GST 18VLI Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stiksav
Mærke	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Nominel spænding	18 V
Tomgangshastighed	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Slaglængde	23 mm
Maks. skæredybde (træ)	120 mm
Maks. skæredybde (aluminium)	20 mm
Maks. skæredybde (uægeret stål)	8 mm
Maks. hældningsvinkel	45° (GST 18 V-LI B)
Vægt (iht. EPTA 01:2014)	2,1 - 3,2 kg (afhængig af batteri)
Batteritype	Lithium-ion, GBA 18V... eller ProCORE18V...
Anbefalet oplader	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Pendelbevægelse	4 justerbare positioner
Belysning	LED (GST 18 V-LI S)
Hastighedsregulering	Forvalgshjul (GST 18 V-LI S) / aftrækkerregulering (GST 18 V-LI B)
Savklingeholder	SDS, til klinger med T-skaft
Bundplade	Stål, hældning og forskydning mulig
Lydtryksniveau	83 dB(A)
Lydeffektniveau	94 dB(A)
Vibration (spånplader)	7,5 m/s²
Vibration (metalplade)	8,5 m/s²
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger og savklingeholder; smør styrevalsen
Reservedele	Fås via Bosch kundeservice (10-cifret referencenummer)

Ofte stillede spørgsmål - GST 18VLI Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg savklingen på Bosch GST 18VLI?

For at skifte klingen drejes SDS-håndtaget (11) fremad til anslag for at udstøde den gamle klinge. Indsæt den nye klinge (T-skaft) i klingeholderen, indtil den klikker på plads. Sørg for, at klingens ryg sidder i styrevalsens rille (9). Brug beskyttelseshandsker.

Hvad er den maksimale skæredybde i træ?

Den maksimale skæredybde i træ er 120 mm.

Hvordan justeres pendelbevægelsen?

Brug vælgerhåndtaget (8) til at vælge mellem 4 positioner: 0 (ingen pendling), lav, medium eller høj. Tilpas pendelbevægelsen til materialet: lav til stål eller rene snit, høj til træ i fiberretningen.

Kan jeg bruge denne sav til skrå snit?

Ja, model GST 18 V-LI B tillader skrå snit op til 45° til venstre og højre. Løsn skruen (22) med unbrakonøglen, vip bundpladen (7) efter den graduerede skala (23) og spænd igen. Model GST 18 V-LI S tillader ikke hældning.

Hvad er batteriets levetid?

Batteritiden afhænger af det anvendte batteri (GBA 18V... eller ProCORE18V...) og anvendelsen. Lithium-ion-batterier er beskyttet mod fuldstændig afladning af ECP-systemet. Oplad batteriet til fuld kapacitet før første brug.

Hvordan rengøres og vedligeholdes saven?

Fjern batteriet før al vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og klingeholderen med en pensel. Smør indimellem styrevalsen (9) med en dråbe olie. Kontroller styrevalsen for slid og få den udskiftet om nødvendigt.

Hvilke typer klinger kan jeg bruge?

Brug kun klinger med T-skaft (enkeltindhak). Klingens længde skal tilpasses snittet. Til skarpe kurver skal du vælge en tynd klinge.

Har saven belysning?

Model GST 18 V-LI S er udstyret med en LED-belysning (12), der aktiveres via knappen (15). Model GST 18 V-LI B har ikke en dedikeret LED, men en integreret belysning i aftrækkeren.

Hvordan udfører jeg et dykksnit?

Dykksnit er kun muligt på bløde materialer (træ, gips). Placer bundpladens forkant på emnet, start saven ved maksimal hastighed, og sænk langsomt klingen ned i materialet. Når bundpladen hviler fladt, følg skærelinjen.

Hvor finder jeg reservedele og kundeservice?

Gå til www.bosch-pt.com for eksplosionsdiagrammer og dele. For Frankrig kontakt Bosch kundeservice på 0970821226 (lokalt opkald) eller via e-mail til [e-mail]. Oplys dit apparats 10-cifrede referencenummer.

BRUGSANVISNING GST 18VLI Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdso MRrert ng godt opyst.Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktogiet eksplionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser ell stov. El-vaerktogan sla gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, när el-vektet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-varktjets sik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-varktj.
Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.
Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk std.
- El-vaektj ma违法犯罪 (regn) for regn oder fegt. Ind-traengen af vand i el-vaektj oger risikoen for elektrisk sted.

Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerleding, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerleding til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-vektjotet i fugti-ge omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktjet fornuftigt. Brug icke el-vaerktj, his du er træt, har indtaget al- kohol ell er pavirket af medikamenterller efferise- rende stoffer. F sékunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktjet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigét igangsætning. Kontroller, at el-værktojet er slukket, fór du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgà at bære el-værktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktojet ikke er taend, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjernenindstillingsvektogeller skruengle,forelvaktogjetstartes.Hvisetstyke vaktogellener nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at st sik kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktjeet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fiatløstsiddende toj, smykker ellr langt帽子.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-maengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Sylvom du kender værktogit godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso m overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfare alvorlige personskader.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregren tildet stykke arbejde, der

skal udfores. Med det passende el-vektaj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie kIe-vaerktaj, hvi asfbrderyer er defekt.
El-vaerktoj, der/DDke kan startes ell stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrerutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakekevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyttel el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, säledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan varktojet违法犯罪 and the styres sikkert, his der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktoget. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i bering med metaldele sasom kontorclips, moner, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskaderi form af forbraendinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
BrugIkkebatterierellvarktoj, somerbeskadiget ellermodificeret.Beskadigedeellmodificeredebatte

rier kan reagere uforudsigeligt og forarssage brand, eksplosion aller fare for personskade.

Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild aller meget hoje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medfare eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet mä ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

Sikkerhedanvisninger til stiksave

Hold fast om el-vaarkjets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottede metaldele på el-vaarkt-jet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
- Brug klemmer aller andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i harend aller stotter det mod din krop, er det ustabilit, og du kan let miste kontrollen over det.
Hold haenderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ne ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
El-vaerktojet skal altid vare taendt, naret fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
Sorg for, at fodpladen ligger sikkert, när der saves. En savklinge, der sidder i klemme, kan braekke eller føre til tilbageslag.
Sluk for el-varktojet, nár du er fardig med at save, og traek forst savklingen ud af snittet, nár den star helt stille. Sáledes undgás tilbageslag, desuden kan el-varktojet lægges sikkert fra.
Vent, til el-vaerktojet star helt stille, for du laegger det fra dig. Indsatsvarktojet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Anvend kun ubeskadigede, fejfrie savklinger. Bjoede ell er uskarpe savklinger kan brakke, pavirke snittet negativt ellere til tilbageslag.
Forsag畸形 at bremse savklingen ved at trykke den ind i siden, after at saven er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brakteller etre til bilageslag.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte fornsyningsledninger, ell kontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled

ning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.

Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du faler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendg kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne made beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplason og kortslutting.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

GST 18 V-LIS

El-veerktjetereregnettil-paet fastunderlag-atudfore gennemskageringer,udsnititræ,plast,metal,keramikplader og gummi.Det eregnetligeogkurvedesnit.Benytdanbefalede savklinger.

GST 18V-LIB

El-veerktjeterberegnettil-paet fastunderlag-atudfo reennemskaringer,udsnititræ,plast,metal,keramikplader og gummi.Det er egnet til lige og kurvedesnit med en geringsvinkelpapottil 45^ .Benyt de anbefalede savklinger.

Nummeringen af de illustrerede componenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Kontaktspaerre til taend/sluk-knap (GST 18 V-LI B)
(2) Taend/sluk-knap
(3) Akku
(4) Akku-udloserknapa
(5) Unbrakonoge (GST 18 V-LIB)
(6) Plastglideplade
(7) Fodplade
(8) Indstillingshandtag pendulregulering
(9) Føringsrulle
(10) Savklinge ^a)
(11) SDS-handtag savklingeoplasning

Dansk 65

(12)Arbejdslys
(13) Beraringsbeskyttelse
(14) Händgreb (isoleret grebsflade)
(15) Knap til arbejdslys (GST 18 V-LIS)
(16) Indstillingshjul til forvalg af slagtal (GST 18 V-LIS)
(17) Savklingeholder
(18) Stalglidesko

(19)Splintbeskyttelse
(20) Udsugningsstud
(21) Udsugningsslangea
(22) Skruel til fodplade (GST 18 V-LIB)
(23) Skala til geringsvinkel (GST 18 V-LIB)

a) Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-stiksav GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Varenummer		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nominel spænding V=18 18
Tomgangsslagtal n0	min-1	550-2700	0-2700
Slaglængde mm 23 23
Maks. snitdybde
- i træ mm 120 120
- i aluminium mm 20 20
- i stål (ulegeret) mm 8 8
Sinitvinkel (venstre/højre) maks.°-45
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0...+35	0...+35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved opbevaring	°C	-20...+50	-20...+50
Anbefalede akkuer		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) afhaengigt af den anvende akku
B) begrænset ydelse ved temperaturer < 0^
Tekniske data bestem med den medfolgende akku.

Stoj-/vibrationsinformation

	GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-11.
El-værktøjets A-vægtede stojniveau udgør typisk:
Lydtrykniveau	dB(A)	83 83
Lydeffektniveau	dB(A)	94 94
Usikkerhed K	dB	5	5
Brug høreværn!
Vibrationser samlet værdi \( a_h \) (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-11:
Savning af spanplade med savklinge T 144 D:
\( a_{h,B} \)	\( m/s^2 \)	7,5 6
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5
Savning af metalplade med savklinge T 118 AF:
\( a_{h,M} \)	\( m/s^2 \)	8	8,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5

66 | Dansk

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissions niveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

• Tag altid akuyen ud af el-værktøjet, ford er arbeitsdes pa el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt ford det Transporteres og lægges til opbevar-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvaestelsesefare.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemerk: Akkuen leveres delvis oplatet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen welt forr forste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellesbeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-vektajet med en beskytteseskontakt: Indsatsvarktojet bevæger sig/DDRE.

Tryk icke videre pa start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vaerktojet. Batteriet kan blive beskadiget.

Akkuen (3) har to lasetrin, der forbinder, at akkuen falder ud, hvis du skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen (4) ved et uheld. Sa laenge akkuen sidder i el-vaerktojet, holds den i position af en fjeder.

Akkuen (3) tages ud ved at trykke pa udlserknappen (4) og trække akkuen sidevært s ud af elværktøjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren viser akcuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forrespoge om ladetilstanden, nar el-værktoget er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsdindikatoren seller fcat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, narr akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3 × grn 60-100%

Konstant lys 2× gron 30 - 60%

Konstant lys 1 × grn 5-30%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80-100%

Konstant lys 4 × grn 60-80%

Konstant lys 3× gron 40-60%

Konstant lys 2× grn 20-40%

Konstant lys 1× grøn 5-20%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Isaetning/skift af savklinge

Brug beskyttseshandsker ved montering ell er ved skift af indsatsværktoj. Indsatsværktjer er skarpe og kan blive varme ved længere tids drug.

Valgfavklinge

Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen afijkevejledning.Isaet kun savklinger med ennotskaft (T-skaft). Savklingen boR icike vare laengere end det snit, der er ndvendigt.

Brug en smal savklinge til at save smalle kurver.

Isaetning af savklinge (se billede A)

Rengor savklingens skaf for isaetning. Et tilsmudset skaf kan icke fastgores sikkert.

Skub savklingen (10) med tanderne i skaereretningen, til den gar i indgreb i savklingeholderen (17). SDS-handtaget (11) springer automatisk bagud, og savklingen lases fast.

Tryk违法犯罪 (11) bagud manuelt, da el-veerktoget el-lerks kan tage skade.

Sorg ved isætning af savklingen for, at savklingens ryg sidder iforingsrullens rille (9).

Kontroller at savklingen sidder rigtigt fast. En Iøs sav- klinge kan falde ud og kvæste dig.

Udkastning af savklinge (se billede B)
Hold el-vaerktjotje p a en sadan made, nar savklingen kastes ud, at hverken personer erler dyr kan komme til skade.

Drej SDS-handtaget (11) fremad til anslag i retning mod ber-ringsbeskyttelsen (13). Savklingen Iøsnes og kastes ud.

Glidesko (se billede C)

Med plastglidepladen (6) på fodpladen (7) begrænses ridser på sarte overflader. Brug stålgideskoen (18) ved bearerbjdning af metal.

Stalglideskoen (18) sættes på ved at skubbe den på fodpladen (7) forfra.

Plastglidepladen (6) bo rudskiftes, nar den er slidt.

Splintbeskyttelsen (19) (tilbehár) kan forbhindre, at overfladen rives op ved savning af tra. Splintbeskyttelsen kan kun bruges med bestemte savklingettyper og kun ved en skærevinkel pa 0^ . Ved savning med splintbeskytelse ma fodpladen (7) ikke forskydes bagud.

Skub splintbeskyttelsen (19) ind i fodpladen (7) forfra.

Stov-/spanudugsnging

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber-ring ell er indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traebeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiaielet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Tilslutnng af stovudsgnig (se billeder E-F)

Saat udsugningsstudsen (20) ind i fodpladens udsparing (7).

Sæt en udsgningssslange (21) (tilbehør) pa udsgningsstudsen (20). Forbind udsgningssslangen (21) med en stov-suger (tilbehør).

Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige stovsugere i slutningen af donne vejledning.

Benyt sávidt muligt splintbeskyttelsen (19) for at fä en optimal udsgnig.

Anvend en specialstvsuger til opsugning af saerligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tør støv.

Brug

Driftstilstande

Tag altid akkuen ud af el-værktoget, for der arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdese, værktjsskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Pendulregulating indstiles

Pendulreguleringen, der kan indstilles i fire trin, muliggor en optimal tilpasning af skarehestighed, skareydelse og snitbillede til materialet, der kal bearbejdes.

Med indstillingshandtaget (8) kan du ogsa indstille pendulreguleringen under drift.

0 ingen pendulregulering
0 lille pendulregulering
0 middelpendulregulering
0 stor pendulregulering

Det optimale pendulreguleringstrin til den pagaelende anvendelse kan findes ved at udfore et practisk forsog. Her under gelder folgende anbefalinger:

Vaelg et tilsvarende lavere pendulreguleringstrin, ellr slapendulreguleringen helt fra, jo finere og pænere snitkanten skal vaere.
-Sla pendulreguleringen fra ved bearbejdning af tynde materialer (f.eks. metalplader).
Arbejd medindre pendulreguling i harematerialer (f.eks.stal).
- I blode materialer og ved savning af trea i ferberretning kan du arbejde med maksimal pendulregulering.

Indstilling af geringsvinkel (se billed G) (GST 18 V-LIB)

Fodpladen (7) kan ved geringssnit svinges op til 45^ til højre eller venstre.

• Tag udsgningsstudsen (20) og splintbeskyttelsen (19) af.
  -Losn skruen (22) med unbrakonoglen (5), og skub fodpladen (7) indtil anslaget i retning af akkuen (3).
  -Til indstilling af praeise geringsvinkler har fodpladen stoppunkter til hore og venstre ved 0^ og 45^ .Sving fodpladen (7)i den onskede position iht. skalaen (23). Andre geringsvinkler kan indstilles vha. en vinkelmaler.
• Skub derefter fodpladen (7) til anslaget i retning af sav-klingen (10).
• Spænd skruen (22) forsvarligtigen.

68|Dansk

Forskydning af fodplade (se billede G) (GST 18 V-LIB)

For savning tæt på kanten kan du forskyde fodpladen (7) bagud.

Løsn skruen (22) med unbrakonøglen (5), og skub fodpladen (7) indtil anslaget i retning af akkuen (3).

Spænd skruen (22) forsvarligtigen.

Der kan kun saves med forskudt fodplade (7) med en geringsvinkel pa 0^ . Splintbeskyttelsen (19) ma desuden ikke anvendes.

Ibrugtagning

Isaetakku

Bemark: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt til dit el-vektj, kan det resultere i fejlfunktion aller odelag-gelse af el-vektjot.

Skub den oplade de akku (3) ind i el-vaerktojets fod nedefra. Tryk akkuen helt ind i foden, indtil akkuen er latent sikkert fast.

Taending af LED-arbejdlsys (GST 18 V-LIS)

For at tænde eller slukke arbejdslyset (12) trykker du pa ta-sten til arbejdslys (15).

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblaende dig.

Taend/sluk (GST 18 V-LIS)

Kontroller, at du kan trykke pa tend/sluk-knappen uden at slippe handtaget.

El-vektjete,vedat tend/sluk-kontakten(2) skubbes fremad,sagtegnet"1bliver synligt kontakten.

El-vaerktojet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (2) bagud, sa tegnet "0" kan ses pa kontakten.

Taend/sluk (GST 18 V-LIB)

Hvis du vil taende el-vaerktojet, skal du forst trykke ved siden af symbolet p-a kontaktspaarren (1) og dermed deaktivere den. Tryk derefter pa tend/sluk-kontakten (2), og hold den inde.

Arbejdslyset lyser, nár start-stop-kontakten (2) er trykket let ellher helt ned, sa arbejdsomradet kan lyses op under darlige lysforhold.

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblaende dig.

Hvis du vil slukke el-vaerktojet, skal du slippe taend/sluk-kontakten (2). Aktiver kontaktspaarren (1), idet du ved siden af symbolet krykker pa kontaktspaarren.

Bemark: Af sikkerhedsgrunde kan start-stop-kontakten (2)\ inke fastlases, men skal holdes inde, sä lange værktøjet er i drift.

Med indstillingsjulet til forvalg af slagtal (16) kan du forvalse slagtallet og andre det under arbejdet.

Det nodvendige slagtal afhanger af materialet og arbejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsog.

Ved laengere tids arbejde med lavt slagtal kan el-vaerktojet opvarmes kraftigt. Fjern savklingen, og lad el-vaerktojet koel af ved at korei ca. 3 minutter med maksimalt slagtal.

Styring af slagtal (GST 18 V-LIB)

Du kan regulere slagtallet pa det taendte el-vaerktj trinlost afhaengigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (2) ind.

Et let tryk pa start-stop-kontakten (2) medforer et lavt slag-tal. Med tiltagende tryk oges slagtallet.

Det nadvendige slagtal afhanger af materialet og arbejdsbetingelsene og kan bestemmes ved et praktisk forsog.

Ved laengere tids arbejde med lavt slagtal kan el-vaerktojet opvarmes kraftigt. Fjern savklingen, og lad el-vaerktojet kole af ved at kore i ca. 3 minutter med maksimalt slagtal.

Temperaturafhaengig overbelastningsbeskyttelse

Ved korrekt drug kan el-vaerktojet ikke blive overbelastet. Hvis belastningen bliver for stor, eller det tilladte temperaturomrade overskrides, reduceres omdrejningstallet,ller elværktoget slukker. Nár omdrejningstallet er reduceret, korer el-vaerktojet frorst med fuldt omdrejningstal, nar det tilladte batteritemperaturomrade er naet,ller belastningen er reduceret. Ved automatisk frakoblig slukker du el-vaerktojet, lader akkuen kole af og taender el-vaerktojetigen.

Arbejdsvejledning

• Tag altid akuyen ud af el-værktoget, for der arbejdes på el-værktoget (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift osv.) sunt for det Transporteres og ægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsefare.
  Sluk straks for el-vaerktojet, hvis savklingen blokerer.
  Anvend altid et stabilt underlag ved bearbejdning af sma aller tynde emner.

Kontroller tae, spanplader, byggematerialer osv. for fremmedlegemer som f.eks. som, skruer o.lign., og fjern i givet fald disse, f# du pabegynder savningen.

Dyksavning (se billede H)

Kun blode materialer som f.eks.trae,gipsplader o.l. ma bearjeides ved dyksavning!

Brug kun korte savklinger ved dyksavning. Dyksavning er kun mulig med en geringsvinkel pa 0^

Sæt el-værktøjet med den forreste kant på fodpladen (7) på emnet,unden at savklingen (10) berør er emnet,og taend det. Vælg det maksimale slagtal ved el-værktøjer med styring af slagtallet. Tryk el-værktøjet hardt mod emnet, og lad lang-somt savklingen dykke ned i emnet.

Sà snart fodpladen (7) ligger på emnet med hele fladen, sa- ver du videre lungs med den onskede snitlinje.

Kole/smoremiddel

Ved savning af metal bor du pafore kole-/smoremiddel lungs med snitlinjenPGAund af materialets opvarming.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ .Opbevar icke akkuen ibilen f.eks. om sommeren. Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og t por pensel.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

• Tag altid akuyen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktajsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesfare.
  El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Rengor savklingeholderen med regelmaessige mellemrum. Tag savklingen ud af el-vaerktojet og bank el-vaerktojet let pa en lige flade.

En kraftig tilsmudsning af el-vektajet kan fore til Funktionsejl. Sav derfor畸形 meget stovdannende materialer nedefra eller over hovedhjoje.

Hvis stovudgangen tilstoppes, skal du slukke el-varktjoet, tage stovudugingen af og fjerne stov og spaner.

Smor af og til foringsrullen (9) med en drabe olie.

Kontroler foringsrullen (9) regelmaessigt. Er den slidt, skal den udskiftes pa et autoriseret Bosch-kundevaerksted.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ochå
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andere værksteder pa:

De indeholtde Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks.: Lufttrainspotter spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maje, at den ikke kan bevaegé sig i emballagen. Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-veerktog akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Galer'd kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktog ith. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erer opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende milforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 69).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Koble sugeslangen (21) til en stovsuger (tilbehør).

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Boschskundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om varéprodukter og tilbehør.

Ved alle foresprørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: