GST 18VLI Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa wyrzynarka
Marka	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Napięcie znamionowe	18 V
Prędkość skoków na biegu jałowym	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Długość skoku	23 mm
Maks. głębokość cięcia (drewno)	120 mm
Maks. głębokość cięcia (aluminium)	20 mm
Maks. głębokość cięcia (stal nie stopowa)	8 mm
Maks. kąt skosu	45° (GST 18 V-LI B)
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	2,1 - 3,2 kg (w zależności od akumulatora)
Typ akumulatora	Litowo-jonowy, GBA 18V... lub ProCORE18V...
Zalecana ładowarka	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Ruch wahadłowy	4 ustawienia
Oświetlenie	LED (GST 18 V-LI S)
Regulacja prędkości	Pokrętło wstępnego wyboru (GST 18 V-LI S) / regulacja spustem (GST 18 V-LI B)
Uchwyt brzeszczotu	SDS, do brzeszczotów z trzonkiem T
Płyta podstawowa	Stal, z możliwością pochylania i przesuwania
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Drgania (płyty wiórowe)	7,5 m/s²
Drgania (blacha metalowa)	8,5 m/s²
Konserwacja	Regularne czyszczenie szczelin wentylacyjnych i uchwytu brzeszczotu; smarowanie rolki prowadzącej
Części zamienne	Dostępne w serwisie Bosch (nr referencyjny 10-cyfrowy)

Często zadawane pytania - GST 18VLI Professional BOSCH

Jak wymienić brzeszczot w Bosch GST 18VLI?

Aby wymienić brzeszczot, obróć dźwignię SDS (11) do przodu aż do oporu, aby wysunąć stary brzeszczot. Włóż nowy brzeszczot (trzonek T) do uchwytu aż do kliknięcia. Upewnij się, że tył brzeszczotu znajduje się w rowku rolki prowadzącej (9). Nosić rękawice ochronne.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia w drewnie?

Maksymalna głębokość cięcia w drewnie wynosi 120 mm.

Jak ustawić ruch wahadłowy?

Użyj dźwigni wyboru (8), aby wybrać jedną z 4 pozycji: 0 (brak wahadła), małe, średnie lub duże. Dostosuj ruch wahadłowy do materiału: małe dla stali lub czystych cięć, duże dla drewna wzdłuż włókien.

Czy mogę używać tej wyrzynarki do cięć ukośnych?

Tak, model GST 18 V-LI B umożliwia cięcia ukośne do 45° w lewo i w prawo. Poluzuj śrubę (22) kluczem imbusowym, nachyl płytę podstawową (7) zgodnie ze skalą (23) i dokręć. Model GST 18 V-LI S nie pozwala na pochylenie.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność zależy od używanego akumulatora (GBA 18V... lub ProCORE18V...) i zastosowania. Akumulatory litowo-jonowe są chronione przed całkowitym rozładowaniem przez system ECP. Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator do pełnej pojemności.

Jak czyścić i konserwować wyrzynarkę?

Przed rozpoczęciem konserwacji wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne i uchwyt brzeszczotu pędzelkiem. Od czasu do czasu nasmaruj rolkę prowadzącą (9) kroplą oleju. Sprawdź zużycie rolki prowadzącej i w razie potrzeby wymień ją.

Jakie typy brzeszczotów mogę używać?

Używaj tylko brzeszczotów z trzonkiem T (pojedyncze mocowanie). Długość brzeszczotu musi być dostosowana do cięcia. Do ostrych zakrętów wybierz cienki brzeszczot.

Czy wyrzynarka ma oświetlenie?

Model GST 18 V-LI S jest wyposażony w oświetlenie LED (12), które włącza się przyciskiem (15). Model GST 18 V-LI B nie ma dedykowanej diody LED, ale ma wbudowane oświetlenie w spuście.

Jak wykonać cięcie zanurzeniowe?

Cięcia zanurzeniowe są możliwe tylko na miękkich materiałach (drewno, gips). Umieść przednią krawędź płyty podstawowej na elemencie, włącz wyrzynarkę z maksymalną prędkością, a następnie powoli zanurzaj brzeszczot w materiale. Gdy płyta spoczywa płasko, podążaj linią cięcia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne i serwis?

Odwiedź stronę www.bosch-pt.com, aby znaleźć rysunki złożeniowe i części. W przypadku Francji skontaktuj się z serwisem Bosch pod numerem 0970821226 (połączenie lokalne) lub e-mailem na adres [e-mail]. Podaj 10-cyfrowy numer referencyjny swojego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GST 18VLI Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wadotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tycząymi bezpiecieństwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarżędzium. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozarui lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce przy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwo oswietenia sprezyjaja wypadkom.

Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodawac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Beziepceiestewo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki zgniazda, pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronie przyd wysokimi temperaturami, nalezy

go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwieksza jaryko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylicznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylicznika ochron- nego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezieczeistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźd czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystępowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekow. ChwilaNiewagi podczas praczy要去 grozic bardzo powaznych obrazeniami ciał.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrnoe. Srodki ochry osovistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrazeńciaja.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćznych lub wȩzenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, sąstć przyczyna wypadkBów.
Przed wączeniem elektronarżędzia naleź usunac wszymstkie narżędzia nastawczé i kluczec maszynyowe. Narżędzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sącie zapanowac nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luzej odziezy ani biuteri i. Wlosy i odziež nalezy trzymac z dala od ruchomych czesci. Luza odziež, biuteria lub dlugie wosy mog zaostć pochwycone przyruchome czesci.
Ježeli producent przywidzial不可避免 podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowanie. Uźcie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejsyc zagrozenia zdrowia pylami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczeneistwa. Brak ostrožnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodowaćciezekie obrażenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepji bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩdzia osobom, króteNie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkowniksa sąNie-bezmpieczne.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymyac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy ni doszto do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore mogamie wplyw na prwidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeci elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodanyoch jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbacoc czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśłudze.
Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzglédniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩ do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysteiniazabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytypowierzchniechwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obśluga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowauc tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania

110|Polski

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istnieje niebezpiecznych pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywać wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzymie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręenciaj i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWania. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemo z spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczbe bezpieczenstwa przy z wyrzynarkami

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzejdie skrawajce mogloby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarzejdie naleź trzymać wylucznia za izolowane powierzchnie. Kontakt z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przyka

zanie napięcna na nieizolowane czȩci metalowe elektronarzedzia, groźć poraźem prȩdem elektrycznym.

Nalezy zastosowac zaciski lub innpe podobne narzedzia,aby zabepieczy i unieruchomic obrabiany element na stabilnym podlozu. Trzymanie aberrianego elementu w reku lub podpieranie go cialem nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i moze prowadzic do utraty kontroli nad nim.
Rece nalezy trzymac z dala od zakresu dzialania pilarki. Nie wkladać rak pod obrabiany element. Przy kon-takcie z brzeszcotem istnieje niebepezędstwo zranienia sie.
Przed przylozeniem elektronarzedzia do przydmiotu obrabianego, nalezy je uruchomic. W przyciwnym wypadku narzedzie robocze要去 zablokowa csi w obrabianym materiale i spowodawac odzut.
Nalezy zworcić uwage, by podczas cięcia stopa bezpiecznie przylega do obraniego przyedmiot. Skrzywiony brzesczot要去źlamo lub doprowadźdo odrzutu.
- Po zakończenu pracy elektronarżedzie sąȩzy węlącZYc. Brzeszczot przy na wyłąc z obrabianego materiały dopiero wtedy, gdy calkowicie sie on zatrzyma. przy na ten sposob uniknac odrzutu i bezpiecznie odłość elektronarżedzie.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme zo sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nalezy stosowac wyłacznie brzeszczy niewszkodzone i znejdujace sie w nienagannym stanie. Wygiete lubNieostre brzeszczy moga sie zlamać,mie negatywny wptyw na linie cięcia, a také spowodowo odrzut.
Niewolno wyhamowywac brzesczotu poprzej wywie ranie bocznego nacisku. Brzesczot要去 ulec uszkodzeniu, zlamaniu lub spowodawac odzut.
Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworci sie o pomoc do lokalneo gastawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem moze doprowadzic do powstaia pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenie przewodu gazowego moze doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociagowo得住owoduje szkodyrzejowe.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wybuchnac. Nalezy zadba c o dopyw swiezego powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwocki skontaktowac sie z lekarzem. Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezicznstwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowa uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przepalenia, eksplożji lub przyegržania.

Akumulator nalezy stosowac wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob przy ochrionić akumulator przy bezpiecznym dla niedo przyciezenia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeneniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzić doporazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciafra.

Prosze zwroci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

GST 18 V-LIS

Elektronarzedzie jest przyznaczone do wykonywania cięc i wycieć w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, płytkach ceramicznych i gumie, z wykorzystaniem powierzchni oporowej. jest odpowiednie do cięcia w linii prostej i krzywej. Na-lezy przystrzegać zalecen dotycznych brzesczotow.

GST 18V-LIB

Urzadzenia przyznaczone jest do wykonywania na sta tym podlozu cięc i wykrojów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, pltyach ceramiccznych i gumie. jest odpowiednie do wykonywanie cięc w linii prostej i krzywej, pod katem do 45^ . Naleź wzią pod uwage zalecenia dotyczze brzeszczo-tow.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Blokada węcznika/wyćznika (GST 18 V-LI B)
(2) Włącznik/wythagznik
(3) Akumulator
(4) Przycisk odblokówajcy akumulator
(5) Klucz szeCSIokatny (GST 18 V-LIB)
(6) Stopka slizgowa z tworzywa sztucznego
(7) Stopa
(8) Dzwignia regulaci ruchu oscylacyjngo
(9) Rolka prowadzęca

(10) Brzeszczot^a
(11) Dzwignia SDS zwalniajaca brzesczot
(12) Oświetlienie robocze
(13) Zabezpieczenie przydorykiem
(14) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(15) Przycisk oswietlenia roboczego (GST 18 V-LI S)
(16) Pokretto wstepnego wyboru prędkosci skokowej (GST 18 V-LIS)
(17) Uchwyt ostrza
(18) Stalowa stopka slizgowa
(19) Osłona przyciwodpryskowa
(20) Krocic odsysajcy
(21) Węź odsysajczy^a
(22) Šruba stopy (GST 18 V-LIB)
(23) Skala kata ciecia (GST 18 V-LIB)

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec z naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Wyrzynarka akumulatorowa GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
Numer katalogowy		3601 EA5 1.. 3601 EA6 1..
Napiȩcie znamionowe V= 18 18
Prędkość skokowa bez obciązenia n.	min-1	550-2700 0-2700
Skok mm 23 23
Maks. glówność ciecia
-w drewnie mm 120 120
-w aluminium mm 20 20
-w stali (wgłowej) mm 8 8
Kat;ciecia (w lewo / w prawo) maks.°-45
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C	0...+35 0...+35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przyb)i podczas przechowywania	°C	-20...+50 -20...+50

112 | Polski

Wyrzynarka akumulatorowa GST 18 V-LISGST 18V-LIB

Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Zalecane Ładowsarki GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora

B) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Dane techniczne uzyskane wwynikow pomiarow z akumulatorem wchodzacym w zakres dostawy.

Informacja o emisi hałasu i drgan

	GST 18 V-LIS	GST 18 V-LIB
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z EN 62841-2-11.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy ezlektronarȩźedzieDynosi:
Poziom ci内分泌ia akustycznégo dB(A)	83 83
Poziom mocy akustycznej dB(A)	94 94
Niepewnosć pomiaru K dB	5	5
Stosować siodki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgnāa (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedzewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-11:
Ciecie płytry wiórowej brzeszcotem T 144 D:
ah,B	m/s2	7,56
K m/s	2	1,51,5
Ciecie blachy metalowej brzeszcotem T 118 AF:
ah,M	m/s2	88,5
K m/s	2	1,51,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedura pomiarowa i moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom organi poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarźedzia. Jeżeli elektronarźedzie uzyte zostanie do innych zastosowani lub z innymi narędziami roboczymi, a sąość są od bezdie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodstawie podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczene stwa, majace na celu ochrone osoby obslugujej przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziembiania rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemium.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie现代农业ki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane są do现代农业ania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac peña wydajnosc akumulatora,NSEZY prsed pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w fadowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia.gojo zwyotnosci. Przerwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeepieczony przyd glebokim Rozladowaniem. W przyypadku Roz

ladowania akumulatora uklad ochrony odlacza urzadzenie: narzedzie przystaje sie poruszac.

Po automatycznym wyłaczenia elektronarżędzia nie nacimiento ponownie wącznika/wȩćznika. Można w ten sposob uszkodzić akumulator.

Akumulator (3) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadnięciu w przypadiku niezamierzonego nacinść przycisku odklokowycho (4). Akumulator, umieszczony w obudowie elektronarżędzia, przytrzymywany jest na sącie za pomoc sąźyny.

W celu wyjcia akumulatora (3) nacisnac przycisk odkowujacy (4) i pociagnac akumulator w bok, wyjmujac go z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywac sity.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze względowbepiecz nestwa stan naładowania akumulatora moza skontrolowa tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąȩ po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymiencic.

Typ akumulatora GBA 18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatto ciagle, 3 Zielone diody LED 60-100%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody LED 30-60%

Swiatto ciaghe,1 zielona dioda LED 5-30%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatto ciagle, 5 zielonych diod LED 80-100%

Swiatto ciaghe,4zielone diodyLED 60 - 80%

Swiatlo ciagle, 3 Zielone diody LED 40-60%

Swiatcaggle,2zielone diodyLED 20 - 40%

Swiatto ciagle,1zielona dioda LED 5-20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda LED 0-5%

Zakladanie/wymiana brzeszcotu

Podczas montazu i wymiany narzedzia roboczego na-lezy uzywac rekawic ochronych. Narzedzia robocze są bardzo ostre, a przy dluszym uzytkowaniu moga Rozgrzać sie do wysockich temperatur.

Wybó brzesczotu

Lista zalecanych brzesczotowznajduje sie na koncu niniejszej instrukcji oblugi. Stosowac nalezy wyfwacnie brzeszczytzy z chwytem typu T. Brzeszczot nie powinien byc duszyszny, niz wymaga tego zaplanowane cięcie.

Do cięc o bardzo małych promieniach krzywizn naleź stosowac waski brzesczot.

Zakladanie brzeszczotu (zob. rys. A)

Nalezy ocyszcie chwyt brzesczotu przyded.goz zamo-cowaniem.Zabrudzony chwyt nie daje sie bezpiecznie zamocowac.

Wsunac brzesczot (10), zebami w kierunku ciecia, wuchwyt brzesczotu (17), až do oporu. Dzwignia SDS (11) przeskakuje automatycznie do tyfu i brzesczot zostaje zaryglowany. Dzwigni (11) nie wolno przystawiac recznie do tyfu, gdyz moza w ten sposob uszkodzic elektronarzedzie.

Podczas mocowania brzesczotu nalezy zworci uwage, aby\ jego grzbiet znalazi sie w rowku roliki prowadzacej (9).

Nalezy skontrolowa,czy brzesczot jest dobrze osa-dzony.Niewlasciwiazamocowy brzesczot moe wy-pasci spowodac obraZenia.

Wyjmowanie brzesczotu (zob. rys. B)

Podczas wyjmowania brzesczotu elektronarzejdie powinno byc skierOWane w taki sposob, aby wyrzucany brzesczot nie zranil osob ani zwierzqt,znajdujacch sie w povlizu.

Przesunac dzwigne SDS (11) do oporu w przod, w kierunku zabepieczenia przyd dotykiem (13). Spowoduje to zwolnieNie brzeszczotu i myo wyrzut.

Stopka slizgowa (zob. rys. C)

Stopka slizgowa z tworzywa sztucznego (6) stopy (7) zapo-biega zarysowani powierzchni podatnych na uszkodzenie. Do obrobki metalu nalez y stosowac stalowa stopke slizgowa (18).

Aby załość stalowa stopkę slizgowa (18), naleź nasunasć ja od przydno na stope (7).

Zuzytstopkę slizgowz tworzywa sztuczego (6) naleź wymienc.

Oslonaprzeciwoydpryskowa (zob. rys.D)

Osłona przyciewodpryskowa (19) (osprzet) zapobiega wyssczerbianiu krawędzi podczas pięcia drewna. Osłone przyciewodpryskowa要去 staśowac tylko w przyypadku niedźych rodżów brzesczotów tylko podczas pięcia prostopadęgo (kata pięcía 0'). Podczas pięcía z wykorzystaniem osłony przyciewodpryskowej nie要去 przystawic stopy (7) do tylu, aby latwiej piąc blisko krawędzi.

Wsunac ostone przyciwodpryskowa (19) od przyodu w stope (7).

Odsysanie pyłów/wiórw

Pyły niedtórch materiałow, na przykład powlok malarskich z zawartoscia ołowiu, niedtórch gatunków drewna, mineratułow lub niedtórch rodzajów metalu, moga stanowic zagroze

114 | Polski

nie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizczny z pylami lub przychodostanie sie ich do pluc要去 wywoć reakcie allergizne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujczych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyhow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zawierajace azbest moga byc obrabiane Jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system od-sysania pIu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiAu.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystręgaćactualnie obłowiazujacych w danym kraju przyepam, regulujacych zasady obróki roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyh moga sie zlatwoci zapalic.

Podlaczenie systemu odsysania pylu (zob. rys. E-F)

Wtozyc krociec do odsysania pytu (20) w otwor w stopie (7).

Zalozyc waz odsysajcy (21) (osprzet) na krócic odsysajcy (20). Połaczyc waz odsysajcy (21) z odkurzaczem (osprzet).

Zestawienie odkurzczy, ktore moins podlaczy do elektronarzedzia,znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji oblugi. Aby osiagnac optymaly efekt odsysania pyfu nalezy w miare moziwosci zastosowac osfone przechiwodpryskowa (19).

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.

Do odsysania szeczogólnie niebepezpiecznych dla zdrowia pylof rkotworczych nalezy uzywac odkurzacza specjalneo.

Praca

Trybypracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prac konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.

Regulacja ruchu oscylacyjngo

Regulowana czterostopniowa oscylacja brzeszczotu zapewnia optimalne dostosowanie prędkosci, mocy i jakosci ciȩcia do wąsciwość obrabianego materiały.

Za pomoc zdwigni (8) mozna regulowa ruch oscylacyjny,\ takze w przypadku pracujukiego narzedzia.

ruch oscylacyjny wylaczony

maly stopien oscylaciji

sredni stopien oscylaciji

wysoki stopien oscylaciji

Optymalny dla konkretné zastosowania stopié oscylacji można dobrac Jedynie droga prob. Natestpujece wskazówki moga ułatwić dobor:

• Oscylacja powinna byc tym mniejsza (lub calkowie wyfczona), im dokladnieszne ma byc ciecie (gladkie krawedzie bez wyszczerbien).
• Do obrobsk materialów cienkich (np. blach) ruch oscyacjny nalezy wyłaczyc.
• Obróbké materiały twardych (np. stali) sązy prowadzic przy niskim stopniu oscylacji.
• Podczas obróbkmi miękkich materiały oraz czȩca drewna zgodnia z rysunkiem stojówromaticu uzyć wysokiego stopnia oscylacdji.

Ustawianie kata cipecia (zob. rys. G) (GST 18 V-LI B)

Aby ciac pod katem, nalezy pochylic stope (7) w sprawo lub lewo w zakresie do 45^ .

Podczas wykonywania cięc pod katem nie myznostosowa
krócca do odysansia pytu (20) ani ostony
przeciwoydpryskowej (19).

-Zdjac krociec do odsysania pytu (20)i ostone przeciwoadrphyskowa (19) ab.
- Odkrecic srobe (22) za pomocag kluca szeciokatnego (5) i przesunac stope (7) do oporu w kierunku akumulatora (3).
- Do ustawienia preczyjnej pozycji pod czas cięcia pod katem służ znajdujace sie po sprawej i lewej stronie stopy wglebienia blokujace przy 0^ i 45^ . Przechylic stope (7) zgodnie ze skala (23), ustawajć ja w wybranej pozycji. Welu ustawienia innych wartosci połoń kątowych na-lezy wykorzystac katomierz.
-Nastepnie przesunanstope (7)do oporu w kierunku brzeszczotu (10).
-Ponownie dokrecic srobe (22).

Przestawianie stopy (zob. rys. G) (GST 18 V-LIB)

Do cięcia blisko krawędzi można przystawic stope (7) do ty-ku.

Odkrećic招投标 stopy (22) za pomocaj klucza szeciokatnego (5) i przyzesunac stope (7) do oporu w kierunku akumulatora (3).

Dokrecic ponownie sirube (22).

Po przystawieniu stopy (7) mözliwe jest tylko;ciecie prostopadte do powierzchni (kát 0^ . Nie można w tym przypadku stosowac oslony przyceiwodpryskowej (19).

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wskazowka: Uzycie niedostosowanych do danego elektronarzedzia akumulatorów要去 prowadzic do niewlasciwogo dzialania lub do uszkodzenia elektronarzedzia.

Wsunac naładowany akumulator (3) od dofu w stope elektronarzedzia. Docisnac wsuwany akumulator tak, aby skuteczne sie zablokownik.

Włacznie oswielmetnia roboczego LED (GST 18 V-LIS)

Aby wączyc lub wączyc oświetlenie robocze (12), naleź nacinść przycisk oświetlienia roboczego (15).

Nienalezypatrzcbezposrednio na strumien swiatla -moze to spowodowac oslepienie.

Włacznie/wylacznie (GST 18 V-LIS)

Nalezy upewnicie, ze mozliwa jest obsluga wącznika/wylicznika bez zdejmowania dloni z rekojesci.

Aby właczy elektronarżędzie daneź przesunuć wȩcznik/ wyłącznik (2) do przydu, tak aby na wȩczniku widoczny bysymbol „I".

Aby wyłaczyc elektronarzedzie,NSEZY przesunan wącznik/ wyłacznik (2) do tytu, tak aby na wączniku widoczny by symbol ,0".

Włączanie/wyłȩczanie (GST 18 V-LI B)

Aby wączyć elektronarźędzie, naleź najpiern wacnsnac

znajdujaca sie obok symboloblokade wącznika/ węlącznika (1),dezaktywuća ja. Nastepnie naleź ynocnadc wącznik/wyȩcznik (2)i przytrzymac go w jej pozycji.

Oswietenie robocze swieci sie przy lekko lub calkowicie naciśniétr y węczniku/wyćzniku (2), zapewniać lepsza widoczność.), sączy przy niedrzejnych warunkach oswietleniowych.

Nie naleź patrzej bezposrednio na strumien swiatla – moze to spowodstaw oslepienie.

Aby wyłaczy elektronarzedzie,NSEZWOLNIC wącznik/wy- zacznik (2).Blokade wącznika/wyplacznika (1) można akty- wocoa, nacziskajcz najdujacja sie obok symbolu blokade węcznika/wyplaźcnika.

Wskazówka: Ze względow bezechenstwa wącznik/wy-tacznik (2) nie要去 zostac zablokowy do przyciąjej.

Przez caly czas obrobki musi byc wcińskipty przyez osobe obslugujaca.

Wstepny wybor prędkosci skokowej (GST 18 V-LIS)

Za pomocapiokretla wstepnego wyboru prdekosci skokowej (16) mozna dokona c wstepnego wyboru prdekosci skokowej orazzmienicjabezprzerywaniapracy.

Wymagana liczba skoków zależna jest od materiały i warunków przy;ość są ustalic w drodze rob.

Zmielejsenie liczby skoków zaleca sie podczas przykladania brzeszcotu do obrianego przydetmiotu oraz podczas wykonywnia cięc w tworzywie sztucznym i w aluminium.

Dłuszka praca z niska prędkość skokowa要去 spowodoc silne nagrzanie sie elektronarzedzia. Aby przywoćic prawidłowatemperature, nalezy wyjac brzesczot i wączyc elektronarzedzie na ok. 3 min. z maksymalna prȩdkości skokowa.

Sterowanie predkościa skokowa (GST 18 V-LIB)

Prędkość skokowa wączonego elektronarzedzia sąze regulować bezstopniwo, w zależnosci od sity nacisku na wącznik/wyłącznik (2).

Lziejszy nacisk na włącznik/wyłącznik (2) oznacza niska prędkość skokowa. Wraz ze zȩwkażadc sie są nacisku rośnie prędkości skokowa.

Wymagana liczba skoków zależna jest od materiahu i warunków przy;ość ja ustalic w drodze przy.

Zmielejsenie liczby skokówazole są podczas przykidania brzeszcotu do obrianego przydetmiotu oraz podczas wykonywnia cięc w tworzywie sztucznym i w aluminium.

Dłuszka praca z niską prędkość skokowa要去 spowodować silne nagrzanie są elektronarżdie. Aby przywość prawniedłow temperature, są wyjadź brzeszczo i wączyć elektronarżdie na ok. 3 min. z maksymalna prȩdkość skokowa.

Termiczny wyłacznik przyȩczeniaiowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczenia elektronarzedzia nie da sie przyciezyc. Jeźeli obciązenia jest zbyt duze lub jeźeli przykroczona dostaje dozwolona temperatura akumulatora, predkość obrotowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarzedzie wyłączy sie automatycznie. W przypadku zredukowanej przydkości obrotowej elektronarzedzie pracuje z pełna wydajnosci dopiero po ponownym osiagnieciu dopuszczalnej temperatury akumulatora lub po zmiejseniu obciȩzenia. W sytuacci, w ktorej nastipo automatyczne wyłązenia elektronarzedzia, elektronarzedzie sąȩzy calkownikie wyłączy, odczekić,ź akumulator są ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je przyciezyc.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Wrazie zablokowania sie brzesczotu nalezy natychmiast wyłaczy elektronarzędzie.
Obróbka małych lub cienkich elementów musi odbywać są stabilnym podło.

Przed Rozpoczeciem cięcia sprawdzić drewno, płyty pilsiwo we, materiały budowlane itp. na ewentualna obecnosccia obczych, takich jak gwoźdie, szuby itp. i usunarć je w razie ich wystepowania.

Ciecie wglbne (zob. rys. H)

Ciecia wglbne moga byc wykonywane wyacznie w miekkich materialach, takich jak drewno, plya gipsow-kartonowa itp!.

Do ciècia wglēbnego nalezy uzywac tylko krótkich brzesczotów. Ciècie wglēbne jest moziwe tylko przy zachowaniu kata ciecia 0°.

Przytość elektronarżedzie przytodny krawędzia stopy (7) do obrabanego przytedmiotu w taki sposob, aby brzesczot (10) nie dotykal obrabaniego przytedmioti i sączy elektronarżdie. W przypadku elektronarżdzia z regulacja prędkosci skokowej naleź nastawic je na maksymnalny prȩdkość. Mocno docisión elektronarżdie do obrabanego elementu i powol zaglebic brzesczot w obrabanym elemencie.

Po tym, jak stopa (7) oprze sie cala powierzchniqa na obra-bianym materiale, mozna ciac dalej wzdhu z zaplanowanej li-nii ciecia.

116|Polski

Chtodziwoismar

Ze wzgledu na nagrzewanie sie materiaiu nalezy przy cięci metali nanosić wzdłuż linii cięcia srodki chłodźco-smaruja- ce.

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocamyckikiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utyizcjymi odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transportu i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylyacynjch wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Nalezy regularnie czyscić uchwyt brzesczotu. W tym celu nalezy wyjac brzeszczot z elektronarzedzia i lekko postukać elektronarzedziem o rowna powierzchnie.

Silne zanieczyszczenie elektronarzedzia要去 doprowadzic do zaklocen w Dziataniu. Dlatego materialy silnie pylaçne Nie powinny byc ciete od dofu oraz narzedziem trzymanym nad glowa osoby obslugujacej.

W przypadku zatkania wylotu wiórwNSE wylyczyc elektronarzędzie, zdemontowac system odsysania pyfu i usunac zalegajacy pyf iwiory.

Rolle prowadzacg (9) nalezy od czasu do czasu nasmarowac\ jedna kropla oleju.

Nalezy regularnie kontrlować stan rolki prowadźacej (9). W przypadku stwierdzenia zużycia musi ona zostac wymieniona przy bez autoryzowy serwis firmy Bosch.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienta. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych:NOza nazole pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzětem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka

talogowego, znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zańczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwagamion przyepsów dotyczych towarow niebezpocznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyusztykownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyszycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedcyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarowNiebezpiecznych.

Akumulatory moza wysyfaç tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsfoniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogl on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanie sązy oddać do powtórgno przywozrenia zgodnégo z obłowiazujacymi przyepsami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wolu no wyruzac do odpadów domowych!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochrony srodowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy prostepośc zgodnie ze wskazówkami umieszczony mi w rozdziele Transport (zob. „Transport“, Strona 116).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Ridte se obrzky v prendi casti nadvodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

GST 18V-LIS

Naradi je urcene k provadén delicich rezu a vyezdo dreva, plastu, kovu, keramickych desek a gumy na pevnem podkladu. Toto naradi je vchodne pro primea krikovc rezy. Ridte se doporučenim ohledné pilovych platku.

GST 18 V-LIB

Naradi je urcenek provadén delicich rezu a vyezdo dreva, plastu, kovu, keramickych desek a gumy na pevnem podkladu. Je vhodne pro prime a obloukové rezy sPokosovym uhlem a 45^ .Ridte se doporučenim ohledné pilovych platku.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

Ponornérezani se nesmi provadet u mekkych materialú, jako je dvevo, sádrokarton apod.!.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

GST 18V-LIS

Toto náradie je urçene na rezanie dreva, plastov, kovu, keramickych dosák a gummy a na vyrezávanie tychto materialov na pevnj podložke. Vchodné je na vytváranie rovních a zakrivenych rezov. Dodržiavajte odporucania vyrobcu piloveho listu.

GST 18V-LIB

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obranych materialov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Odsavac natrubok (20) vlozte do vyrezu zakladnej dosky (7).

Nasunte odsavaci hadicu (21) (prisluensstvo) na odsavaci natrubok (20). Prepoje odsavaci hadicu (21) s vysavacom (prisluensstvo).

Prehfad vztahujuci sa na pripojenie k roznym vysavacom najdete na konci tohto navodu.

Na optimalne odsavanie pouzite podla moznosti chranic proti vytrhavaniu materialu (19).

Upozornenia tykajuce sa prace

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoHTaTE BcI 3AcTepeXeHHbIKa3IBKn. HeBkoHAnHbKa3iBOK 3TexHik6e3NeKuTa IHCtpykui MoKe np3BecTn Do ypaXeHH eNEKtpnHm CTPyMOM, NOxeki Ta/a6o BaKHX cepNo3HNx TpaBM.

Bynbnapka,doTpymytecaiinoctpauiHa novatky IHCPTykuii 3 eknnyataui.

Pnp3naueHH npna dy

GST 18 V-LIS

Ppnaad np3haeHnI pyo3nnIOBaHHa depeBHH, nlaactmac, metanib, kepaikn i rymn i nponnoBaHH oTbopribuNX matepiianax. Bih npndaTHn dIpyo3nnIOBaHH pIBHOIHIeIO Ta dyroIO. DOpmyTecb peKOMHeaui CTOCOBHO BVKNOPcHcTOyBaHNX NIKOBHX nonoTeH.

GST 18 V-LIB

PnnaI np3haeHnn Ipa0nHOBaHHpeBHH, nactMacn, MetanIB, KepaMIki I rmy I npOnuOBaHH OTbOpIB uX MaTePiJax.BiH Do3BOJIe 3dInCHOBaTHK pBHI, taI zapyrneH i npOnHNI niK KyTom HaxNy do 45^ . DToPmHyTecb peKoMeHaui CTocOBH BHKOpNCTOByBaHNx NNKBHX NOLOTEN.

3o6paXeHi KOMnHOHeTHu

Hymepaui 306paKeHHX KOMNHOHTIB NOCINAAeTbcra Ha 306paKeHHEneKTPoPnPaNuHa CTOpIHc3 MaIIOHKM.

(1)ΦikcaTop BHMHkaça (GST 18 V-LIB)
(2)Вимнкau
(3) AkymylnaTOpHa 6atape9
(4)KhONka po3bNokyBaHHa kMynTOpHo 6aTape7
(5)KIOU-WeCTnTpaHHNK (GST 18 V-LIB)
(6)Пл actMacoBa ПЛNTa KOB3aHHH
(7)Onopha nnta
(8) BaxinbДЯВCTaHOBHeHHMaTHHKOIBNX KONBaHb
(9) HanpamnHn polnk
(10)ПИЯьHE NOIOTHOa
(11) Baikinb SDS dny po36nokybaHHnIKOBORO nolotha
(12)ПiDCBITIOBAHbNcBtIOJIOI
(13) 3axnCTBIDTOPkaHHH
(14)PyKoTka（3I3OJbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(15) KHONka nIDCBITIOBAIbHORO CBITNOIODA (GST 18V-LIS)
(16) KoniiataKoДЯ BCTaHOBnEHn YacToTn XoJIB (GST 18V-LIS)
(17) Tnida nida nnkoB e nonoTHO
(18) CtaIeBnOnOpHn 6aWmKa3
(19)3axnCTBIDBnHPBaHHMaTepiany
(20) BnTJxHnn nATpy6oKa
(21) BiDCMOKryBaJIbHn IuaHaIra
(22) ΓΒΗΝΙ ΘΟΝΑρΗΟΙ ΠΑΜΙΝΤ (GST 18 V-LI B)
(23) Lka Kytib Haxiny (GST 18 V-LIB)

a) 3o6paXeHe a6o onncaHe npnaJaH He BXOHTb B CTaHapTHH o6cH NoCTaBKn. NobHH acOpTMENT npnaJaBH 3haJdTe B hawi nporpaM npnaJaA.

TexhiHidaihi

Pjuklelio jdejimas (zr. A pav.)

Priesjstatydamipjukleli,nuvalykitejo kota.Nesvaraus pjuklelio koto negalima saugiaj tvirtinti.

Stumkite pjuklelj (10), dantis nukreipe pjovimo kryptimi, j pjuklelio jtvara (17), kol jsistatys. SDS svirtele (11) automatiskai atsoka atgal, ir pjuklelis uzblokuojamas. Nespauskite svirteled (11) ranka atgal, priesingu atveju galite pazeisti elektrinj jranki.

Jtvirtindami pjuklelj atkreipkite demesj tai, kad pjuklelio nugarele turi atsidurti kreipiamojo ritinelio (9) griovelyje.

Istrzo pjuvio kampo nustatymas (zr.G pav.) GST 18 V-LIB

Atramine plokste (7) galima naudoti atliekant jstrizus pjvius iki 45^ kampu, palenkus j desine arba j kaire.

olj (7) odcll aao o j

.(10) aIqill jIwaiiai oJaw

.5jəo (22) wglU bJ pSαI

G(jgll jil) ocll jSj

(GST 18 V-LIB)

wll sic alal 7) oxclla daa jai kai

.

pplssu (22) 0cll aagwJg

（5）gJgJU

.3) 0Sjoll oai jg aui jia (7) oclll

.（20 10 (22) 1011

glj 21 (7) odcll ddoo joo

jgjx jlljcoglc.0Jiluubwgh

.19) 1JwJd0g|xW

bju jgui juaiai ojaw jwJwI aag JwIaag Jai JwIaeg 7) oclll aauo jaiu lo sic gblal bsolay uill jolg,olai abuo Jsw Jgajl

a/1sglgo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaaegaaa

aJg aJg Jg

auiuulai) auiyjLJ oJU Jlae j gI gaiiicg (.g|g

Jg j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

psswI OJwWg Jdoa
yda aaiiaa Ii Ws Jdo Jy jy
pwsj Jy Baa aas Ld yag
yj JyBaa ologalg ayauoill
www.bosch-pt.com: gall
xseu psswI UJwW Bosh q9mu
Lltaaogaa bJwnei I 15
.qlalog

)blgIgST 18 V-LIB(
glglll bglw lglk
glao lglal lso yds gld
lablg 2.
glglll alao lglc dss
)2(bgwl)ddscd j
jduy
jdaaagboglalbglw ldc gdy
aaiiiaa aaiiiaa aaiiaa aaiiaa
laasll
juaaiiuiuuiuic bglw lsc uus
niiisicg lglw glg wglw glc
pogaaiaag
jglbglw syyu wglb ooiu all a
jauie g .oow ayuysll oedall cnns
bglw ll dyuayuysll oedll jsw gluiall
63.aaii13.aaiiayuysll oedll dy
abqabqdll jlll lcll lcll nol aag
oojil
Jyckn kln cyaill qyblalll qy
Jzll aiaa g..slll uanll aayrskll oedll
aygawall ojlal yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda yda ydal

JdJUdJ

aJusll) aJusll oJy JlaI g I qai sic laIg (Jlg sssll Jssw I. qia jia Jc 1sauu labtg Jua

J 1

Jbcbsall sie gj

AJIgJgJIgI

aBg aJLoo sic lo

Jusu JuaiaiI Jai j

AooIolpI.

a0gIg0jssJU

sll slgog logaasJlglg aas Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

gJJIJI) JblJI JIJIH(

Jlac Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

b09 0aill laiil juiu uabll uil y sainu baw aglj sic baoj uabll uil y pall jkai gbi d180 aolal all go ayulqsl oall gogp qolgo, jauw albglc (7) odclal aasal pJusll aebol (10) Juaill ojow moll psc blgwlssc. auiyjll osell jouu p 6ooy jgiall ayulqsl lssy jayl gogai ayulqsl oall lc bokai blgwl

aagU laog jusll lalgl gaiol pj s j

Uulb g|Jluwawl aJ JwJ sic gaiI gio

11.1c 乙

U