GST 18VLI Professional - Zaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze decoupeerzaag
Merk	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Nominale spanning	18 V
Onbelast zaagtoerental	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Slaglengte	23 mm
Max. zaagdiepte (hout)	120 mm
Max. zaagdiepte (aluminium)	20 mm
Max. zaagdiepte (ongelegeerd staal)	8 mm
Max. hellingshoek	45° (GST 18 V-LI B)
Gewicht (volgens EPTA 01:2014)	2,1 - 3,2 kg (afhankelijk van accu)
Accutype	Lithium-ion, GBA 18V... of ProCORE18V...
Aanbevolen oplader	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Pendelslag	4 instelbare standen
Verlichting	LED (GST 18 V-LI S)
Toerenregeling	Voorkeuzewiel (GST 18 V-LI S) / toerentalregeling via trekker (GST 18 V-LI B)
Zaagbladhouder	SDS, voor zaagbladen met T-schacht
Grondplaat	Staal, kantelbaar en verschuifbaar
Geluidsdrukniveau	83 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	94 dB(A)
Trillingen (spaanplaat)	7,5 m/s²
Trillingen (metaalplaat)	8,5 m/s²
Onderhoud	Regelmatig reinigen van ventilatiesleuven en zaagbladhouder; geleiderol smeren
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via Bosch Service (10-cijferig referentienummer)

Veelgestelde vragen - GST 18VLI Professional BOSCH

Hoe vervang ik het zaagblad van de Bosch GST 18VLI?

Om het zaagblad te vervangen, draait u de SDS-hendel (11) helemaal naar voren om het oude blad uit te werpen. Steek het nieuwe blad (T-schacht) in de zaagbladhouder tot het vastklikt. Zorg ervoor dat de rug van het blad in de groef van de geleiderol (9) zit. Draag beschermende handschoenen.

Wat is de maximale zaagdiepte in hout?

De maximale zaagdiepte in hout is 120 mm.

Hoe stel ik de pendelslag in?

Gebruik de keuzehendel (8) om te kiezen uit 4 standen: 0 (geen pendel), laag, gemiddeld of hoog. Pas de pendelslag aan het materiaal aan: laag voor staal of nette sneden, hoog voor hout in de vezelrichting.

Kan ik deze zaag gebruiken voor verstekzagen?

Ja, het model GST 18 V-LI B maakt verstekzagen tot 45° links en rechts mogelijk. Draai de schroef (22) los met de inbussleutel, kantel de grondplaat (7) volgens de schaalverdeling (23) en draai weer vast. Het model GST 18 V-LI S biedt geen kantelmogelijkheid.

Wat is de gebruiksduur van de accu?

De gebruiksduur hangt af van de gebruikte accu (GBA 18V... of ProCORE18V...) en de toepassing. Lithium-ion-accu's worden tegen volledige ontlading beschermd door het ECP-systeem. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Verwijder de accu vóór elk onderhoud. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven en de zaagbladhouder met een penseel. Smeer af en toe de geleiderol (9) met een druppel olie. Controleer de slijtage van de geleiderol en laat deze indien nodig vervangen.

Welke zaagbladen kan ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend zaagbladen met T-schacht (enkele bevestiging). De lengte van het zaagblad moet zijn aangepast aan de snede. Kies voor scherpe bochten een smal zaagblad.

Heeft de zaag verlichting?

Het model GST 18 V-LI S is uitgerust met een LED-verlichting (12) die via de knop (15) wordt ingeschakeld. Het model GST 18 V-LI B heeft geen aparte LED, maar een geïntegreerde verlichting in de trekker.

Hoe voer ik een invalzaagsnede uit?

Invalzaagsneden zijn alleen mogelijk op zachte materialen (hout, gips). Plaats de voorrand van de grondplaat op het werkstuk, zet de zaag aan op maximale snelheid, en laat het zaagblad langzaam in het materiaal zakken. Zodra de grondplaat plat ligt, volgt u de zaaglijn.

Waar kan ik reserveonderdelen en after-sales service vinden?

Ga naar www.bosch-pt.com voor explodeerde tekeningen en onderdelen. Voor Frankrijk kunt u contact opnemen met de Bosch Klantenservice op 0970821226 (lokaal tarief) of per e-mail naar [e-mail]. Vermeld het 10-cijferige referentienummer van uw apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING GST 18VLI Professional BOSCH

nl Oorspropkeike gebruikkaarwitzina

da Originalbursarwispinz

Sx Bruksanisng Longlal

no Original driftsinstruks

Aukuceraise pheat

e floworture oowy

Orinal isetme taloat

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdni nxd k quzjini

Pwodn pwoed n poitie

hu Eredeti haszinalututasitas

nOpHHHbHOpykoBcBO10
3Kmnyatau
ukOpHHaHbHaIcTpyKuIn3
eKnnyatau
kkllapanaany kcyybnfblbit
TYHCKBC
ro Instruetior
Hg CHDHAHA HHTDKUK
m044HAAHOYFCTD93.0507A
srOriginalinauputstvozaraad
sllzimra pawdila
hr Original ne upute 2a rad
et Alunarane kasutubend
IVInstrukcijas origini valcad

Deutsch .Seite 6

English Page 14

Francais.. Page 21

Espanol . Pagina 29

Portugues. Pagina 38

Italiano.. 46

Nederlands.. .Pagina 54

Dansk. Side 62

Svensk. Sidan 69

Norsk. Side 76

Suomi .Sivu 84

Eannvuk. 91

Türkce Sayfa 100

Polski Strona 108

Čeştna. Stranka 117

Slovencina Stranka 124

Magyar .Oldal 132

Pycckn. .. CtpaHua 140

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veilgheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of

bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wonneur u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkdt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenhuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzigings- of stofopvangvoorzieningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het geevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veilig

heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiber binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaevaarlijk wonneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en+zijn gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatives leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gezende erd en bediend.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer het met andere accu's wordt gebruikt.

56 | Netherlands

• Gebruik alleen de waarvoort bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
  Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kanveroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
  Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
  Gebruik accu of gereedschap nicht, als deutsche beschadigd of verandererd zijn. Beschadigde of veranderde accu's kuren onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
  Stel accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of overmatige temperatures. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ kan een explosie veroorzaken.
  Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet buiuten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiuten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu'suit. Service van accu's dient uitsluitend te worden UITgevoerd door de fabrikant of erkende serviceworkplaatsen.

Veiligheidsaanwijzingen voor decoupeerzagen

Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wanner u werkzaamheden verricht waar bij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kuren de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kuren krijgen.
- Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabel platform vast te zetten en te ondersteunen. Het vasthonden van het werkstuk met de hand of gegen uw lichaam leidt tot instabilititeit en dit kan resulteren in het verlies van controle.
Houd uw handen uit de buurt van deplaats waar wordt gezaagd. Grijp Niet onder het werkstuk. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.

Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld aan het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag, wonneer het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt.
Let erop dat de voetplaat bij het zagen stabel ligt. Een gekanteld zaagblad kan breken of tot een terugslag leiden.
Schakel het elektrische gereedschap na beeindiging van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pasuit de zaagsnede, nadat het gereedschap tot stilstand is gekomen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
- Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zich. Verbogen of Niet-scherpe zaagbladenkunnen breken, het zagen negatief beinvloeden of een terugslag verooorzaken.
Rem het zaagblad na het uitschakelen Niet af door er aan de zijkant gegen te drukken. Anders kan het zaagblad beschadigd worden, breken of een terugslag veroorzaken.
- Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energia- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materièle schade.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen hunne de luchtwegen irriteren.
Open de accuniet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

Beschem de accu gegen但它, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

Beschrijving van producten werking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische

schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

GST 18V-LIS

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun doorzagen en het zagen van uitsparingen in hout, kunstof, metaal, keramische platen en rubber. Het gereedschap is geschikt voorrecht zagen en zagen in bochten. De adviezen voor zaagbladen要去en in acheft worden genomen.

GST 18 V-LIB

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun schulpen en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal, keramiekplaten en rubber. De machine is geschikt omrecht en in bochten te zagen met een verstkhoek tot 45^ . De adwezen voor zaagbladen要去en in acht genomen worden.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar (GST 18 V-LIB)
(2) Aan/uit-schakelaar
(3) Accu
(4) Accu-ontgrendelingstoets

(5) Binnenzeskantsleutel (GST 18 V-LIB)
(6) Kunststof glijplaat
(7) Voetplaat
(8)Instelhendelpendelbeweging
(9) Steunwiel

(10) Zaagblaq
(11) SDS-hendel zaagbladontgrendeling
(12) Werklicht
(13) Aanraakbeveiliging
(14) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(15) Toets werklicht (GST 18 V-LIS)
(16) Stelwiel instelling aantal zaagbewegingen (GST 18 V-LIS)
(17) Zaagbladopname
(18) Stalen glijvoet^a
(19) Antisplinterplaatje
(20) Afzuiagaanslutinga
(21) Afzuigslang
(22) Schroef voetplaat (GST 18 V-LI B)
(23) Verdeelschaal verstekhoek (GST 18 V-LIB)

a) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accesoreprogramma.

Technische gegevens

Accudecoupeerzaag GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Productnumber		3601 EA5 1..	3601 EA6 1..
Nominale spanning V=18 18
Onbelast aantal zaagbewegingen n0	min1	550-2700	0-2700
Zaagbeweging mm 23 23
Max. slijpdiepte
-in hout mm 120 120
-in aluminium mm 20 20
-in staal (ondelegeerd) mm 8 8
Zaaghoek (links/rechts) max.°-45
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0...+35	0...+35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikB) en bij opslag	°C	-20...+50	-20...+50
Aanbevolen accu's		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) afhankelijk van gebruekte accu
B) beperkt vermogen bij temperaturen < 0^
Technische gegevens bepaald met meegeleverde accu.

58|Nederlandsl

Informatie over geluid en trillingen

GST 18V-LIS GST 18V-LIB

Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-2-11.
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:
Geluidsdrukniveau dB(A)	83 83
Geluidsvermogenniveau dB(A)	94 94
Onzekerheid K dB	5	5
Draag gehoorbescherming!
Totale trillingswaarden ah (vector som van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-11:
Zagen van spaanplaat met zaagblad T 144 D:
ah,B	m/s2	7,56
K m/s	2	1,51,5
Zagen van metaaalplaat met zaagblad T 118 AF:
ah,M	m/s2	88,5
K m/s	2	1,51,5

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven gelduidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschwer wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan+kennen het trillingsniveau en de gelduidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en gelduidsemissie gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijkverhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldismissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldismissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeidsproces.

Montage

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algtd de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Accu opladen

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zich af-gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruekte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: De accu worden gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.

De Lithium-ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu Niet.

De Li-ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)" gegen dieportlading beschermd. Als de accu leeg is, worden het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakelinguitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt nicht meer.

Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap Niet meer op de aan/uit-schakelaar.

De accu kan anders beschadigd worden.

De accu (3) beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingstoets (4)uit de machine valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, worden deze door een veer op de juiste plaatss gehonden.

Voor het verwijderen van de accu (3) drukt u op de ontgren-delingstoets (4) en trekt u de accu uit het elektrische gereedschap. Gebruik waar bij geen geweld.

Accu-oplaadaanduiding

De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap möglichk.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of, om de laadtoestand aan te Geven. Dit is ook möglichk, wanner de accu is weggenomen.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet verrangen worden.

Accutype GBA 18V...

LED's Capacitite

Permanent licht 3 × groen 60 - 100%

Permanent licht 2 × groen 30-60%

Permanent licht 1× groen 5-30%

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

Accutype ProCORE18V...

LED's Capacitite

Permanent licht 5 × groen 80-100%

Permanent licht 4 × groen 60-80%

Permanent licht 3 × groen 40 - 60%

Permanent licht 2 × groen 20-40%

Permanent licht 1× groen 5-20%

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

Zaagblad bevestigen of verrangen

Draag werkhandsschoenen bij de montage of het wisselen van het inzetgereedschap. Accessoires zichscherp en+kunnen bij langer gebruik heet worden.

Zaagblad kiezen

Een overzicht van geadvisere de zaagbladen vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Plaats alleen zaagbladen met enkele nokkenschacht (T-schacht). Het zaagblad mag nicht longer zich dan nodig is voor de gewenste zaagsnede. Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad.

Zaagblad bevestigen (zie afbeelding A)

Reinig de schacht van het zaagblad voor het bevestigen. Een verruilde schacht kan Niet stevig bevestig worden.

Schuif het zaagblad (10), met de tanden in zaagrichting, tot het vastklikken in de zaagbladopname (17). De SDS-hendel (11) springt automatisch maar afterwards het zaagblad worden vergrendeld. Duw de hendel (11) Niet met de hand maar ache ter. Anders kunt u het elektrische gereedschap beschaden. Let er bij het bevestigen van het zaagblad op dat de rug van het zaagblad in de groef van het steunwiel (9) ligt.

Controller of het zaagblad stevig vastzit. Een los zaagblad kan uit de zaaghouser vallen en kan u verwonden.

Zaagbaduitwerpen (zieafbeeldingB)

Houd het elektrische gereedschap bij het uitwerpen van het zaagblad zodenig dat er geen personen of die ren gewond worden door het uitgeworpen zaagblad.

Draai de SDS-hendel (11) tot aan de aanslag in de richting van de aanraakbeveiliging (13) maar voren. Het zaagblad worden gelost en uitgeworpen.

Gijvoet (zie afbeelding C)

De kunststof glijplaat (6) van de voetplaat (7) vermindert het bekrassen van delicate oppervlakken. Gebruik bij de bewerking van metaal de stalen glijvoet (18).

Voor het aanbrengen van de stalen glijvoet (18) schuift u de-ze vanaf de voorkant op de voetplaat (7).

De kunststof glijplaat (6)要去 worden verwangen, wanneer\ deze versleten is.

Antispinterplaatje (zie afbeelding D)

Het antisplinterplaatje (19) (accessoire) kan het versplinteren van het oppervlak bij het zagen van hout verhinderen. Het antisplinterplaatje kan alleen bij bepaalde zaagbladtypes en alleen bij een zaaghoek van 0^ gebruikt worden. De voetplaat (7) mag bij het zagen met het antisplinterplaatje Niet maarchyter verplaatst worden om dichtbij de rand te zagen. Schuif het antisplinterplaatje (19) vanaf de voorkant in de voetplaat (7).

Afzuging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtwegaandoingen bij de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiing.
  Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  -Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.
  Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen inucht.
  Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Stofafzuiigangslaitten（zieafbeeldingenE-F)

Plaats de afzuiagaansluiting (20) in de uitsparing van de voetplaat (7).

Steek een afzuigslang (21) (accessoire) op de afzuigaansluiting (20). Verbinde afzuigslang (21) met een stofzuiger (accessoire).

60|Nederlandsl

Een overzicht voor aansluiting op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

Gebruik voor een optimale afzuiig ing indien maybe het anti-splinterplaatje (19).

De stofzuiiger moet geschikt+zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuiigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui-ger.

Gebruik

Modi

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algijd de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Pendelbeweging instellen

Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kunnen zaagsnelheid, zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal aangepast worden aan het te bewerken materiaal.

Met de instelhendel (8) kutu de pendelbeweging ook tijdens het gebruik instellen.

0 geen pendelbeweging

.0kleine pendelbeweging

0 gemiddelde pendelbeweging

0 grete pendelbeweging

De optimale pendelbeweging voor de gewenste toepassing kunt u proefondervindelijk bepalen. Daar bij gelden de volgende adviezen:

-Hoe fijn er zuiverder de zaagrand moet worden, hoe kleiner de pendelbeweging ingesteld moet worden, of deze moet eventueel helemaal uitgeschakeld worden.
- Schakel bij de bewerking van dunne materialen (bijv. platen) de pendelbeweging UIT.
Werk in harde materialen (bijv. staal) met eenkleine pendelbeweging.
In zacht materialen en bij het zagen van hout in de richting van de nerf kunt u met maximale pendelbeweging werken.

Verstekhoek instellen (zie afbeelding G) (GST 18 V-LI B)

De voetplaat (7) kan voor versteenkzagen tot 45^ maar rechts of links gedraaid worden.

De afzuaagsluiting (20) en het antisplinterplaatje (19) können bij verstkzagen Niet worden gebruikt.

• Neem de afzuaagsluiting (20) en het antisplinterplaatje (19) weg.
  Draai de schroef (22) los met de binnenzenskantsleutel (5) en schuif de voetplaat (7) tot aan de aanslag in de richting van de accu (3).

Voor het instellen van nauwkeurige verstekhoeken heeft de voetplaat rechts en links vastklikpunten bij 0^ en 45^ . Draai de voetplaat (7) volgens de verdelschaal (23) in de gewenste positie. Andere verstekhoeken kunt u met een hoekmeter instellen.
- Schuif daarna de voetplaat (7) tot aan de aanslag in derichting van het zaagblad (10).
Draai de schroef (22) weer vast.

Voetplaat verplaatsen (zie afbeelding G) (GST 18 V-LI B)

Voor zichbij de rand zagen kut u de voetplaat (7) maar achter verplaatsen.

Draai de schroef van de voetplaat (22) los met de binnenzescantsleutel (5) en schuif de voetplaat (7) tot aan de aanslag in de richting van de accu (3).

Draai de schroef (22) weer vast.

Het zagen met een verplaatste voetplaat (7) is alleen mogelijk met een verstekhoek van 0^ . Bovendien mag het antisplinterplaatje (19) Niet worden gebruikt.

Ingebruikname

Accuplaatsen

Aanwijzing: Het gebruik van accu's die nicht geschikt zijn voor uw elektrische gereedschap, kan leiden tot verkeerd functioneren of beschadiging van het elektrische gereedschap.

Schuif de geladen accu (3) van onderaf in de voet van het elektrische gereedschap. Druk de accu helemaal in de voet tot de accu veilig is vergrendeld.

LED-werklicht inschaken (GST 18 V-LIS)

Voor het in- of uitschakelen van het werklicht (12) drukt u op de toets werklicht (15).

Kijk nichtrecht in het werklampje, het kan u verblinden.

In-/uitschakelen (GST 18 V-LIS)

Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar kurz bedieren zonder de handgreep los te lately.

Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (2) maar voren, zodat op de schakelaar „I"verschijnt.

Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (2) maar,achter, zodat op deschakelaar ,0"verschijnt.

In-/uitschaken (GST 18 V-LI B)

Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u eerst naast het symbool op de inschakelblokkering (1) om deze zo te deactiveren. Druk daarna op de aan/uit-scha-kelaar (2) en houd deze ingedrukt.

De werklamp brandt bij ieits of helemaal ingedrukte aan/uitschakelaar (2) en hiermee kan het werkbereik bij ongunstigelichtomstandigheden verlicht worden.

Kijk nichtrecht in het werklampje, het kan u verblinden.

Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap laat u de aan/uit-schakelaar (2) los. Activeer de inschakelblokkering (1) door naast het symbol op de inschakelblokkering te drukken.

Aanwijzing: Om veiligheidsreden kan de aan/uit-schakelaar (2) Niet vergrendeld worden, maar要去ijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven.

Aantal zaagbewegingen vooraf instellen (GST 18 V-LIS)

Met het stelwiel vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen (16) kunt u het aantal zaagbewegingen vooraf kiezen en tijdens werkig veranderen.

Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het materiaaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs vastgesteld worden.

Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te ver-minderen als het zaagblad op het werkstuk geplaatst worden en bij het zagen van kunststof en aluminium.

Bij langdurige werkzaamheden met eenklein aantal zaagbewegen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden.Verwijder het zaagblad enaat het elektrische gereedschap ca.3 minuten met het maximale aantal zaagbewegen lopen om het te laten afkoelen.

Aantal zaagbewegingen regelen (GST 18 V-LIB)

U kunt het aantal zaagbewegingen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schakelaar (2) verdier of minder ver indrukt.

Lichte druk op de aan/uit-schakelaar (2) heeft een laag aantal zaagbewegingen tot gevolg. Met toenemende druk worden het aantal zaagbewegingen groter.

Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het materiaaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs vastgesteld worden.

Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te verminderen als het zaagblad op het werkstuk geplaatst worden en bij het zagen van kunststof en aluminium.

Bij langdurige werkzaamheden met een Klein aantal zaagbewegen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden. Verwijder het zaagblad en LAST het elektrische gereedschap ca. 3 minuten met het maximale aantal zaagbewegen lopen om het te lately afkoelen.

Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging

Bij beoogd gebruik kan het elektrische gereedschap Niet overbelast worden. Bij te sterke belasting of het verlaten van het toegestane accutemperatuurbereik worden het toenental gereduceerd of het elektrische gereedschap schakeltuit. Bij gereduceerd toenental loopt het elektrische gereedschap pas na het bereiken van de toegestane accutemperatuur of bij verminderde belasting opnieuw met maximaal toenental. Bij automatische uitschakeling schakelt u het elektrische gereedschapuit, laat u de accu afkoelen en schakelt u het elektrische gereedschap weer in.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of

het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algid de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Schakel het elektrische gereedschap onmiddelijkuit, wanner het zaagblad blokkeert.
- Gebruik bij het bewerken vankleine of dunne werkstukken altijd een stabiele ondergrond.

Controleer voor het zagen in hout, spaanplaten, bouwmaterialen enz. of deze vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven e.d. bevatten en verwijder deze eventueel.

Invallend zagen (zie afbeelding H)

Er mogen alleen zachte materialen zoals hout, gips-karton e.d. invalidend bewerkt worden!

Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen. Invallend zagen is alleen met een verstkhoek van 0^ möglichk.

Zet het elektrische gereedschap met de voorste rand van de voetplaat (7) op het werkstuk zonder dat het zaagblad (10) het werkstuk raakt, en schakel het in. Kies bij een elektrisch gereedschap met een regeling van het aantal zaagbewegen het maximale aantal zaagbewegen. Druk het elektrische gereedschap stevig gegen het werkstuk en LAST het zaagblad langzaam in het werkstuk vallen.

Zodra de voetplaat (7) met het hele oppervlak op het werkstuk ligt, zaagt uangs de gewenste zaaglij verd.

Koel- en smeermiddel

Bij het zagen van metaal dient u vanwege de verwarming van het materiaal langs de zaaglijk koel- resp. smeermiddel aan te brengen.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur:tussen -20^ en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doeK.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering inRCT.

Onderhoud en service

Onderhoudenreiniging

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algid de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alttijd schoon om goed en veilig te werken.

62 | Dansk

Reinig de zaagbladopname regelmatig. Neem waarvoort het zaagblad uit het elektrische gereedschap en klop het gereedschaplicht op een egaal oppervlak uit.

Sterke verruiling van het elektrische gereedschap kan tot functiestoringen leiden. Zaag waarom materiaalen waar bij veel stof vrijkomt, Niet van onderaf of boenhands.

Als de stofuitlaat verstopt raakt, schakel dan het elektrische gereedschap uit, neem de stofafzuiig. weg en verwijder stof en spanen.

Smeer het steunwiel (9) af en toe met een druppel olie.

Controleer het steunwiel (9) regelmatig. Als het is versleteen, moet het door een erkende Bosch klantenservice worden verrangen.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de meegeleverde Li-Ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gelebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-tiebedrijf)要去en bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in achegenomen worden. In deze geallen要去 bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda-nig dat deutsche nicht in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieuverantwoorde wijze gerecycled worden.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en nicht更是bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem.Deze in acht (zie,Vervoer",Pagina 62).

Dansk

Mnatapiec/Enavaopnpzoevee mnatapiec:

Li-Ion:

IpooeEe npapaakw tic unooleeioc otyn evotnta Metapop (Bene «Metaopap», 99).

Türkce

Güvenlik talimati

Lausturebimiskaitse (vt jn D)

aaiio 1e aaybgi 0s jai

Jiaaiu jaojui gaii 1gji

oJai 0 oJgj .(5gS uJaw j Cui

aaiil

.05jJ1 2a2j0j1.

aui jie SUI

(2)

A

gI LsAoJg JolwJl Joo aJdJL