoUaTeNb (2)3neKtpOnHCTpyMeHT pa6Otae C H3KOJ YAcTOToXoJa.CyBENueHHem Cnbl HaxaTnYAcTota XoJa YBeHNuBaETc.

HeoOHaMa yactotaXoOB3aBnCTOT MaTePhaHa pa60uHx yCNOHm MoKET 6bIb ONpeDeneHa MeTOOM np6.

PnnoBDOne NnIbHoro NOIOTHa K 3aROTOBKe I npn pacnINBaHHN PnactMacc H aIIOHMHNpeKOMeHDyETcYMeHBwAubactOty XoDB.

PpnpoDjNkntbHOBpaOteCnH3KoYacToTOxOIOB 3NEKTPONHCTPymENTMOXETCNbHOHarpeTBc.BbHbTe NINbHOeNOOTHO3NEKTPONHCTPymENTaNDAoxJaKeHENBAKNIOHTeeroCMAK.CYNCnOMXoOB np6n.Ha3MHN.

Tepmuecka 3aunta ot neperpy3kn

PnHcnoIb3ObaHH 3neKtpOnHCTpyMeHTa No Ha3HaeHHo ero neperpyka He Bo3MoXHa. Ype3MepHaar Harpyka HIN

HecobnOeHHe DOnyCTHMOro Dnana3oHa TeMnepatypd nAkkymnyTopa npBODHT K CHNKeHHIO qACTotb BpaueHHn OTKIOUeHHIO 3NEKTPOHCTPymeHTA. Ecnn CHN3nAcb cA-CTota BpaueHH, TO NOHoe UcNO obOpOTOB 3NEKTPOHCTPymeHT Ha6epet TOnbKO NocLe TORO, KaK TempeATpya AKKymnyTopa DOCTHRET DOnyCTHMOrO Dnana3oHa INCHOBA yMeHbWHTCRAHpy3ka. PpN ABOMaTHueCKOM OTKIOUeHHN BbIKIOUHTe 3NEKTPOHCTPymeHT, DaIte aKKymyTApHOH 6aTaapee OCTbITb H 3aTeM ONrTB BKIOUHTe 3NEKTPOHCTPymeHT.

yKa3aHnNo npmHeHHIO

Do hauana pa6oT no Texo6cnyxHBaHHO, cMeHe HnCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHcNpTnPoBKe H XpaHenHH N3BNeKaTe AKKyMnIaTOp 13 3neK-TPoHHCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BkHoueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnpOBaHHa.
Pn6nKpOBaHHHnHbHO nONoTHa HEmeJeHNo BbIKIOuAte 3NEKTPOHCTpymENT.
Pn6pa6b0Ke MaenehBKnX HnH ToKnx DeTaneN Bce- rda nCnoB3ayTe npouHyo onopy.

IpeepacnnnBaHHeM dpeBecnHbI,dpBeCCHcTpyKeeHbIX pIINIT,CTpOInTehBbIX MaTePnAnOB IN.T.I.PNOBepRte HxHa npEeMet HauuHra rBO3de, WypynOB nT.I., n Pn Heo6xoDmOCTn ydaJIne IX.

TnHeHne c norpuyxehHem (cm.pnc.H)

PacnnnBabc norgyHexHem MOXHO TOnbKO MRTKMe MaTePhaIbI, HAp., dpeBeCunHy, rHnCOKapToH t.n.！

IINHnEHN C nOpyKeHHn E PnMEnHrTe TOnbKO KOpOTKHe IINbHbIe NOnTHa.IINeHne C nOpyKeHHm BO3MOxHO TOBko NOy rYrnom pacnna 0^

YctaHOBtE 3JNEKTPOHCTPymeH TpeDHe KpOMKO ONOpHON PNTbI (7) Ha 3aTOBky, He Kacacb npn 3TOM 3aTOBKN NINbHbIM NIOLOTHOM (10), INKIOUHTe 3JNEKTPOHCTpyMeH. EcN 3JNEKTPOHCTPymeH IMeET peryAOTop qactoTBxOOB, yCTaHOBtE MaKCHMaJIbHyIO qACTOTy. Kpenko pinnKMITE 3JNEKTPOHCTPymeH K 3aTOBKe I daTe NINbHOMY NIOToHY MeDNeHHO YrIy6bNTbC B 3aTOBky.

Kak tonbko onopnha nnta (7) BCEINIOCKOCTbIO JRAKET Ha 3aROTOBky, PPODOJKAHTe NNTb DaJIbWe NO Tpe6yEmoN Hnn paCnna.

Cma3bIbaIOue-OxnaXdaIOoee cpeCTBO

Pn paCnHbAHmMetaHaHeCHTeIgOxnaKeHMaTepeHnA BOnIb HnHn paCnHb Cma3bBaIOoee-OXJaKdIo-ooe cpeCTBO.

Yka3aHnno OONMaHbHomy 06paueHIO c aKKymyIATOpOM

3aunuauTe aKkymyIaTOp OT BnaH N BObl.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B DnHaNaoHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp JeTOM B ATOMO6nne.

BpemrO BPemEn npouuauTe BeHTnIaHNoHHbe npope3n aKkymyTopa MRTKO, cyxON NCTOKNCTOQUKON.

3HaunTeNbHoe cokpaueHne npoDolKHeTbHocTH pa60tbl nocne 3apra da CBnTeBCTBye TcapeHHn aKKyMnyrTopa H yka3bIbaet Ha Heo6xOIMOCb ero 3aMeHbl. YuHTbIaIte yka3aHHn no yTNIN3auHH.

TexobnyKbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ounctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTHpOBKe H XpaHEnHH N3BLeKaIte AkkMyJrTOP 3JIeK-TPoHNCTpyMeHTa.Ipn HEnpeHaMepeHHOM BKNIOueHIN BO3HKnKaET ONaCHOCTb TpaBMIpOBAHNI.
Длгобсесуеня Кауестavenи 66e30нachо pa60-TbI copeKNTE 3NEKTPONHCTPymENT N BEHTNIAHQHbIe npope3n B uHcTOTE.

Perynpho ouuetae rHe3do nHbHOro noIOntha.ДЯ STORO 13BNEKITE NINbHOE NOIOTHO I3 3NeKTPOHNCTpyMeHTa IN CnERka NoCTyUHTe 3NeKTPOHNCTpyMeHTOM O pOBHyIO Nobepx-HOCTb.

CnIbHoe 3aqrAHeHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHa MoKet BcTn K hapuHenIO fYHKUHOHaNbHO CNOCo6HoCTN. PO3OMy He pacnINBaIte MaTePnaJIbIC nIbHbIM NblJeO6paOBAHNem CHN3Y HnHn HAD TOLOB0.

Ecnn BixOHOe OTeBepCTne IIN PbInn 3acopnncb, BblKnIOuHtne 3JeKToPONHCTpyMeHT, CHMNTe NbIeOTCoc UydaNITe PbInb nCTpykky.

Bpemr O T Bpemn Cma3bBaIe HappaBnauoH pONK (9) KaJIe MaCna.

Perynphno npoBepaTe HanpaBnaIoum polnk (9).H3no-WeHHb polnk dOJKeH 6bIt b3aMeHeN B aBTOpIN3OBaHHoCepBnCHOH MaCTepCKOn dIra 3NEKTPONHCTpyMeHTOB Bosch.

Peann3aunnpoynknnpaaepaetcnpn3bOanbBmaraHax,OTenaxceKunx),nabnbohax nKnockax,obcepeuBaIOUnx COXPAHHOCb npOyKUNN,NCKIouaOHux nonaDaHne Ha He aTMocepHBIX oCakOB NBO3eICTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpepaType3KO rpePanaTeMpeaTp),BTOM Yncle cOnHeuHbIX nyue.

PpOaBeu (H3rTOBnTeIb) 063an npEoCTaBnT bokyataLe HEOxOIMMyIO IOCTOBepHyIO INΦopMaunio O npOdyKcnn, o6ecneuBaIOUyIO B03MOXHOCTb ee npaBnBHorO Bblbopa. INΦopMaunio O npOdyKcnB O63aTeNbHOM npraJKe dONkHa coepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTopbix yctahOBnEH 3aOKHOaTeNbCTBOM PocCnckO Feepaunn.

Ecnn npno6petaemam nontpe6ntenem npodukn 6bna B ynotpe6neHn HnB Heyn yctpaHnCn HedoctaK (HeoctaK), notpe6nteIIOdoJXHa 6bItb PneOCTabNeHa HhOpMa- qna 06 3TOM.

Bnpoueccepeann3aun npoyukun DOnjHb BblnoHtbcn Cneyounene Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOOBECTNДО CBeEDHIN NOKypaTeHЯнмehoe HAMmEOBaHne CBOe OPraHn3aUN，MeToee HAXOxJDeHnA（aDpe）и ржIM eepoTbI;
-06pa3bI npOdykUHN B TOPROBbIX NOMeUeHnX DOnJXbI oecneuHBaTb BO3MOxHcObTb O3HaKOMJIeHn NOKyIaTeIa C HADINCAHM HA H3dEInNx INCKIOUaTb IIObIe CAMOCTO

TaeBHeIeNcTBnNOKyNaTeNeC H3dEnnMn, nPbBOaIaIeK 3aNycky H3denn, KpOme Bn3yAaNbHOrO OCMOTpa;

-ⅡpoaBeue 063aH DOBecTH Do CBeHeHH NOKyNaTeN HΦopMaunO O NOITBePjXeHH COOTBeCTBn E3NX H3EIN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHH cepTnΦKATOB INI DEKnapauN O COOTBeCTBn;
-3anpeaaetcpeann3aun npdykun npn OTCYCTBUN (ytpate) e ndeHTnKauHOBx npn3HaKOB, nCTekuHM cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun H63 HcTpyKU (pyKOBOCTBA) no 3Knnyataun, o63aTeIbHoro cepTHnKATA COOTBETCTBNA IIN60 3HaKa COOTBETCTBNA.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne NO BOpocam npMeHeHH

CepBnchbI OTeI OTBeHT Ha BCE BaHn BOpocbl no peMOHTy IobcnyKBaHnIO BaWero npOdykta, a TaKxe No 3aIaCTrM. N3o6paKeHHc nPoCTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauHNo 3aIaCTm MoXHO NOcMOTpeTb TaKxe No aDpcy: www.bosch-pt.com

KonneTbcoTpduHkoB Bosch, npedocTabnou

KOHcybtaaHa npdMetHCNOb3OBaHnnpodykun, C yDobOBcTBHeM OTBHT Ha Bce BaHn BONpocbl OTHOCNTbHO Horo Hae npdyckn H ee pinnadneXHocte.

IpoKanyiCTa,BO BCEx 3anpocax n 3aka3ax 3anacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIbaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep IIO 3aBODCKO TaBnueKe N3dEInr.

Ди рснona: Pocch, Benapycb, KaazxcTан, Ykpannha

FapaTHHoe 6cIyKbAHHe n peMOHT 3neKTPoHHCTpyMeH Ta, c 601IOeHnEM Tpe6OBAHn H Hopm 3rTOBtEIN IPOH N3BOATCn HA TeppHTOpHN BCex CTpaH ToBko BΦHPMeHHbIX INn ABTOH3OBaHHbIX CEPBNCbHx CEHTpax «PoBept BoW». PPEJYPPEXJEHNE! UcNoJIb3OBaHne KOHTpaKaTHOH npOdyKun OnacHO B EKCIpyATAuIN, MOKeT pNBEcTN KUeep6y dJaBaWero 3dOpOBb. 3rTOBNeHn E paCnpocTaPAHHe NKTpaKaTHOH pOpoKyUn ppeCneJeYETcNO 3aKOHy BaMHHcTpaTHBOM H yTOLOBHOM NOPAKe.

Poccn

YyONHOMOeHHaN3rTOBHTeIeM OprHaHn3aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaII

OOO «PobepT BoW» BaWytHcKoe Wocce, Bn. 24

141400,r.XHMKn,MockOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHeIe apeca cepBnChbIX ceHTPOB Bbl NaHdTeNo CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Bcnyae BixoJa 3eKtpOnHCTpymHeTa n3 CToP8 B TeueHnepaHTnHO rpoKa kCnIyatauNn NO BnHE n3roTOBtEnBlaedeue Hmeet npabo Ha6ecnIaNthbI rapaHTnHbpeMOHT, np Co6IODeHN cIeDyUx yCNOBn:
OTCYTCTBHeMexaHueeCKNXNOBpeXdEHN;
-OTCYCTBnE np3HaKOB HApyuHnTpe6oBaHn pykoBOCTBaNo kCnnyatauIN
- HanuHne B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTuIN OTMeTKn npoDaBua O npOdaKe H noDnncn nokynateJr;

150|YkpaiHcbka

• COOTBECTBNE CEPHHOHO HOMepa 3NEKTPONHCTPymeHTa IN CEPHNOHY HOMEPY B rapaHTNHO TANOHE;
  OTcTyCTBnCneIOB HeKBaINHnIuNpoBaHHOrpeMOHTa.

TapaHTnHe paCnPoCTpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMK, CBA3aHHbIE CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO-RTelbcTbAMH;
-HOpMaJIbHbI N3HOC:3JIeKTpOHHCTpyMeHTa,TaKJKe,KaIK BCE 3JIeKTpHueCKHe.

IapaHTne HNe NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaNbHOrO h3HOCA,COKpa- 7aIOoero CpOK CNyX6bTaKHX TaKx UACTeINHCTpyMeNTa,KAK npncOeHNHTbHbE KOHTaBtI,npOBoA,JIETKN T.I.:

-ecTeCTBENHHI H3HOC (nonHaB BbIpa6OtKa pecypca);
-OBOpdyOBAHHe H erO yacn, BbXoN h3 cTPOJ KOTopbl CTa CnEcdTBmH EnpabInbHoY cTaNHOBKn, HecaHKUH NHPoBaHHo MOuΦnKaun, HenpaBnIbHOro npMmeH Hn, HApuyehne npaBnO bcnykBaHn nn XpaHeHn;
-HeNCpabHOCTHI,BO3HKnUHE Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NEKTPoHHCTPymeHTa.(K6e3ycNoBHBm np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTPymeHTa OTHocTc: NOBHeHne CBeta No6EkaIOCTH, DeOpMaunHn ONnAbNeHne DeTaJe H y3IOB 3NEKTPoHHCTPymeHTa,NOTEmHeHne NnObByrBaHne H3OlaunPiPOBOID 3NEKTPoBnRaTeNaN DnDeCTBnEM BBICOKO TEMnpaTypbl.)

TpaHcnoptnpoBka

Ha BINOxEHHbIe IINTHeBO-HoHHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTapen pacnpoCTpaHAnKc Tpe6OBAHN B OTHoWeHN TpaHCnOpTNPOBKN ONaCHbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6aTapen MOrYt nepeBO3HTbcRc CAMHM NOnb3OBateJem ABTomO6Nl6NbHM TpaHCnOPTM 6e3 Heo6XoHmOCTc Co6NIOHeHr DOONHITeNBbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem TpebHex Hn（HaNP::cAmoTeom Hn TpaHCnpOpTbIM 3KcneHtOpOM） Heo6xOIMOco6nOaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae npn noDrTOBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xOmo yuacthe 3Kcnepta No onacbHm rpy3am.

OTnpaBnIte AKKymIyIopHyIO 6batapeIO ToIbKO C hEnOBpeKJdeHHbIM KOpNycOM.3aKJIeIte OTKpbITbe KOHTaKtBI H yNaKyIte AKKymIyIopHyIO 6batapeIO TAK, UTo6bl OHa He NepemeUaIacb BHyTpH yNaKOBKN. IOnKaanyIcTa, CoJIouJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHITeNbHBe HAuHOHaIbHbIe PneDIIncAHHIA.

YtHn3aun

3NeKTPOHNCTpyMeHtbl,AKKYMyIaTOpHbIe 6batapei, npHaJIeXHOCTn yIaNKOBY HxHIO cBaTaBb Ha 3KONOTHECKN UCHTyO peKyIepaIIO.

He BbIbpaBbIaTe 3neKTpOHnCTpyMeHTbI aK KyMyJrTOpHbIe 6atapEn/6atapeKeB 6bITOBm MycOp!

ToIbKO dIaCTpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCTBN C eBponeckoDnapeKTHBOI 2012/19/EU OTCnykHBWne 3NeKTPoHnHcTpymEtbl N B COOTBETCTBN C eBponeckoDnapeKTHBOI 2006/66/EC nobpeXeHbIe INo 60 HcpePnaBwne c6b akkymnyTopb/Ib/aTapeKn HyxHo co

bnpaTb OTdIbHO n cdaBaTb Ha 3KoIorHueeCKn UnctTyO peky- nepaunIO.

Akkymyntopbl/6atapen: NHTM-HOHbIe:

IpoXanyiCTa,yuHTbIbaTeyka3aHneBpa3dene TpaHCnoptnPOBkA（cm.，TpaHCnoptnPOBkA”，Ctpanua150).

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa CneuΦikaui,HaadiH 3UHM

eneKtpoHCTpyMeHOM.HeBnKoHaHHyycix noaHnx HNkue iHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTpymom, Nojexki /afo cepNo3HOI TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maib6ythc ci nonepejxehn i Bka3iBkn.

PiNnHATTAM (eNEKTPoIHCTpyMeHT) Bux 3acTepeXeHHx MaTbCnHa yBa3i eNEKTPoIHCTpyMeHT, 0npauOe BiD MepeXi (3 eNEKTPokaBem) abo biD akymyIaTOPHOI bataei (6e3 eNEKTPokaBENIO).

Be3neKaHa p06oOmy micui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHCTOTi 3a6e3neTcdo6pe oCBtIeHHra p6oOroMicua. Be3n afo noraheocBtIeHHHa p6oOuy Micu MoKyTB npN3BeCTn Do HeuacHX BnnaKIB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHcTpymENTOM y cepedobnui, de ichye he6e3neKa Bb6yBhacniOk npncTychoT iropouxpiHHra3iB a6o nny.EeKtpoiHcTpymENT MoKyTB nopOjXyBatN iCKPN,BID knxMOke 3aMaTHCn nn a6o nap.
Piauc npau3 enektpoHcTpymeTOM He nidyckaTe do pobouoro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKETe BTPaTHN KOHTPOb Hd enektpoHcTpymeTOM, RaIO Bn He 6yTe 3OcepeJxHi Ha BnKOHaHH po6Tu.

EileKtpnHa 6e3neka

UttencnbeneKTpoiHCTpymentaIOBHeHnacybTuO p03eKn. He 03BOJIeTcMHaTHN Oocb B wTeNCeni. IaPo6oTH 3 eNEKToPiHCTpymeHTAMn, 0oMaOTb 3axHCHe 3a3emHeHH, He BHKOpHCTOByIte aadTepn. BkOpHCTaHH opirihalhoro Wtencena Ta HaneJHOI po3eKn 3MeHwycnIK ypaKeHHneEeKTPuHNM CTpyMOM.
YHKaTe KOHTaKtY qactHn Tina i3 3a3eMneHHN NOBepXHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm ONaneHH, NHTAMn Ta XOJOnbHKNaAMn. KOni Baue tino

3a3emnehe,ichye 36inbueha Hebe3neka ypaXeHHa eNEKTPnHMM CTpyMOM.

3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnbIDouy iBOIOrn. IonoaHaHBAOINBEneKtpoiHcTpymEnT36InbUye pN3NK ypaKeHHNeEeKtpuHmCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a np3haueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NpeHecEHn A6o nepetaryBaHHn ENEKTPOInCTpyMeHTa a6o BHTraHHn WTeCen3 P03ETKn. 3axuatae Ka6bI Bd Tena, MaCTHnA, rOcTPHX KpaIB Ta pyxOMnx DeTanei eNEKTPOInCTpyMeHTa. PoUKoJKeHHn a6o 3akpyehn Ka6bI 36Ib7ye pnsNK ypaXeHHn eNEKTpnuHm CTpyMOM.
ДлзвишхрбитобякobВИКОТБУITE 30BHIwHix p6it. BnKOpNCTAHн NOOBxBya, lo pO3paxOBaHH Ha 3OBHlHi po6tN, 3MeHJyE pN3NK ypaKeHHeNEKTPNHm CTpyMOM.
Akuo He moxHa 3ano6iTH BnKOpHCTAHIO eNkTpoHCTpyMeHTa y BONOTy CEpeOBuI, BnKOpHCTOByTe pncptpi 3axHCtO BmKHeHHBnKOpHCTAHH PnCPTPOU 3axCHORBO BMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaXeHHN ENEKTPuHIM CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

6yIbTe yBaXHMn, cnIkyIte 3a Tm, 10Bpo6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eNktpoiHCTpyMeHToM. He KopHcTyeTEca eNktpoiHCTpyMeHToM, kIIO Bn CTOMneHi a6o 3hAxOHTeCn IID iEIO HApKOTNKIB, CnIPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MtB HeyBaXHOCTi pNI KOpHcTByBAHHI eNktpoiHCTpyMeHToM MOKE pIN3BeCTn DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06nIHINBIyAnbHoro 3axNCTy. 3aBXnBraIaeT3axNCHI OKynp. 3actocyBaHH 3ac06i IHINBIyAIBHO r3axNCTy nI BIDNOBIDHX yMOB, HAp., 3axNCHOI MACKN, CNEU8yTT, IO He KOB3aETBCa, KACKn Ta HabyuHKiB, 3MeHUIe PN3NK TpaBM.
YHnKaTe BnnaKOBOro BMnKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH eNEKTOPIHCTPymeHT B eNEKTOpMepexy a60 nIDcHaTH aKMyIaTOpHY 6aTaPeHO, 6paTH NorO By pyn a60 nepeHocHT, BneBHITbcra bTomy, 10 eNEKTOPiHCTPymeHT BnMKHeHH. TpMaHH NaIbca Ha BmHKaui nIq cac nepeHeceHHa eNEKTOPIHCTPymeHTa a60 nIKNoeHHB PO3eTKy yBIMKHyTORo eNEKTOIHCTPymeHTa MoKe npNBeCTn Do TpaBM.
PepdTHM,HKBMKATHeneKtpoiHcTpyment, np6epitb HanaorOxyBaIbHI IHCTpyMeHTn a60 raIKOBH KIOU. PepeSyBaHHa HanaorOxyBaIbHOrIO hCTpyMeHTa a60 KIOUaBactHi eNEKtpoiHcTpymeHTa, 1o o6epTaTcBc,MOKe pN3BecTHdo TpaBM.
YHKAaTe HEnpHpoHOro NonoXeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NonoXeHHraTa TPhMaTe pIBHObary. Ce Do3BOInTB Bam Kpaae KOHTPOIOBAtn eneKtpoiHCTpymEny He6e3neuHnx Cntuaix.

BdraTe npdaTnOgR. He BdaTne npocToPn OoT Ta npKpacn. He ndTabnE BOscn OoTdo Detaneu, pO pyxaoTbCn. IpocToPn OoT, DOBc BOOCsTa npKpaCN MoKyTb NotpanHTN B DeTani, 0p pyxaOTbcr.
Akyo ichye moKnBicb MOHTyBaTH nnoiDcMOKtyBaIbHI a60 nooyNoBIOIOUpi npctpoi, nepeKaHaiTeC, 6o6 BOH 6yH IO6pe NiEHaHITa npaBnHbHO BHKOpNCTOByBaHc. BHKOpNCTaHHN nnoiDcMOKtyBaJIbHO rnpCTpOIO MoKe 3MeHInTH He6e3neK, 3yMOBHeH IINOM.
D6pe 3HaHH eneKtpoiHCTpyMeHTIB,OTPMaHe B pe3yIbTati YactoTO IX BHKOPHCTAHN, He NOBHHO np3BOiHTn DO CAMOBNEBHeHOCTI irHOpYBaHH npHHcunibTexhIKn 6e3neKn. He6epeXHa DIA MoKe B ONDy MNTb Pn3BecTH Do BAKKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoXeHH Ta KOpNCTyBaHRe enEKeTpoIHcTpMeHTaM

He nepebahtaxyte eneKtpoHCTpyment. Bnkopnctobyte takn eneKtpoHCTpyment, 0c nceuaibno np3nauehen dna BIDNOBIDHO p60TH. 3 npdaTHm eneKtpoHCTpymetom Bu 3 MeuHIM p3NKOM oTPmaTe Kpaai pe3yntaTH po60TH, Ako 6ydeTe npauOBATN B 3a3Naehomy Diana3OHi NOYHKOCTI.
He KopnctyntecraeneKtpointcymentom 3 NOKKoDKeHHBMHKaayem. EneKtpointcPymeHT,AKHn HE BMKaCTbCA a60 He BmHKaETbCRA, e He6e3NeuHM i NOro TpeBa BiPeMoHTyBatn.
PpeTm, kperynobatno-he6yB B eNKTPOHCTpymEtI, Minrtn pnnadn a6o XOBaTH eNKTPOHCTpymEt, BHTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a60 BNTARHtB akmyntopHy 6atapeo. Li nonepdkyBaHb3axOdi 3TexhIKn 6e3neKn 3MeHuyIOb pNk BnAkoBOrO 3anycky eNKTPOHCTpymEtHa.
XobaiTe eNkTpoHCTpymentn, kHMn Bcme He KOpHcyTEcra, Bi ditee. He do3BOJnTe KOpHcyBATNC ENEKTPoHCTpymentomOC6aM, 0He 3Haomi 3 Horo pO6ToO a6o He uHTanu ci BkazIBKn. BInkopnstAHn eNkTpoHCTpymetHBedocBidueHmN OC6aM MoKe 6Tu He6e3neuHm.
CTapaHNO DOrnaIte 3a eneKptoHcTpymentamn i npnaadm. Ipebeipraite, u6 pyxomi detani eNekTPOHcTpymenta 6yIn npabHbHO po3taoBahi Ta He 3aIaHn, He 6yIn nouKOJXeHMn a60 y 6ydb- komy IHOMy CTAHi, AKN MIR 6n BnHHyTH na FyHKIOHYBaHHneEKeTPOHcTpymenta. NookoKeHi eNekTPOHcTpymENT Notp16No BiDpeMOHTyBatn, nepH HIX KOPHCytBaTHC HMM 3HOy. BeINKa KJIbKiCTb HeueaCHNX BnAaIKB CnpuHReTcN OraHIM DoJIaHOM 3a eneKtPOHcTpymentAMH.
TpmaTe pi3aIbHi IHCTpyMeHTH HArOCTpeHHM Ta B uHcToT. CtapaHHO DOrJIHyTI pi3aJIbHi IHCTpyMeHTH 3 roCTpMM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3actPraIOb Ta Nerwi B EKcnnyataaii.
BnKOpncToByte enekTpoHcTpymENT, npnaaIdo Hboro, po6oii hCtpmEn ToO BIDNOIBINO do cx

Bka3Ibok. Bepitb do yBaH npu ubomy yMoBN po60Tu cneunphiy BkOHyBaHOi po60Tu. BkOpnCTaHH eneKtpoinctpymehTIB nra p6oit, nra knx BOHN He neped6aehi, moxe npnaBecn do Hebe3neuHx cnTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobExn3axBaty cyxHm i uCTHM, cnidkyte, u6b ha Hnx He 6yno OINBn a60 rYcToR MaTHa. CIn3bKi pyKoTkn i nobExn3axBaty yHEMOXJIIBIOJb 6e3neUHe NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTPOINHOBaHH B HeouikyBaHN cHTayiajx.

Ppabnblne NOBdoxhen Ta KOpNCTyBaHHeNEKtpoiHcTpyMeHTAMn, 0 npauioIbHaakymyIaTOPHX 6aTapeax

3apJkaTe akymnTOpH6atapeI nmeB 3apJkyBaHbHnx npCTpOx,peKOMeHDoBaHx BHTOBoBauCm. BkOpNtAHHa 3apJkyBaHbHO npCTpoIOIyakymnTOpH6bataepi,IaI kNX Bin He nepeIbauHm,MOKe npN3BOuNTn Do noKexi.
BukopncTObyIe BeneKtpoiHcTpymentax NllepekomeHobahi akymnyTophi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyIaTOPHX 6atapeM oKe npn3BOJNTIO TpaBM Ta NokeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn camE He KopncryTeCra, nopAid i3 KaHcIeRpaBckHMn CKpInKaAMN, KIIouAmH, QBxAmH, TBHNTAMn Ta IHWMn HEBeIHKMM MeTaeBHMn PpeMeTAMn, Aki MoKytB cnPnuHHHTn NepemKHaHH KOHTaKTIB. KopOTke 3aMnKaHH MIX KOHTaKTAmn akymyIaTOpHOi 6aTapeI MOKe cPiNuHHATOnIKn a60 noKexy.
PnHnepaBnHbOMy BnKOpncTahHi 3 AkymyIaTOPHO 6atae moKe noteKnPiHa. YnKaIte KOtAKTy 3 Heo. PnBnAaKObOMy KOtAKTi npomnTe BiNobHe MicCe BOIO. AkoPiHa NotpanHa B oHI,doaTKOBO 3BepHbCnO NikapA. AkymyIaTOPHa piHaMoKe CnpuHHTn NoDpa3HeHHa Wkipn a60 onIKn.
He BnKOpNCbOByTe NoIkoJXeHi a6o MoNfikOBaH akyMnyTOpH a6o eNkTPOINCTpyMeHT. NooKoJxH a6o MoNfikOBaH akyMnyTOpH moKyTB NOBecTcHc HEOUkiyBaHO, 10 MOKe np3BeCTn Do noKexi, Bn6yxy a6o pN3NKy TpaBMn.
He iIaBaiTe akyMnyTop a6o eNeKtpoiHcTpymEn TII BOrHIO a6O BucOKHX Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ MoKyTB npN3BeCTn Do BN6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn i3 aApJxHaHn I He 3apJxKaIte akymyIaTOp a6o eNeKTpoIHCTpyMeHr 3a Tempeatyp, 0u BHXOaTb 3a Bka3aHI BInCTpyKciI mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHn A6o 3apJxKaHn 3a Tempeatyp, 10o BHXOaTb 3a Bka3aHi MEXi, MOKe noXkOHTn 6ataeio i nBnUHTn pN3NK 3aMHaHH.

CepBic

BidaBaIte cBi eNekTpoHcTpymeHT ha peMOHTnue KBanifikOBaHHm qaxiBcM Ta nHe 3 BHKOPNCtAHHHm opHriHaJIbHNx 3AnactHH. Lc

3a6e3neuHbpo8O npctpO npTgrom TpHbaNOrO uacy.

HikonHe o6cnyoByte nookdoxeni akymyntopn. O6cnyoByBaTH akymnyTOpn Do3BOJAEbCnIWe Bnp6Nkky abo ABTOpN3OBAHM cepBICHM opraHiaqiam.

Bka3iBKn 3 texhikn 6e3nekn nno63nkib

PnB BHKoHaHHi po6It, npn knx npnaJdmoKe 3aueHTN 3axObAHy eNEKTPoNPOBOKy, TpmaTe IHcTpMeHT 3a I3OnBoaHI nobepxHi. 3aueenneHH npnaIaIIM npoBOkN, 0o 3haXoNDbcN iD HanpyroIO, MOKe npn3BeCTn Do 3apAnKeHH MeTaeBHX qactIN eNEKTPoIHCTpymeHTa Ta o ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
3akpinib6op6nbohy 3arotobky ha cta6inbhi ochobi 3a donomorokctpy6uH a60 y iuui 3pyuH cnoci6. YtpmyBaHHM 6op6nboHaHO 3arotOBKn B pyci a60 ii npTHCKAHHM do ce6e He 3abe3neuyctbcj i CTabihhe ytpmyBaHH, i BOHA MOke BNIn 3-niJ KOHTpOIO.
He nictabnIe pykB 3Ohy po3nnIOBaHH. He 6epitbcry pkoio ndo6po6IOBAHO DetannIO. KOHTAKT 3 NIKOBIM NOIOTHOM ypeBATNI IOPaHEHHM.
PiIbOdbTe eNEKtpoHcTpymENT Do 6p06nboHaoi detani tInbKn yBIMkHyTm. Pnp3actpBaHHi eneKtpoPnPnady B o6p06nboHni detani icHyc He6e3neKa BiDcKaYBaHHa.
Cnikkyte3aTMM，06oONOPHAnNTaNqacNNHnHaIiHO npnIraNo do OCHOBn.PnpnepeKocniNKOBe NONOHTO MoKe npeIamTaNCa 6o npn3BODHTn Do BIDCKaYBaHHn pnnady.
Picna 3abepeHH po6ooi onepaui BmKHTb eneKtpoincTpyMeH; BnTaryte NIKOBE NOIOTHO 3 npopi3y nne nicra toro, kBOHO 3ynHHTbc. Lm Bu yNHkHeB iDcKaKyBaHH eneKtpnpnlaY i3MOKeTe 6e3neuHO noknAtno.
IpeedTMMKIOKnaCTnENEKTPOINCTPymENT, 3aueKaHTe,POKNBINHe3yNNHHTcA.AdKe po6ouH iNCTpymENTMOKE3aueHNTnC3aI0-He6yDb,IO npn3BeDeD0BTPaTN KOHTpOIO HAD ENEKTPOINPAIDOM.
BnKOpHcTObyTe HneNoxKoJKeHi,6e3OraHHI nnKoBI nonToHa. IorHyTI abo 3atynneHI nnKoBI nIoTHa MOKyTB nepeNaMaTHCA, HeaTHBHO BnHHTn Ha kicTB po3nly a60 cnpuHHTn pKoWet.
PicnBHMKHeHH He raIbMyTe NnKOBe NOIOTHO HaTHCKyBaHHM 36Oky. AJeZe MoKe NOIJKoNTHn NnKOBe NoIOTHO, nepenamTu Horo a6o npH3BeCTn Do BIDcKaYBaHHJ.
ДлзнхдженглaxobahnxB CTINItpy6a60 eNEKtpponpoBDKN KOPHCTYHTeCA nPHDATHMH npnadaamn a60 3BepHITbc B MlCuebe NiDnPHEMCTBO eNEKtpo-,ra3o-IBO donocayHH.3aenenne HneKtpponpoBDKn MoKe np3BODInH Do NOkexi Ta ypaXeHHN enEeKTPuHHM CTpymOM.3aenenne HHra3OBoi Tpy6MoKe np3BODInH Do BV6xy.3aenenneHH

BOOONPOBIOHOI Tpy6MOKe 3aBdaTH KKOy MaTepiJIbHIM UHHOCTAM.

Pn nookxheni a6o Hnpabnbln EKcnnyatauii akymnytopho6aatae moxe BHXOHTn nap. Akymnytopha 6bapera moxe 3aImatnc bao B6yxathn.Bnycitb cbike nobitrp i-y pazi ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moxe noDpa3HHOBATn DnxAchhi JIAXN.
He BIXKpBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KopoTKoTO 3aMnKaHnH.
TocpHm npedMetamn, HAp., rbi3kamn a60 BHKpyTKamn, a6o pNknadaHHM 3OBHIhboI Cnn MoKHa NwKOHTN aKymyIaTOpy 6aTapeIO. MoJINBe BHyTpIiHc KOpOTke 3AMKnAHH, 3aropHH, YTBopeHHI dMy, Bb6yx a6o neperpiB aKymyIaTOporHO6aTepeI.
BnKOpncTObyIte akyMnyIaTOpy 6aTapeIO nHwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. NHe 3a TaKnx yMOB akyMnyIaTOp 6ye 3axHneHH BID He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTapeo BiD Tena, 30KpMa, HAp., BiD coHuaHx npOMEHIB, BORHIO, 6pyDu, BOIN Ta BOIOrn.

IChyE He6e3neKa Bn6xyi KopoTKoro 3aMnKaHH.

Ipey ycima maHinnynuaiHm 3 eektpointpymentom (Hanp.,TexhiHMMobcyroByaHHM,3amHO pO6o0rO IHCPMeHTaToO),aTAKOX npH NOro TpaHCnOpTyBaHHi i36epiraHHi BnMaite akymyTophy 6atapeo 3 eektpointpymenty.1pn HeHaBMnCHOMY BKIOueHHI BnMnKaayichye He6e3neKa npaHeHHA.

3apdkaHnAkyMnyTropho6atapei

BukopncToBye NWe 3apnHni npctpoi,3aHaehi B texHnHex daHx. NWe Ha ci 3apnHi npctpoi po3paxoBaHH nIiIEBO-iOHnAkyMnyATOp, 0u BukopncToByeTbca y BaWoMy npnadi.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6aTapeer noCTabJIeTbCra cactkoBO 3apJxKeHIO. Uo6 akymyIaTOp mir peani3yBaTH CBOIO NBHy EMHICTb, nepd TmM, kR nepuN pa3 npauOBaTH 3 npnIaDOM, akymyIaTOp Tpe6a nobHicTIO 3apJrHTu 3apJHOMy npICtpoI.

IITIEBO-IOHHH akymyIaTOp MOKHa 3apdKaTH KOHN 3aBROHO, ue He cKOpOyuE Horo ekCnlyaTauiHH peCypc. IpepeBaHnH npouecy 3apdJxAHn He nouKoDkye akymyIaTOp.

IitieBO-ioHNn akymyTOp 3axuHenn BID rN6okoro
po3paKaHHn CNTeMoIO „Electronic Cell Protection (ECP)".
Pnpo3paJKeHOMy akymyTApOpi npnla3aBnKcxemi
3axHCTy BmHKaETbcra. Po6oyn iHcTpyment 6iNbhe He
pyXaetbcra.

PnicraabTomatHOrOBMHKaHH enektpoinctpymeha6inbue He haHTckyute Ha BMHKa4. Lc moKe noWKoHn akMyIaTOpHy 6atapeio.

BakymyItopi(3)nepei6auehiDBACTynehi6koYBaHH, 0o63anobiriH BnadiHHO akyMnyItoPA npHeHaBMNCOMy HaTnCKaHHiHa KHOJky po36koYBaHHa kyMnyItoPA (4). BcTpomNeHH BeneKtponpnilad akyMnyItoP TpMaetbcy y noloxeHHI 3abKn npykHi.

Uo6BHTTn akyMnyTOpHy 6aTapeO (3),HaTNCHtB Ha KHOKpy PO3bNOyBaHNH (4) IBNTHITb akyMnyTOpHy 6aTapeO 3 eNeKTpoHCTpyMeHTa. He 3acTOcoByTe npu ybomy cnny.

Ihdkatop 3apdxkehocti akymyntopho 6atapei

3enehi cbiTnoiOdn iHnkaTopa 3apJxHeocti akymnyTopho6aapei nokazHyb ctyniH 3apJxHeocti akymnyTopo.3mpkyBaHbTexhikn 6e3neKn OHNYBaTN CTAH 3apJxHeocti akymyNTopa MoXHa NlWe npn 3ynHeHomy enektpoHCTpymenti.

HaTNCHTb KONky iHdkaTopa 3apJKeHoCTi akymyIaTOPHO
6atapei 60,66 biO6pa3nTu CTynIHb 3apJKeHoCTi.
Le moKHa 3po6nTu I Toi, KOIn akymyIaTOPHa 6atape
BNTARHyTa 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTa.

KIO nIHaTnCKaHH Ha KONkY IINKaTopa 3apJKeHocTi akymyIaTOpHOi BaTapei JKOeH CBIITNOIOH He 3aropReTBcA,akymyIaTOp BmUoB 3 npy i Ioro Tpe6a 3amInHT.

TnAkyMnyTopHoI 6aTeapei GBA 18V...

CbitnoiOu Emictb

CbueHHa 3eHnM KOIbOpom 3× 60 - 100%

CbueHHa3eHnM KOIbOpom 2×30-60%

CbueHn3eHnKoIbOpom1×5-30%

CbitnojIoMcHicThb

Блманнэзеленm кольоврм1×0-5%

TnakymnyTopho6batapei ProCORE18V...

CBITIOIO EMHICTb

CbueHHa 3eHnM KOIbOpM 5× 80 - 100%

CbivHn3eHnM KOBOpom 4×60-80%

CbivHHeIeHmKoIbOpom3×40-60%

CbueHH3eHnKoBopom2×20-40%

CbueHHa3eJIeHmKoJIbOpOM1×5-20%

MoTHaX NIIKOBOrO NOIOTHa (INB.MaI.A)

OuHyTe XBOCTOBNK NINbHoro NONoTHa nepe MoHTaxKem.3a6pydHeHH XBOCTOBNK He MOxHa HaJIHO 3akpinNTn.

YcTpOMITb NnKOBe NOItoHO (10), 3y6aMn B Hnpanmky po3nnIOBaHHa TAK, 0o6 BOHO 3aJUO y 3aenneHHa rH3di niD NnKOBe NOItoHO (17).Baxinb SDS (11) ABTomATuHO BiDcKaKy Ha3a i fikcy nNkoBe nONTOHO.

He npntnckaite BaKinb (11) pykoHa3ad, iHaKwe MoXHa noiKOHTn eNKTPOHCTpMENT.

Piic MOnTaKy NnKOBOro nonToHa cnIkyTe 3a Tm, uO6 cnHka nOToHa Do6pe CnDina B KaHabci HanpMaHOro poNkA (9).

Ipebeipte miuHCTb nocaKNnNKOBOro nonoHa.

ПИKKOBЕ NOIOTHO, SO He 3aФIKCyBAIOCH, MOKe BnIaCTN i npaHTH Bac.

DEmoHTaX NnKOBOro nonOtha (Hb.MaI.B)

Pn ytni3aui nnKOBOro nonoTHa TpMaite enektponpnaTak, uO6 He npaHTH Hm IIOe a60 TBapHH.

Повернithь baxjinb SDS (11)do ynopy B hampmy 3axncty BiD TopkaHHA (13).ПИNKOBe nOToHPOo36NOKyETbcaI BKNDAeTbca.

156|YkpaiHcbka

OnopnH6aumak (mB. Man.C)

PnactmacoBa nHTa KOB3aHHH 6Ha onOpHI nnTI7 3ano6iraeYTBOpeHHIO NOpnnH Ha yTnHBHX NOBepxHAX. DnIobp6Kn Metany BnKOpNCbOByte CTaneBn ONOpHN 6aMak (18).

Uo6 hajitn CTaneBn onopHn 6aWmK (18) HacyhTe NOrO cnpeedy Ha onOpHy nnty (7).

Ypa3i 3HOUeHHIaCTMaCOBoI IINTHKOB3AHH（6）II Heo6xjIDHOzAMInHTN.

3axnCT BiB BnPBbHaHH MaTepiany (mB. Man. D)

3axnCT Bd BnPBaHH MaTepiany (19) (npnaadn) 3anobirae BnPBaHHIO nobepxhi DepeBHN npn po3nnIOBaHHI. 3axnCT Bd BnPBaHH MaTepiany MoXHa BHKOPcTOByBaTH NIIe DnA NEBHIX TINIB NNKOBHX nonoteH Ta IINWE npN INNAAH NID KytOM O.y pa3i nnHnH i3 axnCTom Bd BnPBaHH MaTepiany onOpHy nINTy (7) He MoXHa nepecyBaTH Ha3aI dIra pO3nnIOBaHH NOHaK pKaEM. HAdInbte 3axnCT Bd BnPBaHH MaTepiany (19) cnepeyu Ha onOpHy nINTy (7).

BiDCMOKryBaHHnny/Tnpch/ctpyx

Пин тaknxMatepiajB,ян hap.,лakofap6OBx nokpntb, 卢о мICTaTB CBNHeCb,DEaKHX BnDIB DepeBHH,MIhepaniB i MeTaly,MOKE 6yTu He6e3neuHmДЯЗdopoB'.TopkaHn A60 BnHexHaHn ПИу MOnke BnKlnKaTH y Bac,a6o y ocib,卢 O3haxOJaTcBno6IHy,anepriHi peakuiTa/a60 3axBopIOBaHHДnxAJIbHNX WJAXIB.

PbHn nnny, n Hap., dyobBn a6o 6ykbn nnn. BBAkAOTc KaHeporeHHMn, OcoBnBO B cnoIyehHi 3 doabKaAMn dIe o6pOKn DepeBHN (xPOMa, 3ac0n dna 3axNCTy DepeBHN). MATEPIAN, IIO MICrTa bAscct, Do3BOJRAETCBn 6pObnn Nnne Cneuaianictam.

-3aMOKINBICTO BIKOPNCTOBYTe npDAtHn DnMaTEPIANY BIDCMOKTYBaIbHN pNCHpii.
- Cπiδκyīte 3a do6pòo Bēntnlaicjε Ho pòbouomy Micui.
- PekomEnyTbcBnBnIpecnipatophyMACKy3

iNbTpOMKnacyP2.

IodepjyTeec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MaTepiAniB, 0 do iToB y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHnHa NaHa pOboOmy Mci. MoKe JERKo 3aMAtcra.

PiicHannn CNTemnnnoBIDCMOKTyBaHH (mB.Mn.E-F)

BCTABTE BNTRAKHN nATpy6ok (20) y npopi3 B onopHnnti (7).

HaJIbTe BiCDMOKryBaIbHn IaHr (21) (npnaIaIaI) Ha BITJHKn nATpy6ok (20).PiNEHaHTe BiCDMOKryBaIbHn IaHr (21)doNNOCMOka (npnaIaIaI).

OrnM MoKnBnx NINOCMOKIB MICTHTBCB KINU CIi iHCTpykui.

IINOMTMMaJIbHOrO BIDCMOKTyBaHH3aMOXJIHBOCTI MOHTyIte 3axHCTBID BnHPBaHH MaTepiany (19).

ПиIOВIДСМКТУВA NOВИЕН 6уTи пИДАТHIM ДЯ рОБТИ 3 OБрбЮВаHM MaTePiaNOM.

Длв BiDCMOKТУВАнг OOC6JIиBO WkIДЛНВО ГДЯЗIDOB'KAHцeporeHnHOrO abO cyXOrO nHy notpi6Hn CneuaIbHnПИNOBIDCMOKТYBaU.

Po6ota

Pexmmpo60tn

Ipeedycima Mahinnyaicm3eneKtpoHcTpymentom (hanp.,TexhiHMM 6cnyroByBaHHM,3amHOIO pObooroInctpyMeHTaToio),aTAKOX npn HOro TpaHCnOpTyBaHHi i36epirAHNI BnMaite akymyAToPhy6ataeio3eneKtpoHcTpymenty.Pn HeHaBMnCHOMY BKJIoueHHI BnMHKaua icHyc He6e3neKa nopaHeHH.

HactpoIOBAHH MaTHMKOBHX KOHNBaHb

MaTHNk, 10 MaC YoTnPn CTynenH HAcTPOBAAHH, Do3BOJNE npINBOHNT WBNKICTb PO3NNIOBAHNA, NOTyXHICTb Ta pncyHOK y BiINOBIHCTb DO o6pO6NIoBAHO ratoepiany.

3a donomoroB BaxeIg DnB CtaHOBHeHH8MaTHNKOBi KONBaHH MoKHa peryIOBaTH HaBiTb Ha yBIMKHeHOMy eNEKTPOIHCTpyMeHTI.

06e3MaRTHnKOBNX KOJIINBaHb
3 HeBeJIHKIMM MaTTHKOBUMN KOJIBAHHM
3cepeHIMMaTTHKOBHMKOLNaHHaH
03 CINbHMMaTHNKOBHMKONBaHHaM

OITHMaJIbHmCTyHbMaTHNKOBHXKOLINBaHbMOXHa Bn3HaunTHIbnXOMnpaKTuHnxBnnpoSyBaHb.PnUcbomy 3BaKaJte Ha TaKi NOPa:

• YHM rnaikioo i uchtioo Mae 6ytn Kpomka 3pi3y, TmHa HnKChn CtyinH tpeBa BCTaHOBIOBAt MaTHNKOi KOHNBAHH a60 B3arani BHMKHHTix.
  -ДЯOBp6KNTOHKO MATepiany（Hanp.，NCTaMn）BIMHKaIteMaTHNKOBIKONBAHHA
  -Obpo6nTe TBePdi MaTepiAn (Hanp., cTaNb) 3 HeBeJIHKMIM MaTHNKOBHM KOJIHaHHMn.
  -BM'KHX MATEPIANAX i pnpo3nHOBaHI DepeBHN 3a HAnpRKMOM DepeBHNX BOLOKOH MOxHa npaIOBaTn 3 MaKCMMaIbHMn MaTHIKOBHMn KOJIbHaHHMa.

HanaWtyBaHHa KyTa po3nHIOBaHHa (DHB.MaI.G) GST 18 V-LIB

Onophny nHHTy (7)IgI nIIaHHn IiD haxINOM MOXHa HaxInrTNI Kytom do 45^ npabOpuy a6o iibopyu.

Pnpo3nnIOBaHHi NiHaxINOM BHTXHHN nATpy6ok (20) i 3axnCT BiD BnPBbAHMaTepiany (19) He MoKHa BHKOPNCTOByBaTH.

-3HIMITB BNTJXHH NATpy6OK (20) i 3axnct BiD BHPNBaHH MaTepiany (19).
-BiDnycTITb FBHHT (22)KIOUcEM-WeCTNRpaHHNKOM (5)i NOcyHBte ONOPHy NINTy (7)do yNOPY B HApPmky akymnyTopHOI bataei (3).
-ДяdoCgarHnBnOoiToTouHocTi KytIbCKocyHaOnopnI nnTI npabOpuy iNIBOPuy E ToKn PikcauB nNoJoxHnI 0^45^ .HaxnnITb onOpHy nNHTy (7) 3riDho 3i WkanoIO

(23) y notpi6he noIonoJKeHH. IHwi KyTH HaxHny MoXHa BCTaHOBHT 3a DOnOMOrO Kytomipa.

-Notim nocyHbTe onOpHy nnTu (7) Do ynopy B HnpanKy nnKoBOrO nonToHa (10).
-3HOBYMIUHO3aTARHTbTBHHT(22).

IpecyBaHHOnopHOITNNTHn (INB.MAN.G) GST 18V-LIB

Ipa03nnIOBAHHnoHaKpaeM MoKHa nepecyHyTN onOpHy nHTy (7) Ha3a.

BiDnyctitb rBHT onopHoi nHTN (22)KnIOyem-
WeCTnRpaHHKOM (5) i NocHyte onOpHy nHTy (7)do ynpOy
B HAnpRMky akymyIaTOpHOi 6aTapei (3).
3HOByMiHO 3aTARHITb rBHT (22).

HINHNNI 3I 3MIUeHO ONOPHO NINTOIO (7) MOXJIbE HINHE 3 KYTOm HAXNlNy O'. KpIM TOrO, He MOXHa 3aCTOCOByBaTH 3axnCT BID BHPBAAHH MaTepiany (19).

Noataokpo60TN

BctahOBHeHHaKymyTOpHO6bTaPei

Bka3iBa: BnKOpNCTaHH akyMnyTOpHx 6bTaapei, 10 He e np3HaueHmI nla cIbero eNeKTpoIHcTpymeHTa, MoKe np3BeCtn do nepe6oIB y pOboti abo noWkoJkeHH eneKTpoIHcTpymeHTa.

BcTpOMITb 3apAJKeHy akyMnyIaTOHy 6aTapeIO (3)3HN3y B HIXKY eNEKToiHCTpyMeHTa. PnITNCHTb akyMnyIaTOHy 6bTapeIO, IO6 BOHa NOBHiCTIO 3aIIuA y HIXKy i Do6pe 3aΦIKCyBaNacr.

YbIMKHeHHN iICBtIOBAnbHOro CbitIOia (GST 18 V-LIS)

U6 yBIMKHYTH a60 BUMKHYTH NIDCBITIOBAHn CBITIOIaO (12), HATNCHTb KHOIKy NIDCBITIOBAHORo CBITIOIQA (15).

He dHbITbc npMo B nIDCBITIOBANbHN CBITNOIO, Horo cBITNO MOKe 3acnInHTn Bac.

YbIMKHeHHB/BmMKHeHHa (GST 18 V-LIS)

BneBHITbc,IO Bu MoKeTe npHBecn y dio BmNKau, He BiDnycKaIOH pyKoTKn.

UO6 yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHBTe BmHKa4 (2) ynepeD, 106 cTANO BNDHO CMBONd

Uo6BUMKHTn eneKtpoiHcTpymeHT, nocyHbTe BIMNKaU (2) Ha3aD, Uo6 cTANO BUHHO CHMBON «O».

YbIMKHeHHB/BmMKHeHHa (GST 18 V-LIB)

UO6 yBIMKHYTH eneKtpoHcTpyMeHT, cnoaTKy HATNCHITb Nopyu i cMBOLOm Ha 6nokipaTOP BMMKaua (1), uo6 DeakTHByBATN Ioro. IOTIM HATNCHITb Ha BMMKau (2) i TPhMaIte Ioro HATNCHEHM.

OCBITIOBANHCBITIOIOMBIMKaCTbcypa3iNerKOro a60 NOBHORHOHTNCHEHHHA BMMKaU（2）iDO3BOJRE OCBITIOBAtnpo6oy3OHyp3iHeOCTaTHbOro 3araIbHorO OCTBINEHHA.

He nBbIbCn pnpMo B niDCBtIOBaIbHn CBtNOIO, Horo CbitNo MoKe 3acnInHn Bac.

Ioo6BnMHKHyTH eneKtpoHcTpymEt, BiNcyTITb BnMHKaay (2).AKTNByTe 6NoKipatop BnMHKaay (1),HaTHCHyBwn npuy i3 CmMBoIOM Ha 6NoKipatop BnMHKaay.

BkaibKa:3MipkyBaHbTexHik6e3neKBNMHkau(2)HE MoxHa 3aΦiKCyBaTH,HOrTO Tpe6a TpMaTH HATNCHyTMM npToRAM Bcieipo60TH.

PonepeHc BCTaHOBHeHHa cToTH XoIb (GST 18 V-LIS)

3a donomoroKOJIiataKdIg BCTAHOBnHnAactOTXoB1 (16)MOxHaNONepEnHbBO BCTAHOBnOBaTH qACTOTY XoBIB i MiHTNIIqacpOboTn.

Heo6xida qactota xoijib 3aJeKntb Bjod obo6nOBaHOromatepiany, BN3HaunTH ii MoXHaIJXOM npaKTnHnx cnp6. PekomeHnyctc 3MeuHHTN qactoty xoijb npn nocadui nIKBOrO noNoTHa Ha obpo6nOBaHm MaTePian i npn po3nnOBaHHi pnaCTmaci aIIOMHIO.

Pn TpBanipo60i3MaHOyactOTOXOIB eneKtponPiAD moKe CnIbHO HarpIbATnc.BIMITb NIKOBeNoIOTHO iAte eneKtponPiADny nonpaIOBaTH IAn OXONODKeHHN Pn6n.3XBn.3MAKcHMaIbHOIO yAcTOIOXoID.

PeryIOBAAHnHaCTOnXoJIB (GST 18 V-LI B)

YactoryxOiB yBIMKHeHOro eNEKtPoIHCTpyMeHTa MOXHa
IIaBHO peryIOBaTH 6IbHM 4 MeHWM HaTHCKaHHM Ha
BMNKaU (2).

PnIeKOMyHaTnCKaHHiHaBmHKaU (2)
eNEKToPiHCTpyMeHT npaIOE 3 Hn3bKOIO qAcTOIO XoIDIB.13
36InbWeHHM CnHn HaTnCKyBaHHq AcTOta XoIDIB
36InbWyETbCra.

Heo6xiaHa cactota XoijB 3aJeKntb BjD obo6nOBaHOro MaTepiany, BN3HaunTH II MOXHa UJnxOM pKaTHuHNxC npO6. PekomeHdyetcb 3MeuHHTN qactOTy xoijB npn nocaui nnKOBOrO nonoTHa Ha obo6nOBaHm MaTePian i npn po3nnOBaHI nIaCTMaH i anOMHHIO.

Pn TpBani npoToi 3 mIoO yactotoIO xOIB eNkTponPiad moKe CnIbHO HarpibatcH. BIMtB nIKOBe NOnTOH i daTe enKtponPiady nonpaioBAtn Dn OxOJDKeHHn Pn6n. 3 XBN. 3 MaKcMaJIbHOIO qACTOTOIO xOIB.

TepmiHn 3axHCT BiD nepeBaHTaxKeHH

PnBnKOpHCTaHHI eNKTPOIHCTpyMeHTy 3a npn3HaueHHM noTo nepeBaHTaxeHHHe moXnHBe. PnB eNtKOMy HabaHTaxeHHi, a6o nepeBnUeHHI TempeatypoA kMyJrTopaOnyCTMHnx Mek, qactota o6epTIB 3MeHuyetbca 6o eNKTPOIHCTpyMeHT BmHKaEbCra. RaQO qactota o6epTIB 3MeHUnnaCra, eNKTPOIHCTpyMeHT 3HOBY nOuHne npauOBaTH 3 NobHO uCAtoTOIO o6epTIB nHwe ToDi, KON TeMnepaTypa akymJrTopa DOcRHe OOnyCTHMoro 3HaueHHa, a6o 6yde 3HNKeHe HabaHTaxeHHa. KaQo eNKTPOIHCTpyMeHT ABTOMaTHUHO BmMKHyBCa, BmMKHITb eNKTPOIHCTpyMeHT, NOeKaTe, NOKn OxIoNDtbcra AkymJrTop, nCn4 YOHO 3HOBY yBIMKHITb.

Bkaizbkn zojo p6o8tn

Ipeep ycima MaHinyuaiMa 3 eNkTpoHCTpyMeHToM (HaNP.,TexHiuHHM 06cnyroByBaHHM,3aMIHO

po6o0rO IHcTpymeHaToo),a TAKOX npH NOro TpaHcnpTyBaHHi 36epirAHHI BmMaIte akymyIaTpy 6atapeo 3eneKtpoiHcTpymeHTy. Pn HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neka npaHeHH.

HeraiHo BmKhItb eNeKTponpHnAd, AKnO nNkoBe nonoTHo 3actprno.
ypa3i 06po6kn HeBENKnx a6o TOHKnx 3aTOrTOBOK 3aBXKn 3aTocOByTe cT6InbHy onopy.

Ipeep TMM, kP03HIOBAtn DepeBHy, DepeBHOCTpyKOBi IINTH, 6yIDBeNBHi MatepiAnu ToO, nepeBiPe, uH HEmae B HNX yUxopidHnX tIn, Hanp., UBXiB, WypynIB ToO, Ta BiDNOBIDHO BnAnitb ix 3a Notpe6n.

P03nHIOBAAHJ 3aHypIOBAHHM (Hb. MaI. H)

Poznnoite 3aHypeHHM nIKOBORo nonoTHa Nme M'aki MaTepiAn, Hanp., DepeBHy, RincoKapToH iT.1H.!.

Ipa03nHOBaHHI 3aHypOBAHHAM NIKOBORo NOIOTHa BHKOPCTOByTe NIIe KOPOTKI NIKOBi NOIOTHa. INIaHHI 3aHypIOBaHHAM MOKINBE NIIe NI KYTOM PO3nHOBaHHI 0^

BctahOBtbeeneKtpoiHCTpyMeHTpeepHbOHO KpOMKOIO onOPHOIINTH7Ha3aROTOBky,HeTOpkaOHcBnnNKOBHM nonOTHom(10)3aROTOBKn,iYBMKNHTbnoRo.KeIO eNEKTPoPnlnadoblaNaHnHHperyIaTOPOm cactOTnXoJIB, BCTAHOBtBMakCMMaBHyCACTORYxOJB.MiHo npHTCHITb eNEKTPoHCTpyMeHTdo3aROTOBKnIDaHTeNNKOBOMy nonOTHy nobInhO3arNbHnTCsA 3aROTOBky.

PnnpraTdo6pObHa03arotOBKn,pOoBxyTe pO3nnIOBaT y3D0x6 baxhoi nii.

OxonoJyBaBnH/maCTnBnH3ac6

1063ano6iHTnHarpiBaHHIO MaTePAny npn po3nnIOBaHHI MetanIB,y3oBx nHII pO3nnIOBAHH Tpe6HaHeCTN oxoJkyBaBHN/MactnBHN 3acI6.

Bka3iBKNIooONTHMaJIbHOro NOBOJKeHHa akymyIaTOPOM

3axuainTe akymnyTOp BID BOIOni BOU.

36epiraTe akymyIaTOp Inne 3a TempeIaTpHy BID-20°C Do 50^ 3okpema, He 3aIIuauTe akymyIaTOp BInIky B MaunHi.

YacBidyacynpouuayteBeHTnIaHHiOTbOpn AkyMnyTotaM'KHM，YHCTHMIcyXHMne3NIkOM.

3aHaTIO KOPOTKa TpBAniCt bpo60n NiCn 3apJxHnCBiDHTb npo Te, 10 akymyIaTOp Bvepnab Ce6i InorToTpe6a NOMIHrTH.

3BaKaIte Ha BkA3IBKU IIOO BnJaJIeHHA.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHiaOuHsEHHA

Peped ycima MaHinyuizHM 3 eNkTpoHCTpyMeHTOM (hnp.,TexHUYM o6cnyroByaHHM,3aMHo10 p6o0rO IHCTpyMeHaToO),a TAKOX npn Horo

TpaHcnpTyBaHHi 36epirAHHi BmMaIte akymyAToPhy 6aatae0 3eneKtpoHCTpyMeHT. Pn HeHaBMCHOMY BKIOUeyHI BmNKaay icHy eHebeaNeKa npaHeHH.

Jaikichoi 6e3neuoo pobot npmaite enektpponpnaia BENTHnauinIO TBOPB uCHCTOI.

Perynno npouuau Te nocaohe Mie ne NIKOBORO
nonoHa. IaBoro BmMtb NIKOBe NOItoHO 3
eneKtpoiHCTpymEny i 3nerKa NoctykaTe
eneKtpoiHCTpymEnTom o6 pIBHy nobepxHIO.

CnIbHe 3a6pydHennH eneKtponpnpnaMy MoKe npN3BODHTn Do BiDMOB y pOboti. Tomy He po3nnHIOte MaTepiAIN, BiJ KInx YTBOPoTcBcnn, 3HN3y a60 HAD rONBOIO.

AkiO OTBipIaBBeHHeHH Nnny 3a6HBCB, BHMKHTb eNEkTpoHcTpMyeH,3HIMtB CnCTemyNIOBIcMOKTyBaHHi BnDanITb NII I TnPCy.

Yac BiD yacy 3MaUyTe HAprrMnH pONK (9) KpannnHO MactHa.

Perynphno nepeBipraTe HaapmHn polnk (9).Rkio BIn 3HOBC, Ioro Tpe6a NOMIHn BAbTOPu3OBaHI MaIcTePHi eNEKtpoHCTpymEHTIB Bosch.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

B cepbicih maictephi Bn otprmaete Biinobib ha Baawi 3auntaHH CTOCOBHO pemOHTy iTexHicHoro 06cnyroByBaHH BaWOro npOkyT. MaIOHKN B Detanax i InfOpMaio 0do 3auchTH MOnHa 3HaHTn 3a aIpeco: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitnIKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytaii 10do BNKOpHCTAHN npOdykii i3 3aIOBOeHHM BiIOBICTb Ha BaWi 3aunTaHH CTOCOBHO HAIOT npOdykii Ta npInaJa do Hei.

PnB BCiX DoaTKBHX 3aHHTAHx Ta 3aMOBNeHHI 3aHuaCTIH, 6yNb Iacka, 3aHaayIe 10-3HaunH HOpep
3aMOBHeHH, 5O CToITb Ha NacnpTHI TabmNp npodykTy.
FapantHe OcbnyoBvBaHH I pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy
3diHCHIObTa BIDNOBIDHO IO BmOr IHOPM BnroTOBIOBaHa Tepntopbcix KpaIH Nue y fipMOBHX a6o
ABTOPIN3OBaHHxCepBichnx CEHTpax FipMN (Po6ep Bou).
PONPEJKEHH! BnKOpNCtaHH KOthpaKaTHOI npOkyu
He63neue H E kcnNyataui I MoKe MaTH HeaTHBHi HacNiKn
dna 3DopOB'a. BnroTOBHeHH i po3NoBCOJKeHH
KOHTPaKaTHOI npOdykuII nepeCniPyEcbr 3a 3aKOHOM B
aMinHCTpAIBHOMY i KPMImHaBbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHn1

02660 KIIB 60

AnpeciHnX cepBichnx ceHTpiB HabeJeHO Hxue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha doaHI nitiEBO-ioHHI akymyTOpH6batapei
po3NOBcOJxOyTOBc BnMOrn 0do TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTOpHi 6batapei MoKyTB
pepeBO3NTnCk KopNCyBauem ABTomO6InhM TpaHCnOpTOM
6e3 Notpe6n BVKoHaHHNoaTkoBHX HopM.

Pn nepecnui tptimn o6oamn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTOM a60 TpaHCnopTHM ekCneIHTOpom) notpi6ho DoepkyBaTHc Oo6bHNBX BNMOT yOyNAKOBN Ta MapkyBaHH. Y cBOMy BNAnkY y nIroTOBUNOCNKN NOBHHe 6paty uacb ekCnePT 3 He6e3neuHNx BaHTaXIB. BiCnAte AkyMNrTOPHy 6atapeo Inwe 3 HenoKoDKxeHIM KOPnyCM. 3akNeTe BIDKPITI KOHTAKTN Ta 3aNaKyte AkyMNrTOPHy 6atapeio TAK, 0o6 BOHa He COBANAC BYaNKOBU. DToPMMyTEcA, 6yb NaCKa, taKox MOXINHX DoaATKOBHX HaioHbHNx pinnnciB.

Ytunizaia

EneKtpponpina, akymnyTophi 6atapei, npnaia i ynaokky Tpe6a3daBnHa ekonoriuho ncty nobtophy nepeopky.

He BnKndaTe eneKtpponpnaT akyMylTopHi 6atapei/6atapeeKn B no6yTOBe CMITIra!

IIwne dna kpaH CC:

BIDNObiDn Do CBPoneCboKIO INpeKTHNB 2012/19/EU eNEKTOIHCPTpymEnH, IO BNIWNI i3 BxHBAAHRA, Ta BiIDNObiDn DO CBPoneCboKIO INpeKTHNB 2006/66/EC nowokjxehi aO bIDnpaucbOaHI akMynlTopHi 6atapei/ 6atapeKN NOBHNI 3daBaTnCR OKpemoi yTNII3yBaTnca EKOJIOruHO NCHTM CNOCOBOM.

AkymnyTopn/6atapeKh:

JiriEbo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini

TpaHcnpTyBaHHa (INB. TpaHcnpTyBaHHa, CtoPiHa 159).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNbl

HdyinH yin KapaTbipfah naaanaHy KyaTapbHbN KypMbHa naaIaNay XeHHeiOcb IyckaybIK, coBmeh bipre KocbImaIap da 6onyMymki. CaikeKtiPacTay kaibl aKnapaT KocbIMada bap. OHiMdi eHdpren Memneket typaIb aknapat HimHH KopnyCbIHda xane KocbIMada Kepcetiren.

EHdpinreH mep3iHyckaybIK Myka6acbHbH coHfBi 6etIHKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeINreH.

Himni nai danany Mepimi

HIMHHKb3METetyMep3iM7KbI. HdipinreHmep3imHe
bactan (hnpipy KyHI 3aybit TaKaTHwacBHJa Ka3bnFaH)
ictne5 KblcakTaFAHHaOH, hIMDi TEKcepyci3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KpcetireH Kb3METety MEP3iMyTbIHyBlaataMbli
HYCKaybIKbTIbH TaJIANTapbIHOpbIHdaFAn KaFdaNdaFaHa
kapaMdb6oNaDbI.

Ictehyce6entepinT3imi

Ken yuksbH sykca, naJdaHaBb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycB3bonca, naDanaH6aHb3
-0HIM KOPnycbHaH Tikee Tytih 1bKca, naDanaHa6aHb3

PainanahyubihbMymkIn kateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, eHIMdi naDanaHa6aHb3
-kaybiH-waibHKe3iHecebipTaaananaHa6aHbI3
- Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbifHbKocyub60MaHb3

Uekri Kyi 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbH TO3yblHEMeCE3aKbIMdAHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcety Tpyi MeH xiniri

-0p naIanaHyaIaH coH eHIMdi Ta3aIay ycbIbnaIbI.

CaKray

KypraKkepe caKaay Kepek
KorapbI TemnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CayenepinHi acepH anbc caTay Kepek
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybITkybHaH KopFay KepeK
- opamacbi caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTtapbI typabI KocBIMua aknapaIanyuH MEMCT 15150-69(wap1)KyKaTBH KapaHbI3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TeMnepaTpyacbIHda KOIMada eHdipyHHiHKaTTamacbIHda caKaTHbI3.CaBbCTbIPMaHb bIFaIbIbIK 80%-Dah acnayblnic.

TacbImaay

TacbImaIay Ke3IHe eHIMDi Kynatyfa KHe Ke3 Ke nReH MExaHKnAblk BkNan EYte KaTah TblbM calbHaDbI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne NaKeTI KbICaTBn MaunHaapBn naDanaHyfpa yKcat 6epinMeiDi
-tacbimaiay wapTtapbI tanaTAPBH MEMCT 15150-69(5wapt)KykaTBH OKbHb3
-KopuraH opTa TemnepaTpaCbI -50°C-TaH +50°C-Ka DeHH TaBIMAnay pyKcat etinreH. CanbICTbPmaBblFaIbnik 100%-daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIHbIH KHaftbHdafte eckepTynepi,

HcyaynapdbI, cypertepiXane cnaTamaNapdbIOkbi3. BapnbK texnkaNbik KayinciDIK HcKaynbTapbH opbHaMay TOKtBfCOfyBaHa, optKahe/ HeMece aybp KapaKaTaHynapFa aBIn Kenyi MYMKIN.

Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKTan KObIHbI3.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naIanaHbnfA 3NeKtp Kypan ataybHbH KeniJeH KyaT aIaNbTH 3NeKTP KypandpbHa (Keniik Ka6eni MeHe) XeHa AKKyMnATOpDeH KyaT aIaNbTH 3NeKtp KypandapbHa (Keniik Ka6eni KOK) KaTbcBap.

XymbicopbHbHKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXHeXkapbikYcTaHbI3.LacTaHaH KHeKapaHbfKaJnapdaCtciOKHfapanap6onybIMyMKIH.
3neKtp KpybIYbcBih XkapblaTbIH aTMocepepada naDanaH6aHb3, MbICabI, XaHaTbIH cyBbIKtbK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3neKtp Kypal yWKBiHapdbj XacaDbI, an onap waH Hemece 6ynapdbj XaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnblic yctah3.Aaahnap 6akbinay KofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaiapda,KOMMepnIbIK aMaKtapdaKaHe KOFaMbIKXePnpde,3HHdbKaHe KayintiEHidipictik paktopnapKoKkiJ3neKtpTytBHyb6apEHDipictik AmaKtaPbIHDAxMybcictey yuiH apHaJIraH.

3nektkayinciadi

3neKtp aHbIpnapb po3eTkara cai 6oynbTic. AibipdbEwkaanewkaHdA TApI3e 03reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTepe aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 03reptinmere H aHbpap MeH caikec po3eTkanap 3neKtp TybIKaTalybIH KayinIH TeMeHDeTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyblkbiuTAP CHKTbI XePRE KocBlnFaH 6EtTePre THMeH3. DeHeHi3 XePRE KocBlnFaH 6oNcKaKofApbl TOK CORY Kayini naJa 60anaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHa6bI3.3NeKtp KypabHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbiNaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKTP KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH naDanaH6aH3. Kaebdi bICTbIKM, MaI, ETKip KbIPnap XHe XbINkbIMAbI 6eKeTepdeH anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bTBcBn KETKeH Kabenb TokCory KayinIH XOFapblataB1.
3nektp Kypanbih CbiptTana naDanaHFaHda CbiptKbI Xkainap yuih cai Ka6enbli naiDanaHbHb3. CbiptTa

naaanahyfka japaamdbi ka6ebnbidn aadanahy tokcoy kayinIH TEmeHnei.

Erep3nektp KypalbH bInFaNdbI Kepde naDanaHy KepeK 60nca, OHda KopFaNbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apkblnb KopfanfAH TOK Kenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TMeHeTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda 6aB6onbl3, XymbicbHb13bl6akblnbl3 xHe npacatbl naDanaHbHb13.3NeKtp KypandbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dep eTKeH Ke3De naDanaHa6b13.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3Hde aHcb13blk aybp Jxke JkaPaKaTTHyfa anbln Kenyi MymkiH.
JKeKe KOpraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb13. 2PdAaBIM Ke3 KopraHbCbH TaftbHb13. HaMaCKacbl, cBpFaHbTaBH Kayinciaik AAK KImpei, WEm HeMece eCTy KOpraHbIITapbl CnKTB1 KOpFbaI Xa6dbkTapbl TnCTI KaFdaNapDa KOnDaHbIN JKeE KapaKaTaHynapDbk KEmeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeApn KHaBHa KocyaH aDbH, KypaNb KoTepy HEmec TacydAanDbH eipriw oik Kynde 6onybHa Ke3 XekTkiin3.3neKtp KypaHcayCaKtBt eipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIb KiCybl 3NeKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKFaFa aBn Kenyi MYkH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen petTey cbHaCbH HeMece KITTI aBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFan H KHTHeMece cbHa XeKe JapaKaTaHyra anbIn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taanhni ne HcarnMaKbIbIKbI CaKaTbI3. Bykytinmereh Kafdaanapda 3eKTP KypalnbH 6aKbIaNhyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH Owekeinepdi KINMeH3. 7aBbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWKeTepdAnbcYCTaHb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Waa WxblXbImaBb 6eWKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMkiH.
ErepwahbifapbnxHnayx6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh6oNca,OndaonapKocynb6onybHaXHEThiCi peTteKoNdaHybHaKe3 XeTKi3iH3.uaHxHnaynbnaJaIaNaHywaHa 6aINaNbCTb3HHdApBkEMeTeJI.
AcananTapbI Kni nai danahbnin kakcb6iinrenhen coh macaipan KetneKayinc3ik npHHunTepin eneme OtbipMaHb3.A6aCb3 apeket cekyHd iwiHde aybp JkapakatHaYfa anbln Kenyi MymkH.
HA3AP AYAPbIb13!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He xkeene ToKtaTbinyi Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaandpaBHaH 3neKtp KypalbHbH JxmbicbHa Kaipic NaJa 6onFaH XafdaJa, 6yattanMaFAnDbfBHa Ke3XeKtKin (6onra HkaFdaJa) 6apBn, axbpTaKbIuTb Bbln. (Owipy)

KaannbHa KeNTpiH3.KeNinik awaHb po3eTKadaH WbIFapbHbI3 HeMece anbl - canMaBb AKKymyTOpdbAxxbpaTbHbI3.Ocbapeket apKbIb6aKnanah6aTbH KaTt aicke KcblnydbH anDbH anacbi3.

AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKi Kbi3MeTkePnep KypambHa 3neKtp KpaBn peTey, MOHTaXkay, KOJaHaBicKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIm TaHbc TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme Kymblc icTeyre 18 Xacka tonfah, TEXHnKaIbIK CINaTTaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcyKayIbIKTb JxHe KayInci3dik epexenepiH Okbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinej.
He, ceim HeMece akbn- on kabineTepi weKteyni Hemece TaXipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbH kayincizdi ruih KAYaANTbI TylfahBih 6akblaybHa 6oMaca HeMece 3neKtp KpaanbH naDanahy 6oBbHna Hcckay aMaFaH 6oJbIMdbI naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanDapbH naiDanaHy KHe Kty

KypanbIa cak Ken kYkTeMeH3. KymbcibHb3 ywH JxapamdbI 3neKtp KypanbH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKTP KypalBIme H KepeKTi Kymbic aHMaFbHda Dpybc api ceHIMdi Kymbic icTeci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60naBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nIweKTepiH anMaCtbipy Hemece 3neKtp Kypalndabih KOIMaFA KOIO aNbIHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipAtpHB3 XaHE/Hemece AKyMnyTopbI anMaIbI-canMaIbI 6oJc, OHb 3neKtp KypalnbHAn ABIN TactAh3. BycakTBk apeketi 3neKtp KypaldbH 6aIKaycbI3 KocblNyBaHa KON 6epMeNJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbKeTneTIN XaRa KoBHybIc.Obnnapbl 6iMeHHemecOcbEcepttnepdiOkimafan aamdapa6yn Kypanbl naDanahyFa Kon6epmei3. Taxipi6eci3 anaMdp KOnbHa da 3neKtp Kypanapbl Kayinti 6onaBl.
3NeKtp KypanapbHm MeKepe-KapaKTapbH ykbntbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWekTepiH Kepepric3 icteyine XaHe KenTein i KaMaybHa, 6eWekTepiHa akycbI3 Hemece 3akIMdaImaFah 6onybHa, 3NeKtp KypalbHbH, 3aKbIMdaImaFahbHa K03 JeTKi3i3. 3aKbIMdaFah 6eWekTepi 6ap Kypanbl NaDalaHydAn anDbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, dYpbIC Kytimeyi Jka3aTaBIM OKfanaPfa ce6en 6onbIn xatabl.
Keckiw acnantapdbI etkip kHe Ta3a Kynde caKaTah3. Dpybc KytinreH Xane Keckiw JneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTenin, Kecinetih 6eTke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypanbH, Xa6dbkTapdb, anMaNb-canMaNb acnantapdbXane T.6.0cbHyckaynapra ca naDanaHbIbI3.CohBIMENKyMbICwapTTapbImen opbIHdAHTbH apekETepre Ha3ap aydpabHbI3.3neKtp

KypaIapbIH apHaImaFaH KymbICTapda naIaIaNHy Kayinti.

KontyTkanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, T3a KaHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI3. CbipraHaK KonTyTkanap MeH KapMay 6eTepi Kytimmeren XaFdaanapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6aKnayFa KOn 6epMeNdi.

Batapere Kypalbn naiDanahy khe NkTy

TeK eHdpuyi cHnattarh 3apraTafbIWMen KaTAta3apraTahbi.5atapere KINHaFBiBihBip typihe caI3apraTafbiB6BaCA 6atapere KINHaFBiMeH KOJaHyda oP Kayinie aDbl Kenyi Mymkin.
3NeKtp KypanapbHn Tek apHaBbl TaFaBnDnFaH 6atapee XnHaKTapbIme Hn DaIaHbHb13.Ke3 KeIreH 6aca6atapee XnHaKTapbHn NaIaHaHy KaPaKaTTaHy MeH ept KayinHe anIn KeNdi.
Erep6atapere KHHaFbI KOJaHyda 6oJMaCA, OHbl typeyiU, TbIH, KInT, WRe, 6ypaHaHeme6BaKa KuiMi metan 3attapdAn yctahb3, Onap 6ip TepMHAnDaBacacbHa BaiNaHbC XacaybMyMKIN. BaTape TepMHAnDaPbH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn Kenyi MyMKIN.
DypbE mec nainanahya 6atapereanh cybiKTbK aYby MymKIN, oAH Tmehi3. Erep TIn KancaHb3, cMyen WaiBn TactaHb3. Erep cyblkTbK Ke3re TNce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean HwaKaH CByIKTK KO3y HeMece KyikTepe anbIn Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinren 6atapen XnHaKTabbH naiDanaH6aHbI. 3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinren 6atapennapoptke, Japblyra Hemece JapaKaTpyra aBIn Kenyi MymkH Ke3deCOKapeketepre anbIn Kenyi MymkH.
BatapeXHHaHbH Hemece KypabH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130C XofapbI TemnepaTypanapda Xapblbc 6onybl MymkiH.
BapnbK 3apayHcyckaynapbH opbHdAn 6atape KnaHbfH NcKaynapda 6enrineHren TempeAtypa aykbmbihn Tbc JkFdaJa3aprtamhbl. IpybI cEmec 3apayTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH Tbc TempeAtypaJa 3apayTay 6atapeHb3 aKbIman ept KayinH KofapbIaTybl MyMkiH.

Kb3met Kepcety

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocanKbI 6oWekTepeMeh Kbl3MeT KepeTy Kepek. By 3neKtp KypalbHbI KayinciaJirIH cKaTanybH KaMTaMaCbI 3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbIn ewKaawan naDanaH6aHbI3. Batape JnHaKaTapbIn TEk eHdpyui Hemece oKeiTeTI KbImET KePcTeY Xa6DbIKayuBICbl apKbIbI opbIHdanybl MyMKH.

Kykaapanap 60bHwa kayinci3ik HcKayIbIKapbl

Kecetih Kepek-KapaKaTah XacbIpbH cbIMapFa THoi MYMKIN opekeTepdi KacaFAn Ke3ne 3NeKtp Kypblfbl OkwayanHaFAn Yctay KaBbHaN YcTaHbI3. Erep Kecywi

162|Ka3aKa

acnan icten Tpyfah cbimf Ta hce 3neKtp KpyaIbHbH, Metan 6eIweKtepiicetin naJaDAnAhyBbHbTOKcoFyblMymKIn.

Даибдаманы typakts peTte yctay yuH 6ekity xhe Tipey uH kambit Hemece backa konbH naDanaHbIbI.Даин damahbKONMeH Hemece deHere tipen yCTay OHbl TpaKTb EMEC KblBn 6akblay KofanybHa anbln KeIyIMMKH.
Kobibib3dbiapanayaimaftbihanKaibikYCTahbi3. DnBHaMaactbHaTmehi3.Apa nonoTHocbiH TaHO kapaKaTTaHy KayniHTybpapbl.
3neKtp KypalbH daBihdamaFa TeK KocynIkyKe anapbHb3. OHTNECE 3neKtp KypalbDaBihdamaFa iInHn Kepi cory Kayni naJa6oNabl.
Apanayda tipey taTacbHbI typaKbI TypbHa Ke3 XeTKi3H. KcauFaH apa nOIOTHOCbl CbHybl HEmece Kepy cOryfa aBIn Kenyi MYMKIN.
XymbictaayktafahhaHco3neKtp KypalbHewipin, apaNoIOTHCbI TOKaTaFahHaH coHa OHbI KeciKTeH bHfapbHbI3.OcbApkbIbKepi cOydaH caKaTahBn, 3NEKTP KypalbHbH KayinciDiH KaMTaMacbis eteci3.
3neKtp KypanbH Jepre KOJDAH anDbH OHbH TOKtaybH KyTih3. AnMaJI-bcMaJI bcAn iINiH 3neKtp Kypan6aBbIaybHbH KofaTbHa anbIn Kenyi MymKiH.
By3bIMFaH Minci 4pa noIOTHOcbH naIaHaHBi3. KncaiHan HeMece eTnec apa noIOTHOnapb cbHybl, KecikTi 3aKbIMdaybl HeMece Kepi COFyDbTyDbIPybl MymKiH.
Apa noTnOcbH owiprenHeH co6yip 6acy apKbInbI TOkTaTnAbI. Apa noTnOcbHbH 6y3blNybl, cbHybl Hemece kepy cfoCy ce6e6i 60nybl MyMkiH.
Kaketii i3eY kypanapbH naDanaHbin XacbipInFaH cbIMapDbTa6bHb3 Hemece KayaantbI XeprinKi tyBIM eKINepiWkbpHb3.3neKtp CbIMApBaHa THIO ePT HemeCE TOK COFyBaHa aBn IN Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bPbIH 3aKbIMday KaPbIBICKA anBn Kenyi MYMKIH.Cy K6bPbIH 3aKbIMday MaTepnaNdbIK 3nHFA anBn Kenyi MYMKIH.
AkkymyIITOP 3akbIMdANfAH Hemece dypbc naiDanaHbIMarH KaFdaJa, OaH 6y bIByM yMKiH. AkkymyIITOP XaHbIN Hemece XapbIn MkyBIMyMKiH. Ta3 aya iUke TapTbHb3 JKe hwaBIMap 6onca, apirepHn KOMerHe KyrHin3. By TbHbC any KonDAPbIH TitIPkeHdpYi yMKiH.
AkkymyTopb1aunha3.Kbicka TybikTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybIu cnaKtbl yUtb3aTAP Hemece cbiptkbI ocep apKbIbI aKKyMynIaTOP 3akBIMdaHybl MYMKH. BykckA tybIaYra anbn Kenin, aKKyMnIaTOp Kahybl TYIH WbIFapBy, KApblNybl Hemece Kb3bIN Ketyi MYMKH.
ByakymnTOpbTeKaHaocbEhipyi EHMepHne naDanaHb13.CoApkblb akymnTOpbKayinti,apBkiKxyKteydeHcKaTaCbI3.

AkkymyIaTOPbI, XbIyduH, coHaI-ak, MbIcIbI, y3dIXcI 3 KYNKapbIFbIHAn, OTTaH, KipHe, cydAn XHe bINFaIaN KopraHbI3. KApblbcXHe KbICa TYbIKTany Kayni TybHdaIbI.

ΘHIM KHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
KHe eckeptnenepdi okbihb3. TexnKaNbIK
Kayinci3ik HcckaynbiktapbH KHe
eckepTnepepi caKTamay TOKtbH COfybHa,
opt XaHe/Hemce aybpj kapaKaTTahynapra
anbln Kenyi MymkiH.

Painanany Hcyckaynbfbih anfbi 6nirinH cypetreepie

Taraihany60bHwaKoJdany

GST 18 V-LIS

3NeKtp Kypalb KaTbTi TipeIReH Kynde afaW, NactMaCCa, MeTaII, KyIKTac TaKa JHe pe3eHKeDe KeCikTeP MeOHbIKapDb apanayFa aphanFaH. TiK JAnHe KfAaw KeCikTeP KacayFa apHanFaH. Apa Dnckinepi BoBihwa YcbHbICTapFa Ha3ap aydapblb3.

GST 18 V-LIB

3nektp Kypabbl KaTbTIpeIeH Kynde afaW, NnactMacca, MetaJI, KyIKTac TaTa JxHe peHHada KecikTeP MeH OBIKTapbl apanay yuH apHaFah. On Typa XHe KcBik KecikTePd 45^ 6pybTu apanay yuH apHaFah. Apa NOIOTocbl YCbHbCTapbHa Haazap aydpbHb3.

KopceTinren Kypamdb6nweKeTp

Kepcetireh KypamdaCTap HmiplenreH cypETepi bap 6ettertneKtp KpaBbHbCnattamaCbHa caI.

(1) AxbipaTkbIbI icke KocblnydaH KopfainbIH Kybln (GST 18V-LIB)
(2) Axbipatkbii
(3) AkkyMnyTAp
(4) AKKyMnyTOpDbl 6OcaTy TImeci
(5)AntbkbpnbdeHb6ek kint (GST 18V-LIB)
(6)Пл actнкхblxblMa
(7) TipeK TaKTacbl
(8) Tep6enicti peTteri i niHTipeK
(9)BaftTaybIPOnnK
(10) Apa dinckici
(11) Apa ducicin bocatyfa aphanfah nihiperi
(12)XyMbIC Wambl
(13)ЖанacyданКоррфаньс
(14) TyTkα (6eti OkwaynaHaH)
(15)KymbicIaMbHbIH TYHMeci (GST 18V-LIS)
(16) Kypic caHbI anDbIH ana TaHayf ahpHaHaHa aHaHaMaJIpeTteri (GST 18V-LIS)

(17) Apa dncicinH 6ekrkii
(18)BonaTbInbMa
(19)Kapbinydah caKaTaNtBn nlaCTHa
(20) AcnpaunnybikKeTne Ky6bypa
(21) Coprbiw wnaHra

(22) TipeK TaKTaCbHbHbBbVpaHdaCbI (GST 18 V-LI B)

(23) Ehjc 6yblbHbH, uKaIaNcbl (GST 18 V-LIB)

a) BeHHeneHReH Hemece Chnattanfah Xa6bIKTap cTaNapTbI XeKTI3y KeENEMeHN KAMtBIMMaNbI. TOnbIKXa6bIKTapDbI 6i3iH Xa6bIKTap SaFapnAmMbI3an Ta6acbl3.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Аккуларовский apа GST 18V-LIS GST 18V-LIB
Одирnomулипс	3601 EA5 1.. 3601 EA6 1..
Номиналды керney B=1818
Бос журис саны n0	MHN-1	550-2700 0-2700
Журис мм 2323
Мамс. кесik тerependirol
-афшта мм 120120
-аломнидм 2020
-болаши (kopытпалap) мм 88
Кесik буршы (со/онжak), мас.°-45
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын сай Кг 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
Зардай кешеги усыналын Коршаганoptа temпepатурасы	°C	0...+35 0...+35
Жуmbic kezienderi(B)оже садай кешеги ручат erinreн коршаганoptа temпepатурасы	°C	-20...+50 -20...+50
Усыналын akкулар	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Усыналын зардагыш Кучатынрalap	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A）naJdaHaHaHaKKyMyIaTOpFa6aHaHbIcTb
B) <0°CtemnepaypanapbHda KyaTbI WeKeTeTren
TexnKanblk ManimetTep XHHaKaTbI aKKMyIaTOPMeH XyMbic iTeYre ecenTeRrH.

Uybɪn/dipin typənbɪaʌknapaT

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

EN 62841-2-11 boiHua ecenTeng H sybI emccnrcbHbH KepcetkiuTepi.
Злесг Куралын AmПИТУда boiHua ecenTeng H sybI deHreia adeTte kelenciDey boiHya:
ДыбICTbK KbcIM DeHrei	ДБ(A)	83 83
ДыбICTbK KyaT DeHrei	ДБ(A)	94 94
К дanciDiRi	ДБ	5	5
Кунak Коранысьн Тагинь!
Жалл diPir mAnHepei a, (yùs bafittbH BektopnbK kocbHbCbI) Jxhe K dānciDiRi, EN 62841-2-11 boiHua ecenTengH:
Жонka taKtaHb apara dinckicimEn apanay T 144 D:
aH.B	M/c2	7,56
K	M/c2	1,5	1,5
ТаБаСmetалы apara dinckicimEn apanay T 118 AF:
aH.M	M/c2	8	8,5
K	M/c2	1,5	1,5

OcbHyckaynapa KeTipinreH dipin deHreJxhe wybln 3mccncrbHbH KepcTeKlwi zHaDbI eNwey aici BoBHwa

164|Ka3aKa

enweHnKHeonapdb3neKtpkypandpbH6ip-6ipimeh canbcIbpyyWInnaDanaHyfa60aNb. OnapMe anBbHfBtepenyKHeWbIFapdyb6farayFa60aNb.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbfapy mHOI eKtp KpaibbH heri3ri jxmbctapby uin 6epireH. Erep 3eKtp Kpam bacaXymbctap yuH baca anmaIb-canmaIb acnTAP meHHe Hemece keTImci kYtymen naDanaHbInca dipiney deHreH meH ybl nbfapy mAnepi 3repepi. By6ykin xMbic yaBbl yin ter6eny Xane ybl nbfaprydbkattbKeTepyi MymkiH.

Dipindey deHreim MeH wbyIn wbfapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan Ewipinre Hxane Kocblfah 60bn naindaHaBnMaFaH yaKbITapDbJa eckepy KaKeT. Byn dipindey deHreim XeHe Xymbc YaKbITbHaFb WByIn WbIfapy MHH TEmHeTeIi.

PainanahybHbipinneyacepiHeCaKayTay yuH KocBIMaa Kayinci3dkwapanapbH KOnaHaKyKaKeT,MbICaNbI:3NeKtp KypalblkHe anMaJIb-cAmJIb acnantapblkyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMbIC aNICTepH yBMdbICTbIPy.

XuHay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeH Ke3 KeIReH Xymbictapbl(Mblicanbl, opHaty, Kb13Met KepceTy, t.6.) 6actay andbHa, coHd-ak, 3neKtp Kypanbl TaCbImaanday xHe caTay Ke3iHDe Wbifapbl3.

Kockbl/0uipriuke KeaeicocK TIO XapaKaTTaHy KayinH TydbpaDb.

AkkymyntopdbI3aprTay

TekTexHkAnbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3apJdTay KypaIaBpIH NaiDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3apJdTay KypaIaBpI ci3iIN 3JIeKTp KypaIbHbI3DbH iWInDE IITnHOHdbIK aKKyMyIaTOPMeH caikec.

Hcyak: aKKyMnTOp iHAPA 3aprTaIHaF Knyde
Ketki3inei. AKKyMnTOpdbH ToBk KyaTbH naJaAnaHy
yuiH OHbI anFaaw pet naJaAnaHydAanDbH ToBk
3aprTaHbI.

HINHNOHBiKAKyMnyTopblnadlanHyMe3imH KbICAPrtycbIKe3 KeIReH yaKbITa 3aprTayfa 60anbl. 3aprTay npueciH y3yakkMyIaTOpdbH 3akbIMdanybiHa eKeNMeJI.

IInn-HoHbIK aKcymyTApOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpOHHbIK 3neMeHTepDi Kopray) apKbInbI Tepeh 3apRJ KOFAITyADn KoprFaH. AKKymyTOp 3apRbI KOK 6Bonca 3eKTP KypaBbI KoprAHybc CXemacb ApKbInbI eWipinei: anMaBbI-canMaBbI acnAn Baca KoFamMnbl.

3NeKtp KypaIbI ABToMaTbI eUKeHHeH cO HCKbI/ewipriwiTe hdi 6acybI 60nMaHbI3. 3ntneackyMylrTop 3akBIMdaHybl MyMKIH.

AkkymyIaTOpda (3) aKKymyIaTOpdb 6ocaty Tymeci (4) 6aikaycb3da 6acblbIN KETKeHne ObIH Tycin KeTyIHeN KopraIbIH eK KyblITay DeHreIb 6ap. AkkymyIaTOp 3neKtp KypabHa caIbIHan 6oLa, oHb cepinne e3 opBHa yctan TypaIbI.

AkkymyIaTOpIbI (3) WbIFapy yuH AKKymyIaTOpIbI bocaty TynmeciH (4) 6acbHb3 KHe AKKymyIaTOpIbI aNekTp

KypaBihAH XOFapbl Kapai TapTbIN WbIFapbl3. Byn peTKeYiCaMaHbI3.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHH INHdkaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHreinIH INnKAtOpBHaIaBf I Kacbl Tcyti KaPbIK DIOITapBI AkkymyIaTOpBbIH 3apIa DeHreIN H KepcTeJI. Kayinci3IK TyPbICbIH a3apIa DeHreIH 3neKTp KpaIbHH JMyMbICbI3 KyIhDe fAHa WaKbIpyFa BonaJIb.

3apn dehrein Kepcetyiin 3apn dehenhi H nHdkatopbHa aphanfah Cemece mecin 6acbHb3. Myhbl aKKymyntop upfapbnFaHa da opbHdayfa 6onaDb. 3apn dehenriHnHdkatopbHa aphanfah TymeHi backaHHan Kein EwkaHdai kapbIKnOdbj XaHba,6yn aKKymyntopdbH akaynbXHe OHbl aybictbype Keek eKeHNirih Binipeji.

AkkymyTop Typi GBA 18V...

Xapbik dnoaptb Kyatbi

Yanikci3JapbIK 3xKacbln 60-100%

Y3dikci3kapbik 2x kacbin 30-60%

Y3dikci3xapbik1xkacbl5-30%

KbInbInbIKray 1×KacBn 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Xapbik dnoaptbki Kyatbi

Y3dikci3xapbik5xacbln80-100%

Y3dikci3xapbik4×kacbin60-80%

Y3dikci3japbik 3x jacb1n 40-60%

Y3πiKci3Japbik 2×JacbIn 20-40%

Y3dikci3xapbik1xacb1n5-20%

Kbblblbklay 1xXacbl0-5%

Apa noonthocbH cany/anMaTbipy

AnmnbI-canmbI acnantbI opHaty Hemece anMaCTbIPy Ke3iHne Kopraftbiu KonFran KNIiH3.

Amalbl-calmaIb acnTap 60nb y3ak yaKbit naHaHaHaHda Kb3bN KeTyIMyMkiH.

Apanay dncckicin tanday

YcbHbInaTbH INckinepre WOnyblOcbnnaDanaHy HcKaynbfbHbHcOBHdNta Tabyfa BonaBt. Tek KaHa 6ip TyTKaIb apa noToTHoApBH (T-TyTKa) opHaTbHb3. Apa noToTHocblKaKcETTI KeciKeTH y3bH 60mMaybKepek.

Khiuke KecikTepeH XiuKe apa nonTOnapbH naDnHaHbHbI3.

Apa nonothocbih ophaty (Acypetih Kapaib3)

OpHaTydaH anDbH apa nonoTHocbI TyKacBH

Ta3anaHbI3. KipneHreH tyTkaHb KaTb6eKITy MymKHeMec.

Apa nonoTHocbH (10) ticTepeIme Kecik 6aftbHda apaa nnonoTHocb6ekITkiWHe (17) tipenreHwe kblKbItbHb3. SDS TYkblb (11) aTOMaTTb pette aptKb ceKpen apanay dncKi 6ekitinei.Tykbltb (11) KOJMeH apTKa bacnab, aHTnece 3NeKTp Kypalbl 3akBmDanaabl.

Apa nonoTHocbH canya apa nonoTHocbHbH apkacbl 6aftTaybiDHeReneKeTIN (9) OyIbfiHa JxAtybiHa Ke3 KETK3iH3.

Apa noTnOthocbHbH 6ekm TypbHa Ke3 KTeKti3iH3.

Bocahapa nonoTHOCbI JkapaKaTTayMiymKIH.

Apa nonoTHocbIH naKtbypB (BCypetIH kapaHb3)

Apa noTnOcbH naKtbyda 3neKtp KypanbH ew6ip aam Hemece xayah naKtbpfaH apa noTnOcbbl apkbl3akBIMdAmMaTHbH peTte yCTaHb3.

SDSTyTBiBih（11）THIOeH KOFay（13）6aftbIbHa anFa 6ypaHbI. Apa nonoTHcbl bocatblnblbifaJIbI.

Kbinnkbima (C cypetih kapaib3)

Tipe TaKtacbHbH (7) nactnK cbpy nntacb6 ceimta
Bettepin KblpIybiH a3aTadBi. Metandb eHcy KeiHde
Bonat KblkmbHaHb1 (18) naDanaHbHb3.
Bonat KblkbMaHb1 (18) opHaty yWih OHbl anDbHfb KaKTah
Tipe TaKtacbHa (7) KblkbTbHb3.
PiactnK cbpy nntacbH (6) To3fAH kafda da anMactbipy
Kepek.

Kapbinydah caKaTaNbH nactnHa (D cypetin KapaHb13)

Japbinydah caKaTaNtBuH nIacTHHa (19) (KepeK-JapaKaTAp) aFaw apaayda 6eTTiH JapbIbN KeTyIeH cKaTaybl MymKiH. Japbinydah caKaTaNtBuH nIacTHHaHb TEk apHaBbI apaay dNcki TpylepiHde XaHe O' Kecic bypuBnHa naDanaHy Tnic. Tipey TaTacBH (7) JapbNyda cKaTaBtBuH nIacTHHaMeH apaayda KbIPFa KaKbIH apaayda apTKa KblNbity MyMKH emec.

JapbinyanCaKaTaNtBnPiactHaHbI（19）aNdbHfBjKaKTah Tipey TaTacbHa(7) kipri3iH3.

UaHdbI KHe KOHKanapDbI copy

KopfaBH 6oay, Kei6ip a4aw copTtapbI, MInHepaIap JxHe MeTaalIap 6ap Kei6ip MATEpnaIapDbIH WAnHb IeHCayblkKa 3nHdbI 6oynbMyMknH. WaHaTnIO XaHFa TnIO XaHBe WAnDbI KBy TaiaDalaHyBda HEmce XaHbHdAfb IaAMApda anNeprnnbIK peakunnapbIg XaHc/Hemce TBHbc KOnIaPbIHbH aypyanbpH Tydbipyb MyMKIN. Kei6ip waTypneI, acipece emeH XaHae WAmuAT aFaBlhH WAnbI, acipece, aFaWbTI eHDey KaNbIKTapbIMeH (xpomat, aFawTbI Kopfay 3aTb) 6ipre KaHcporeHep 60bn ecentenei. Ac6ectik MATEpHaI TK KaHa MaMaHdap apKbbln EHNenYi MyMKIN.

MymkiHwiniirHwe OcbI MaTePnAn yWIn CaiKeC KeNetiH WHaHCOPfblWtBn NaDanaHbHb3.

Kymblc opHbHbHxKaKcbI xKeIeTinyiHe Ke3 KTeKti3iH3.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaFbIra3KaFapbl naDanaHyycbiHbInaBl.

HEnetinMATEpnaIap yin eniin3e KOnaHbInaTbH yrapmbnpda naDanaHbHb3.

KymbocpHbHaJhaHHHxHHaMbayH KaaraHanbi3. HohohyTuTaHybMyMKiH.

KapbIKdIOaTbIXyMbicwaMbIH Kocy (GST 18 V-LIS)

Kymbic wambih (12) Kocy hemece eipiy yiwih kymbic wambihh TVmecih (15) bacbiia.

KymbIC KapbIFbHa TIKENEi KapaMaHbI3, on Ke3di 3aKbIMdaybIMyMkiH.

Kocy/ewiy (GST 18 V-LIS)

KoTyrKaHbI Xi6epMeKockbIw/eWipriTu 6acy MymkiHirine Ke3XeTI3iH3.

3nektp KypanbH Kocy yuih AxybipaTkblTb1 (2) aybictbpinKockblTa "I" KepcetineHd en aIfa XblXblTbHb3.

3nektp KypanbH eippy yuih axkbipatKbUHTb1 (2) aybcTbpIn-KockblTa "0" KepeTineHde apTkKaBbIKbTbHb3.

Kocy/ewipy (GST 18 V-LI B)

3NeKtp KypanbH Kocy yuH andBmeh BenricinH KaHbHdaFbI Cke KocbIyDah KopraTbH Kybntb1 (1)

6acbH3KHe OHbI axbIpaTbH3.Coah KeIH aXbIpaTKbTIb12)6acbl tybHI3.

Kymbc wambl kockbiw/ewipriwi（2）kaH Hemece tonbik 6acbnFaHaJda Ketkinic36 Bonfah KapbIKXaFdaHbHaKaYmbic aMafBih KapbIKTaHdbipabbl.

XyMbIC kapbIbHa tikenei KapaMaHb13, on Ke3di 3aKbIMdaybl MYMKH.

3NeKtp KpyanbH owipy ywiH axbipatkbIbTb (2) xibepiH3. Icke KocbInydaH KopFaiTbH Kyblntb (1) icke Kocy ywiH 6enricinH khaBdA bIcke KocbInydaH KopraTbH Kyblntb 6acbHb3.

Hcy:Kayinc3ikce6e6iHeN KCKbI/ewipriiT (2) Kyblntayfa 60nMaIbI, on Kymbcic ICTey Ke3IHde 6acblfAH 6onykKaKeT.

Kypic canbih andbih ana taHay (GST 18 V-LIS)

Kypic caHbIH anIbIH ana TaHdayFa apHaIaNFaH peTteriU
dHreNEk (16) Kemerimeh anIbIH ana TaHdayFa HEmecce
Kymbc Ke3IHe 03reptyre 6oIaJIb.

Tanan etinirn Hycpic caHBiM MaepnaI MeH KymbcXacay KaFdaBHa 6aIIaNbICTb 6oBbI OHI TaKipHe apKbIbI aHbIKayfa 6oNaIbI.

Apa nckicii dai bihdama f opaTyda XaHe INaCTMaCa MeH anIOHMnIe Hneeype apanay KblJaMdbIfbIH TEmeHDeTy YcbHbIaNbl.

A3 kypicTepehcaHbHa 3aK yakbl 3neKtp Kpaanbl naDnAnHy OHbIH KaTbI Kb3yBt Tydbpyb MyMKiH. Apa nonoTHocBHaBIn 3neKtp Kpaanbl CaKnBHaTy WsiH WaM. 3MHyt MaKcMaNDbIK Kypic CaHbHa icTeiHj3.

Kypic cahbH 6ackapy (GST 18 V-LIB)

KocbIHTb/ewipriuT (2) bacy kyuiin e3repe oTbipin, KocbIHaH KypanDbH Kypic caHbH biptiHen petteyre 6onadbl.

KockbIHTb/ewipriu (2) kai bacaHda TeMeHipek Kypic caHbIme H Kmbic icTei. Bacy kyi ackaHda Kypic caHb acaBl.

Tanan etinirn Hycpic cahbi MATEpnaI MeH ymbic Xacay KaFdaBHa 6aHaNbICTb 6oBbIO OH TaeKipne apKbbl aHbIKayfa 6oanaBl.

Apa nckiciH daBHnAmaraOpHaTaJa XaHe nlaCTMaMe H anOMHHiOeJeDeApayXbIaMdbIfbH TeMeHDeTy YcbHbIaNbl.

A3 kpiTepehBaHda y3aKaYakBt 3neKtp Kpaanbli naDnAnHy OHbH KaTbI Kb3yBt TydbpyMmKiH. Apa nOToTHocBHaBn 3neKtp KpaanblH CaKnBHaTy WJH WAM. 3MHyt MaKcMaNDbk Kypic CaHbHa icTeiHj3.

Temepatypara 6aHnHaBtblapTbIKKytKopFaHbci

TarabHanybHa cKaKec nAanahcHb3,3NeKtp KpaBb apTbIK KxykTeNMeHdi. ApTbIK KxykTeNy Hemece pyKcat etInre h AKKMyJnTop TEmpeaTypacbl apaBfbl EtInce aHaNbIMap caHbKcbckapbl, 3NeKtp KypaBb EweJI. ToMeHdEnre h AHaNbIMap caHbHda 3NeKtp KypaBl b AKKMyJnTop pyKcat etInre THempeaTypaFa XeTKeHHen COH Hemece

TeMeHdTeH KKTEnyTe TOnBk aHaHbIMap caHbIme HKymbc icTei. ABToMaTbI eWyDe 3NeKtp KypaBbH ABToMaTbI pette eipin, AkMyrTopbI cyItbHb3 Da, 3NeKtp KypaBbH KaTa KocbHb3.

Painanany Hycaynapbi

AkkymnyTopbI 3neKtp Kypammen Ke3 Keiren XymbICTapbl (MbICanbl, opHaty, Kb13Met Kepcety, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaCbIMaIIay XHe CaTAY Ke3iHne WbIFapbIHbI3.
Kockbl/0wipriuke Ke3deincoK TnIO XapaKaTTaHy KayniH Tydbipadbl.
KbInblTbI apa Typbn Kanca 3neKtp KypanbH 6ipdeH eWipipi3.
Kiui Hemece Kyka daibHdaMaanapdbI eHdeyepaabim XbInkbMaHtbiH tipeiyti naDanaHb13.

AaH, KAT, KypbInbc MATEpHaIaPabj XHe T.6. 6oBbHua apanay anDbHna Hne, 6paHda nap XHe T.c.c. cNkTb6e3aTAPdbH 6ap-KoFBH TeKcepin, KaXeIHue anbIn TaCTaHbI3.

Batbipmaapanap (Hcypetinkapaib3)

KonapacbimertekafuH,fnncokaptoH7.6.chKtby JyMcaK MATEpHaanapdpEhdeye60ana!

KoIapa yuin TEK Kbickaapa nnonTHonapbH naadnAHbHb3. Kyka apa 0^ eHic bpybIMeH MymkH 60aJIbI.

3JNektp KpaBbH Tipeyiw TaKaTbH (7) aIbHbI WeTimHe daBbHdAmafa apa dncicin (10) daBbHdAmafa Tnir36eB KObHbIs Da KocBbHb3. Kypic 6ackapbyb 6ap 3neKtp KpaIaDapda MaKcHmAbI bI Kypic caHbTaNHaB3. 3NeKtp KpaBbH KaTbI daBbHdAmafa 6acbIn apa nonOTHOcbH akbpH daBbHdAmafA Kipri3iH3.

Tipey TaKTacbI (7) ToNbIK 6eTimHe DaHbIHdAma JAtKaHda KaKeTTi apanay cb3bIFbIMeH apanaHb3.

Cybyy/Maunay Kypandapbi

MetanbI apanayda Kbl3bn Kety ce6beHcKecik cb3blfbiHa cyBtHy Hemece MaNay KpaBn Cpy KepeK.

AkkymyIopdbIOHTaIIbI naIdaIaNHy tpybnI HycKaynap

AkkymyntopdbI cybIKtbIkapdaH xHe bIFanDaH KOPFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHbI3.AkkymyIaTOpDbI Ka3Da KeNlKTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbHKeJeTeTy Tecirih KymcaK, Ta3aKaHe Kypfak Kblwakneh Myknt Ta3aJaHbI3.

Painanany Mep3imHn aTapbKta Kbckapya akMynTopbH eckipreHH xHe aybictbpy Kepektiri H biDipei.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TpyaIbI HcyKaynapblOpblHaB13.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCeTy XeHe Ta3anay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIren XMybictapbl(Mbicanbl, OPHAty, KbImet Kepcety, T.6.) Bactay andbIHda, coHdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaCbImaNlay XHe caTAY Ke3IHDe WbIFapbHb13. Kockbl/ewipriWke Ke3eHcOK TIO JkapaKaTTaHy Kayin H TybipaBl.
Kakcbi api cemimdi kymbic ictey yuin 3nektp kypanbI MEH KENETKI WTEcKiTa3a YCTahbl.

Apa nonoTHocbHbH 6ekTIkiHJyHeni Tpye Ta3aHaB13. On yuH ap a noToHocbH 3neKtp KypalbHaH aBbIn 3neKtp KypalbH teric Jepre Ka KaFbHb3.

3NeKTP KypaIbHbH KaTb I NaCTaHy bKyMbIC aKayblkTapbiHa anBn Kenyi MyMKIn. Con yuH KaTb I WaH XacanaTbH MaTePnaIaDapDbI TEmEHHe H BacneH apanamaHbI.

Erep wah Tcy biterin kana, 3neKtp KApBbH eWipin waHCopydbwein wahXeHe KOHNapApDb anbIN KOHBH3.

BaftaybHReNekTi(9)KeIe6ip TaMbMaMmeh MaHaB3.

Baftaybiponki（9）KyHniTypeTeckepin TybHbI. To3fAn6nEeKti Bosch Kbi3MeT KOpCety optanbIfbHa anMaCTbpyKaKeT.

HIMepdi OnapbIH CaKtBfBH KAMTaMaCbIe TETIH, EHIMepre atmocpepaik Kaybi-HaWbHHbTHIOHe XaHE acBbH TemnepaTypa Ke3depinH (TeMnpaTypaHbH WYfbN e3repiciH), cohBi IiHne KyH cayenepinH ccep etyHc Kon 6epMeTIN dyKeHepde, 6enimepde (ceKunnapa), naBnboHap MeKnockinepe caTyfa 6onabl.

Catyyb(eydpuy) catbnanybfa eHIMdep typanbl KaKeTTi XeHe 乌hHaBnaknapaTb6epin,EHIMdepTi HCINHWE TaHdY MmKInHirH KAMTaMaCb3 etyTe MINDETI. OHIMdep TypaBnAknapaMnDeTTypTe T1iMe Pecen FeepauNcBHyh 3aHnMaCbIme BEnrInReH mIImETepdi KaMTbyTnic.

ErepTybHybCatbn anatbn OHIMdep aekwahnnaDnabHbIHaH Hemece OHIMdepae akaynbk (akaynbkTap)KoBbIHa6Bonca,TybHybIbfa 6yn TypaIbIa knapaT bepinyiTHIC.

OHHmepdi caty npoueciciH aacbHda TEmeHderi Kayinc3ik TaanTapbl opbHdanybi Tnic:

-CatyublcabtnanybifaymbihinphiMaBkataaybOpHaJacKaHkepi（MeKeHkaB）XHeXyMbicpeKmITypaBImiMetTep6epyreMiHdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi hHmdeepin cbHama npbI catbIn anyuBf6yBIMapdaFbXa3bApameh TaHcyfamymkiHdk 6epyixane BnayndbTeKcepicteBacKa 6yBIMapdbH icke KocbnybHa eKeenTih, catbin anyuBnap 36etihoe opbHdAHTIH eKahdAn apekettrep kon bep Meyi Tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6eRHeHreHraTanTapFa caikectirihpactamacbi,ceptnKaTTapdbH Hemece caikectiXeiHderimimdeMeIepdi6ap 6onyb typanbaknapatbCatbnanyubifa6epyreMindetti;

-ⅡeHTHnKauNbIK CnNaTapbl JOK (KoFAIHa), JapaMdbIbIK Mep3iMi ETIN KETKeH, 6y3biny6bnrpeIbap KAnHe naDalaHy BoBbHwa HcckaynbFl (KITANacbl), MINDETtCaNKeCTIK CePTHnKaTaHemeCe CaKeCTIK BENRici JOK EHMepdi catyfa TbMbim CabhAbbl.

TytbHybIfa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTalbIbI eHmDi JxHey xHe OaH texHKnBkBkB3MET Kepcety, coHdai-AK KocanBk BnweKTeP TpaBb CypaKTapfA kayan bepei. Kypamda6bnweKTeP 6oBbHwa Keckin MeKocanBb 6nweKTeP typbl MAnimetTe PteMeHHerl MeKeHHa 60bHwa konketim: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T06bl 6iDIn eHIMdep XaHe onapdbIH KepeKJXapakTapbl Typanbl CypakTapblIbI3Fa Xayan 6epei.

CypakapkoJxaneKocankb6nweKeTpeTancbipbc6epy KeziHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaHuaCbHdaBf10TaHbAbeHemHemipih6epiH3. OHipyTuanlTapbMeH HopMaIaPbHbHcKaTanyBIme HNeKpKpaBnHKeHeyXHeKeNIIiKb3MetKepCety BapbIK MemKeTepayMaFbHdaTeK"Poepr5oW" HPMaBHK HeMece ABTopnHaunHaFAnKb3MetKepCety optaBtAPbHdaOpbHdanaBd. ECKEPT! 3aHcb3XoJMeH eKeJIHRehEHMdePi naDanaHy Kaynti, DeHCaybFbHb3ra 3HN KeTIPyMyMKH. OHmepdi3aHcb3XacayXHe TapatyekimwnikXHe KbMbICTBk Tptin BoBHwa

Ka3aKCTAH

TyBHybIapFaKeHec6epyKaHeWafBIMdApDblKa6blnay optaBlfbl:

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) XUJC

AMMaTbIK

Ka3aKCTah Pecny6nKacb050012

Mypat6aebK.,180y

"TepeMec" 50,7 ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIb I TOnblK XHe e3eKTI aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

KbImET Kepcety opTaNbIKTapbHbH 6aca da MeKeHkaNapbIH MbHa JepDeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpaPbIeNlDi naDanaHMy Mep3iMHIH iHHe EHNipyWHIN KecipineH ITeH WbIKKaH KaFdaJa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opbHdAnFaHaKeINik BoBHua TerIH XeHDeYe Kkyblb60aBb:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbIfIb;

-naDanaHy 60bHua Hcykaybik TaIantapbHbH 63biny 6enrinepiHHKoTbFlb;

-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa caTyuBHBn CaTy typaIb 6enriciH Xane caTbAn anyuKoNTaH6acbHbH 6ap 6onybi;
-3nEkpKpApaBc cepnBbIK HemipHIN KHe KeninDk TaHOHBaFbCepnBbIK HemipHIN CaiKeCTiri;
-6jinikci3xehnybengrinepiHHxokTbIfb.
Kenindk Tomehderi kafdaimapda kondaHbimDa:
-00pc-MaxkopKaFdaIapbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypandaPbHdaFbdaa 3neKtp KypaIbHbH KaBnTbTO3ybl.

Kanfabyu KOhtaktinep,cbIMdap,KnIuaKTap XHe T.6. cnKtbl Kypan 6oNikTePiH KbImETy Mep3iMH KbickapTaBH KanbINTbTo 10sy HAtmXecHde KaKeTTiniri

TbyHdaFaH KeHdey KeiindiK aRcBiHa KipMei:
-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOblnaiDaanHbnybI）；
Kate opHaTy,pyKCaTcBIs MoDnHnKaunay,KaTe KOnlaHy,KbI3MeT KOpCey HeMece caKay epeKepeiH 6y3y HAtnKecIneICTeH bIKKaH Ka6DbKneH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TcYckEHnOpbH anFa H aKaynap. (Kypanra apTbIK KxyKTeMe TcydiH wapTcbi3 6enrinepi H mbHaIap KaTaBb: KxyBbIy TycIHIN naDa 6onybI Hemece 3neKtp KypaIb IeNikTepei MeH tyHepinH DeOpmaunrcb Hemece KOpblNybl, KOfarbpI TemnepaTypa acepIneH 3neKtp Ko3FaNTkblHbIaFbI cbIMdAp OKwaynaFbIbHbH KapaObl Hemece KemipNeHyi.)

Tacbimanday

BynHnHNoDbIK akKymyIaTOpnap kayinti Tayapnapra KOBbIaNbIH TaIaTApRa caB6onybKepe. PAndanaHybI aKKymyIaTOpnapBk KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapCb3 TaCbMaIaIaIbI.

YuiHti Tynanap (Mbicnbl, aye Knliri Hemece Xibepy) opamara fke He Mapknapra KoBnIaTbH apHaBt Taanantapdbi caKtay KepeK. Xibepyre daBihday Ke3Ine Kayinti KyKTePdi TacbImdny MAmhBEmH xaabpNacy Kepe.

AkkymyIaTOpIbI Kopnycbl 3akIMdaIHa 60nca fHa
Xi6epiH3. AusbIK tyicnepepi JkenimdeH3 Xahe
aKKMyIaTOpIbI opamada Ko3FaMaIbHdI opaHbI. KaKet
60nca, KocbIMua yTTbIK epexepepi caKaTaHbI3.

Kadere kapaTy

3NeKtp KypaIapdb, AkkymyIaTOpnapdb, KepeK-JkapAkapdb JKeHe opay

MaTePnAJaPbIh EKONOITnJIbIK TpyfblaHdAnyBcYtunn3aunnaayFa Tancbipy KepeK.

3neKtp KpyapnapbI kKeAKKyMnyTopnpabI/ 6aTapeApnbI yIKoKbcHbTaTcMaHbI3!

TekKaHaEOepeipyuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci bohna xapaamcb3neKtp KypanapbI XaHe Eypona 2006/66/EC epexeci bohna 3aKbIMdaIaan He mece eckyMyIaTOp/6atapeIaNap 6eKxHahbn KaDere kapaTbIyblKaKeT.

AkkymyTOpnap/6aTapennap:

JIHTHNIHOHNDbIK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbImaay"，Be168).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrai respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatorii pot fi transporte iut rutier fara restricti di catre utilizator. In cazul transportului de catre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul marfurilor periculoase.

3a nBaKaDaHe Ha akymyIaTOPHa7 6aTepe (3) HATNCHTe 6yToHa 3a ocBbOxJdAbaHe (4) H3DbpNaTe akymyIaTOPHa- Ta 6aTepe CtpaHnHO OT eNeKTPoHnHCTpyMeHTa. Pn ToBa He npnaraTne cna.

HndkaTop 3a akymnatopnata 6atepna

3eeneHTe CBeToNDnHa HINHnKaTopa 3a AkymyNaTOpHaTa 6aTepeHn NOKa3BAt CTeNEHTa Ha 3apeHeOCT Ha AkymyNaTOpHata 6aTepeHn. Iopadn CbO6paKeHHra 3a CnHyPHOCT npOBepKaTHa CTeNEHTa Ha 3apeHeOCT e Bb3MOxHa CaMo KOrato ENEKTOHNCTPYMEnbTe B NOKoN.

3a da bnu nte cteneHa 3apepehoct Ha 6aTepeyra, HATNC-Hete 6byToHa 3a HnHnKaUngnn .TOba e Bb3MOxHo Cb-uo npn hBaedeHa akymyatopha 6aTepeyra.

Ako cneiHaTHNcKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKauHn He CBeTn HnTO eHH CBeToND, AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa n Tp8Ba Da 6bJe 3ameHeHa.

Akymnyatopna 6atepn moen GBA 18V...

CberodnKanaunet

Henpekbccha CBeTeHe 3×3eNeHo 60-100%

Hnpekcbchato CbteHe 2×3eIeHO 30-60%

HnPekbchato CBete He 1x3eNo 5-30%

Muraa cBteTnHa 1x3eHNo 0-5%

Akymyataopha 6atepemao ProCORE18V...

Cberodnnda Kanaaunet

Henpekcbchato CBTeHe 5×3eNeHo 80-100%

HnPekbchato CBeTeHe 4× 3 eNeHO 60 - 80%

HnPckbchato CBeTeHe 3× 3 eNo 40-60%

HenpekebchaTo CBeTeHe 2×3eNo 20-40%

Henpekbcchato CBeteHe 1x3eNeHo5-20%

Muraa CBeTnHa 1x3eEno 0-5%

NoctabnHe/cmHaHapeKeu,InCT

Pn MOHTnpaHTo Hm CmHaTn Ha HnCTpyMeHtpa6oTeC npeNa3n PbKaBn. Pa6OTnTe HnCTpyMeHTn mAt octpn pb6OBe n npn npOdbJnxHeHa pa6ota Morat da Ce HaropeuT.

№6opHapekeuHnCT

CnncbKaHa npenOpBcBaHIne pekeu nnCTOBe moKeTe da HamePte B Kpa Ha TOBa pbKOBOCTBO 3a EKcnnoataua. N3non3BaIe caMo pekeu nHCTOBe c onauka C eHa Tbp6nca (T-onaoka). PekeseiNt nct He Tpr8ba Da e No-dbNbT OT Heo6xOdHmOt o3 a N3bnHraBaHe Ha Cpe3a.

Pn p3aHne no bfa C MaIbK paNyc H3NoI3BaIe TecHn HOKOBe.

IocTabetepekeeunHnCT(BK.ΦnR.A)

PpeHn noCTaBHe NoUcHTe ONauKaTa HApexeunnnct.3aMbpcHa OnaUka He MoKe da 6bJe 3axBaHaTacnrypHo.

BkapaIte pekeuHnCT (10),do ynpB 3aDnBnBaUata TaHaTaka,ye 3b6nte da ca o6bpHaTH B nocOKaTa Ha p3aHe (17).NocTb HA mexaHn3Ma SDS (11)OTcKaa ABTOMaTHNO Ha3aI npeKeuHnTnCT ce 3actOnopRA. He HATnCKaTe IocTa (11)c pbKa Ha3aT,ta Ka MoKeTe da NOBpeHnTe eNEKTPOINHCTpyMeHTA.

PnnoctabHHe Ha peXeunI NCT BHMaBaIte 3aHHT My p6 da nonaHHe B Xne6a Ha BOeauata pONka (9).

PpOBepTe dannpeXeunrT nCt e3axBaHrT 3paBO. HnpaBnH0 3axBaHr pexu nCT MOKe da n3xBpbKHe no BpeMe ha pa6oTa n da Bu HapaHi.

N3XbPnepekeuHnCT(BK.ΦnR.B)

Korato H3XbPnTe peKeunn INCT,dpBkTe eneKtpOnHHcTpymEnTa Taka,peKeunn INCT Da He HapaHnHAMnpaCHe NaHn30 Nua nnN XNBOHN.

3aBbptete nocta SDS (11)do ynpop hnaped B nocoka H npednaHTe (13).PexeknT nCT ce ocbo6kdaBa H cN3XbprnOTrHe3dTo.

PnB3rauHakpaHHK(BX.ΦHR.C)

Iπactmacobata nIb3raa nIooa (6) Ha ochoBHata nIooa (7) 136raBa HndpackBaHe Ha yyBCTBnTeHn NOBpx-HocTH. PnO6pa60ka Ha Metan I3noI3BaTe CTOMaHEHHI nIb3raa HkpaHHK (18).

3a da nocTaBnTe CTOMaHEnH Nb3raU NaKpaHnK (18) ro BkapaTe OTnped Bpxy OCHOBHaTnOla7.

Piactmacobara nIb3raa npOa (6) Tp8Ba da ce CMeHa, aKOce H3HOH.

PpeNaHa nactHa (Bx. fnr.D)

PpeNa3HaTnA（19）（He e BkIOueHa B OOKMNEKTOBkata）MOKe Da PpeOeTBpaTH OTkbPTBaH a Pb6eTo Ha DeTaHa npn Pp3aH BeBpBeCHn MaTePhaH. PpeNa3HaTnAactHa MoKe Da CE nIOn3Ba CaMo C ONpeDeneH HoxoBeHcAmo Pn bTbHa Ha KaHOHa 0°. Pnp nIOn3BaHc H pPeNaaHtna PnactHa He Ce dOnycka N3MeCTBaH a OCHOBHaTnOoA（7）Ha3ad 3a P3aH e B 6n3ocTdo Pb6.

BkapaTe npedna3HaTa nactnHa (19) otnped B OCHOBHata nnoa7).

CnTeMa 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0TaHToHaMaTePnA H KaTO CbDbpKaIOnOBO60N, HAKON BNDObe DbpBeCnHA, MHePaII N MetaII MoRAT Da 6bDat OnaChn 3a 3dpaBTo. KOHTbTdo KOKATAHNNBDAWBAHETo HA TaKINBa npaxOBe Morat da pepin3BnKATaneprnHn peakun/nn 3ab0JraBaHHa H dXtAEHNITe TbTHUa Ha paBoTeuCA eEnkTpOHnHCTpyMeHTa HnHAMnpauCe Habn30 nua.

OnpeJeHn npaxOBe, Hanp. OTenJMaIte ce npn 6pa6oBtBaHe Ha 6yK nIb6, ce CHTaT 3a KaHcpeOReHHN, OOCbeHO B KOMbHaunC x HmHKaJIH 3a TpeTIpaHe Ha DbpBeCInHa (XpoMAt, KOHcEpBaHTn Inp.). Donycka ce 6pa6oBtBaHeTo Ha cbIbPkaUaI a36ct MaTePNAn cmo OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaIIHfNpauHn Inua.

-ПО ВБЗМохнocHTИЗПОЛЗВаITE NOДХОДЯЗа 3a O6pa6OТВa-HNMAtePnAлСNTeMa 3a npaxOyIaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npOBetPbAHe Ha pa60THOTo MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3noI3BaHeto Ha dnxaTeHa MaKa cФнTbp OT knac P2.

Cn3BaIte BaHINHITe BbB BaIATA CTpaHa 3aKOHOBn pa3nope6n, BaHINHn npn o6pa6oTbaHe Ha CbOTBeTHIne MaTePna.

136raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THoMRCTO.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce caMOBb3IIaMeHH.

Cbbp3BaHe Ha npaxoynabHne (Bx. qHr. E-F)

IocTaBete 7uepa 3a npaxoyOBHTeHa CnCTema (20) BOTBopa Ha OCHOBHATA Nnoa (7).

BkapaIte 11aHr (21) (He e BkIIOueH BOKOMnIeKTOKaT) Ha 1upepa (20). CbpxTe 11aHa r (21) KbM npaxOCMyka Ka (pnuHaJeXHOCT).

IperneHa HauHnHa BaKbIOuBaHe KbMa p3NHyH npaxocMy KaKHe HaMepTe B KpaHa TOBa pbKOBOCTBO 3a EKcNno-ataun.

3a NOCTHrAHe H a ONTmAlHa CTeEN H a npaxoyIaNHe No Bb3MOxHOCCT NocTabrTe IpeDn3HaTn PnactHn CpeuO T-KbpTbAHe (19).

H3no3BaHaTApaxOcMyKaUa TpR6Ba Da e npiroDHa 3a pa-60Ta c 6o6pa6oBaHnmaTepeHn.

Ako npa pa6oTa ce otJeIra oc6eHbpeH3a 3dpaBeTo npax Hn KaHcpeoreH npax, H3noJ3BaIte cneuaHnHa na npaxocmykaKa.

Pa6ota c eNeKtpoHHCTpyMeHTa

Pa6oTHnPeXMMn

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaBHTO n da e DeHocTH no eNektponHCTpyMeHa (HaNP. TexHuecko O6cnyKBAHe, CmHa Ha pa6OTHn HnCTpyMeH T. H.), KORATo ro TpaHCnOpTnPaTe Hn CbXpAHBaTe, DEmOHnPaTe aKymyIaTOPhA 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHoCT OT Ha paHbAHe np3aedCTBaHe Ha NyCKOBn IpeKbCbaNo HeBHImaHHe.

Perynpahe Ha Kone6ateHHTe DmXeHHA

PerynnpemyMeHe Ha Yettnp CTeHEn Kone6aTeHH NDbNKeHn IPO3BOJRABaT ONTHMaJIHO HAcTpOuBaHe Ha CKOpocCTHa Ipn0H3- BODHTENHOCTTa Ha p3aHe CnpMo 0bpaBtBAHm MaTepeHnI.

CNocta（8）MOKeTe DaIpeBKNIOuBaTe CTeENHHe Ha Kone6aTeHNHTeBnKHeHH CbIO H NO BpMe Ha pa6oTa.

0 KONE6aTeHHTe DnHexHeHn H3KnOueHn
0 MaIKN KOJIe6aTeHN DIBIXeHHN
0 cpeHn Kone6aTeHNn DBrKeHHN
0 TOnEMN Kone6aTeHN DnKHeHH

OnTMaJIHaTcTeENHaKoJIeBaTeHInHeDbIXKeHnCe onpe- dIaHai-dObepe3n3np6BaHeHa npakTHKa.IpnTOBa ca BaINHHcNEHHTepnHUNII:

-36peTe no-MaKc CTeHn Ha KOleBaTeHNHe DnHexe Hna,pecn. rH3KnIOUeTe HAnbIHO, KOrato Pb6a Ha Cpe3a Tp8Ba Da e No-rIaNbK nNo-CHT.
-ИЗКИЧВаТеКONEБATEЛНITEДВИЖЕНЯпri pa3рЯЗBaHeHa TbHKOCTeHHI DeTaNi（Happ.namapnHa).
-Пн разязbaHe Ha TBbpH MaTepeHaHn (HaP. cTOMaHa) pa60TeTe C mAJKn Kone6aTeHn DnBnKeHn.
-При МЕКи МATEрнали И рп раразяЗВаHe HaДьрBO NO HAnpaBNeHHe NaBnKHATA pa6OteTe C MaKcHMaHn Kone- 6aTeHn DBNKeHn.

HactpoikaHa bTbHa HauKIOH(BX.ΦHR.G) (GST 18 V-LIB)

3a n3pa6oTbAHe Ha cpe3OBe IOn HaKIOH OCHOBHa TnOua (7) MoKe Da 6bIe HaKIOHeHa HAdrcho HnHnHaBBO Do 45^

Pn pr3aHne noJ hakloH yuepebT 3a npaxoynaBHe (20) n npedna3HaT a nactHa (19) He morat da 6bDat MOHTpaHn.

-Демонтуарешусяа за прахоунавге（20）и прдпHTа пл actHA(19).
-Pa3BnTe BnHTa (22) C 10CTOCTEHN HIOU (5) H N3MeTETe OCHOBHATA PNOA (7) NO yNOP NO NOCOK HA AkyMyIaTOPHATA 6ATEPRA (3).
-3a HAcTpoBbHe Ha ToHbIHa HaKIOHa OCHOBbTa nloa MoKe Da 6bIe DnKcnpaHa HApCHO HAJIBO pN 0°n45°.HaKnOHeTe OCHOBbTa nloa (7), KaTO OTHTate NO cKaJATA (23)do JeHaHaTa NOnuHa. HaKnOHNoD npyH bIIM MoAt Da 6bDaT HAcTPOEHn C NOMOHTa Ha bIOMep.

• CneToBaH3MeCTeOCHOBHaTnOa(7)Noynop no nocokaHapeKeuIINCT(10).
  -3aTeHHeTe BnHTa (22) OTHOBO.

IpeMeCTBaHe Ha oCHOBHaTa nIOuA (BX.ΦHR.G) (GST 18V-LIB)

Pnpr3aHe B 6JIn3OCTdo p6a OCHOBHata IIOua (7) MoKe Da 6bDe H3MeCTeHa Ha3a.

Pa3BnIe BnHTa Ha OCHOBHATA NIOUa (22) C WIECTOCTEHN KINOU (5) H3MecTe OCHOBHATA NIOUa (7) DO yNOP NO NOcOKa Ha akymyNaTOPHATA 6aTePna (3).

3aterheTe BHTA (22) OTHOBO.

P3aHcN3MeCTHa OCHOBHa NIOUa (7) eBb3MOXHO CaMo NOI bTbN 0°. He ce donycka H3nON3BaHTo Ha npedna3HaTa nactHnA cpeu OTkbPTBaHe Ha pb6yetata (19).

IyckaneBeknnoataaia

NoctabrHe Ha akymnatohata 6atepn

Yka3aHHe: N3noI3BaHToHa akyMylaTOpHN 6aTePnH, KOHTo He ca npEHa3HaueHn 3a Baun eNeKTPoHHCTpyMeHT, MoKe Da npEiN3BnKa HnPaBnHnOTo My fYHKuOHOpaHe nHa da ro NOBpeHn.

BkapaTe 3apeHeta akymnatopha 6atepna (3) otdoy B kpaKa Ha eNeKTponHCTpyMeHTa. PnTtncHe ta akymnatopHaTa 6atepna Do ynp B KpaKa, dokato 6bde 3axBaHata cnrypHo.

BkIIOUbaHe Ha CBETOHOHaTa pa6Otha CBETINHa (GST 18 V-LIS)

3a BkIOUBAHe, pecn. n3KIOUBAHe Ha pa6oTHata CBETINHa (12) haTCHete 6yToHa 3a pa6oTHata CBETINHa (15).

HeIneJaTe HEnocpeJeCTBeHo Bpa6oTHaTa IaMna, MoXeTe Da ce 3acnEnTe.

BkIIOUBAHe/U3KIIIOUBAHe (GST 18 V-LIS)

YBepete ce,ye MoXeTe Da 3aJeHCTBaTe NcKOBnI ppeKbCBAu 6e3 NyckaHe Ha DpbXkKaT.

3a BKNIOUbaHe Ha eIeKToPOHHCTpyMeHTa npeMeCteTe NyCKO Bn IpeKbcBau (2) HAppei, TaKa Ye Da ce BnDn CnMbOJa "I".

3a n3KnIOuBaHe Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa npemecTe TycKOIBa NpeKbCBaay (2) HaaT, TaKa Ye Da Ce BnDn CnMBOna "0".

BkIIOVAHe/H3KIOVABe (GST 18 V-LIB)

3a BKNIOVAH He eneKTPONHCTpyMeHTa HATNCHETe npBDO CnMBOna Bbpxy 6nOKaKa Ha BKIOUBAHTo (1) n ro deAKTHBnpaIte. CnToBa HA TNCHeTe n 3aDpXkTe NcKOBnI pKeBCaB (2).

Pa60hata CBETINHcBTn npuactHNO Hn HnblHO HA- TnCHAT NCKOB Pnekcbau (2) n npu He6NaTOnpnrTHC BETINHHYcN0BnI NOO6PRA BAHNMOCTTA B3OHATA pa60ta.

He rne daHte HENOCpeCTBeHO B pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3aclennte.

3aH3KIOUBaHeHa eIeKTPoHHCTpyMeHTaOTnycHETe NyckOBnIpeKbCBAu（2）.AKTHBpAte6IokkaHa

BKNIOUBAHETO(1)KATO HAITNCHETe DO CnMBOa OJOKaKa HABKNIOUBAHETO.

Yka3aHHe: Iopadn Cb6paKHeHHa CnHyPHOCT NcCKOBnI npekbcBaU (2) He MoKe Da 6bJe 3actOnopeH BbB BKnOueHo nnoJKeHHe No BpeMe Ha pa6oTa Tp86Ba Da 6bJe DbpxaHa HATNCaT.

PpeBapHTeHn36OpHa6pOxOdoBe(GST18V-LIS)

CnoteHnometbpa（16）MOKETe npeBapntHo Da yctaHO BNTe BB3BpAHO-NOCTbNaTeHNHTe DBNXKeHn Hn da rN N3MeHnTe No Bpeme Ha pa60ta.

HeoXOIMATA YecTota Ha Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNHTe DnHKeHHaBCHOT KOHKpeTHte yCIOBna H Ce ONpeDnHaHai-do6pe 4pe3 H3npo6BaHe.

IpenopbUba ce orpaHnuaBaHe Ha YecToTa Ta np3aNouBaHe Ha Cpe3a H npHa pa3p3BaHe Ha INaCTMaH n aIyMHHHeBn CnnaBn.

PnnpoDbNkHTenHa pa60ta C MaIka YecToTa Ha Bb3BpaTHO NOCTbNaTeHNHte DmKHeHRA ENEKTPONHCTpyMeHbT MoKe Da ce Harpee CnHo. N3BaTepe PEXeHn INCt H OxJaTe ENEKTPOnHCTpyMeHt, Kato ro OCTaBe da pa60th npn6n. 3MHyTH C MAKcMAnHa YecToTA.

YnpaBneHHe Ha 6poa XoOBe (GST 18 V-LIB)

Moxete da perynapate 6e3eeneHno 6por Ha xoOBete Ha BkIOUeHn eneKToHNCTpyMeHT NocpeDcBOM CnIaHa npITnCKaHe Ha nyCKOBn IpeKcbau (2).

PnIeKoHaTnCKaHe HaIyckOBnIpeKbCBaU (2)ueCTOTata e HNCa.CyBeINuYBaHe HaHaTnCKaHapactBaNueCTOTATA HA Bb3BpaTHO-NOCTbNaTeHNHTeDnKxHn.

HeoOIMATA YecToHa Bb3BpaTHo-IOCTbIaTeHNHTe IBNKHeH3aBcNOT KOHKpeTHNTe yCIOBnI H Ce ONpeDJIHnIIO6pe Upe3 H3npo6BaHe.

PpenopbUba ce orpaHnUaBaHe Ha yecToTa npn 3anOuBaHe Ha Cpe3a n npn pa3p83BaHe Ha nlaCTMaH n anyMHHneBn cnpabN.

PnnpoDbNkHTenHa pa60Ta C MaIIa YecToTA Ha Bb3BpaHIOCTbNaTeHNHe DIBXKeHEn ENEKTPONHCTpyMeHbT MoKe Da ce Harpee CnHNo. N3BaTepe XeepuN INC T OxIaTeE ENEKTPONHCTpyMeHt, Kato ro OCTaBe da pa60n np6n. 3 MHyTHcMaKcMmaHa YecToTA.

TemnepaTyPha 3auNTa cpeuy npetOBapBaHe

Pn nON3BaHe Cb6pa3Ho npEHa3HaueHEnTo HNCTpyKuInTe B TOBA pbKOBOCTBO eNEKTPOINHCTpyMEnTb He MoKeJa 6bJe pTeTOBapeH. Pn TBbpDe cINHO hATOBaBe Ha Nn HAnXbBpIHa HOnyCTHMata paOtha Tempeatypa Ha AkymyNatOPHATA bATEPRc KOpocTt Ha BbptHe ce Orpanuaba HeNEKTPOINHCTpyMEnTb Ce NkNIOUba.CneI ORpaHuaBaHa CKOPoCTTa HA BbptHe eNEKTPOINHCTpyMEnTb 3aNOBa Da paBOTn CNbHa cKOpOCT Ha BbptHe eBbCte Kato AkymyNatOPHATA bATEPRJ DOCTHHe DOnyCTHMata paOtha Tempepatypa Nn 6bJe HamaJIeHO HATOBaPAHETo.Pn ABOMaTHUHO N3KNIOUBAHe N3KNIOUte NyCKOBn IpeKbCBaH, N3kaTe akymyNatOPHATA bATEPRJa ca OxnaH n CneI ToBa OTHOBO BKIOUOTe eNEKTPOINHCTpyMEnTA.

Yka3aHn 3a pa60Ta

PpeHn da H3BpWbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no enektponHcTpymeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpyMeHT n T.H.), KOrato To TpaHCnoptHpate nn CxbxpaHbAte, demOnTHpaTe akymnatopHata 6atepn. CbIeCTByBa onaCHOCT OT ha paHBAhe npn 3aedeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMAHne.
Ako HOXbT ce 3aKJIHH, He3a6abHO n3KIOHcTe eJeKT-ponHcTpymEHTa.
Pn pa6oTa c MaKNH HbHKOCTEHN DeaBn BnHa- H3No3BaTe Cta6HnHa OCHOBA.

PpeHpa3p3BaHe HaIbPBO, Wnepnnat, CtpontenHm MATEpnaHn Hp. n. npedBapnteNo pOBepraBaTe 3a HauNueTo HA MeTaNH NpeMeTN, KATO NPOHn BnHTOBe, INPN Heo6XODMOC Tn OTcPaHraBaTe.

Tobbaun TPHOHn (Bx. H)

Donycka ce npo6hBaHTo c pexeunn Hnct cmo Ha MEKN MaTePnAn, KaTo DbPBeCnHa, HnncKapTOHnn dp.n!.

Pnpa3p3BaHe c npo6BaHe n3no3BaTe CaMo KbCpeJxueHnCTOBe.Pa3p3BaHeTo C npo6BaHe e Bb3MOKHO CaMo Pnp bHa Na CKoCBAHe O°.

IocTabeTe eneKTPoHnCTpyMeHTa Ha DeTaNHa CnpdHnna pbHa OCHOBnata nnoa7,63e peXeunrTnCT (10) da ro doHnnpa nCneTOBa rO BKIOUcTe. Ako eneKTPoHnCTpyMeHTbTe c Bb3MOxHOCT 3a peryInpae, yCTaHOBeTe MAKCMaJIHa YecToTA Ha Bb3BpAtoHO-NOCTbNaTeHNHe DBNKeHHN. PpITNCHeTe 3DpaBO eNEKTPoHnCTpyMeHTa KbM DeTaNHa HsbHO BpeXeTepeXeunr nCT.

Korato ochoBHATA nOua7)DOnpe DoTeaHaC cyaHata cn NOBbpxHOCT, pOdbNKeTe pa3Pra3BaHTo no XeHaTa HnHn.

OxnaKdaUo-cma3BauaTeuHocT

3a da npedobpatane pperpaBahe npn pa3paBaHe Ha Metan, Tp6Ba Da HaneceTe OxnaKaDcO-cMa3BaTa TeuHocT no npoDbJxKeHHe Ha NHHraHa P3aHe.

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6ota cakymyNatophata 6aTePnA

PpeIa3BaIteakymyataopHata6atepnoT Bnara HBOda. CbxaHbAteakymyataopHata6atepna cMoB TEMepaTyPhnDHaNa3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp.He octabnTe akymyataopHata 6atepnpne3nTOTO bABTOMOHn Ha CJIbHcE.

IepnoHNO NOuHCTBaHTe BEHTnlaUHOHHTe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTePn C MeKa uCTa H cyXa YeTa.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKdahe noka3Ba,ue akymnatopHata 6atePn e n3xa6eHa n Tpa6ba da 6bde 3ameHeHa.

CnBaBte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da nBpWbATE KAKBtO n da e DeHocTn no eneKtpOHCTpyMeNTa (Hanp. TexHuecko 06cnyXba- He, cMaHa Ha pa6oTHn HNCTpyMeNT n T.H.), KORATO ro TpaHCnOpTNpate Hn CbXpaHbAte, DEMONTpaIte akymyNaTOPhata 6aTePna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHbAHe pN 3aJeCTBaHe Ha NpCKOBn PpeKcbCBAu No HEBHIMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpKaaTe eNEKTPOHNCTpyMeHTa H BENTHnaauHOHHTe MyOTBOPH NCHT.

PeIOBHO NOUICTBaIe THe3DTo 3a 3axBaUaHa HepeKeUHTe IINCTOBe.3a CEITa H3BaTe peKeUHa NtOT eEeKTPoHNCTpymEnA H CTpbckAte EeKTPoHNCTpyMeHa Tape3 JNeOKNouyKBAHe BByxTbPda NoBbPxHOCT.

CINHOTO 3aMbpcBaHe Ha eNeKtpOnHcTpmyMeHTa MoKeJa DOBeDe Do HapyuWeHa Ha yHKuONHpaHeTo My.3aTOBa He pa3p3BaTe OTdOly HnB TaBaHn No3uNMaTepeHn, KOIHOOTeJeTfONMO KOLNueeCTBO CTpykKn.

Ako n3xoda 3a npax e6noknpaH, n3KIOUeTe eNEKTPOINCTpyMeHTA, n3BaTe npaxoN3CMyKBaHETo NOTCPaHETe npaxaN CTpyKKNTe.

PepnoDnHcMaa3BaIe BoedeaTa poNka (9) c eHa KaKa MaHHHO MaJNo.

PeIOBHO npOBeBaIte BOeIaTa pONka (9).Ako eN3HoceHa, TpRbBa da bJe 3aMeHeBA BOTOpn3npan cepBN3a eNEKtponHCTpyMeHTNa Bosch.

KnHeTcKa CnyX6a H KOHcyNTaunr OTHoCHOynotpe6ata

CepBn3bT 足OTROBOPH a Bbnpocnte Bn OTHOcHPOmoHTn HnoDpBkKa hA 3aKypeHHo T BAC npOyKT, KaKTo n OTHOCHo pe3epBnH qactN. POKOMIOHEHTH N cepTeKN HnΦopMaZu 3a pe3epBnHte qactN 足OTKpHeTe Hn Ha: www.boschpt.com

EkntnoKocnytaOn OTHOCO ynoTpebata Ha Bosch ue Bn nomorHe c yD0BONCTBne npn Bbpocn 3a haWnte npoDyKTn HTexHnte akcecoapn.

MOnn, npBbnpocn n npn npOpBaHe Ha pe3epBn qactn BHHarH noocBaIte 10-uaPpeHna KATAIOXeH HOMep, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypeda.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (BbIrapckn)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uhe oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaH e

BkHoueHIne BOKOMIIeKTOBkataIITHEBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePHn Ca 0bXBbTA Ha 3NcKBaHnra HA HOpMaTHBHnTe DOKyMeHTH, Kacaee npOdyKTn C NOBHeHa OAnCHOCT. AkMyNaTOPHIne 6aTePHn MORat Da 6bDat PpaHCnOpTNpaHHOT Notpe6HTenHa N6bHnH MeCTa 6eDOnbHnHTENPa3peHnTEHNH.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeNCTpaHn（Hanp.PnBb3yweH TpaHCnopt HNNON3BaHeHaKpyhepcKHyCnyH）HMa CneuAHHN3NCKBaHnKbOMOnAKOBaHETo N O6O3HaayBaHETo HM. 3a ceta pnp noTROBkata Ha naKeTpHaTe ce KOHCytpanate Ceknept BcbOTBeHTa oBnact.

HnpaaTe akyMnatopn 6atepn cmo aKo KOpnycbTm He e noBpeDen. H3OlnpaTe OTKPHTN KOHTAKTHN KLeMn C nePnIeHTn IOnakOBaTe akyMnatopHnTe 6atepn Taka, ye Da He MoTa Da ce N3MeCTBa B onakOBkata CN. MonA, Cna3BaTe CbIo N DoNbNHnTeHN HaNoHaHn npedncaHnA.

Бракуван

EeKTPoHnCTpyMeHTne,akymyataOpHnTe 6a- Tepnn nOtnbHnHTenHnTe npncocobHe na 6bDat npdaBaHH 3a onon3OTBOPBAhe Ha cbdpkaunTE ce TBx cyPOBHN.

He n3xBpIne eKTPoIHCTpyMeHTn aky MynaTOPHNn o6KnHOBeH 6aTePNn npn 6nTOBnE OTnabu!

Cama 3a ctpaHH oTEC:

CbINaCHO eBpOneKcA dIpeKTbA 2012/19/EC eneKtpoypeDNTe, KOHTo He MoRat Da ce NOn3Bat NObeue, a cbINaCHO eBpOneCKa dIpeKTbA 2006/66/EO nobpeHn HnN 3xa6beHn ObHKHOBeHn HnN akymyNatOpHN 6aTePnN Tpr6Ba Da CE cb6HpAT n PpeDa 3a onON3OTbOPBaHe Ha cbDbpxKaUnTE Ce B TxA CypOBHH.

AkymynaTopHH HnH o6hKHOBeHN 6aTeepHn:

JIHTHEBO-NOHH:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnrrTa B pa3eJa TpaHcnpTnpAHe (BxK. TpaHcnpTnpAhe", CtpaHnca 186).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHи HanomeHn

OnuTH npedynpedyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnna

PENEY-PENyBAHe

PpoHTaTe rCnTe 6e36eHocn HnpEynpeyBaHa, NyCTpaHn H CneuHkauH npHoxehn CO

OBJeKtpuHAnat. HnPnDpKyBaHbeto Do CNTe yIaTCTBa npINOKeHN pOnOy MoKe Da DObEe Do CTpyEH yIap, noXap N/nn TewkN NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO MHNHa.

Pnonmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36ednochnte npdynpdyBaBa ce odncyBa Ha eNKTpnHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo KOpHcTat 6aepnn (akymnatopcn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp oDpKByBaJTe ro uHCTn do6po oCBetneH. IpenoHn Hn TEmHn npocToH moKe da DoBeDaTdo HeCpeKa.
He pa6oTe Co eNEKtpnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBb OKONHa, KaO HA npHMeP, BO npCycTBO Ha 3anaHbN TeuHOCTn, racOBHnn npaunHa. ENEKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnWTO MoKe Ja ja 3ananat npaunHaTa nnr tacOBHTe.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka paobHTte co eeneKTPueH anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npdeH3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36eHnoCT

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnnyuHnata. HNKoraaw He ro meHyBaJte npKnlyokOT. He KopncHTte npKnnyuHn adanTepn co3aemJeHnte eneKtpnHn anatn. Hen3MeHeTTE npKnIyOuOn n COoDBetHnTe npKnIyUHn zu Ro HAmalyBaAT pn3HKOT oD cTpyeH ydap.
H36erhybajTe Tenece HKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaHO Ha npMep, UeBKN, paHjaTOpH, MeTANH NaHn N aDHNHn. IocToN 3rOJEmeH pN3K Od CTpyeh ydap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noxybaje eneKtpnHnte anaHa doxk HnBnaXHH yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO eKeKtpnHnot aanTKe ce 3roIemn pN3NKOT od cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn HcNkyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yybaJte ro nOaneky od oran, MaCNo, ocTpH HBnH NIOBHN DEOBH. OHTeHn Hn 3aIJIETKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTbopeHo, KopncTepe npoDOnxKe H Ka6en CoOdBteH 3a HaBOpEwha ynotpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6en cooDBeTeH 3a HaBOpEwha ynotpe6a ro HaMaanyBa pN3KOT oC tpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eeneKtpueh anat ha BnaJxHo MeTo, KopnCTe 3aWHTHe ypei 3a dHpepeHunJaHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHNH, BHMMaBJte Kako pa6oHTe np a6oTe pa3ymHO co eNktpuH anat. He KopnCTe eNkTPuH anat aKO tE yMOPHN noJ dejCTBO Ha dpOrn, ANKOXON Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHHe DoKeKa pa6oTHe co eNkTPuHtE anat MoKe Da doBeDe Do cepNo3Ha NnHa Nobpea.

Kophtete NnHa 3aHTHOn opema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTTHata ONpema, KaKo Ha np.. Macka 3a npaunHa, 6e36eHcHn YeBn KOnuTo He ce IINrAat, IInemnn 3aHTTa 3a yUn, KOINTO Ce KopHCTaT 3a COOBeTHn YCIOBn, Ke DoBedaT DO HAmanyBaHe Ha INuHN NOBpeDn.
Cnpeute HeHamepho AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BknyHTe BO ctpya H/nn co CETot Ha 6ateHN, nped Da ro 3emTe Hn HOcHTe anATOT. Hoche Ha eneKtpuHnTE anATn Co npCTOT nO3nHOHPan Ha npEKNHyBaOT nn BknyBaBe BO cTpyJa Ha eneKtpuHnTE anATn Chjto npEKNHyBaOT e BklyueH, MoKeJa npedN3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpahe HnH FpaunucKn Kny nped da Ro BknyuHte eneKTPnuHnot anat. Phaunyckn Knyu nn Hkny npnkaeh 3a potnpaKnot DeI Ha eEneKTPnuHNO t anat Moke da doBeJe Do nUHa nobpea.
He rH npeekopybaje orpauhybaata. Noctojano odpxybjte cooDBetha noox6ha pamhotexa. Oba OBO3MOKBya IIOO6pa KOHTPOnHa H eIeKTPnHOT anat BO HeIpeBnINBnCITyaunn.
06neueTe ce cooDBetHo. He hocete uHPOKa 6NekeHa n HAKIT. Kocata anuWtata Tpe6a da 6nDat noaneky OJ NOBHXHHTeJeNoBH. UHPOkTa 6Neke, HAKHTOT HIN DOJIrata KOCA MOKe Da ce 3aKaqat 3a NOBHXHHTe JeNoBn.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a Baedebe npaunHa n Co6Hpabe NpeMeTH, npoBepeTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHCteHN. Co6paheTo npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTHe npedn3BnKaHn od Hea.
He do3bonybaje HckycbTO cTeKHato co yecta ynoTpe6a Ha anatne da Be HanpaBn CNOKOJHn Da rHrHnOpnpate 6e36eHocHnTe PnHHuHn Pn HNBHTO KOpncTebe. HeBHnMaTeHNo DVBKeHe Me Moke da npedn3BnKa cepno3Ha nobPeda BO den od cekyHda.

YnOtpe6a H cyBaIbe Ha eIeKTpHHTe aIaNTH

He ro npeontobapybajte enektpnuHnot anat. Kophtete cooDBetEn enektpnuH anat 3a HameHata. Co cooDBeTHNt enektpnuH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja n3BpuHTe pa6Ota 3a Koja e HameHET.
He Kophcte eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BKNyHTe H NCKlyuHTe CO NOMoH Ha PpeKNHyBaOT. CekoJ eeneKtpnueh anat Kojsto He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e OnaceH mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6atepn, ako ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn pnpnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONpeMa Hnro CKlaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBH 6e6dnoCHm MEPKn Ce HamaNyBa pn3IKOT od cnuyajHo BkIyyBaBe Ha enektpnHnot anat.
UyBaJTe rneEneKTPnHHTe anaTH noDaneky odOoP aHa Deua H He Do3BOnyBaJTe HnCATA KOHpepaKyBane

co eNeKtpHnHOT anat HnH He ce 3aNo3Haehn co OBA ynatcBO da pa60at co ncthot. EneKtpHnHTe anatn ce onachn BO paueTe Ha Heo6yehn KopncnU.

OdpKyBaBe Ha eNekTpHn anaTn nDOnonHnTeHa onpema. IpOBepete ro npamHyBaBeto mnpuBpcTyBaBe Ha noDBHXHTe DeNoBN, Cnojot Ha deNoBte nCtE pyrHu cNoBH wTO MOxE HeratNBHO da Bnjaat Bp3 yHKUHOHPaBeto Ha eNekTpHnOT anat. Ako e oWtTeH, Ondecete Ro eNekTpHnOT anat ha nonpaBkA nped aTo KOpCTHte.Mhory HecepKe ce nped3BnKaHn 3apaDi HecooDbEtHO oDpKyaBe Ha eNekTpHnTE anatn.
Octpete Hnctete rnaatae3acehe. CooBETHO odjyBaHnTe HnUHa aIaNtTe 3a ceHe nOManky Ce BNTkaat NIOeCHO CE KOHTpOInpaat.
EnektpnHNOI anat, dononHHTenHATA onpema, denOBNTe Hdp., KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA ynatCTBO,BHMAbajte Ha pa60THnte ycNoBn pa60tata koja ja BpunTe. KopHCTeHeto Ha enektpnHNOI aIaT 3a dpyHn HameHn MoKe Da doBeDe Do onaCHN CNTyaun.
PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpXeHe ODPxyBaJte r cyBN, uCTH H HEN3MaCTeHN. PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpXeHe ITO Ce IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe N KOHTpOHa Ha anAToT BO HEnpeDBNIIIBn CNTyaUHH.

YnOTope6aH cyBaBe Ha 6atepncn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co NnHaH hAbeDen o npOn3BouInTeIOT. NlHaH KoJwTo e CooDBeTeH 3a eEHN TnCt Ha 6aTePH MoKe Da npEni3BnKa OAnCHoCT O nokap aKc ce KopHeTn 3a dpyr CET Ha 6aTePH.
EneKtpnHHe anaTH KopncTe TcMo cO CneunJAnHO HameHEn CeTOBn Ha 6aTeHH. KopncTeHBeTo Ha npyH n ceTOBn Ha 6aTeHH MoKe da npedn3BnKa onacHocT od NobpeDa nnnoKap.
Kora He ro KopHCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJTe ro noAnaeky od npyrn MetaHn npEmTH, KaKo Ha np., CnojYBaKN, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK HnnpDpyrH NOMAHN MetaHn npEmTH wTO MoXe da npedn3BnKaat cNoj od eEN Do pyr n3BOp. Kpatok cNoj Ha 6aTePccknTE n3BOpH Moxe da npedn3BnKa n3ropeHnHn Noxap.
Iod HenpeBnHeH OKoHocTH, TeHocTa MoKe da HcTeue od 6aTePnJa; H36erHybajTe KoHTAK. PpN CnyuAeH DonHp, H3MnJte Ce co Mna3 Boda. Ako TeHocTa BNe3e BO OUnTe, N6apajTe DoONHtEnHa MeHNCHKa NOMOW. TeHOCr HcTeueHa od 6aTePnJa MOKe da IpeDnBnKa npHTaunJa nn H3ropeHn.
He ynotpe6ybajte CET ha 6atepnnn anat wto e oHTeTeH HNN H3MeHET. OHTeTeH Nn H3MeHETn 6atepnn MoKe da peaepnaat He npedBnIOBO n da npedn3BnKaat Noxap, eknpno3Ja nn OnaChocT od NOBpea.
He ro h3noxybaje cetot ha 6aTepeHH HnH anaTOT ha orah HnH BnCoka TempepaTypa. h3noxyBaBeTo Ha orah

HnHaTeMnepaTpya Nobncoka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yntCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHete CETOT Ha 6ateHH HAn aTOT HAdBOP od
TEMNEPATyHNot ONcer HabeEH BO YnATCTBATA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpeAtpa HnBOp OD
HabeEHNt ONcer MoKe da ja oWTeH 6atePjata N da ja
3rOleMH OnaCHOCTa OD NOxap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO INCe KOe KOpNCTH cAmO HeHTuHN pe3epBHN DeIOBN. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eNEKtpnHNO anAT.
HnkoraHne nonpabajte owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IoppaKaTaHa cToBn Ha 6aTeHH TpeBaJa Ja BpuN caMo IPOHNBOIDHTeNT OIN OBnactEH cepBHC.

Be36eHcHn HanomeHH 3a y6oHN nn

Држete ro eNeKtpnHnot anat 3a H30nnpaHaT aOBpunHa DoIeKa ceYeTe 3a Da He DoJne BO KOHTaKT co cKpHeHa Xuca. Ako onpeMaTa 3a ceYeHe DoJne BO DOnIP Co .Xuca IOnd HaONH, MOKe Da rN N3IOKm METaINHte DeIOBn Ha eNEKtpnHnot anat ,NoD HAnOH "OnepaTopOT MoKe Da Do6ne CTpyeH ynap.
KopHCTeMeHREMe HnH Nekoj Dpyr npaKTuHn HauH 3a Da ro 06e36eHTe H nPnucBpCTHTe DeNoT WTo ce 06pa6OyBa Ha cTa6HNHa NOBpuHHa. DOKONKy Ro dXHTe DeNoT WTo Ce o6pa6OyBa co paka HnH r NoTnpTe Ha Bac, Toa Ke bHe Hecta6HnHO MoKe da 3rybte KOHTPona.
Држete rpaete noaneky od denot kaje wto ce ceye. He pakajte noj denot wto ce obpaobotya. ДOKOLKY dojTe BO KOHTKT CO JIcTObITE 3a ПИla NOCTOn ONaCHOCT OI NOBpeJa.
CTaBete ro eneKtpnHnot anat cmo Kora e Bknyeh Ha denot wto ce o6pa6oTyBa. Hnaky nocToH onaChOcT od nobpateH yap,doKolky anatOT wTO CE BMETHyBa ce 3aIaNBI BO denot wTO ce o6pa6oTyBa.
PnncceheBHHMaBajTe HaToa,OCHOBHaTnNoOa da neKcnCTa6HnHO.CBNTKaHnOT nCTnnMa MoKe Da ce CKpHnHnDaNoBeDe Do NoBpaTeH yap.
Pto 3abpybaheTo ha pa6otebeTo ncknyeTe ro eNektpnHnot anat H3BaTeTe rNCTOT 3a nnA oNceyokot dypn toraw kora toj Ke 3actane. Ha toj NaHHKe N36BerHete NobpateH yap n Ke MoKe 6e36eHNO da rO OCTaBte eNektpnHnot anat.
Pouekajte dokea eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHeTe HactpaHa. Anatot wto ce BMETHyBa MoKe da ce 6Ioknpa n da DoBeDe Ido ry6eHe KoHTpOna HaD ypeDoT.
KopncTe cAmo HeouTeHn,6ecnpekOpn nCTOBn 3a nHa. NckpBeHnTE Hn HeocTpNnCTOBn 3a nHa MoKe Da Ce CKPaaT, Da BnJaT HeraTHBHO Ha ceYebeTo nnDa npedn3BnKaA T NobpaTeH yap.
He ro 6nokpajte IhctOT 3a IIHnata no NCKnyBaBeTo CtpaHNo KOHTpa-NpHTNcKaHe.

JIHCTOT3aNnMoKeJaCeOwTeH,CKPUn HnI Da npEiIN3BnKa NObpaTeH ydp.

Kopntete cooDBTHypeH3a npe6apyBahe,3a da H npohajTe cKpHHeTE eKTPnHn KaBn Hn KOHCytnpajte ce CO NOKANHO TpeTpnpjatne 3a ChabyaBe co eKTPnuHa eHepnJa. KOHTAKTOT CO eneKTPuHn KaBn MoKeJa IOBoEeDo IOxAp H CTpyen ydap.OwTeYBaHbTo Ha racoBOJTO MOKeJa IOBoEe Do EKcNIO3na.HaBnErYBaHbTo BO BDOBOHN CEKBn PpeDn3BNkyBa OWTeYBaHe.
PnOwTeYBaBe HHeHponHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx NdoKoKy HMa NOBpeEHn OJHecTe rHa nekap. Papeata MoKe Da rHa HApa3HN dHUnHTe natuTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHoCT od Kpatok cnoj.
Batepnjata moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn Hnn ODBpyBaHn CO haBopeWHO BnJahne. MoKe Da doJe Do BHaTpeWeH KpaTOK Cnoj H batepnjata moke da ce 3anaH, da nyTuH qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperpee.
Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3BODn O npOn3BOHNTeNoT. Cmo Ha ToJ HauHH 6aTepehjata Ke ce 3aHTTN oD onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepujata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajno H3NoxyBaBe Ha COHcEBn 3paun, oran, HeNCTOtnu, BODa N Blara. nHaky, nocto onacHocT od ekcnnoJia n KpatoK cnoj.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepopmaHCNTe

IpoHTaTe rCtTe 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHTe HactaHaT Kako pe3yITaOD He npDpKByBaHe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MOKe Da npeIN3BnKaAeNEkTpHuEh Ydap, NoXap H/HH TeWKn NobPeiN.

BHHMabajTe HA cHKnTe BO npeHNOT dN Ha yNaTcTBOTO 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

GST 18 V-LIS

EeKtpnHnot aIaTe HAmehet 3a CeYeBe Bo DpBO, nactka, Metan, KepamuKNPiOuKNrYmEHMaTePjAHa CTabnHa NoDnora.ToJe HAmehet 3a npaBn KpNBpe3OBn. BHHMabajte Ha 6e36ednoCHnte HanomeHN 3a nla.

GST 18V-LIB

EneKtpnHnO t ane HameHET 3a ceYeBe BO pBO, nactka, metan, KepaMnKu nnOukn ngmEn MaTePnJaHa CTabnHa noIora.ToJe nOrOeH 3a npaBn KpBn peoBN noarHn Ha 3akocyBaHe oD 45^ .BHMabajTe Ha npenopaknte 3a ceHnTo 3a nna.

HnyctpaqnaHaKOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTe Ce OndecyBaHa npka30 Ha eJekTpnuHnot aHa TgaPnuKaTc TpaHua.

(1)Блokада пр вкнуваьеHa npeknhybaot 3a Bкнуваьe/нckнуваьe(GST 18V-LIB)
(2)П配电ИнБачзВКлuyВаьe/ИСКлuyВаьe
(3)BaTeepnja
(4)KoNue3aOTKnUyBaHaHeHa6aTepeJa
(5) Knyu co BhatpeuHa wecTaonHa rnaBa (GST 18V-LIB)
(6)Пастуналзraукa Ппоча
(7)OchOBHa nnoya
(8) NocT3a noDecyBaBe Ha ocCnnaNTe
(9) Bodeukn Banjak
(10) Ceynno 3a nna
(11) SDS-noc3a 6nokpahe Ha ceuHTo 3a nHa

(12) Pa60THo CBETNO
(13) 3aunTnTa oD DonnP
(14) PaKa (изолпа ha NOBpIMHa Ha paKaTa)
(15)KoIue 3a pa60THo CBeTNO (GST 18V-LIS)
(16) Konue 3a noDecyBaHBe Ha npTeXoHTo n3bnpaHBe Ha 6pojOT Ha pa6OTHn OoOBn (GST 18V-LIS)
(17)Пифат на сешино за пида.
(18) YenuHa nI3raKa nanya
(19) 3aHTa oKHeBc
(20) MnazHniz 3a BCNCyBaHbE
(21)UpeBo 3a BCNCyBaHbE
(22)3aBPTka 3a oCHOBHATA nnoya (GST 18 V-LIB)
(23) Ckana Ha aTIN Ha 3aKocyBahe (GST 18 V-LI B)

a) NHyctpHpaHATA HnHOnHsHaONPema He e den OcTaNapHnOt 6oMa Hcnpaka. LcnochaTOnPema MoKe da ja HajTe Bo Hauata Pporpama 3a onPema.

Texnukn noaToun

Батериа на убODна плда GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Бpoj на дe!		3601 EA5 1.. 3601 EA6 1..
Номинален наразн V= 18 18
Бpoj на равOTни odobи во празно n0	min-1	550-2700 0-2700
РавOTEN od мд 23 23
Мakc. Дпавочина на pezosT
- Вдрво мд 120 120
- Ва lyмнуну мд 20 20
- Вчелк (нелегдан) мд 8 8
Агл за сеце (пев/десно) макс.° - 45
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
правоча на okолna Temпетатура пri ралпесу "C" 0...+35	0...+35	0...+35
Дозвoleна okолna Temпетатура пri равOTь" i пri сладирьe	°C	-20...+50 -20...+50
правоча на akumylatорскь батери		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Правочи посяч		GAL 18... GAL 18...
		GAX 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

A) BO 3aBnCHOCT OI yNtpe6eHaTa 6aTepnja
B) orpaHnueHa jaHnHa npTeMnepaTpyn < 0^
Texnuknte noatoucn ha nncopauhata 6atepna.

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

GST 18V-LIS GST 18V-LIB
Вреedingite за(emисида на буха се одруваат соглесно EN 62841-2-11.
Новото на звук на[elektричнот[a]алат oценито co А тпунно Изесува:
Ново на звуен пriteсок	dB(A)	83 83
Ново на звуна щачина	dB(A)	94 94
HecinгурноctК	dB	5

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Hocete 3auntra 3a cnyxor!

BkynHte BpeDIOCTn Ha Bn6paunn a(h (BeKTopcN 3bnp Ha TpH HAcOKn) H HeCNrpyPHOCT K daeHN ce BO corNaCHOCT co EN 62841-2-11:

Ceehe ha wneepnnoa co ceuilo 3a nna T 144D:

\( a_{h,B} \)	m/s2	7,56
K m/s	2	1,5 1,5

CeeheHaMaTeAeHnMcoCeuNo3aNnaT118AF:

\( a_{h,M} \)	\( m/s^2 \)	88,5
K m/s	2	1,5 1,5

HbTO Ha B6paun HABeDeHO BO OBne yNaTCTBa H bPeIHOCTa Ha EMcnjata Ha 6yuaBa ce n3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTPNH anatn. IcTo Taka MOKe Da CE npnilarOdn 3a npedBpemeHa PPOeHa Ha HBOTo Ha B6paun H emcnjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yaba TnpctaByBaat rnaBHnte npImEHn Ha eNEKtpnHnot aal. DOKONky eNEKTPnuHnot aalat ce KOpHCTHa dpytn pImMeHN, aalot tTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HOPMTte HnH HeDOBONHO Ce ODpKyBA, HNBOTO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da rO 3rOJIeMHn HNBOTO HA BnBpaunu H eMncjata Ha 6yuaBO zcIOKynHnot nepnoHa pa6otehe.

3a npeuHNo O npEpyBaHe Ha HnBTo Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEdBn nepnoD0 BO Koj yepoTe E NCKnyEn nn pa6Otn, a He BO MOMENT0 kora e BO ynotpe6a. Oba moze 3HaunTeHn Da r Ho Hamann HnBTO Ha Bn6paunn Hmncjata Ha 6yUba Bo ueokynHOT npHOn Ha pa6OteHe.

YbPdTe rDOnoHnTeHNHe MeKn 3a 6e36eHocT3aHTHa KOpNCHKnOT O BnJaHHeTo O Bn6paHnTe, KaO Ha np.: OpJxByBaHe Ha eNEKTPNHte aIaN H anaHTe 3a BMETHyBaHe, OpJxByBaHe Ha TOnNnHata Ha dNaHKHe, oprAHn3npBe Ha TeKoT Ha pa6oTa.

MOHTAXA

Ppe6nloKaKbHaHTepBHeuJaHaeneKTPnHnO anat（Ha np.0pKyBaBe,3aMeHaHaanTHT.KaKO n npHerOB TpaHcNoPTnCKlaInpaBe,3BaTe ja

6aTepeHjata OD Hero. PnH HeBHMATEeHNO pNHTNcKaHe Ha npeKHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/HckIyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeiN.

PonHebe Ha 6aTeepjata

Kopctete rncamonoNaHHTe konuTo ce HabeDeHN BO TEXNnKHTe nOaTOUc. Camo OBe ypeDu 3a nonHebe ce norOHN 3a IInm-jOHckata 6atepuja 3a BaHnot eJeKtpuehenyepd.

HanomeHa:Batepnjata ce hcnopayBa DeIyMHO HanonHeta.3a da ja HanoHnHte ueNocho 6atepnjata, nped

npBaTa ynoTpe6a cTabeTe jaHa noHau DoeKa He ce HAnONHN eNoCHO.

JIHTYM-JOHCKHTE 6aTePN MoKe Da ce HAnONHAT BO cEKeB BpeMe, 6e3 Da CE HamaII HnBHNOT XNBOTeH BEK. IpeKNHot npn NonHeBeTo He HnHaWTeTyBa Ha 6aTePnjata.

IInmJohckata 6aTeepja e3awntteHa oDnla60Ko npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".Dokonky ce Hcnpa3Hb 6aTeepjata, eneKtpuHnot anat Ke ce ncknyuH co nomow Ha 3awHTHnot ppeKNyBa: EneKtpuHnot anat He ce DBNXBeKe.

IIO ABOMATCKOTO NCKNYUBAHe Ha eNEKTPuHNOT anat, He npITnCKajTe Ha npeKNHyBaOT 3a BKNyUBABe/NCKNYUBAHe. BaTepnjata MoKe da ce OWTETN.

BaTepnjata (3) HMa Da CteEnHa 6noknpaBe, WTo cnpeyBaat da nCnadHe BaTepnjata npH HeBHMateHOn npTHCKaBe Ha KOnTuE To aOKnTyBuBe Ha 6BaTepnjata (4). Ce DoKeKa e BmEtHaTa BaTepnjata Bo eEeKtpuHNot AJaT, Taa ce DpKu BO No3njuCo NOMoH Ha npyKHa.

3a da ja 3BaJnte 6atepnjata (3) npnTncHe Ha konHbata 3a OTBopahe (4) HnBneye ja 6atepnjata od enktpnuHnot anat. Pntoa He ynotpe6ybaTe cnna.

Pnka3 3a HanoHHeTOc HA 6aTeepjata

Tpnte 3eneH LED-cBETnKn Ha npKa3OT 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata ja nokkyBaat coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata. Od 6e3eHocn npuHn, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepnte camo DOKOky eNEKTPHNOt anat e BO MHPyBahe.

PnHTNCHErTO KOnyTe HO npNka3OT 3a HAnONHeTocHbAtepnjata,nnna ce npkKaJe HAnONHeTocTa.ObaIcTo Taka e BO3MOXHO n CO hBaDeHa Batepnja.

Dokony no npintnckaheTo ha konueto Ha npika30 3a hanonHeocT ha batepnjata He CBETI LED cbetnka, 6atepnjatae dekektha mopa da ce 3ameH.

TnHa 6aTepuja GBA 18V...

#

LED cbetnkn Kanaynt

TpaJHo CBeTNo 3×3eNeHo 60-100%

TpaJno CBeTnO 2×3eNo 30-60%

LED cbetnkn KanaaHTeT

TpaJHo CBeTNo 1×3eNeHo5-30%

TpeKABO CBeTNo 1×3eNo 0-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED cbetnkn KanaaHTeT

TpaJHo CBeTno 5× 3 eNeHO 80-100%

TpaJHo CBtNo 4×3eNo 60-80%

Tpajno CBeTNo 3×3eneHo 40-60%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 20-40%

TpaJno CBeTnO 1×3eNeHo 5-20%

TpenkaboCBeTno 1× 3 eNo0-5%

BmetyBaBe/3aMeHa Ha ceuHTo 3a HnlaTa

Pnctabahe Hn npn 3aMeHa eeneKtpuHnot anat Hocete 3awthtnpaKaBau. AnaTte 3a BmETHyBaHe ce octpn moKe da ce 3arpeat npn noDInra ynotpe6a.

Bipahe Ha ceHnTo 3a nnata

Pperneod 3a npenopauhnaceuHa 3a nHaKe ro haJeTe Ha Kpaot od Oba ynatcBO. NocabyBaJte cmo ceuHa 3a nHa co CeuHnco eEN 3aoBHeN DeN (T-ceuHnO).CeHHnTo 3a nHa He Tpe6a Da 6nDe NooIro OTKOnky Ito e Notpe6Ho 3a npedHnHOTe3.

3a ceyehe Ha TECHN KPNBHH KOPNCTeTecHOceHIO 3a nnna.

BmTeHyBaHbe haceuNo 3a Hnna (BnHcnNka A)

NcHCTeTo ceHnToHa HnctOTa nnna npeBmETHyBaIbeTo.HeHnCToTeceHnHO He MoKeJa Ce npuucbpTn Cta6nHo.

BmTeHeToceHnTo3aNla(10)co3aunHeBo npBeu Ha pe3oT,doKeHaCe BKnOnn BO pInpafot 3a CeHnO 3a Nnla(17).SDS-paKaTa(11)ABTomatCKn CCKHyBa Hana3ad n ceHnTo 3a Nnna ce De6nKnpa.He ro npHTnckajPe aKaTa(11)co paKaTa Hana3ad,Hnaky MoKeTe Da Ro OWTeHTe ENEKTPNHNOAaT.

PnBMeTHyBaHe Ha CeuHIoTO 3a NIIa BHMaBajTe Ha Toa 3aDHNOt DeI Da IeKn BO KJIe6oT Ha BoDeukNt BaJak (9).

PpOBepeTe dann e cTaNnHO ceuNtO 3a nna.

Ia6abO nocTaBeHTo ceuHNo 3a nnna MoKe da HcnaHe n Da Be nobpeH.

Baedehe hacceuHno 3a nna(BnHcnkaB)

PnBaDBeHToHaceHnTo3aHnAdpKTe ro eNEKtpuHnO anatTaka WTO Hema Da ce NOBpeDat Hua HnXHBOTn CO HCpPHeHTo CeHNo.

Cbptete ja SDS-paKaTata (11) HanaPpeIdo KpaJ Bo npabeu Ha 3aHTATA OdOnp (13).CeHnTo 3a nnla Ke ce OTnyuTHNKe ce ncpnn.

Jin3rauKa nanyuA (BnuCnka C)

Пластуната ЛИЗ RAУКА (6) Ha OCHOBHATA ПLOЧA (7) ro HamanyBa rpebeTo Ha UyBCTBHTENHTE NOBpUHHN. Пп obpa6OTka Ha MeTaN, KOpHcTeJa YeIINHATA NIN3raUKa nanya (18).

PnnoctabyBaHe Ha YenHnHa TnAraKa nanyu (18) npntCHeTe ja HCTaO nd npedHata CTpHa Ha OCHOBHATA nloa7).

Пл actnHata nI3raKa nnoa (6) Tpe6a da ce 3ameHn DOKOky e nctpoWeHa.

3aHTTa oD KHeBe (BnH cInKa D)

3aHTATAO KNHeBe (19) (onpema) MoKeJa cnpeu KInHeBe Ha NOBpHnHATA npi CceHeBa HApBO. 3aHTATA O KInHeBe MOKe Da c Ke KopHCn CaMo Co OndeHN BNDOBHa ceHnla 3a Nnla n co aOrn Ha peoT oD 0^ .OChOBHaTnOua (7) npi CeueHe Co 3aHTTA ON KInHeBe He Cmee Da ce NomeCTyBa HHa3ad 3a CceHe6NCKy Do paBOT.

BMETHEJ3aHTTATAO DN KHeHBe (19) ON HAnpeD BO OCHOBHATA NIOVA (7).

BumkyBaBe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTa Od MaTepnJaHrte KaKo Ha np. cNoeBn 6oja, HeKoN BnOBn DpBO, MnHepaHn HMetaI MoKe Da bIe De WTeTHa No 3JpaBJeTo. DOnHpAbeTo HnBnDyBaBeTo Ha TaKBaTApB MoKe Da IpeHn3BnKa aJIepTrckn peakuHn/Hn 3a6OyBaHa Ha dHnHrTe NaTHuTa Ha KOpCHNKOT Hn Hn HncaTa BO OKONHaTa.

OndepenHueCTnukn npab KaKaHa np. npab Ond da6nn 6yka Baxat3a KaHcepoReHH,OCoBeHO DOKOLky Ce BO KOMbHauJaCoDOnONHHTeHN CyncTaHn (XpOMaT, CpeCTBa 3a 3aWHTa Ha dpBO).MATEPnJAnTe WTO codpxkat a36ecT CMeT Da 6nTat ObpaotYbaHn cAmo od CTpaHa Ha CTpyHn nIca.

-3aToa,doKoKy e Bo3MOxHO,KOpHCTe Co0dBeteH BmkyBaay npab 3a MaTepnjano tO ce o6pa60TyBa.
- IopnKTe ce 3aIO6pa npOBePeHocT ha pa6oTHOT MECTO.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BnHyBaBeTo co KJIaca Ha qInTeP P2.
BHHMabajte Ha BaKeukite npOnnc Ha BaWata 3emja 3a MaTepnjAnot KJ ro o6pa6oTyBaTe.
H36erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaBTAJIeCHO MOKe da ce 3anaII.

BknyBaBe Ha cnCTeMOT 3a BCnCyBaHe npab (BnDn CnKn E-F)

IocTaBete rMmAsHnUte 3a BCNCyBaHe (20) BO BnAb6HaTHnHTe Ha OCHOBHtA TIOOa (7).

IocTaBeTe UpeBO 3a BCncyBaHe (21) (onpema) Ha Mna3HnUte 3a BCncyBaHe (20).IOBp3eTe ro UpeBOTo 3a BCncyBaHe (21) co BCncyBaU 3a npaunHa (onpema).

Pperneod3a npknnyyBahe Ha paanuHnTe BnOBN H BCncyBaun 3a npaunHa Ke ro Hajte Ha Kpaot OOB ayntCTBO.

3a ONTHMaHNO BCNCyBaHe, NO MOXHOCT NOCTaBeTe ja 3aHTnTaT aO KINHeHe (19).

BcnCybaot 3a npaaHm opa da e cooDBeteh Ha matepnjanoHa napyeTo 1to ce 60pa6OtyBa.

PnBcncyBaHe Ha oc6eHOn aacnNo 3npabJe, KaHeporeHn Hn cyBn YecTnKn npaB, KopncTeCnejuaneh BCncyBa.

Ynortpe6a

Haunna pa6ota

Ppe6nKakBa HHTepBHeuJaHaeneKTPnHnO anat (Ha np. OpJxYBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHcNoPTnCKlaHpaBe, 3BaDeTe ja 6aTepnjatao Hero.PnHEBHNMaTeHNO pNTnCKaBe Ha npKeKNyBaOTo 3a BkNpyBaBe/HCKnyBaBe NoCTOn ONaCHOCTo NOBpei.

PnoecyBahe Ha ocunlaaun

OcunnaHTe 10 ce noDecyBaat Ha yetnpn HnBOa OBO3MOxyBaT ONTMaHIO npnaIroDyBaHe Ha6p3nHaTa, KaanTeOT n CnKaTa Ha cyeHe Ha MaTepnJanoT To Ce 6pa6oTyBa.

Co paKaTa 3a noDecyBaHBe (8) MoKeTe Da rH NoCTaBHTe OCnHaunHe 3a BpeMe Ha pa6oTata.

0 Hemaocuauu

MaJIHOCUINaCNI

CpeHnOcunlaun

TOnemnOcunnaa

OnTMaHnOt cTeEN Ha ocunnnpaHe 3a ODHocHaTa npMHeMoKeJa ce OpeEn co npakTuueH oBn. PpTuOa Baxat CneHNte npenopAKn:

-ДOKONky ro n36pepe CTeneHOT ha ocunnpahe To nOmaI oNH. cenoCHO rNCKnyHTe, TOnKy Ke 6nJe nOdoap HnOuHCT NceHEnoT pa6.
-Пинобработka Ha TeHKn MaTepeилн (Ha np. Лимов) NCKIyyeTe ro ocuHnpaHbeto.
Kaj TBpN MaTePnJaH (Ha np. YenK) pa6oTe co mano ocunnpahe.
Kaj MeKN MaTePnJaH N npi CeYeHe Ha DpBO BO npaBeu Ha BnAkhHaMoKe Da ce pa6oTH co MaKcMaJHo OCnInpaBe.

IopocyBaBe Ha aroNt Ha 3akocyBaBe (BnHn CnHkA G) GST 18 V-LIB

OCHOBHATAIIOUa7)MOKe DaCe HABANKOH DeCHO INN KOHNEBO3aceHeNoarOdo45°

Mna3Hnnte 3a BCncyBaHe (20) n3aunTATA od KHeBe (19) He ce Kopnctat npn Ceuehe Co 3akocyBaHe.

-ⅢaBaeTe rMna3HnCtTe 3a BCNCyBaHe (20) n 3aHTntata Od KInHeBe (19).
- Ona6abete ja 3aBptkata (22) co Bnatpeweh wectaToreH kny (5) nBMEThe je oChOBHATA nOua (7) do KpaJ BO npabeu Ha 6aTepnjata (3).
-3a noodecyBaHe Ha npeunzeh arol HA KOCOceHe, OCHOBHATA nnOa od Dechata NnEBaTcTaPaHa MMa TOnk 3a BKNONYBaHe 0^ n 45^ . Habanete ja ochOBHATA nnOa

(7) cornaccho cKaNaTa (23) Bo cakaHaTa no3nuiJa.
Дуггte arHn Ha KocO ceYeIbe MoKe Ja ce NoeCaT co nOMoU Ha arNoMeP.

-Notoa npnTncheTe ja OCHOBHata nOua (7)do KpaJ BO npaBeu Ha CeuNtOTo 3a Nnla (10).
-ПовторноаaterнeteJA3aВТКATA（22）.

PomectyBahe Ha ochOBHaTa PIOOa (BnH cNka G) (GST 18 V-LIB)

3acehebe BO 6nHnHa ha pa6oBnTe MoKTe HaHaazJa ja IOMeCTHe OCHOBHATAIIOUa7).

Ola6abeTe ja 3aBPTkata Ha oCHOBAHa TIOOa (22) co BHaTpeWeH WeCTarOEN Knyu (5) NBMETHeTe ja OCHOBHaTa IIOOa (7)do KpaJ BO npabeu Ha 6atepnjata (3). NobTOpHO 3aterHeTe ro wpaOT (22).

CeueheTo cO nOmeTeHa OCHOBHa IIIOa (7) e MoKHO caMo co aOrn Ha KOCo CeueHe oD 0^ .OcBEN ToA He Tpe6a Da ce yIOnTpe6yBa 3aUHTaTa oKINHeBe (19).

CTabaBeBoynotpe6a

BmteHyBaHe Ha 6aTeepnjata

Hanomeha: KopncTeHeTo Ha 6aTeepn KOn He ce cooDBeTHn 3a BaHnot eNeKtpueH anat MoKe Da DoBeEdo NOrpeuHO fHyHKUHnHPaHbe HIN DO OHTeYBaHBe Ha NCTNOT.

HanonHeta Ta 6aTepnja (3) npTnchete ja od DonHa tCpaHa HABHATpe BO NOHOxjeto Ha eneKtpuHnOT anat. Lenocho npTnCHete ja 6aTepnaja BO NOHOxjeto, OdoKa He ce 3aknyu.

BknyBahe Ha LED-pa60THo CBeTNO (GST 18 V-LIS)

3a BkIyUBaBe OIN. NcKlyUyBaHe Ha pa60THOT CBETIO (12) npHTncHete ro KOnyTe 3a pa60THO CBETIO (15).

He rnejajte HnpeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaHe/ncknyyBaBe (GST 18 V-LIS)

PpOBepTe daH MoKTe Da ro npHTnChTe npekHyBaOT 3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe,6e3 da ja otnyuTne paKaTata.

3a BknyBaBe Ha eneKtpHnO t anat npntncheTe ro npeKHyBaOT 3a BknyBaBe/ncKnyBaBe (2) Hahanpe, Taka ITO Ha npeKHyBaOT Ke ce nojabn,1.

3a NcknyyBaBe Ha eneKtpnHnot anat npntncheTo npekHyBaOT 3a BknyyBaHe/NCkyyBaBe (2)HaHa3ad, Taka wTO Ha npekHyBaOT Ke ce nojabn ,0".

BknyyBaHe/ncknyyBaBe (GST 18 V-LIB)

3a BkyBaBe Ha eKTPHNOt anat npBO npHTNCHeT nokpaj cmb6oNtHa 6IokaDATA npn BknyBaBe (1) n co Toa Ke ja deakTNBpuate. IToa npHTNCHeTe ro npkeHHyBaOT 3a BknyBaBe/HckNyBaBe (2) n dpKeTe ro npHTNCat. PaBOTnata CBETINc CBeTI npn MaNKu INN CEIOCHO npHTNCAT npkeHHyBauch 3a BknyBaBe/HckNyBaBe (2) n OBO3MOxyBa OCBeTIyBaBe Ha paBOTHO TONE npn ycNoBn HA cna6aOCBETIEHOCT.

He rnejaje napeKTHo BO Hero, MoKeJa Be 3acnEnH.

3a HcKnyyBaBe Ha eNeKtpnHnO t anaT OtnyUTe Ro npeKHyBaOT 3a BkNuyyBaBe/HckNyUBaBe (2). 3a da ja akTNBpaJte 6NoKaDATA npn BkNuyyBaBe (1), pnpnCHete nokpaj CmM6oNt Ha 6NoKaDATA npn BkNuyyBaBe

HanomeHa:O636eHocn npuHH, npeKHyBaoy 3a BknyBaBe/HckNyBaBe (2) Hema da ce 6loKnpa, Tyky 3a Bpeme Ha paobota noctoJHO Mopa da 6nne pntncchat.

PepTeXoJHo H36HpaHe 6poj Ha pa6OTHN ODOBn (GST 18 V-LIS)

Co konueto 3a nodecyaBe Ha npetxodHTo n3bnpaHe Ha 6poj Ha paobTHn OOBn (16) MoXeTe NCTne pnetoHO da rH3bepete HnoToa Da rH npomehnte BO TeKOT Ha pa6oTata. Iotpe6HHOT 6poj Ha pa6oTHn OOBn 3aBHCn OD MaTePnJANOT n pa6oTHnTe yCNOHn MOKeJa Ce OppeNi Co npakTuHa npimHeA.

Ce npenopayBa haamanyBaHe ha 6pojTo ha pa6oTHn OOBnpin noCTaByBaHe Ha CEHNTO3a HnHa H aIaTOT, KaKo H npin ceeHe Ha nlaCTnKa H anyMNHyM.

PnnooOroTpajno pa6oTehe co man 6poj ha pa6oTHNOOBH, eNEKtpuHHOT aIaT MoKe MHORY da CE BKeHTN. H3BaTeTo ceuHnTO 3a Pnna HocTaBeTe ro eEeKtpuHHOT aIaT da pa6oTH Okony 3 MHN. Co MaKcHmAlehen 6poj Ha pa6oTH NOOBn.

KoHTpOInHpAbeHa pa6oTHn OdoBN (GST 18 V-LIB)

BpojTo Ha pa6oTHn OIOBN Ha BkIyueHnO teneKtpuueH anat MoKe Da ro peryInpate 6ecTeNeHO, BO 3aBnCHocT oToa KOnKy Ke ro npITChETe ppeKHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/ NCKNyUyBaBe (2).

Co HeKHO npHTnCKaHe Ha npeKHyBaUOT 3a BKnIyUbaBe/ NCKnyuBaHe (2) ce NoCTnHyBaAT Man 6poj Ha pa6oTHN oOBOH. Co 3rOleMyBaHe Ha npTnCOKOT ce 3rOleMyBa H 6poJot Ha pa6oTHN oOBOH.

Iotpe6HnOT 6poj Ha pa6oTHN OOBn 3aBnCn Om MaTePnJaIoT n pa6oTHnTe yCNOH N MoKe Da ce OJpeDn Co npakTuHa npImeHa.

Ce npenopayBa haMaIyBaHe Ha 6poJTo Ha pa6oTHn OIOBn
PpN NOCTaByBaHe Ha CEHNOTO 3a PnHa Ha anAToT, KAKO H
PpN CeHBe Ha NlaCTKHa nAlyMNHNYM.

PnnooOroTpajno pa6oTehe co man 6poj ha pa6oTHNOOBn, eNEKtpuHNoT aIaT MOKe MHOry da Ce BKeUHTN.3BaTeTo ceuHnTo 3a Nnna HocTaBeTo eNEKtpuHNoT aIaT da pa6oTH Okony 3 MIn. Co MaKcHmaneh 6poj Ha pa6oTH OoBOv.

3aHTa oI npoontobapybahe BO 3aBnchoCT OTEMnepatypata

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn eNektpnHnot anat. Pnp nperoJeMoOnTOBAPyBaHe nn paBoTeHe hAdBop od Do3BOJEnHte rpaHnHa TemepaTypa 3a 6atepnjata, ce HAManyBa 6pojTo Ha BpTeKn HnCe NcKnyuBa eNektpnHnot ypeD. Pnp HAManeH 6poj Ha BpTeKn, eNektpnHnot anat Ce BknyuBa dypn OTkako Ke ce NoCTnHE Do3BOJEnHa TeMnepatya Ha 6atePnJaTa Hn Pnp HAManeHO ONTOBAPyBaBe co nONH 6poj Ha BpTeKn. Pnp ABTomATCKNocknyuBaHe, NcKnyute Ro eNektpnHnot anat, octabeTe ja 6atepnjata da ce onadn H nobTopHo BKnyete ro.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nKaBA HHTepBHeuJa Ha eNEkTpHNoT anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo H npHerOB TpaHCnOpT NCKaHnpabe, H3BaTe ja 6aTepujata od hero. Ppi HeBHMATEHNO pntNcKahe Ha npEKNHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/NCKyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.
Dokonky ce 6noknpa ceHHnoTo 3a nHna, Hcknyute ro enektpnHnot anat.
PnO6pa6oTKa HAMH NIN TEKN napuHa,ceKorau KOpNCTe cTA6HHa NOIora.

IpeceheTo BO npBO, wnePnOuH, rpaedKnMaTepeJnHT. IpOBepete daHn HnB nMa TyrN TeNa KaKoHa np.KnHnCn, WpaOboN nCn. NdoKoKny nMa,OTcPaHeteRn.

Ceuehe co Bnla6HyBahe (BnHcNka H)

Cmeat da ce 6pa6otybaaT cmo MEKN Maepnjan KaKo npBO, rHnc KapToH nCn. npu ceuehe co Bda6HyBaHe!

3a cehe co BnabHyBaBe Kopicte cmo Kpatkn Ceuna 3a nna. Cehebata co BnabHyBaBe ce moxhn cmo co aron Ha 3akocyBaBe od 0^

IocTaBete ro eNeKtpnHnot aIat co npEHNOT pa6 Ha OCHOBHATA IIOUa (7)Ha denot wTo ce 06pa6ObyBa, 6e3 CeuNtOto 3a Nnla (10) da ro donnpa denot wTo ce 06pa6ObyBa n Bknyute ro. Kaj enektpnHnte anATn CO KOHTPOna Ha 6poJot Ha yApn, NoCTabete ro MAKCmAHNt 6poj Ha pa6OTHn OoBN. PInTnCHete ro eNeKtpnHnot anat Ha denot wTo ce 06pa6ObyBa n OCTabete ro ceyHnOt 3a Nnla noneka da CE bIaNbHe BO denot wTo ce 06pa6ObyBa.

TOM OCHOBHATA NIOUa (7) cenocho Ke Hane Ha NOBpHHata Ha denot To ce 6pa6oTyBa, npoONKeTe da CEeHe No DOnKHa Ha HnHjata.

CpeCTBO3aIaeHe/IOMaUkyBaHbE

PnCceHeHaMetannpaH3arpeBaHeHaMaTepnjanoTpeBaDaHaHeceCTeOaNaHeBeOHN.POMaKyBaHeNoDolKHHaHaHInHjata3ceHe.

HanomeHH 3a onTmamHIO KOpHCTeHe Ha 6atePHnte

3aHTTe ja 6atepnjara od Blara n Boda.

Cknadnajte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya OJ 20^ do 50^. He ja octabaje 6atepnjata Ha np. BO ABTOMO6HNO7 BO neTo.

IbpeMeHO uCTeTe rO TBOpHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6atepnjata co MeKa, uCTa n cyBa ueKa.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No nonHeBeTo nokaxyBa, da 6atepnjata e notpoWeHa mOpa Da ce 3aMeHN.

BHHMaBaJte Ha HAnOMeHHe 3a OCTpaHyBaHe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxkyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKbHaHTepBHeuJa Ha eNEkTpMHOT anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KAKO np HerOB TpaHcNoPT NCKaIHpAbe, H3BaTe ja

194 | Srpski

6aTepeHjata OD Hero. PnH HeBHMaTeHNO PnHTNcKaHe Ha npeKHyBaOT 3a BKJyBaBe/HckJyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeH.

Opjybaje rHnctneEeKtpnHOT anat n OTbOpHe 3a npoBepyBahe, 3a da moKe do6po n 6e36eNo da pa6oHTe.

PeIOBHO uHCTe Ro npHpaTOT 3a ceHNata 3a Nnla. 3a ro nCCHNTte, mBaTe Ro ceHNtOTo 3a Nnla oEneKTPuHnO anat H trponHete neCHO co eNEKTPuHnO anat Ha paMaHa nobpwnha.

TOnEMHHeuCTOTmMOKAT DaIOBEdaT DoIpeukn BO
fYHKUHOHPaHbTe.3aToa He ceYeTe OJOny HnN HAd rnaBa
MaTePnJaHnTO npBaT MhOry npaunHa.

Iokony3ne303 npaHnHa ce 3aThe, Ncknyte ro eNkTpHnHOT anAT, H3BaTe Ro BCNCyBaHT 3a npaHnHa nOTcpaHete rnpaHnHaTu CTpyroTHHtE.

IpaKaTe ro BoeueKnOt BaJak (9) OdBpeMe-HaBpeMe CO HeKoNky KaKN MaCNo.

PeIOBHO npOBepyBaJTe ro BoJeuKnot BAnjak (9).DOKoNky e nCTpoWeH, MOpa Da ce 3aMeHN BO OBnacteHaTa cneuJaIIN3npaHa npOdaBnua Bosch.

CepBncha cnjx6a n COBeTH npn KOpNCTeBe

CepBnchata cnjx6a Ke oIroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n OdpKyBaHeto Ha BaWnO npo3BOk KaO Hpe3epBnHTe DeIOBn. O3HaKn 3a eKcPiOn3Ja HnHfOpMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HCTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3aCOBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHE DOKONky HMaTe npaHaHa 3a HaWnte npOn3BOyn ONpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MoIInMe HaBeTe Ro 10-ncΦpeHHOT 6poj Oc nCteuNfKaunohata NIOUka Ha npOH3BOoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енковский

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Ten./fakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JAnI NykpOBCN 66;T.L ABTOKOMaHda JOKaN 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe Da HajTe Noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

HInm-johcknTe 6aTeepnNoJnxKat Ha 6apaBaTaHa 3aKoHOT 3a Onachn MaTeepnJaHbTeepnTe MoKe da ce

TpaHcnpTnpaat cmo od ctpaHa Ha KOpHcNkOT, 6e3 notpe6a od donoHHTenHKn KBaHnФkaun.

Pn npneHoc Ha HCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWeH TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeONXoHO e Da ce BHIMABA HA CNEJalHnte HanOMEHN Ha AMbaNkata n 03HaKIne.BoTakOB Cnyuj, npn NOrTOBkata Ha npaTKata Mopa da Ce NobiKA ekCnept 3a OnacNH CyncTaHUn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite camo dokonky kyknteTo e HEOHTeHO.3aIenete rnoTBOpHnTe KOHTaTH n CnakyBajTe ja 6batepnjata Ha ToJ hauHH uTo HeMa da ce DbHXN BO a6banaKata. Be MOJIme BHMAbajTe Ha EBEHTyAnHnTe DOONHnTeHN HAUHOAHN IpONNCn.

OttpaHyBaBe

EnektpnHne anapatn,6atepHnte,opemata n ambaanaknte tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOUK npFpTINB HauHH.

He nfpnajte enektpnuhnte anapatn H 6aTepeHNTe BO DOMaunHa ta KaHa 3a fY6pe!

Cama 3a 3emjnte od EY:

Cnope ebponckata perynatBa 2012/19/EU
eneKtpnHte anapatu wTO ce BOH ynotpe6a ndekeHTHe
HnN NcKOpncTeHnTe 6ateepn cnopepeynatBata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa H da ce
peuknpaat 3a noBtOphA ynotpe6a.

Batepnn:

NTHym-jOHcKm:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOpT (BvHn, TpaHCnOpT, CtpaHnca 194).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatorske baterije koje sadrze litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorske baterije korisnik moze transportovati na drumu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo akuciSTE nije osteceno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se pekrecu paketu.

Molimo da obratite pañnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU elektrichi na lati koji su neupotrebljivi, a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ni akumulatori/baterije koji su u kvaru ili istroeni, ne moraju vis de se odvojeno sakupljaju odvoze na reciklau koja odgovara zašiti covekve sredine.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Litij-ionske aku-baterije podliejezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom silako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektricni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU elektrichi na lati koji visne nisu uporabiv i sukladno europskoj Direktivi 2006/66/EZ neispravne ili astrosene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs

var transporte t et akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasisi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanas speciaists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionlos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jony akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidziami be jokiu apribojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

[BaTRI (3)] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTIRI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTi]

[BaTREI (3)] [BunRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauRiHa] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha] [BauR1Ha

[BaTeRl]

[BaT] 唯一。[BaT] 之，[BaT]

中朝正愿大印书志书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书书

AnxshoIg ouBaRnKs#DyWuHJrT#eYJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

諸日，造者，則。

前通同公卡吉尼可到云离的，有云能当

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

回

glll glll lgllll 1a liolal alolll gllll daggl

aJI JJI JIJIJI

.1oai aolwJggl agilal Juiiai Ujz

ggblll lIuW ggl wssu d aLsJU .dSJJ daa

b_s = Lb + b

. 1

Lc jgssddo

a5jw jn wgljwll jg bgs

aJooI 1001 1001 1001 1001

Electronic Cell Protection (ECP)"

jlo sic aag aabwgl aJgSJI oJI

.5jic jshu 6xc eJy j:0sJll

LbIg lsswll alao Ic bsalgl

sao.1J 1saw aui jgS J oai Iabil

pJJI cali

gai jllg jui jj (3) pJJIJI

jgjjb0u jlaaal gaw

psjll Cwuu.(4) sgaoo uKswpJJI

auiuieoaii iisolo aulabwlg

glg ylll lglg gag g aal
jglg glaow mo n. dall ydo yds
glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgL g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

山

Jl Jg qyjLg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

gul

jaiuwo·gδ4μδ1×60-80%

jaiuwo·gδ3μδ1×40-60%

jaiuwo·gδ2μδ1×20-40%

jaiuwo·gδ1μδ1×5-20%

aδlog||δ-ω|1μδ1×0-5%

JlaiJI JIJI IJW/

<1wjgijaijL

aJlq-1sJI LcoJusu Ssc aJg ojol ssswSic jsw

JusJus

Juaa Jlaa Iole Loo Cg JIJI 1d aag y j
Juaa Jlaa Jlaa Bysj Ue gag. Jyogall
Jaa Jaa Jaa Jaa
Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa
Jaa Jaa Jaa Jaa
Jaa Jaa Jaa Jaa

jgJJI JIJI jwJUJOWA

山

.1sJUJsuAuaaGluu .jol

JUWJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu ku k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K.K.

(CjgJJI jil) jil

a(6)gjjgl jll
awwlll jol jll 7oclll
gjjl joi oaii jleal sic. wsi
186gai
poJ (18) gjjI joi uji
.(7) oclll aao lcl
(6) kwwlljgi jgl jia i

(DgJgJlblil)dsJUlaIg

2io（jlo）（19）jwUgjaiqglJsOu 2.

J

pJUJI UJ

Jdawlljpsljlls

U 1

aUgSsI 0xJU JJI gJg aOsb

3clgjwJ (3) jgsaall

ocll jol oJl kJal bJol .

JU

JooJIg 1gJgJgJgJgJg

(GST 18 V-LI S)

gij [bc b] (12) [a] = g = [ab] g[la]

(15)

a9 JaaJg oJoo jbi agjx

.

(GST 18 V-LIS)

/1jlljjlebaiallilksolai

1gJU JU

aioeuiy aaiy jssll ss

"I" j 1 J p0aJ (2)Labg

.

aaiuuiy auiuui 10

"0, jyj 12

aJU

(GST 18 V-LIB)

jg xg1 b201 auiyssll 1

aai jai jai (1) 1jio

LbIg Uusuul plao Uc bdoU uJ)2

IbgaOu baiolg

Jusill elio oIc bssll sic Josll pao

oLolw gJg JsKw (2) Lab21g

aJoo oLggl g

a9 JaoJg oJoo jbi dgiX

.

山 1

（1）g（2）

jil jol jg jal

(2) 1abg jssuill plao cuiSs:du

Ugbaafoyjuyu yduydaalsoy

.

(GST 18 V-LIS) bglj

Lul o jg laaogw sdc bua j elis

1gWJ 1 JgwsJbuaJ0aJb

.(16)

J 1

auiuljdo aaiuui uokg jao g

.

Robert Bosch Morocco SARL

53gjaoaaoo jolll

20300LJJ

:J+212529314327

: jgjS JlJlJlsav.outillage@ma.b

:aaasalluglicnojssjoll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JaiI

gijg pks a jall gajll u gjg sjo

Jai gao jia dianqun qay.8jabal algall

bguuuauiuuguljullpcjll

aag

jai:la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aIbgaWsuag（JawdSgglg

julwI yu. loJIg g uill

muuy ylo sic oybal lgal Juyuao

aaii 0 aiai jaijai

LgKunS13JpS|y

LJy jaggSALLUwLALIaBsu

y. 1

.0g n! aalaiy aalil yw wll ojo

aJyJgSJI oSJI no JalJI

auiuuii ioo

aaijuiu gglgglg

aIJI IJIJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gaiuill 5y

1pSjJg aJyJx JssJx

!auiululaljulll

:JgJl JgJb

gJgJU2012/19/EUpui

wagUJusuUdJulljduJdul Jss

gjgJ1 dgiJI2006/66/EC

oJcUd aIgawolgl aIulI Uull/psI

Jc aaiu I Lc abgao aojbu Iqio yalil pui

auiuul 1eay aaiy uaiy jsljgauw y

:UJUJI/psJUJI

:gU U igj psl

jaii jz o od jll lulw kwl (llo

aall,“Jai1,255.

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjJJWcJgwsJoo
fJooOgdooJIglaSloJUcWJsuJ
wJbgsuOgduCswJoo
.

g

JjIg g J Go Joo sgs oos J 1i jiao jgb J G

4u 15

. 1uuiy Lg jI Jolg jolg oJus uii S g oJL aab CwI Joo JjU .gaw Jaow Cws J G

aai g jllw 15

.5is oslawlsis gJU UgLqjI

jgio u j wui iisu cwi soo

A1j0jdo2jol

. 1g sisw,0s w| cwi jooj d .gowkwsjw

UgUgUgUgUg

SjI jLs oJgdo g jLoaialw J Sgag
Ld gljia Lg yogao yuolkws
1 0g jgs 0stawl sLw g
g jLoaiaw Lw wslg Ls 0s
.

uL uW

g g jgwwuclw uSao g slaw
jdlgl sUwgl .sWg iq
gl n w glw .gWJaiI cly slgio
. gauo Juaa Sla Uc

ajgawy

CwI Jkoo. gwhoJg jyjgl 1 .gwhiljLj yj j 1 .gwhio yj

gai jui uuaai j: oji lu bao gao jui gluuiu .siaj aao jwju ay sJy wai Iauu uuu (S Joo u Joo

.5iSj jI JgJl

Lgawu Lgwo

1 1

Jy j yjgai Jbao .soslaui J. gua bfoa sa j uu jui juc! jba

Jd aJl jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

）ggoagjSduaJg18V-LIB（

(a) s Sill (21)

a0ai jio jg ggijs 18 V-LIB(

giä Laa

GST 18 V-LISGST 18 V-LIB			العربية بعس علير
3601 EA5 1..3601 EA6 1..			العربية
V=1818			العربية
min550-27000-2700			n0ajjlldarsa
mm2323			سورسورسورس
ملايره عوامبoser			ملايره عوامبoser
120	mm120		-4
mm2020			دیگزه -
8	mm8	(یزه) پوره -
45	-	°	(سوره) پوره
2,1-3,2A)	2,1-3,2A)	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLالدی ن جن
0...+35	0...+35	°C	سوره ره پوره
-20...+50	-20...+50	°C	سوره ره پوره
GBA 18V...	GBA 18V...		سوره ره پوره
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		سوره ره پوره
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

SsUSSsEgdi dwn (A

<0°C 5Los gJgdoo jgi (B

ooswawJwJyjIg

jolbwo g sgmo jogol slogil jgb

.

jI jI jI sIlogil Jw gola JU 10g g bgs

Juiuui ci ly jilgui jui.

JgW 5jU

"Electronic Cell Protection (ECP)"

j1. jw w o cbas u w y g 0g y bla k yb j y jy

260|w

oJ dss sss g jslg j 1
jgsd auiu .sis Jua liabai
Ug uu ss sss aig jg pss
. gaw law cajg o sli

(Bgdu dS gj) oJd aJ uJ 2 J
Sgb oJ dJg jP Lg iJ jI J
jU Ug g JgA uJ dS dJ
.igu gJg

Lulai bao Lgil (11)SDS poll 1oJ aJ .gaoaW (13) oJ dai JGg g

siiS 1d

(CggiEgJ)

j1 (7) aJ dao (6) Jsiu o si cui ddo. SiO uJUw gau w ouj
Cui dao j 15gagw (5gj y jL p
Sis Olaui (18) U2g o si
I j (18) U2g o si ci uoi dao uai Sj
Sis Cui (7) dUa o uo (5gj glj
Ooo (6) Jsiu o si cui dao

abw wj k9Lo (D gai auiEgj)

Jy slj jil gj 19) abw w y bgl
Wj kla. Si Sgla u gS Jk o] p
Oj s aui jI yla eigil sju liu jG o J abw
du aao .y jks O w y dgl y buo g
abw w y lao ly sJkul pkiu J (7)
.ij qac dy dy ysi y
dua daa o sgl j I j (19) w y bgl
. si L

aW|g0s|μ,3jS (u≤o

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jIw Cusog jilui juuy aJdssu 10sL Jolio jul. uJuug JJw Cusog .Cuiuoo uo oouuuiy jUw Cusog jilui

LEDgWU

UgjGBA 18V...

LED

3j60-16

2jw xao gJ30-66

1jμw siao I_12 5-30

1jw uj Sajx

sjuEgjProCORE18V...

LED

5jwwsiol%80-

4jww jw %60-

3jμw sioe 12 %40-

2jμsioo %20-

1juw jao 20%

1jμw ij Sμn 5

oJ aai jgsj/ jsl jg

jI jI Jgai oJ aJ jUgo pLim a 1
jI JJI. .S O SAI Wl Jus
JgB gJgO JGwJ Saog Siu

JgW

oJd

jI slqil jO aogj sl oJ dai j I iuul
COWs sll sI OJ ado li. July Go aji
JI Jsiu oJ aou .yju kU (Jsw T cow)
. wJy Jggo yoi jol
SJJU oJ 501 g uo g S Jds oJ Cg
. SiS oLoi

(Ayaa yds Egaj) 1d aai n sl Jra jai I yda aai caw sla JgjI qai Ssao uuiabl cyis Cw syis

10 12
17 1
11 SD5 1
11 1
11 1
11 1
11 1
11 1
11 9

(GgssSgj)go gglj

(GST 18 V-LI B)

45° wJg sIgWuI gUoI (7) uU dau

.ijj yu L cwwj jb

(19) wu bgsg (20) uSo d

J 10 o slawl jgo gog 5qw pL

1j(19) wu bawb g (20) uSo aLs

.

dy daa g yis jy (5) uJ JALU J (22) -

（3）gulawqulj（7）

dyda 1wJgJ gJgJ gJgJ

g0° lblai du jao g cwlj caw js

afo 1 (7)du afo .swfo 45°

..uJUjUgO u23)

UjgloIJwJLwJdgglJdJw

. gai paiui dui jl olaiw

oJduu JsLgulj（7）dua

.10

.000000000000000000000000000000000000000000

du daa oog j

(GST 18 V-LI B) (G g a d s Eg3j)

(7)du daa o jlgsojlisdy sjj Slsu

J 1j qac dI j

g ju (5) jI JJI UJ (22) u

（3）gjdsgl（7）dyda

.

.5s pSoo oJgU J (22)

0° dglj l baoi dglmu (7) dy dao y

194aabawbgaoojaoJ.oo

JgOlaaiU JgoLui

oljssjIgogj gjlslolj

5jL 5

jIJIywliuoiSgjuJyjljIolaii:diSj

Sslac jI bja jgdu jao CwJ Sso (s)

gwhjiljjluy

jJjUjUdUjUjUj（3）oJjUw

Jusu JsLolSjgjui

gwhjoo 5jlu

(GST 18 V-LEB)Lg

121

J15)J EaS

gaiSjoljLsco8aipaauogb

.6i caljli Iow Jlaa CwI JSoo

GST 18 V-LIS) jJ /

Jg jog ggbjLs JjS j

gaw jiaaba dss

gol/ogjL jJ 1s JgJ

CooLc dS ggb Suis Cggl Gw ay J (2)

.5gωσμλωδιS LgJ"

gol/s/uggJyJjUgogal

coLc dS ggb y Ss C uW dy J (2)

0

1. bis 5g1

JgU Jauu uJluw duiu g JuLc g

gai dy sis gaj) o iso olkus caiE-F(

oSiSo diLs)20(du da

1

osilw)21(dilssg]（

品 (21)o siSo sillw .siS 20）o siSo

.（laio）sui Jo o siO oBsw

glil j l calio sl o si So Jlai ogj

LolaoiJdji

JIsol jgjso JcWio So jI sJdsggs

gaw wjy bla)19. uS uai

jgo Jdabg slu si oolsw

. 水 水 水 水 水

g juo 102Lw sL dS sLg g Js So (s)

Sul aui j uu s o g siunl j ubw

.oui oiaiui ygso oso ooiu s juiy

oLswsUjksj

jslac ggil

jjj1111s

g（gjjjaggga

jui jg jai g jao pim a jiaom

j1 j1 j1 j1 j1 j1

gulai jwaij gss

Jssgag Ls yu wj 10g g

（）gj）

dsJgssdS（JgW）c

g jg g cwwjglgu, wj y

gj 1 j uu y

a a

1gjijcuijgio（8）oiiSoo

sul pabu ulolgimla

（）

ps（gwi）gai

bwgio（gjgl）gai

j/（g）0

（）gjy jj yjg j

jI jI. JgI Cw B Jb JgJg0 gJg I JI O

:diS agi U|Jguiu uJd jgblio

LwJg JbJd Jd LwJ

gpsjodj gjg j

（）gui）

Jolalj jbjjuiu

S OBC = S COD + S_ BOC

U5J（LgJgSjlo）SjU Sgo（SgJsPbSi

golj gslj

C5J3 (s8g9 sijlo) Caw slgo [5g] J5 polsin

ωl gals

y jnag g pji labg gj jlg g w y

Ljglgoo jCgJ J0000000000000

jS oJ dOJJ (JgJ) OaI cS JJoo jSl

.

golal j gj j1, slogil n w wogala o g j 10lg g gsw sia gj bss

Lac [slqlaioi]

jI) jIJI U gS plJI Jg 4 g (Og gJgUgGgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg U g

JgjIjI0JdssuJgJgJg

SjlggSgldoabsgjls Cg. .sio slawl cui jls baw sjl goad

JUgW JGg JGLJl JI Jla pUuJ ggg uui I qil, g uaiu Ls ju Jgog jg Uus Jil sio

（Hgaa dEg）Gae （JLJ 1
Jilo ggo JLSgJ LgAoc （JLJ ！CwI JSLogg Caw，g

oJd jI bOg Lgac slw yI sIy aglj I qij Ooc (sJk) .siS oIawoligs .CwI J SAA 0° wJ

(7) aU aU aU aU JI JIJI U (10) oJ dau dui u g y duu Jg kag b J. uu g J U g sis L u wai Jkab a u u slai pui uol qil Jd g uu JIJI JI. uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

Sls jgj gosis oslo
Joo Jy, goo el yu pio jd sl jl
sOla iU jg jg osis sio oI j u

50 20- jy gj y jnai j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5u j 5uu

aLd aLw gJgj ggi 10qms
. jai sG pji SgK u y Lg0
oJi dSjL JQJ UoJ Cagj Ula Cgl
Oogj jSjL dCwI JjUu, CwI OswJJW
. gwi ygi dy g oX Joiio g
SjL jSgA oJ jogai Dgjo Lsi d
. dgj

uugw9 CJr

oLswJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

） / GST18V· LI B(

S 1JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

. 山 _ 1 ^ caljI J laaw jlaaow cwl j

UgaiSoiJls

U1J (1)wgo/wwgJ JSS.SIS LJ (2) JIsJS. wgo/wwgJ JSS SJS JIu

UJUsuogolua

cwc.1sJg jc: a2g2wgo/ugjds

sLg w jw gj 5g jgi aai

(GST 18 V-LI S)

1gj（16）u 1auii L jL pim g jS uaiil jjj jj

dsab g Egi y 10ydua cugg 5d jLac dju g sJusu uu g J

jJgplcui（ccu）duo 1sU
Jy jL y uusg g Jk dabg （sgj y oJd
.ugu slqiuoggiugglg kuuu slgo
JlU wJSSO pCuau Uygb JSLpSio
gis IJ OJ daa .gWpJ LwU
SGA Uu Wsi CgUy JI JUs
.1sJL Ccuu uuuu 3

GST 18 V-LI BI dJus Jus

olgds jglgj yjyjlaa 2 (2) Jog ggbg sL
u o (2) Jog ggbg sL (5g) pS juog
9 ggbg sL (5g) pJ uug JJol b. Loo uo Ls
. yU o Ujgl a do J Ss, Jog

daag geggduouydugw g 50
Lac djuu g uysiuyu yu

jJg pLg (cjcw) dya JsS Jus L
Jy jI yuam g Jk daa 5g jy oJd a
. g uo slqiu nguiog1 g ksw slgo
JjI cWJ JSSO P CJC W U Gg JSL POiM
g iS I OJ dai .g w p Jw Jy
gaa JI Jw Si Cg Jy JI Jy
. JS Cw Jn Jua 3

los a duiu!g iai!

Jj JU 1sJwGgOgOgOgOg OJgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000

olwssjSgosjI

g lalao,10 syl y 1s1j1
bfoo ool y ly 1s dy diny
siuog aui jy g jla o jl cuyj bdo
Lg 1s y ly /lo y jy g qy jy
!jzij jia jdsjj jj

:glj dslj gac slgws b

oJlIJIg g dSgJI JIgJI IJgJI JIgJI JIgJI JIgJI JIgJI 2012/19/EU gJIS 2006/66/EC JgJI JI dOJ IJgJI

:Gol/5jJwSgljU

:Jgjogjj

JaaEgaj) jai Jab J a 263

j1 j1 j1 j1 j1 j1

cLsIgG, jJlJj JJJJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

jI juc g sJgJgJgSoo oJg J
JJUC g JgJgJgAOWgJgOgOgJg
.1uJJ uJgJgJuc gJgJg

laimj dlguwJ9(5jLscgj oJbC .siS

laill algwl9(0g j. 1j 0oBosch

juiu Lgglglo

Jy Jw ygW u 5u Cdo
Sd g wU Uaagg uug W
Uab q bjo UcBol g ss dW slqaij
:duo j slajjJJ

www.bosch-pt.com

jUjwOgglwoogBoscha

wUulalao gXgaao oJusLaw Xla

laa, uS y Uab wJawu g UgW dgs sU

.

endurance StainlessSteel

T118AHM,..

for plastics

clean

T102D, ...

clean

T102H, ...

precis

T 1044 HP, ...

clean

T 102 BF, ...

clean

T101A, ...

clean

T 108 BHM, ...

clean

T 128 BHM, ...

clean

T301 CHM, ...

268

for special materials

precision

SoftMaterial T1013 AWP,...

special

oftMaterial T113A,...

special

ceramic T130RF,...

endurance

FiberPlaster T141HM,...

270

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku-Stichsäge	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless jigsaw	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Scie sauteuse sans-fil	N° d'article	Declarations bajo nosustra exclusiva responsabilité, que les produits nom-brados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directi-vas y los Reglamentos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
es	Declaración de conformidad UE		Declaraciones bajo nuestra exclusiva responsabilité que les produits mencion-nados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Sierra de calar actionada por accumulator	No de articulo	Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencion-nados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Serra vertical sem fio	N.° do produit	Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle segentii Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Seghetto alternato a bateriaia	Codice prodotto	Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij-nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
nl	EU-conformiteitsverklaring		Vi erklær som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstem-melse med alle gändende bestemmelse i folgende direktiver og forordinin-ger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Accudecoupeer-zaag	Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklaering		Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produktterma uppfyller kraven i alla gällande bestämmer se i nedan angivna direktiven och forordingar-nas och att de stämmer overens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Akku-stiksav	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produktterma uppfyller kraven i alla gällande bestämmer se i nedan angivna direktiven och forordingar-nas och att de stämmer overens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Sladdlös sticksåg	Produktnumber
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordinene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Batteridrevet stikksag	Produktnumber
fi	EU-vaatimustemnukaisuusvakuutus		Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk-tivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimukisja ja ovat seuraavien standardi-en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Akkupistosaha	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE		Δηλωνουμε εραπολείαικη μας ευθύνη, ὄπι τα αναφερόμενα προίντα avιστοιχόνισε Εδέλες τολείας διατάξεις των πότιαναφερόμενων σθηγμών και κανονισμύν και ταυτίουνται με τα ακόλουθα πρότιμα. Teχνικά ἀγγραφα στή: *
	Σέγα μματαρίας	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumu l'ocarak, tanimlanan urūnün asāgīdaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttūn hūkūmlerine ve asāgīdaki standartlara uygun oldūgūn buyan ederiz. Teknik belgelerin bulundūgū yer: *
	Akūlūrdekupaj testeresi	Urūn kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełną odpopowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpopiadaja wszymstik wymaganiom ponije wyszczejnlionych dyrektyw i Rozporjadzeń, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Wyrzynarka akumu-mulatorowa	Prohlasujema na vyhradni zodpovednost, ze uvedený výrobek splùnju všech-na príslužná ustanovení nine uvedenych směrnic anarizeni aje vsouladu snás-ledujícimi normami: Teknicke podklady u:*
cs	EU prohlášeni oshodé	Vyhlasujema na vyhradni zodpovednost, ze uvedený výrobek splùná všetky prisólne ustanovenia nine užte uvedenych směrnic anariadići aje vsúlade snáš-ledujúcimi normami: Teknicke podklady ma spolocnost:*
	Akumulátorová kmitaci pila	Eúvyhlásenie ozhode
	Akumulátorová priamočiara pila	Vycné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné císo vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno vecné,cíno VEC NIO BORBETCTBEN EC Tobapný N° Hbý NIO3NOK
ru	3a#aBHeNe O COOTBETCTBEN EC Akkymunaytorop- TOBAPNý N° Hbý NIO3NOK	Mby 3a#aBHeNe IONJ Hauy EJINHOLNUHUYO OTBETCTBEHOCTB, YTO Na3BaHNBly IPOJUKTb COOTBETCTBYOT BCEM DeICTBYUHNIM PIDEINCAHNIM HIXJEKAZAHNBIX DIPKETNB IN PACNOPJAEHNI, A TAKJE HIXJEKAZAHNBIX HOPM. Texnicheckaj DOKUMENTAUJI XPAHNTCBy:*
uk	3a#aBNa PO BIDNOBIDNICTB EC Akkymunaytorop-N TOBAPNý HOMER No63NK	Mn3a#aBHeNe MND Hauy OJNOOCO6BOY BIDNOBIDNICTB, ZO Na3BaHBi BVIO6B NIDNOBIDAIOBTYCIM QYNHNIM NIOJOGEHNM HIXE03NAUHIX DNPEKETNB IPOZNOPRAJEN, A TAKJOH NIXJUE03NAUHUM HOPMAM. Texnichua DOKUMENTAUJI 3EBPIACTCBY:*
kk	EO CαβKεctik MaFMLDAMACB Akkymunaytorop-N ΘHIM HOMIPi Jxuka apa	Θ3 KαγaNKeRpiπiKηEN B3 ATaIaNFAH ΘHIMDEP TOMeHne JX3bIPLAHN DIPKETNIAI MELIADLAPBAHNA CαβNDAIAPBAHNA CαβNCECTITIN JX3eHene TOMeHdERI HOPMALAPRAI Cai EKENH BIDIPMEI. Texnichua DOKUMENTAUJI 3EBPIACTCBY:*
ro	Declaratie de conformitate UE Ferästräu pendu- Numar de identificare lar vertical cu acumulator	Declaratem pe proprie raspundere cá produsele mentionate corespund tutu-ror disposjižilor relevante ale directiverlor sigrplementariler enumerate in ce-lece urmeazá santi nint in conformitate cu umrtaoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC DekaPauzna 3a CbOTBETCTBNE Akkymunaytorop-K TATAOJEN HOMER No63NOK	C nblna OTROBOPHOCT Hne DekaPauPampe, Que noocouHne TPOJUKNI OTROBAPN Ha BCNUKN BANIDN I3NCKBAHNA Na DIPKETNBTE IN P3APOpE6BHTe NO-DONU y CBOTBETCTBA Na CLEDNHTE STANDPRTN. Texnichue DOKUMENTAUJI PRI:*
mk	EU-N3jaba 3a Co6bpa3NocT Baterija ha Bpoj Na dcl/avTNKI y6oDa nnila	Co 9eLOSHa ODROBOPHOCT H3aJyBuVAMe, Deka ONIshaHNe TPOIN3BODIn CE BO COnLAsCHOCT CO SClTE PeLEVAHTNl OndPeD6n Ha CLEDNHTe PerUaTHNl IN PONINCS IN CE BO COnLAsCHOCT CO SCLDNHTe HOPM. Texnichka DOKUMENTAUJI KAJ:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti Akumulatorska Broj predmeta ubodna testera	Na sopstvenu odgovornost izjavljagem, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotovičnir odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU Akumulatorska Številka artikla vbodna Žaga	Izjavljamo pod izklučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-mi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicka dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o skladnosti Akumulatorska Kataloški br. ubodna Pila	Pod punom odgovornošć u izjavljagem do navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenina u nastavku i da su skladnu sa sljeedćim normama. Tehnicka dokumentacija sie度过 dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsoon	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiviide ja märuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja onkošūlas

1609 92A 65M| (24.11.2020) Bosch Power Tools

C€
	Aku-tikkaag	Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
v	Deklaracja par atbilstibu ES standartiem		Mês ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotte izstrādājumi atbilst visiem tālák minētajās direktivas un ríkojumos ietvertajām saistosajām nostādnēm, ka ari sekojosiem standartiem. Tehniskā Dokumentácija no:*
	Akumulatora figürzāgis	Izstrādājuma numurs
t	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminiai attinka visus privalomus ze-miau nurodytu direktyvy ir reglamenti reikalavimus ir šiuos standartus. Technné Dokumentácija saugoma:*
	Akumulatorinis siaurapjūklis	Gaminio numeris
	GST 18 V-LIS	3601 EA5 1..	2006/42/EC EN 62841-1:2015
	GST 18 V-LIB	3601 EA6 1..	2014/30/EU EN 62841-2-11:2016+A1:2020 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
			BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Manage- ment Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020