GST 18VLI Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Akumulatorska vbodna žaga
Znamka	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Nazivna napetost	18 V
Hitrost rezanja v prostem teku	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Dolžina hoda	23 mm
Maks. globina reza (les)	120 mm
Maks. globina reza (aluminij)	20 mm
Maks. globina reza (nelegirano jeklo)	8 mm
Maks. kot nagiba	45° (GST 18 V-LI B)
Teža (po EPTA 01:2014)	2,1 - 3,2 kg (odvisno od akumulatorja)
Vrsta akumulatorja	Litij-ionski, GBA 18V... ali ProCORE18V...
Priporočen polnilnik	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Nihajni mehanizem	4 nastavljive stopnje
Osvetlitev	LED (GST 18 V-LI S)
Regulacija vrtljajev	Kolešček za predizbiro (GST 18 V-LI S) / regulacija s sprožilcem (GST 18 V-LI B)
Vpenjalo za list žage	SDS, za liste z nastavkom v obliki T
Temeljna plošča	Jeklena, možnost nagiba in premikanja
Raven zvočnega tlaka	83 dB(A)
Raven zvočne moči	94 dB(A)
Vibracije (iverne plošče)	7,5 m/s²
Vibracije (kovinska pločevina)	8,5 m/s²
Vzdrževanje	Redno čiščenje prezračevalnih rež in vpenjala; namažite vodilni valjček
Nadomestni deli	Na voljo prek servisa Bosch (10-mestna referenčna številka)

Pogosto zastavljena vprašanja - GST 18VLI Professional BOSCH

Kako zamenjati list žage na Bosch GST 18VLI?

Za zamenjavo lista obrnite vzvod SDS (11) naprej do konca, da izvržete stari list. Vstavite nov list (nastavek v obliki T) v vpenjalo, dokler ne zaskoči. Pazite, da je hrbtna stran lista v utoru vodilnega valjčka (9). Nosite zaščitne rokavice.

Kolikšna je največja globina reza v les?

Največja globina reza v les je 120 mm.

Kako nastaviti nihajni mehanizem?

Uporabite izbirni vzvod (8) za izbiro med 4 položaji: 0 (brez nihanja), majhen, srednji ali velik. Prilagodite nihajni mehanizem materialu: majhen za jeklo ali čiste reze, velik za les v smeri vlaken.

Ali lahko to žago uporabljam za poševne reze?

Da, model GST 18 V-LI B omogoča poševne reze do 45° levo in desno. Popustite vijak (22) s šestrobim ključem, nagnite temeljno ploščo (7) glede na merilno lestvico (23) in ponovno privijte. Model GST 18 V-LI S ne omogoča nagiba.

Kakšna je avtonomija akumulatorja?

Avtonomija je odvisna od uporabljenega akumulatorja (GBA 18V... ali ProCORE18V...) in uporabe. Litij-ionski akumulatorji so zaščiteni pred popolno izpraznitvijo s sistemom ECP. Pred prvo uporabo napolnite akumulator do polne zmogljivosti.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Pred vzdrževanjem odstranite akumulator. Redno čistite prezračevalne reže in vpenjalo s čopičem. Občasno namažite vodilni valjček (9) s kapljico olja. Preverite obrabo vodilnega valjčka in ga po potrebi zamenjajte.

Katere vrste listov žage lahko uporabljam?

Uporabljajte le liste z nastavkom v obliki T (enostavno pritrditev). Dolžina lista mora biti prilagojena rezu. Za tesne krivulje izberite tanek list.

Ali ima žaga osvetlitev?

Model GST 18 V-LI S je opremljen z LED osvetlitvijo (12), ki se vklopi s pritiskom na gumb (15). Model GST 18 V-LI B nima posebne LED, ampak ima osvetlitev, vgrajeno v sprožilec.

Kako narediti potopni rez?

Potopni rezi so možni le na mehkih materialih (les, mavec). Postavite sprednji rob temeljne plošče na obdelovanec, vklopite žago pri največji hitrosti, nato počasi potopite list v material. Ko temeljna plošča leži ravno, sledite liniji reza.

Kje lahko dobim nadomestne dele in servis?

Obiščite spletno stran www.bosch-pt.com za razstavljene poglede in dele. Za Slovenijo se obrnite na servis Bosch na 080 22 45 (brezplačna številka) ali po e-pošti na [e-mail]. Navedite 10-mestno referenčno številko vašega aparata.

NAVODILA ZA UPORABO GST 18VLI Professional BOSCH

0 zadny predkmit
malypredkmit
0 stfedni prdekmit
0 velký predkmit

Gurnite zašitu od opiljaka (19) spreda u plocu podnožja (7).

Usisavanje prase/piljevine

Prašine od materijala kao sto je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štěni po zdravlje. Dodir ili udisanje prasine mogu izavvati alergjske reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini.

Neke prase nao od hrasta i bukve vaze kao izaziva c raka, posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu driveta (hromati, zaistina sredsta za drvo). Sa materijalom koji sadrzi azbest smeju raditi smo strucnjaci.

Koristite sto je vishe moguce usisavanje prasine pogodno za materijal.
- Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
- Preporučije se, da se nosi zašitna maska za disanje sa klasom filtera P2.
Obratite pañnu na propise za materijale koje treba.
obradvati u Vašoj zemplji.

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektrichnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevalate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrčnim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrčnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjih ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektrickega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku zozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
▶ Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okoljneizogibna, uporabljaje stikalo za zašcito predkvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsujetveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektrichnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektrichnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektrichnega orodja je lahko vroz za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevljki, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepričaje, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kliguce in izvijace za prilagajanze orodja, preden orodje vkligcit. Kluc ali izvica, ki ga ne odstranite z vrteega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrujte ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih obaclil ali nakita. Las in obaclil ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoe se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepriçajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostz orodjem,ki jopridobite s pogosto uporabo,ne borazlog za to, da postanete lahkomiselni inignorirate varnostna nacela.V delcuk sekunde lahko nepozorno dejanpe pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporablajte, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Tipreventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichi orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcte se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takopreverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdrujevana elektrica orodja so vzrok za mnogene zhgode.
- Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćajvo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za poljenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichni orodjih uporabljaje le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poišcite zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči drazenje ali opekline.
Ne uporabljaje po skodovanihi akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje za po skodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocinii nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upoševajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je

izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen nacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar pověča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osejbe, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije Naj popravlja le proizvajalec ali pooblaseni serviser.

Varnostna opozorila za vbodneŽage

Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnegaa nestavka s skrito zico, elektricno orodje drzite za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnegaa nestavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici ni udar.
Za zašcitno in pritrditev obdelovanca na stabilno podlago uporabite spono ali kaksen drug prirocen nacin. Obdelovanec ni stabilen, ce ga drzite z roko ali ga skušate zašcititi s svojim telesom. Taksen nacin lahko povzroci izgubo nadzora nad obdelovancem.
Območju zaganja se ne pribljújte z rokami. Ne segajte pod obdelovanec. Stik zŽaginim listom lahko povzroci telesne poskodbe.
Obdelovancu se priblizajte samo zvklopljenim elektrichim orodjem. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzroci o povrati ni udarec.
Podnozej mora biti med zaganjem cvrsto prislonjeno. Zatakjen zagin list se lahko zlomi ali povzroci povratni udarec.
Po zakljucenem delovnem postopku izklopite elektrico orodje in potegnite zagin list iz zareze sele, ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili povratnemu udarcu, elektrico orodje pa boste varno odlozili.
Pred odlaganjem elektrichega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi Česar lahko izgubite nadzor nad elektrichim orodjem.

Uporabljale tne neposkodovane, brezhibne zagine!.
liste. Skrivljeni ali neostri zagini listi se lahko zlomijo, slabsojo rez ali povzrocio povratni udarec.
Po izklopu zaginega lista ne ustavljaje z bočnim pritiskanjem. Zagin list se lahko poskoduje, zlomi ali povzroci povratni udarec.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrk za

eksplozijo, vdir v vodovodno omreje pa ima za posledico materialno skodo.

Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vlivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojaví se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje sano izdelki proizvajalca. Le takjo akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenvitjo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začektu navodil za uporabo.

Namenska uporaba

GST 18V-LIS

Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, kerami.nih plošc in gumija na trdni podlagi. Primerna je za ravne in vijugaste reze. Upoštevajte priporocila o izbiri Žaginieta lista.

GST 18 V-LIB

Elektricno orodje je namenjeno rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramicnih plošc in gume na trdni podlagi. Primerno je za ravne in ukrivljene reze do zajeralnega kota 45^ . Upostevajte priporocila o izbiri zaginega lista.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nanaasa prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Zaklep stikala zvklop/izklop (GST 18 V-LIB)
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Akumulatorska baterija
(4) Tipka za sprostitev akumulatorske baterijea
(5) Sestrobi ključ (GST 18 V-LI B)
(6) Plastica drsna plošca
(7) Podnožje

(8) Ročica za nastavitev nihanja
(9)Vodilo
(10)Zagin list
(11) Ročica SDS za sprostitevŽaginega lista
(12) Delovna lucka
(13) Seitnik proti dotiku
(14) Ročaj (izolirana oprijemnalna povrsina)
(15) Tipka za delovno lucko (GST 18 V-LIS)
(16) Kolesce za izbiro stevila hodov (GST 18 V-LIS)

(17) Vpenjalo Žaginega lista
(18) Jeklena drsna plošča
(19) Zašcita pred trganjem
(20) Priključek za odsesavanje⁸
(21) Sesalna cev
(22) Vijak podstavka (GST 18 V-LI B)
(23) Skala zajeralnih kotov (GST 18 V-LI B)

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorska vbodna Žaga GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Kataloška stevilka		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nazivna napetost V= 18 18
Število hodov v prostem teku n0	min-1	550-2700	0-2700
Dolžina hoda mm 23 23
Najv. globina reza
- v les mm 120 120
- v aluminij mm 20 20
- v jeklo (nelegirano) mm 8 8
Najv. kot rezanja (levo/desno) ° - 45
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Priporočena zunanja temperatura med poljenjem	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemB) in med skladisčenjem	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^
Tehnici podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Podatki o hrupu/tresljajih

	GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-11.
A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicijno znaša:
Raven zvočnega tlaka	dB(A)	83 83
Raven zvočne moči	dB(A)	94 94
Negotovost K dB		5 5
Uporabite zašćito za sluh!
Skupne vrednosti tresljajeν a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolovičene v skladu z EN 62841-2-11:
Žaganje iverne plošće z Žaginim listom T 144 D:
aH,B	m/s2	7,5 6
K	m/s2	1,5 1,5
Žaganje pločevine z Žaginim listom T 118 AF:
GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
ah,m	m/s2	88,5
K m/s	2	1,5 1,5

Vrednosti nivoja treslajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljago za medsebojeno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanja treslajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobuju uporabe občutno poveča.

Zanatanchejso oceno obremenjenosti s hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljani, ki je razporejena na celotno odbojbe uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcitop uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrlzevanje elektricnegara odroja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.

Namestitev

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Polnjenje akumulatorske baterije

Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni v tehnicih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je namešcena v elektricnem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napoljena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterij, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorso baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi tem skrajšali njeno ziviljensko dobo. Prekinite pvoljenja ne poskoduje akumulatorske baterije. Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznitsvjo systemom elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)”. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika več.
- Po samodejnem izklopu elektricnega orodja ne pritiskajte vec na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Akumulatorska baterija (3) imd vde blokadi, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku

sprostitveneptipke(4)izpadla.Ko je akumulatorskaterija vstavljena v elektricno orodje,jo varuje zmet.

Akumulatorsko baterijo (3) odstranite takto, da pritsnete tipko za sprostitev (4) in akumulatorsko baterijo odstranite iz elektricnega orodja. Pri tem ne uporabljajte site.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorskabaterije

Tri zelene LED-lucke prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napoljenosti mogoce prikazati le, ko je elektricno orodje izklopljeno.

Zaprak stanja napoljenosti pritisnite tipko al prikrazu stanja napoljenosti. To je mogoce tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Ce po pritisku tipke za prikaz stanja napoljenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Pri namestitvi ali menjavi nastavkov nosite zašcitne rokavice. Nastavki so ostri in se lahko pri dalji uporabi močno segrejo.

Izbira zaginega lista

Pregled zaginih listov, ki jih priporoca proizvajalec, boste našli na koncu navodil. Uporabljate samo zagine liste z enojnim zaticem (T-steblo). Zagin list ne sme biti dalji, kot je potrebno za predviden rez.

Pri zaganju ozkih krivulj uporabite ozek zakin list.

Namestitev zaginega lista (glejte sliko A)

Pred namestitvijo očistite stebloŽaginega lista.

Umazanega stebla ne morete varno pritrditi.

Zagin list (10) z zobmi, usmerjenimi v smer zaganja potisnite v pvetje zaginega lista (17), da se zaskovi. Roica SDS (11) samodejno skoci nazaj in zagin list se zaskovi. Roice (11) ne potisnite nazaj z roko, saj bi taklo lahko poskodovali elektricno orodje.

Pri namestitvi zaginega lista pazite, da zadnji del zaginega lista lezi v zarezi vodila (9).

Preverite, ali je zagin list trdno namescen. Razrahljan zagin list se lahko sname in vas poskoduje.

Izmet zaginega lista (glejte sliko B)

Pri odstranjevanju zaginieta lista držite elektrčno orodje takto, da izvržen zagin list ne bo mogel poskodovati oseb aliŽivali.

Rocico SDS (11) zavrtite naprej do prislona v smeri scitnika (13).Zagin list se sprosti in izvrze.

Drsna plošča (glejte sliko C)

Plastica drsna plošca (6) podnožja (7) zmanjsa praskanje po občutljivih povrsinah. Pri obdelavi kovine uporabite jekleno drsno plošco (18).

Zanamestitev jeklene drnsne plošce (18) jo morate potisniti od spredaj na podnožje (7).

Plasticno drsno plosco (6) morate zamenjati, ce jeOCRabljena.

Zasčita pred trganjem (gleje sliko D)

Zašcita pred trganjem (19) (pribor) preprećuje trganje povrsine med Žaganjem lesa. Zašcito pred trganjem je mogoce uporabljati le pri dolocenih tipih Žaginih listov in le pri kotu rezanja 0^ . Podnožja (7) pri Žaganju z zašcito pred trganjem ni dovoljeno premakniti nazaj v položaj za Žaganje blizu robu.

Potisnite zašcit o proti trganju obdelovanca (19) od sprejad v podnožje (7).

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svincenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje taksnega prahu lahko povzroci alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljao za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisone pri obdelavi lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Materiale z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljajte sesalmik, ki je primeren glede na vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  -Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Priključitev odsesavanja (glejte slike E-F)

Namestite odsesovalne nastavke (20) v zareze na podnožju (7).

Odsesovalno cev (21) (pribor) namestite na odsesovalni nastavek (20). Odsesovalno cev (21) prikljucite na sesalnik (pribor).

Pregled prikljuckov za razlicne sesalnike najdete na koncu teh navodil.

Za optimalno odsesovanje namestite zašcitopred trganjem (19).

Odsesovalnik za prah mora ustrezatiŽelenemu obdelovancu.

Za odsesovanje izredno zdravju nevannih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljaite poseben sesalnik za prah.

Delovanje

Načini delovanja

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Nastavitev nihanja

Nihanje lahko nastavite v stirih stopnah, kar omogoca optimalno preragajanfe hitrosti rezanja,zmogljivosti rezanja in slike reza materialu, ki ga obdelujete.

Z nastavitveno rocico (8) lahko nihanje nastavite tudi med delovanjem.

brez nihanja
0 majhno nihanje
0 srednji nihanje
0 veliko nihanje

S praktichim preizkusom lahko ugotovite, katera stopnja nihanja je za doloceno vrsto uporabe Najprimernejsa. Pri tem veljao naslednja priporocila:

• Kadar Želite zelo natancen in cist rob reza, izberite cim manjso stopnjo nihanja oziroma nihanje izklopite.
  Pri obdelovanju tankih materialov (npr.: plocevine) izklopite nihanje.
  -Trde materiale (npr.:jeklo) obdelujte z nizko stopnjo nihanja.

• Ce mehke materiale in les zagate v smeri vlaken, lahko delate z njavecjm nihanjem.

Nastavitev zajeralnega kota (glejte sliko G) (GST 18 V-LIB)

Podnoje (7) je mogoce za zajeralno rezanje pomakniti do 45^ v levo ali desno.

Pri zajeralnih rezh ne morete uporabiti odsovalneganastavka (20) in zašite pred trganjem (19).

• Odstranite odsovalni nastavek (20) in zašito pred trganjem (19).
  Sprostite vijak (22) s sestrobim kljucem (5) in potisnite podnozje (7) dovodila v smer akumulatorske baterije (3).
  -Za nastavitev natancnih zajeralnih kotov sta na desni in levi strani podnozja zaskocitveni tocki pri 0^ in 45^ Podnozje (7)s pomocjo skele (23) pomaknite v zeleni polozaj. Druge zajeralne kote lahko nastavite s kotnim merilom.
• Podnożje (7) nato potisnite do prisłona v smeri zaginega lista (10).
  Vijak (22) znova privjite.

Prestavljanje podnožja (glejte sliko G) (GST 18 V-LI B)

Za zaganje blizu roba lahko podnozje (7) pomaknete nazaj. Sprostite vijak podnozja (22) s sestrobim kljucem (5) in potisnite podnozje (7) do prislona v smer akumulatorske baterije (3).

Vijak (22) znova privijte.

Zaganje z zamakjenim podnozjem (7) je:noismo pri zajernalnem kotu 0^ . Poleg tega ne smete uporabiti zašcite pred trganjem (19).

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za elektricno orodje, lahko povzroci nepravlino delovanje ali poskodbe elektricnega orodja.

Potisnite napolnjeno akumulatorsko baterijo (3) v podnožje elektricnega orodja. Akumulatorsko baterijo povsem potisnite v podnožje, da se varno zaskovi.

Izklop delovne lucke LED (GST 18 V-LIS)

Zavklop oz. izklop delovne lucke (12) pritisnite tipko delovna lucka (15).

Ne glejte neposredno v delovno luc, ker bi vas lahko oslepila.

Vklop/izklop (GST 18 V-LIS)

Prepriajte se, da lahko stikalo za vklop/izklop uporabljate, ne da bi izpustili rocaj.

Za vklop elektricega orodja potisnite stikalo za vklop/ izklop (2) naprej, da se na stikalu pojavi,1.

Za izklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/ izklop (2) nazaj, da se na stikalu pojavi,0".

Vklop/izklop (GST 18 V-LIB)

Za vklop elektricnega orodja najprej pritsinite poleg simbola na zaklep vklopa (1), s cemer jo izklopite. Nato pritsinite na stikalo za vklop/izklop (2) in ga drzite pritsinjenega.

Delovna luc sveti tak pri rahlo kot pri povsem pritsinjenem stikalu za vklop/izklop (2) in omogoca osvetlitev delovnega obmocea v slabih svetlobnih razmerah.

Ne glejte neposredno v delovno luc, ker bi vas lahko oslepila.

Za izklop elektricnega orodja spustite stikalo za vklop/izklop (2). Zaklep vklopa (1) vklopi tako, da pritisnete poleg simbola zaklep vklopa.

Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (2) ni mogoce zapahniti, ampak ga je treba med delovanjem neprestano drzati pritisjenega.

Prednastavitev stevila hodov (GST 18 V-LIS)

S kolescem za prednastavitev stevila hodov (16) lahko stevilo hodov prehdno nastavite in ga med delovanjem orodja spremenite.

Nastavitev potrebega stevila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s prakticnim poizkusom.

Zmanjsanje stevila hodov je priporocljivo pri namestitvi ziginega lista na obdelovanec ter pri zaganju umetnih mas in aluminija.

Kadar z manjsim stevilom hodov dela j casa, se laho elektricno orodje mocono segreje. Da bi se elektricno orodje lahko ohladilo, odstranite zagin list in pustite, da orodje prbl. 3 min deluze z Najvecjm Stevilom hodov.

Krmiljenje stevila hodov (GST 18 V-LI B)

Stevilo hodov vklopljenega elektricnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate z razlicno močnim pritiskanjem na stikalo za vklop/izklop (2).

Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (2) povzroci manjse stevilo premikov. Z močnejsim pritiskanjem stikala se stevilo hodov pověca.

Nastavitev potrebega stevila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s prakticnim poizkusom.

Zmanjsanje stevila hodov je priporocljivo pri namestitvi ziginega lista na obdelovanec ter pri zaganju umetnih mas in aluminija.

Kadar z manjsim stevilom hodov delate dalj casa, se laho elektricno orodje mochno segreje. Da bi se elektricno orodje laho ohladilo, odstranite zaigin list in pustite, da orodje prbl. 3 min deluzeznajvecjm stevilom hodov.

Zascita pred preobrenitvijo, ki deluje glede na temperaturo

Elektricnegara orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoce preobrenimeniti. Pri preveliki obrenenitvi ali neupostevanju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se stevilo vrtljaje vmanjsa ali pa se elektricno orodje izklopi. Pri zmanjsanem stevilu vrtljajev elektricno orodje ponovno deluje s polnim stevilom vrtljajev

sle, ko je dozezena dovoljena temperatura akumulatorske baterije ali ko se obremenitev zmanjsa. Po samodejnem izklopu elektricno orodje izkljucite, dovolite, da se akumulatorska baterija ohladi, in nato ponovno vkljucite elektricno orodje.

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
V primeru blokade zaginega lista elektricno orodje takoj izklopite.
Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno uporabljaje stabilno podlogo.

Pred zaganjem les, iverne plošče, gradbene materiale itd. preverite, da niso v obdelovancih tujki, kot so zeblji, vijaki itd. ter jih po potrebi odstranite.

Potopno zaganje (gleje silko H)

Potopno zaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance, kot so les, mavcne plosc in podobno!

Za potopno zaganje uporabljate samokratkezagine list. Potopno zaganje meozno sam pod zajeralnim kotom 0^ Elektricno orodje sprednjim robom podnozja (7) na obdelovanec postavite tako, da se ga zagin list (10) ne dotika, ter orodje vklopite. Pri elektricih orodjih z upravljanem stevila hodov izberite najvecje stevilo hodov. Elektricno orodje trdno pritsnite na obdelovanec in pocekajte, da se zagin list pocesi potopi vanj. Ko je podnozje (7) popolnama na obdelovancu, nadaljuje z zaganjem po zeneli liniji.

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je treba priŽaganju kovine vzdolž linje reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiscite samo v temperatumern območju od -20°C do 50°C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, Čistim in suhim Čopicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po poljenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upostevalje navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in

shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Skrbite za cistoco elektricega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Redno cistite prijemalo zaginega lista. V ta namen zagin list odstranite iz elektricnega orodja, ki ga nato rahlo otrkajte na ravni povrsini.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju.
Obdelovancev, ki ustvarijo veliko prahu, neŽagajte od spodaj ali nad glavo.

Ce je odvod prahu zamašen, izklopite elektrčno orodje, odstranite odsesavanje prahu in nato še prah in odrezke.

Vodilo (9) po potrebi namazite s kapljico olja.

Redno preverjaltevodilo(9).Cejedvilioobrabljeno,naig ga v pooblascni servisi delavnici Bosch zamenjazo novim.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest Najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za prilozene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahtve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahteve glede embalaze in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, che je njihovo ohijsnepeoskodovano.Prelepitodprtekontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte takado se v embalazi ne premika.

Upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predipse.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichniroodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz.

Elektricnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterijee (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 209).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam „elektricni alat“ u upozorenjima odnosi se na elektriche alata s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i elektriche alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju (bez mrežnog kabela).