GST 18VLI Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Dekupaj Testeresi
Marka	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Nominal Gerilim	18 V
Boşta Kesme Hızı	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Strok Uzunluğu	23 mm
Maks. Kesme Derinliği (ahşap)	120 mm
Maks. Kesme Derinliği (alüminyum)	20 mm
Maks. Kesme Derinliği (alaşımsız çelik)	8 mm
Maks. Eğim Açısı	45° (GST 18 V-LI B)
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	2,1 - 3,2 kg (aküye bağlı olarak)
Akü Tipi	Lityum-iyon, GBA 18V... veya ProCORE18V...
Önerilen Şarj Cihazı	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Sarkaç Hareketi	4 ayarlanabilir konum
Aydınlatma	LED (GST 18 V-LI S)
Hız Ayarı	Ön seçim tekerleği (GST 18 V-LI S) / tetik kumandalı hız ayarı (GST 18 V-LI B)
Bıçak Tutucu	SDS, T-şaftlı bıçaklar için
Taban Plakası	Çelik, eğim ve kayma mümkün
Ses Basıncı Seviyesi	83 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	94 dB(A)
Titreşim (yonga levha)	7,5 m/s²
Titreşim (metal sac)	8,5 m/s²
Bakım	Havalandırma yarıklarının ve bıçak tutucunun düzenli temizliği; kılavuz makarayı yağlayın
Yedek Parçalar	Bosch SAT aracılığıyla temin edilebilir (10 haneli referans)

Sık sorulan sorular - GST 18VLI Professional BOSCH

Bosch GST 18VLI'da bıçak nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için SDS kolunu (11) ileri doğru sonuna kadar döndürerek eski bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı (T-şaftlı) bıçak tutucuya tıklayana kadar takın. Bıçağın sırtının kılavuz makara oluğunda (9) olduğundan emin olun. Koruyucu eldiven giyin.

Ahşapta maksimum kesme derinliği nedir?

Ahşapta maksimum kesme derinliği 120 mm'dir.

Sarkaç hareketi nasıl ayarlanır?

Seçim kolunu (8) kullanarak 4 konum arasından seçim yapın: 0 (sarkaç yok), düşük, orta veya yüksek. Sarkaç hareketini malzemeye göre ayarlayın: çelik veya temiz kesimler için düşük, lif yönünde ahşap için yüksek.

Bu testereyi eğik kesimler için kullanabilir miyim?

Evet, GST 18 V-LI B modeli sola ve sağa 45°'ye kadar eğik kesimlere izin verir. Altıgen anahtarla vidayı (22) gevşetin, taban plakasını (7) dereceli skala (23) üzerinde eğin ve sıkın. GST 18 V-LI S modeli eğime izin vermez.

Pil ömrü nedir?

Kullanılan aküye (GBA 18V... veya ProCORE18V...) ve uygulamaya bağlıdır. Lityum-iyon aküler ECP sistemi ile tam deşarja karşı korunur. İlk kullanımdan önce aküyü tam kapasiteye kadar şarj edin.

Testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın. Havalandırma yarıklarını ve bıçak tutucuyu düzenli olarak bir fırça ile temizleyin. Kılavuz makarayı (9) ara sıra bir damla yağ ile yağlayın. Kılavuz makaranın aşınmasını kontrol edin ve gerektiğinde değiştirin.

Hangi tür bıçakları kullanabilirim?

Yalnızca T-şaftlı (tek kancalı) bıçakları kullanın. Bıçak uzunluğu kesime uygun olmalıdır. Sıkı eğriler için ince bir bıçak seçin.

Testerede aydınlatma var mı?

GST 18 V-LI S modeli, düğme (15) ile etkinleştirilen bir LED aydınlatma (12) ile donatılmıştır. GST 18 V-LI B modelinde özel bir LED yoktur ancak tetikte entegre aydınlatma bulunur.

Daldırmalı kesim nasıl yapılır?

Daldırmalı kesimler yalnızca yumuşak malzemelerde (ahşap, alçı) mümkündür. Taban plakasının ön kenarını parçaya yerleştirin, testereyi maksimum hızda çalıştırın, ardından bıçağı yavaşça malzemeye daldırın. Plaka düz durduğunda kesim çizgisini takip edin.

Yedek parçaları ve satış sonrası hizmeti nerede bulabilirim?

Patlatılmış görünümler ve parçalar için www.bosch-pt.com adresini ziyaret edin. Fransa için Bosch Müşteri Hizmetleri'ni 0970821226 (yerel arama) veya [e-mail] e-posta adresinden arayın. Cihazınızın 10 haneli referansını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU GST 18VLI Professional BOSCH

Elektrikli el aletleri icin genel guvenlik uyarları

UYARI

Bu elektrikl el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalaraneden olabilir.

Bitun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) alelerle akü ile calisman alelteri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayeri givenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplani gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini arturir.
Bir elektrikli el aleti ile aci k havada calisirken mutlaka aci k havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aci havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirlmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken ta'sirsaniz ve elektrikl el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlar iabetten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.
Aletleri siki kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, givenvlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisiGPC kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim din duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alette calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz

kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Elektrikli el aletinizin ve aksesuarinarinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kasasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sar jihcizi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizableilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese vya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Dekupaj testerleri icin guvenlik talimatu

Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarinin "icinden elektrik gele" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parcalari "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin mengene veya benzer pratik yontemler kullanin. Is parcasini elinizle tutmak vya vucudunza yaslamak is parcasini stabil hare getirmez ve kontrol kaybina neden olabilir.
Ellerinizi kesme alanindan uzak tutun. Is parcasini alt taraftan tutmayin. Testere biçagile temas yaralanmalara neden olabilir.
Elektrikli el aletini sadece acik durumda is parcasina yoneltin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesme yaparken taban plakasinu guvenli bucimde oturmasina dikkat edin. Aciandirlan bir testere biçagiri bilabilir vya geri tepme kuvveti olusturabilir.
Isiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapatin ve testere biçagini tam olarak durdukton sonra kesme yerinden cikarin. Bu yolla geri tepme kuvvetinin olusmasini engellersiniz ve aleti güvenli bir bicimde elinizden birakabilirsiniz.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Sadece hasar gormemis, kusursuz durumdaki testere biçaklari kullanin. Bükümüss veya korelmis testere biçaklari kırilabilir, kesme ilemini olumsuz yonde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya ckmasina neden olabilirler.
Aleti kapattiktan sonra testere bicaagini yan taraftan bastirarak frenlemeyin. Testere bicaigi hasar gorebilir, kinlabilir vya bir geri tepme kuvveti olusibilir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlar kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykiri kullanilrsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime

102 | Türçç e

basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarini tahriss edebilir.

Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaran dan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikleri zorlanmalarara karsi korunur.

Akuyi sicaktan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Urün ve performans aciklamasi

Bütün Güvenlik talimatinci ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyanlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanlara neden olunabilir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

GST 18 V-LIS

Bu elektrikli el aleti; saglam ve sabit bir zeminde ahsap, plastik, metal, seramik levha ve lastik malzemede kesme ve icten kesme isleri incin gelistirilmisir. Dz ve kavisi sikesme islerine uygundur. Testere biçagı tavyielerine uyun.

GST 18V-LIB

Bu alet; saglam ve sabit bir zeminde ahsap, plastik, metal, seramik levha ve lastik malzemede kesme ve icten kesme isleri inci gelseirilmistir. Bu alet, duv 45"ye varan gonye acisiyla kavisil kesme islerine uygundur. Testere biag tavyielerine uyun.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Açma/kapama salteri emniyeti (GST 18 V-LI B)
(2) Açma/kapama Şalteri
(3) Akü
(4) Akü boşa alma tuşu
(5) ic altigen anahtar (GST 18 V-LIB)
(6) Plastik kayar levha
(7)Tabanlevhasi
(8) Pandul hareket ayar kolu
(9) Kilavuz makara

(10) Testere bicaagri
(11) Testere biçàgí bóşa alma SDS kolu
(12) Calisma tsi
(13) Temas emniyeti
(14) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(15) Calisma isigi tu su (GST 18 V-LIS)
(16) Strok sayisi on seci im ayarlama dugmesi (GST 18 V-LIS)
(17) Testere biçagüt tutucusu
(18) Celik kilavuz
(19) Talaş emniyeti
(20)Emmerakor
(21) Emme hortumu
(22)Taban levhasi vidasi (GST 18V-LI B)
(23) Gonye aci si kalasi (GST 18 V-LIB)

a) Sekli gosterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin:tüminü aksesuar programimizda bulilirsiniz.

Teknik veriler

Akılıdlıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkrik
Malzeme numarası		3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Anma gerilimi V= 18 18
Böttakti strok sayisi n0	min1	550-2700 0-2700
Strok mm 23 23
Maks. kesme derinligi
-Ahşapta mm 120 120
-Alüminyumda mm 20 20
-Celikte (alaşimsiz) mm 8 8
Kesme açkı (sol/sağ) maks.°-45
Ağırkıı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
Şarı sirasinda önerilen ortamaticakıı	°C	0...+35 0...+35
Çalımahı ve depolama sirasinda izin verilen ortamaticakıı	°C	-20...+50 -20...+50

Akulii dekupaj testeresi GST 18 V-LISGST 18 V-LIB

Tavsiye edilen aküler GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Kullananaküye baglidir

B) < 0^ C sicakliklarda sinirli performans

Teknik veriler teslimat kapsamindaki akü ile belirlenmektedir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

	GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-11 uyarınca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A agrilıklı gürültü seviyesi tipik olarak:
Ses bas中国特色 seviyesi dB(A)	83 83
Ses Güçü seviyesi dB(A)	94 94
Tolerans K dB	5	5
Kulak koruması kullanın!
Toplam titreşimi değerleri a, (üç yönün vektör toplam) ve tolerans K EN 62841-2-11 uyarınca belirlenmektedir:
Suntanin testere bö污染防治 ile testerelenmesi T 144 D:
a,h,g	m/sn2	7,56
K m/sn	2	1,51,5
Sac levanın testere bö污染防治 ile testerelenmesi T 118 AF:
a,h,m	m/sn2	88,5
K m/sn	2	1,51,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirilmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aleterinin birbirleri ile kivaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik GSTEREBILIR. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilar.

Titresim ve gurultu emisyonunan tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapal oldugu veya aqik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude duSurebilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uzlarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden

cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Akünun Şarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Aku kismi sarjil ocak teslim edilir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Lityum Iyon aküler kullanim ömrūleri kɪsalmad istendigi zaman Şar edilebilir. Şar isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum Iyon aku "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hucre Korumasi) sistemi ile derin desarjkaransi korunmaldir. Aku deşar oludgunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik hareket etmez.

Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandiunda artik acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde akü hasar gorebilir.

Akūnun (3) iki kilitleme kademesi vardir ve bunlar yanlşikla
akū boşa alma tusuna (4) basildiginda akūnun duşmesini
önler. Akū elektrikli el aletiicine bulundugu surece bir yay
yardimiyla bu pozisyonda tutulur.

104 | Türkiye

Akuyu (3) cikarmak icin boşa alma tusuna (4) basin ve akuyü cekerek elektrikli el aletinden cikarin. Bunu yaparken zor kullanmayin.

Aki sarj durumu gõstergesi

Akū sarj durumu gostergesinin yesei LED'leri akūnūn sarj durumu gosterir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu östergesi tuşlan ya da zizerine basin. Bu, aküçikarlmiş durumda da mümkündür.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akütipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Surekliisik 3× yesil 60-100%

Surekliisik 2× yesil 30 - 60%

Surekliisik 1× yesil5-30%

Yanip sönen isik 1×yeşil 0-5%

Akuti tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Surekli 5×yeşil 80-100%

Yanip sönen isik 1×yeşil 0-5%

Testere bicaaginin takilmasi/deigistirilmesi

Testere biçagimi takken ve degistirken koruyucu is eldivenleri kullanin. Uclar keskindir ve uzun surekullanldiklarnda isinabilirler.

Testere biçagı seçimi

Tavsiye edilen testere bucaklarina ait genel gʊrūnʊsbu kullanma kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Sadece tek kamli (T saftli) testere bucaklarini takin. Testere bucagi öngrülen kesme islemi icin gerekli olduğundan da huzün olmamaldir.

Dar kavisli kesme isleri icin ince testere buçakları kullanın.

Testere bicaaginit takilmasi (Bakniz: Resim A)

Takmadan once testere biçagı saftini temizleyin. Kiri bir saft guvenli bicimde takilamaz.

Disler kesme yonunde olacak bicimde testere biagini (10) kilitleme yapincaya kadar testere biagiyuvasina (17) itin.

SDS kolu (11) otomatik olarak arkaya gelir ve testere bicaigi kilitlenir. Kolu (11) elinizle arkaya dokru bastirmayin, elektrkli el aleinde hasara neden olabilirsiniz.

Testere biçagini takken, testere biçagi sirtinin kilavuz makara (9) oluguna oturmasina dikkat edin.

Testere biçagin yerine sikca oturup oturmadi gini kontrl edin. Gevsek testere biçagi disari firlayabilir ve sizi yaralayabilir.

Testere biçaginat atilmasi (Bakiniz: Resim B)

Testere biçagimi aletten disari attirirken aleti öyle tutun ki, hiç kimse veya bir hayvan disari atilan testere biçagı tarafindan yaralanmasin.

SDS kolunu (11) sonuna kadar temas emniyeti (13) yönunde one dokru cevirin. Testere biçagı gezşer ve disari atilir.

Kilavuz (Bakiniz: Resim C)

Plastik kayici levha (6) taban levhasinda (7) hassas yüeylerin cizilmesini onler. Metalleri islerken Çelik kilavuz (18) kullanin.

Celik kilavuzu (18) takmak icin onden taban levhasina (7) itin.

Plastik kilavuz (6) asindiginda degistirilmelidir.

Tala emniyeti (Bakiniz: Resim D)

Tala emniyeti (19) (aksesuar) kesme islemi esnasinda malzeme yuzeyinin yirtilmasini onleyebilir. Tala emniyeti sadece beliri testere bicagi tiplerinde ve sadece 0^ kesme acisinda kullanilabilir. Taban plakasi (7) tala emniyeti kesme islemi esnasinda kenara yukin kesme yapmak uzere arkaya getirilemez.

Tala emniyetini (19) onden taban levhasina (7) itin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortayaçkan tos绿色环保 zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalıklar neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı ağac tozlan kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.

-P2 filtrisinifi filtretakilisoluk almaskesi kullanmanizi taviye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistiginiz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Toz emme tertibatin baglanmasi

(Bakiniz: Resimler E-F)

Emme rakorunu (20) taban levhasinin (7) oluguna yerleşirin.

Emme hortumunu (21) (aksesuar) emme rakoruna (20) takin. Emme hortumunu (21) bir elektrikli supurgeye (aksesuar) baglayin.

Cesitli elektrkli supurgelere baglantiya ait genel gorunusbu kullanma klavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Optimum emme performansi saglamak icin mumkunse talas emniyetini (19) takin.

Elektrik supurgesi ilenen malzemeye uygun olmalidir.

Özellikle saglga zararl, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Isletim

Isletim turleri

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Pandil hareketin ayarlanmasi

Dort ayri kademede ayarlanabilen pandül hareket, islenen malzemeye optimum kesme hizinin, kesme performansinin ve kesme profilinin uyarlanmasina olanak saglar. Ayar kolu (8) ile pandül hareketi isletme esnasinda da ayarlayabilirsiniz.

Yapilan ise gore optimum pandul hareket kademesi deneyerek bulunilir. Asagidakiler taviye edilir:

Kesme kenarinin ne kadar ince ve temiz olmasi gerekiyorsa, pandul hareket kademesini o kadar kucuk ayarlayin veya pandul hareketi kapatin.
-ince is parcalarini (ornegin saclari) islerken pandul hareketi kapatin.
- Sert malzemeleri (örningin Çelik) islerken kucuk pandül hareketii ayarlayin.
Yumusak malzemelerde calisirken veya ahsapta elyaf yonunde kesme yaparen maksimum pandul hareketi ayarlayabilirsiniz.

Gönye açıninayarlanmasi (Bakiniz:Resim G) (GST 18 V-LIB)

Taban plakasi (7) 45^ ye kadar gonyeli kesme isleri icin saga veya sola kaydirilabilir.

Emme rakoru (20) ve talas emniyeti (19) gonyeli kesim islerinde kullanilamaz.

-Emme agzini (20) ve talas emniyetini (19) cikarin.

Vidayi (22) ic altigen anahtarla (5) gevsetin ve taban levhasini (7) sonuna kadak aküye (3)DOGRU itin.
-Gonye acisinin hassas bicimde ayarlanmasi icin taban levhasinin saga ve sola dogru 0^ ve 45^ de kavrama noktalari vardir. Taban levhasini (7) skalaya (23) uygun bicimde istediginiz pozisyona getirin. Diger gonye acilari bir aci olcerle ayarlanabilir.
Daha sonra taban levhasini (7) sonuna kadar testere biçagli (10) yönunde itin.
Vidayi (22) tekrar sikin.

Taban levhasi konumunun ayarlanmasi (Bakiniz: Resim G) (GST 18 V-LIB)

Kenara yakin kesme islemi icin taban plakasini (7)Arkaya kaydirabilirsiniz.

Taban levhasinin vidasini (22) ic altigen anahtarla (5)
gevsetin ve taban levhasini (7) sonuna kadar aküye (3)
dogru itin.

Vidayi (22) tekar sikin.

Taban levhasi (7) kaydirlmis durumda kesme sadece 0^ lik gonye acisinda mumkundur. Bu durumda talas emniyeti (19) kullanilamaz.

Calistirma

Akūnūy erleştirilmesi

Not: Elektrikli el aletinize uygun olmayan akulerin kullanilmasi hatali islevlere ve elektrikli el aletinin hasar gormesine neden olabilir.
Sar edilmis akuyu (3) alttan elektrikl el aletinin ayagina itin. Akuyu tam olarak kilitlenene kadar ayagin icine itin.

LED Projektörun acilmasi (GST 18 V-LIS)

Projektör acmak veya kapamak icin (12) projektör tusuna (15) basin.

Calisma isigina direkt olarak bakmayin, gozlerinizi kamastirabilir.

Açma/kapama (GST 18 V-LIS)

Tutamagi birakmadan acma/kapama salterini kullanabildiginizden emin olun.

Elektrikl el aletini acmak icin acma/kapama salterini (2) salterde "I" gürünecek bicimde one itin.

Elektrikli aletinikapatmakacma/kapama salterini (2) salterde "0" goruncekebicimdearkaya itin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

AÇma/kapama (GST 18 V-LI B)

Elektrkli el aletini acmak icin once sembolun yanindaki kapama emniyete (1) basin ve devre dişi birakin. Daha sonra acma/kapama salterine (2) basin ve salteri basilitutun.

Calisma isigi acma/kapama salteri (2) haficce veya tam olarak basili durumda elverissiz aydinlatma kosullarinda calisma alanini aydinlatir.

Calisma igina direkt olarak bakmayin, gozlerinizi kamaştrabilir.

106 | Türkçe

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (2) birakin. Kapama emniyetini (1) sembolun yanindaki kapama emniyete basarak etkinlestirin.

Not: Güvenlik nedenleriyle acma/kapama salteri (2) kilitlenemez ve calisma esnasinda surekli olarak basil tutulmalidir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Strok sayisinin on seimi (GST 18 V-LI S)

Strok sayisi on seci im (16) ile stork sayisi onceden secebilir ve calisma esnasinda degistirebilirsiniz.

Gerekli strok sayisi,islen malzemeye ve calisma kosullarina,.
bagl olup, deneyerek belirlenebilir.

Testere biçagıni is parcasina yerleşirirken ve plastik ve alüminyum malzemeyi keserken strok sayisin dinduşürulmesitavsiye edilir.

Uzun sure dinuk strok sayisi ile calisma elektrikli el aletinin asiri olcude isinmasina neden olabilir. Bu gibi durumlarda testere biçagini cikarin ve bogumasini saglamak üzere elektrkli el aletini yaklaşk 3 dakika maksimum strok sayisi ile calistirn.

Strok sayisin kumanda edilmesi (GST 18 V-LI B)

Açık durumdaki elektrikli el aletinin strok sayişnı, acma/ kapama salteri (2) üzerine uygulayacınüz bastirma kuvveti ile kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama salterine (2) haficge bastirrsaniz duşik bir strok Sayisi elde edersiniz. Salter Üzerine uygulanan bastirma kuvveti artikca strok Sayisi da artar.

Gerekli strok sayisi islenen malzemeye ve calisma kosullarina\ bagl olup, deneyerek belirlenebilir.

Testere biçagini is parcasina yerleşirken ve plastik ve aluminyum malzemeyi kesenken strok sayisin din dusürulmesi tavsiye edilir.

Uzun sure扭矩 strok sayisi ile calisma elektrikli el aletinin asiri olcude isinmasina neden olabilir. Bu gibi durumlarda testere biçagini cikarin ve bogumasini saglamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika(Maximum strok sayisi ile calistirin.

Sicakliga baglı asiri zorlanma emniyeti

Usulune uygun olarak kullanildiginda elektrikli el aleti zorlanmaz. Asiri zorlanma durumunda veya izin verilen akü sicutlik araligin din disina seksildignda devir sayisi duser veya elektrikli el aletiapanir. Devir sayisi)dusugunde elektrikli el aleti ancak izin verilen aku sicaklik araligna geridonuldugunde veya zorlanma azaldiginda tekrar tam devir sayisi ile calismaya baslar. Otomatik olarak kapandiginda elektrikli el aletini kapatin, akunun soğumasini bekleyin ve elektrikli el aletini tekrar acin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden ckarin.Aletin acma/kapama salterine yanilslkabasiligianda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Testere biçagli bloke olacak olursa, elektrikli el aletini hemen kapatin.
Küçük veya is parçalariyla calisirken her zaman stabil bir altlik kullanin.

Ahap, suntavlevhalar,yapi malzemeleri ve benzerlerinde testereleme yapmadan once her defasinda malzeme icinde civi,vida ve benzeri nesnelerin bulunup bulunmadigini kontrl edin ve gerekirse bunlari cikarin.

Malzeme icine dalamak kesme (Bakiniz: Resim H)

Sadece ahsap, alci Karton ve benzeri malzeme islenirken malzeme icine dolarak kesme yapilabilir!

Malzeme icine dalamak kesme yapmak icin sadece kisa testere bicaklar kullanin. Malzeme icine dalamak kesme sadece 0lik bir gonye acisinda mumkundur.

Elektrikli el aletinin taban plakasinin (7) on kenarini, testere biçàgi (10) is parcasina temas etmeyeck bicimde is parcasina dayayin ve aleti acin. Strok sayisi kontrol sistemi bulunan elektrikli el alelterinde maksimum strok saysini ayarlayin. Elektrikli el aletini sikica is parcasina bastirin ve testere biçàginin yavaça is parcasí cine girmesini saglayin. Taban plakasi (7) butün yüzeyi ile is parcasina oturdugunda istenen kesme hatti boyunca kesme yapin.

Sogutma/yaglama maddesi

Metalleri keserken malzemenin isinmasi nedeniyle kesme hattina sogutma veya yaglama maddesi surun.

Akünun optimum verimle kullanilmasina iliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlislikabasildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
- iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Testere biçagī yuvasinī duzenli araliklarla temizleyin. Bu temizlik islemi icin testere biçagini elektrkli el aletinden Çıkarin ve elektrkli el aletin diż bir zemine hafınce vurun

Elektrikli el aleti asin olcude kirlenecek olursa hatali islevler gorulebilir. Bu nedenle cok toz cikaran malzemeyi altan veya bas ustunde kesmeyin.

Toz ciki tikanacak olursa, elektrikli el aletini kapatin, toz emme tertibatini cikarin ve toz ve talasi temizleyin.

Kilavuz makarayi (9) zaman zaman bir damla yagla yaglayin. Kilavuz makarayi (9) duzenli araliklarla kontrl edin. Asinan kilavuz makara yetkili bir Bosch servisinde degistirilmelidir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yil hazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli E Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

Iskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

108|Polski

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküler tehlikeli madde tasima yonetmeligi hukumlereine tabidir. Aküler baska bir yukumluluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde tasinabilir.

Ucunci kisiler eliye yollana durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketeleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmalir. Gonderi paketlenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alinalmadir.

Aküleri sadece ve ançak güvdlerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalajicine hareket etmeyecek bucimde paketleyin. Lüften olasi ek ulusal yönnetmelik hukumlere de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikl el aleterini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EUyonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el aletleri ve 2006/66/ECyonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler/ bataryalar ayri ayni toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin bir geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 108).

Polski