GST 18VLI Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico sem fio
Marca	Bosch
Modelo	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Tensão nominal	18 V
Velocidade de corte em vazio	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Curso	23 mm
Profundidade máxima de corte (madeira)	120 mm
Profundidade máxima de corte (alumínio)	20 mm
Profundidade máxima de corte (aço não ligado)	8 mm
Ângulo de inclinação máximo	45° (GST 18 V-LI B)
Peso (conforme EPTA 01:2014)	2,1 - 3,2 kg (conforme bateria)
Tipo de bateria	Lítio-íon, GBA 18V... ou ProCORE18V...
Carregador recomendado	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Movimento pendular	4 posições ajustáveis
Iluminação	LED (GST 18 V-LI S)
Variador de velocidade	Seletor de pré-seleção (GST 18 V-LI S) / variador por gatilho (GST 18 V-LI B)
Suporte de lâmina	SDS, para lâminas com encaixe em T
Placa de base	Aço, inclinação e deslocamento possíveis
Nível de pressão sonora	83 dB(A)
Nível de potência sonora	94 dB(A)
Vibrações (painéis aglomerados)	7,5 m/s²
Vibrações (chapa metálica)	8,5 m/s²
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação e do suporte da lâmina; lubrificar o rolete guia
Peças de reposição	Disponíveis via assistência técnica Bosch (ref. de 10 dígitos)

Perguntas frequentes - GST 18VLI Professional BOSCH

Como trocar a lâmina de serra na Bosch GST 18VLI ?

Para trocar a lâmina, gire a alavanca SDS (11) para a frente até o batente para ejetar a lâmina antiga. Insira a nova lâmina (encaixe em T) no suporte da lâmina até ouvir um clique. Certifique-se de que a parte traseira da lâmina esteja na ranhura do rolete guia (9). Use luvas de proteção.

Qual é a profundidade máxima de corte na madeira ?

A profundidade máxima de corte na madeira é de 120 mm.

Como ajustar o movimento pendular ?

Use a alavanca de seleção (8) para escolher entre 4 posições: 0 (sem pendular), baixo, médio ou alto. Adapte o movimento pendular ao material: baixo para aço ou cortes limpos, alto para madeira no sentido das fibras.

Posso usar esta serra para cortes inclinados?

Sim, o modelo GST 18 V-LI B permite cortes inclinados de até 45° para a esquerda e direita. Solte o parafuso (22) com a chave Allen, incline a placa de base (7) de acordo com a escala graduada (23) e aperte novamente. O modelo GST 18 V-LI S não permite inclinação.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende da bateria utilizada (GBA 18V... ou ProCORE18V...) e da aplicação. As baterias de lítio-íon são protegidas contra descarga completa pelo sistema ECP. Carregue a bateria até a capacidade total antes do primeiro uso.

Como limpar e fazer a manutenção da serra?

Remova a bateria antes de qualquer manutenção. Limpe regularmente as aberturas de ventilação e o suporte da lâmina com um pincel. Lubrifique de vez em quando o rolete guia (9) com uma gota de óleo. Verifique o desgaste do rolete guia e substitua-o se necessário.

Quais tipos de lâminas posso usar?

Use apenas lâminas com encaixe em T (encaixe simples). O comprimento da lâmina deve ser adequado ao corte. Para curvas fechadas, escolha uma lâmina fina.

A serra possui iluminação?

O modelo GST 18 V-LI S é equipado com um LED de iluminação (12) que é ativado pelo botão (15). O modelo GST 18 V-LI B não possui LED dedicado, mas uma iluminação integrada ao gatilho.

Como fazer um corte mergulhante?

Os cortes mergulhantes são possíveis apenas em materiais macios (madeira, gesso). Coloque a borda frontal da placa de base na peça, ligue a serra na velocidade máxima e, em seguida, mergulhe lentamente a lâmina no material. Assim que a placa estiver plana, siga a linha de corte.

Onde posso encontrar peças de reposição e o serviço pós-venda?

Acesse o site www.bosch-pt.com para vistas explodidas e peças. Para a França, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Bosch pelo 0970821226 (chamada local) ou por e-mail [e-mail]. Informe a referência de 10 dígitos do seu aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR GST 18VLI Professional BOSCH

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurarça para ferramentas electricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de seguranca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecçadas abaiço poderá resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabajo insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electricas produzem fáscas, que podem inflamar pós ou vapores.
Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elecrica durante autilização.No caso de

distracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize aicha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
- Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOqueeletrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha datomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeças emmovimento.Cabosdanificados ou emaranhados augmentamorrisco deumchoqueelectrico.
Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensions apropriados para areas exterioriores.Autilizaçãode um cabo de extensiona apropriado para areasexteriores reduz o risco de umchoqueelectrico.
Se não for possivel evaporar o functiimento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera ser utilizes um disjuntor de corrente de avaria. A utilizesao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um何时e eletrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observo que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizear uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em functionamento involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta eletrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
  Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
• Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
• Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eletrica, de substituir acessosios ou de guardar as ferramentas eletricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessos com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emppram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessos, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas

instrções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizesao cuidadoso de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriado para umCERTO tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outrostips.
Soutilizarferramentalelectricascomos acumuladoresapropriados.Autilizaoodeutros acumuladorespodelevaralesoeseperigodeincendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consenso a queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deeraxnaguar com aigua.So liquido entrada emcontacto com os olhos,tememoderar consultar ummedico.Liquido que escapa do Accumulator pode levar a irritacoes da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas fora da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.
- Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurarça para serras verticalis

Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar una operatione ond o acessario de corte possa entrada em contacto com cabos escondidos. Se o acessario de corte entra in contacto com um fio "sob tensao", as partes metálicas expostas da ferramenta eletrica ficam "sob tensao" e poder produzir umCHOque eletrico.
Use gramos ou outra forma pratica para fixar e suportar a peça a trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça a做工ar com a mao ou contra o seu corpo, deixa a peça instavel e pode perdor o controlo.
- Manter as mais afastadas da area de serrar. Não tocar na peça a ser travahada pelo lado de baixo. há perigo de lesões no caso de contacto com a lamina de serra.
So conducir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada. Caso contrário há risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada.
- Certifique-se de que a placá de base está sempre firmamente apoiada quando está a serrar. Uma lámina de serra emperrada pode quebrar ou provocar um contragolpe.
- Após encerrado o processo de trabalho,deer desligar a ferramenta eletrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramenta eletrica estiver parada. Desta forma são evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta eletrica com segurarca.
- Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
So utilizear lamas de serra que estejam em perfeito estado e que nao aparecem danos. Lamas de serrar tortas e nao suficiente afiadas poder quebrar, influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe.
- Não travar a lamina de serra atraves de pressão lateral antes deslagrar o aparelho. A lamina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.
Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos elétricos pode provoc fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irrimem as vias respiratórias.
- NãoAbrir o acumulador.Hárisco de um curto-circuito.
Os objetivos apiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danIFICAR o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.

Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.
semba contra um permanente radiacao solar, fogo, sujidade, agua e humidade. Hr risco de explosao ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

GST 18 V-LIS

A ferramenta eletrica destinata-se à realizacao de cortes e recortes em madeira, plastico, metal, placas de ceramica e borracha sobre una base firme. E apropriada para cortes retos e curvos. Observar as recomendaoas da lamina de serra.

GST 18 V-LIB

A ferramenta eletrica destinata-se a realizacao de cortes e recortes em madeira, plastico, metal, placas de ceramica e borracha sobre una base firme. Ela é apropriadna para cortes retos e curvos com um angulo de chanfradura de ate 45^ Observar as recomendaoes da lamina de serra.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na páginade esquemas.

(1) Bloqueio de ligação para interruptor de ligar/ desligar (GST 18 V-LIB)
(2) Interruptor de ligar/desligar
(3) Bateria
(4) Tecla de desbloqueio da bateriaa
(5) Chave sextavada interior (GST 18 V-LIB)
(6) Placa deslizante de plástico
(7) Placa base
(8) Alavanca para ajuste do movimento pendular
(9) Rolo de guia
(10) Lámina de serra^a
(11) Alavanca SDS para desbloqueio da lamina de serra
(12) Luz de trabajo
(13) Proteção contra contacto
(14) Punho (superficie do punho isolada)
(15) Tecla da luz de trabajo (GST 18 V-LIS)

Portugues|41

(16) Roda de ajuste da pré-seLECTION do número deIOUSGST 18V-LIS
(17) Encaixe para o encabadouro ra da lamina de serra
(18) Patim deslizante de aço a)
(19) Proteção contra o arranque de aparas
(20) Bocal de aspiração

(21) Mangueira de aspiração
(22) Parafuso da placac base (GST 18 V-LI B)
(23) Escalado angulo de meia-esquadria (GST 18 V-LIB)

a) Acessórios aparecido ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento padrao. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Serra vertical sem fio GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
Número de produits		3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Tensão nominal V= 18 18
N.° deIOUS em vazio n0	min-1	550-2700 0-2700
Curso mm 23 23
Máx. profunda de corte
- emmadeira mm 120 120
- emalúnio mm 20 20
- em aço (não ligado) mm 8 8
Máx. ângulo de corte (esquerda/direita) ° - 45
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funçãoamentoB) e durante oarmazenamento	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Baterias recomendadas		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) dependendo da bateriautilizada
B) potência limitada com temperaturas <0°C
Dados tecnicos averiguidos com o acumulador fornecido.

Informação sobre ruidos/vibrações

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Os valore de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-11.
Normalmente, o;nível sonoro de classe A da ferramenta eletrica comprehende:
Nível de pressão acústica	dB(A)	83 83
Nível da potência acústica	dB(A)	94 94
Incerteza K	dB	5	5
Utilizar proteção auditiva!
Valores totais de vibração ah (soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada quando EN 62841-2-11:
Serrar placá de agglomerado de madeira com lámina de serra T 144 D:
ah,B	m/s2	7,5 6
K	m/s2	1,5	1,5
Serrar chapa de metal com lámina de serra T 118 AF:
ah,M	m/s2	8	8,5
K	m/s2	1,5	1,5

42 | Portugues

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Tememainadequados paraumaavaliaçãoprovírsiádasemissõessonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样ente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para una estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando o aparecido ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou função, mas não está sentido utilizesdo. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

A bateria devaraseriradantaesdeidosostrabalhos na ferramenta eltrica (p.ex.manutenao,troca de ferramenta etc.)eantes detransportar ou dearmazenarmesma.Ha perigo de ferimentos se ointerruptor deligar/desligar foracionadoinvoluntariumente.

Carregar a bateria

Utilize apenas os carregadores listedos nos dados tecnicos. So estes carregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta elétrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguir a completeness da bateria, a bateria deverá ser carregada completeness no carregarao antes da primeira utilização.

A bateria de litio pode ser carregada a qualquer alta, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao doprocesso de energia não danifica a bateria.

O acumulador de iões de litio está protegado contra descarga completenesspelo systema"Electronic Cell Protection (ECP)".Aferramenta elétrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção,logo que o acumulador estiver descarregado.A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. A bateria pode ser danificada.

A bateria (3) possui bois niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio (4) sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta eletrica, ela é mantido em posicao por uma mola.

Paraunarbateria(3)pressionea tecla de desbloqueio (4)e puxe a bateria para a retirar da ferramenta eltrica. Nao empregar forca.

Indicador do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicator do nivel de cargo da bateria indicam o nivel de cargo da bateria. Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de cargo so é possivel com a ferramenta elétrica parada.

Prima a tecla para o indicator do nível de energia da bateria ou para visualizar o nível de energia. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se, depuis de premir a tecla para o indicator do nivel de cargo da bateria, nao se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Tipede bateria GBA 18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60 - 100 %

Luz permanente 2 × verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Tipede bateria ProCORE18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 5× verde 80-100%

Luz permanente 4 × verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

Luz intermitente 1 × verde 0 - 5%

Introduzir/substituir a lamina de serra

Para a montagem ou substituição do acessório é necessario usar luvas de protecao. Os acessórios são afiados e podem ficar quentes em caso de uso prolongado.

Selecionar lamina de serra

Encontra um resumo das lâminas de serra recomendadas no final destas instruções. Utilizar aspenas lâminas de serra com encabadouro de um ressalto (encabadouro T). A lâmina de serra nãodeeria ser mais longa do que necessário para o corte previsto.

Para serrar curvas apertadas deve ser usada una lamina de serrar estreita.

Colocar lamina de serra (ver figura A)

Limpe o encabadouro ra la lamina de serra antes da colocacao. Uma bainha suja nao pode ser fixa de forma segura.

Empurre a lamina de serra (10), com os dentes para o sentido de corte, até engatar na admissão da lamina de serra (17). A alavanca SDS (11) salta automaticamente para trás e a lamina de serra fica bloqueada. Não pressiona a alavanca (11)manualmente paraTRS,pois pode danIFICAR a ferramenta elétrica.

Ao colocar a lamina de serra, certifique-se de que as costas da lamina de serra se encontrar no sulco do rolete de guia (9).

Controle a posicao firme da lamina de serra. Uma lamina de serra solta pode cair e causar feridas.

Remover a lamina de serra (ver figura B)

Segurar a ferramenta eletrica ao expulsar a lamina de serra, de modo que nenhuma pessoa ou animal seja ferido devido à lamina de serra expulsa.

Vire a alavanca SDS (11) até ao batente no sentido da proteção contra contacto (13) para arente. Isto vaisolver e expulsar a lamina de serra.

Patim deslizante (ver figura C)

A placá deslizante de plástico (6) da placá base (7) reduz os arranhões em superficies sensíveis. Durante o processamento de metal utilize o patim deslizante de aço (18).

Para colocar o patim deslizante de aço (18) empurre-o derente sobre a plac base (7).

A placas deslizante de plastico (6) deve ser substituida quando estiver desgastada.

Proteção contra o arranque de aparas (ver figura D)

A proteção contra o arranque de aparas (19) (accessory) pode evaporar o lascar da superficie ao serrarmadeira. A proteção contra o arranque de aparas so pode ser usada com determinados temas de lamina de serra e apenas com um angulo de corte de 0^ .A placabase7),ao serrar com a proteção contra o arranque de aparas, não pode ser deslocada paraTRS para serrar renta borda.

Empurre a protecao contra o arranque de aparas (19) de frente na placac base (7).

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. O contacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do utilizesor ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como serendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, produits de proteção damadeira).

Material que contente asbesto só deve ser procesado por persona especializada.

• Se possédehydear um dispositivo de aspiração de po apropriadoparo material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascaça de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. Pós podeentrarelvamente em ignicacao.

Ligar a aspiração de pó (ver figuras E-F)

Cologne o bocal de aspiracao (20) no entalhe da placar base (7).

Insira uma mangueira de aspiração (21) (accessório) no bocal de aspiração (20). Ligue a mangueira de aspiração (21) a um aspirador (accessório).

Encontra um resumo da ligação aos不同类型 aspiradores no final destemanual.

Para uma excelente aspiracao utilize se possivel um protecao contra o arranque de aparas (19).

O aspirador de pó deve ser apropriadó para o material a ser travañado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo a saude, cancerigeno ou seco.

Funcionamento

Modos de operacao

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar àsmea. Hapurigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.

Ajustar o movimento pendular

O movimento pendular ajustavel em quatro níveis permite a adequacao perfeita da velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de corte ao material a processor.

Com a alavanca de ajuste (8) pode ajustar o movimento pendular mesmo durante o lavoro.

O nível de movimento pendur ideal para a respetiva aplicação pode ser determinado atraves de uma tentativaística. Aplicam-se as seguides recomendações:

• Selezione o risult de movimento pendular o mais pouco posseile ou deslige-o movimento pendular para que a aresta de corte fique maisina e precisa.
• Desligue o movimento pendular ao processor materiais finos (p. ex. chapas).

44 | Portugues

• Trabalhe com um movimento pendular社会发展 em materiais finos (p. ex. aço).
• Em materiais macios, e para serrarmadeira no sentido da fibra, é possivel travahabar com maximizingo movimento pendular.

Ajustar o angulo de meia-esquadria (ver figura G) (GST 18 V-LIB)

A placabase7)poedserosciladaaté 45^ paraadireita para cortes em meia-esquadria.

O bocal de aspiração (20) e a proteção contra o arranque de aparas (19) não podem ser realizados nos cortes em meia- esquadria.

• Retireo bocal de aspiracao (20) e a protecao contra o arranque de aparas (19).
  -Solte o parafusos (22) com a chave sextavada interior (5) e empurre a placabase (7) ate ao batente no sentido da bateria (3).
• Para o ajuste de ângulos de meia-esquadria precisos, a placá base tem pontos de engate à direita e à esquerda de 0^ e 45^ . Oscile a placá base (7) de acordo com a escala (23) para a posção desejada. Outros ângulo de meia-esquadria pode ser ajustados com um medidor de ângulos.
• A seguir empurre a placa base (7) ate ao batente no sentido da lamina de serra (10).
• Reaperte o parafuso (22).

Deslocar a placabase (ver figura G) (GST 18 V-LIB)

Para serrar rente à borda pode deslocar a placac base (7) paraTRS.

Solte o parafuso da placa base (22) com a chave sextavada interior (5) e empurre a placa base (7) até ao batente no sentido da bateria (3).

Reaperte o parafuso (22).

Serrar com a placac base (7) deslocada so é possivel com um angulo de meia-esquadria de 0^ . Além não pode ser usada a proteção contra o arranque de aparas (19).

Colocacao em funcaoamento

Nota: Autilização de baterias não indicadas para a sua ferramentaétrica pode causar falhas de funcionaamento ou danos na ferramentaétrica.

Insira a bateria carregada (3) empurrando-a por baixo no pé da ferramenta elétrica. Pressione a bateria Completely para dentro no pé, até a mesma ficar bem bloqueada.

LigarulzdetrakalhoLED(GST18V-LIS)

Nao olhe diretamente para a luz de trabajo, pode ficar encanteado.

Ligar/desligar (GST 18 V-LIS)

• Certifique-se de que促成 acontecer o interruptor de ligar/desligar sem ter de soltar o punho.

Para ligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor del ligar/desligar (2) para arente, para que apareça no interruptor "I".

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (2) para cima, para que apareça no interruptor "0".

Ligar/desligar (GST 18 V-LI B)

Para ligar a ferramenta eletrica, prima primeiro jusqu ao symbolo no bloqueio de ligation (1) desativando-o. Prima, de seguida, o interruptor de ligar/desligar (2) e mantenha-oremido.

A luz de trabalho acende-se com o interruptor para ligar/ desligar (2) completeness ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições illuminação desfavoráveis.

- São olhe diretamente para a luz de trabalho, pode fazer encardeado.

Para desligar a ferramenta eletrica, solte o interruptor de ligar/desligar (2). Ative o bloqueio de ligaço (1), premindo jusqu ao simbolo no bloqueio de ligaço.

Nota: Por motivos de segurar o interruptor de ligar desligar (2) não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o acontecimiento.

Pre-)ecionar o numero deIOUS (GST 18 V-LIS)

Com a roda de pré-seLECTION do número deIOUS (16) pode pré-seLECTIONAR o numero de LOSOs e pode alterar o mesmo durante ofunacionamento.

O número de@cursos necessario depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

Recomendamos uma reducao do numero deIOUS ao colocar a lamina de serra na peca, assim como ao serrar plastico e aluminio.

No caso de trabajo mais prolongados com número deIOUS reduzido, a ferramenta elétrica pode aquecer muito. Retire a lamina de serra e deixe a ferramenta elétricafuncionar aprox. 3 min com o número deiros mais elevado para arrefecer.

Pode regular o número deIOUS da ferramenta elétrica ligada de forma constiua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (2).

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar/desligar (2) proporciona um numero deIOUS baixo.umentando a pressao, e augmentedo o numero de rouros.

O número de@cursos necessario depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

Recomendamos uma reducao do numero deIOUS ao colocar a lamina de serra na peca, assim como ao serrar plastico e aluminio.

No caso de lavoros mais prolongados com número deculos reduzido, a ferramentaétrica pode aquecer muito. Retire a lamina de serra e deixe a ferramentaétrica

funcionar aprox. 3 min com o número de temas mais elevado para arrefecer.

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numautilização correta,aferramentaleletrónica nãopodessobrecarregada.Em caso de sobrecarga ou saida fora dafaixa de temperatura permitida para a bateria,a número derotacões é reduzido ou a ferramenta deslga-se.No caso deum número de rotacões reduzido,aferramentaleletrónica sovaltaao número derotacõesplenasdepositedatingattemperatura da bateria permitida.Em caso de desligamentoautomático,desligea ferramentaleletrónica,deixeabateria arrefecereposdovitealigaraferramentaleletrónica.

Instruções de trabalho

A bateriadeeraseriridadaanedetodesostrabalhosnaferramentaleletrica(p.ex.manutenao,troca deferramentoetc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Ha perigo deferimentosseointerruptor deligargdesligarforacionadoinvoluntariamente.
Desligue a ferramenta eltrica de imediato se a lamina de serra encravar.
- Sempre'utilizar uma base firme para travaíhar em peças(ECas)ou finas.

Antes de srear em madeira, placas de aglomerado de madeira, materiais de construcao etc. verifique se estes aparem corpos estranhos, como pregos, parafusos ou semelhantes e retire-os se necessario.

Serrar por imersão (ver figura H)

Só poder ser procesados materiais macios como madeira, pladur ou semelhantes no processo de imersão!

So utiliser láminas de serra curtas ao serrar por imersão. Serrar em imersao so é possivel com um angulo de meiaesquadria 0^

Cologne a ferramenta elétrica com o canto da fronte da placá base (7) na peça, sem que a lámina de serra (10) toque na peça, e ligue-a. Nas ferramentas elétricas com controlo dosculos selección o número de cursos máximo. Pressione a ferramenta elétrica contra a peça e deleixe a lámina de serra afundar devagar na peça.

Assim que a placac base (7) assentar completeness da peça,continuea serrar ao longo da linha de corte desejada.

Meio de arrefecimento e de lubrificacao

Ao serrar metal,deeria aplicar um meio de lubrificacao ou de arrefecimento ao longo da LINHA de corte,deido ao aquecimento do material.

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macho, limpo e seco.

Um tempo deestructiono reduzido apso o correamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituira. Observe as indentacoes sobre a eliminaao de forma ecologica.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutençao, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Limpar regularmente a admissao da lamina de serra. Para isto devera retirar a lamina de serra da ferramenta eltrica e dar umas leves pancadinhas na ferramenta eltrica numa superficie plana.

Uma forte sujidade da ferramenta eletrica pode causar falhas de funcaoamento. Por isso, nao serre material que origine muito po a partir de baixo ou por cima da cabeça. Se a saida de po ficar entupida, desligue a ferramenta eletrica, retire a aspiracao de po e remove o po e as aparas. De vez em quando devera lubrificar o rolo de guia (9) com uma gota de oleo.

Controlar o rolde guia (9) regularamente. Se aparecer desgaste,deer a ser substituido por um service pos-venda autorizzato Bosch.

Servico pos-venda e aconselhoamento

O service pos-venda responde asisas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placacde carateristicadoporto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersenderecogda assistencia Tecnica em:

As baterias de iões de litio, contidas, está sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo uso autor, sem mais obrigações.

Na expelled por terreiros (por ex: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as bacterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas baterias/ pilhas no lixo domestico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separamente as ferramentas elétricas que ja não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminha-las para uma reciclagem ecologica.

Baterias/pilhas:

Litio:

Observar as indications no capitulo Transporte (ver "Transporte", Pagina 46).

Italiano

Ipoateuete nynmuatapla ano uypaia kal vepo.

AnoNkeuTe TnV npatia pOvo o ia nepoxn 0epkoopaia ano-20°C eoc 50°C. Mny aPnvte yia npadoeyma TnV npatia to kaokai pega oTo autokivto.

auiuuiuoiuaiuiuuiuuiuui

gss 15s jla bby Jgaa

Jg9g 10

aolsswlgSjoll

(a)Sg o Sis Su Sua (18)

duj g da j bdo dao (19)

(a) uS o o iu s d j lai d gl (20)

40jI pLsin aL da

sJg dabg jnabogj ndsjSisKwU JSSiKuJLdabQoJdQJSGWolSiU（jSjU）uiu uucuug

403J 1

aabg jjglolgim jol a g 0oogio oksisds

juju）jduo j