GST 18VLI Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová přímočará pila
Značka	Bosch
Model	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Jmenovité napětí	18 V
Frekvence zdvihů naprázdno	550–2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0–2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Zdvih	23 mm
Max. hloubka řezu (dřevo)	120 mm
Max. hloubka řezu (hliník)	20 mm
Max. hloubka řezu (nelegovaná ocel)	8 mm
Max. úhel sklonu	45° (GST 18 V-LI B)
Hmotnost (podle EPTA 01:2014)	2,1–3,2 kg (podle akumulátoru)
Typ akumulátoru	Lithium-iontový, GBA 18V... nebo ProCORE18V...
Doporučená nabíječka	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Kyvný pohyb	4 nastavitelné polohy
Osvětlení	LED (GST 18 V-LI S)
Regulace otáček	Předvolba kolečkem (GST 18 V-LI S) / regulace spouští (GST 18 V-LI B)
Držák pilového listu	SDS, pro pilové listy s T-stopkou
Základová deska	Ocel, sklon a posun možný
Hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Vibrace (dřevotříska)	7,5 m/s²
Vibrace (plech)	8,5 m/s²
Údržba	Pravidelné čištění větracích štěrbin a držáku pilového listu; mazání vodicí kladky
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím servisu Bosch (10místné referenční číslo)

Často kladené otázky - GST 18VLI Professional BOSCH

Jak vyměnit pilový list na Bosch GST 18VLI?

Pro výměnu pilového listu otočte páčku SDS (11) dopředu až na doraz, abyste vytlačili starý list. Vložte nový pilový list (T-stopka) do držáku až do zaklapnutí. Dbejte na to, aby byl hřbet listu v drážce vodicí kladky (9). Používejte ochranné rukavice.

Jaká je maximální hloubka řezu do dřeva?

Maximální hloubka řezu do dřeva je 120 mm.

Jak nastavit kyvný pohyb?

Pomocí přepínače (8) vyberte jednu ze 4 poloh: 0 (bez kyvu), malý, střední nebo velký. Přizpůsobte kyvný pohyb materiálu: malý pro ocel nebo čisté řezy, velký pro dřevo ve směru vláken.

Mohu tuto pilu použít pro šikmé řezy?

Ano, model GST 18 V-LI B umožňuje šikmé řezy až do 45° vlevo i vpravo. Povolte šroub (22) pomocí šestihranného klíče, nakloňte základovou desku (7) podle stupnice (23) a utáhněte. Model GST 18 V-LI S sklon neumožňuje.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na použitém akumulátoru (GBA 18V... nebo ProCORE18V...) a aplikaci. Lithium-iontové akumulátory jsou chráněny proti úplnému vybití systémem ECP. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Jak čistit a udržovat pilu?

Před údržbou vyjměte akumulátor. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny a držák pilového listu kartáčem. Občas namažte vodicí kladku (9) kapkou oleje. Zkontrolujte opotřebení vodicí kladky a v případě potřeby ji nechte vyměnit.

Jaké typy pilových listů mohu použít?

Používejte pouze pilové listy s T-stopkou. Délka listu musí odpovídat řezu. Pro ostré oblouky zvolte tenký list.

Má pila osvětlení?

Model GST 18 V-LI S je vybaven LED osvětlením (12), které se aktivuje tlačítkem (15). Model GST 18 V-LI B nemá samostatnou LED, ale osvětlení integrované ve spoušti.

Jak provést ponorný řez?

Ponorné řezy jsou možné pouze na měkkých materiálech (dřevo, sádra). Položte přední okraj základové desky na obrobek, zapněte pilu na maximální otáčky a pomalu ponořte list do materiálu. Jakmile deska leží naplocho, postupujte podél linie řezu.

Kde najdu náhradní díly a poprodejní servis?

Navštivte stránky www.bosch-pt.com pro rozložené pohledy a díly. Pro Francii kontaktujte zákaznický servis Bosch na 0970821226 (místní hovor) nebo e-mailem na [e-mail]. Uveďte 10místné referenční číslo vašeho přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE GST 18VLI Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý pojem „elektrické nářadi“ se vztahuje na elektrické nářadi napájené ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nářadi napájené akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osv.TeIne. Neporadek nebo neosv.TeIne pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jek nošeni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nariadí ve vlhkém prostředi, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúčky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické naudi vypnute, dve nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zrodj napajeni a/nebo akumulator. MATE-li pri noseni elektrickeho naudi prst na spinaci, neboPokud naudi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradi zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo klicne. Nachází-li se v otáčivém dlùn elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udrzujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracchem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi menz ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické náride nepretéžujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektrické nárida. Svodném elektrickym náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradi, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.

118|Cestina

Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poškozené díly nechte pred použitém elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzmicujá a dají se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzek rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpechnou manipulaci a ovladani naradi v neočekávanych situacich.

Pouzitiapeceoakumulatorovnaradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcm. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana sjinymi akumúlátry.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu urcené akumúlátory. Použiti jin'ych akumulátoru muzé vestk poraněni ci požaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmétú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nesprvnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte lekafe. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidane a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo nafadi ohni ci nadmerné teplaté. Vystaveni ohni nebo teplaté nad 130^ muze zpusobit vybuch.
Dodrzujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nafdi mimo teplotni Rozsah uvedeny vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsham muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradnídly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro kmitaci pily

Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naradi za izolovanec uchopovaciplchy. Obrabeci prisluensstvi, ktere sedostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechraneany mkovovymi ccastmi vest elektricky proud a zpusobit uraz oblsuhy.
Pro zajisteni a podporu obrobku na stabilni plose pouzijte svorky nebo jiny prakticky zpusob. Drzite-li obrobek rukou nebo opirate o telo, je nestabilni a muze vest ke ztraté kontroly.
Mejte ruce v dostatecné vzdalenosti od oblasti rezani. Nesahejte pod obrobek. Pri kontaktu s pilovym listem hrozi nebezpeci poraneni.
Elektronáradí ved'te proti obroku pouze zapnute. Jinak hroží nebezpečí zpětného rázu,Pokud se nastroj v obroku vzpričić.
Dbejte na to, aby zakladni deska prirezani bepezne priléhala. Vzpričený pilový plátek se muže zlomit nebo vest ke zpětnému razu.
- Po ukonçeni práce elektrónáradi vypněte a pilovy plátek vytáhněte zřezu až tehyd, kdyz se zastavi. Tim zabrànite zpětnému rázu a elektrónáradi mužete bezpečné odložit.
Než elektrónářadi odložite, počeje, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Používejte pouze neposkozené pilové platky. Deformované nebo tupé pilové platky mohou prasknout, negativné ovlivnovat rezne bozpúsobit zpětný raz.
Po vypnuti nebrzdete pilovy platek bočním protitlakem. Pilovy platek se muze poskodit, zlomit nebo zpúsobit zpětny raz.
Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledáni skrytích rozvodních vedení nebo kontaktujite mistrí dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickým vedení může vest k požáru a zasahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodního potrubí zpúsobí vecné skody.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tkeare. Vypary mohou draždit dychacice sty.
Neotvirejte akumulator. Hrozí nebezpečí zkratu.

Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit hoet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkestf. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

(1) Blokováni zapnutí vypínače (GST 18 V-LIB)
(2) Vypinač
(3) Akumulátora
(4) Oadjistovaci tlačitko akumulatoru
(5) Klic na vinitnišestihran (GST 18 V-LI B)
(6) Plastová kluzná deska
(7) Základní deska
(8) Nastavovaci páčka prědkmitu
(9)Vodicikolecko

(10) Pilovy platek
(11) Páčka SDS pro odjištěné pilového platku
(12) Pracovni svetlo
(13) Ochrana protidotyku
(14) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(15) Tlačitko pracovniho světla (GST 18 V-LIS)
(16) Kolecko pro prédvolbu poctu zdvih (GST 18V-LIS)
(17) Upinání pilového platku
(18) Ocelová kluzná deska
(19)Chraniic proti otrepum
(20) Odsávací hrloa
(21) Odsávacíhadicea
(22) Šroub základni desky (GST 18 V-LIB)
(23) StupnicePokosovéhoúhu (GST 18 V-LI B)

a) Zobrazené nebo popsané prislustensti nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustensti naleznete v nasem programu prislustensti.

Technické udaje

Akumulátorová kmitací pila GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
Císlo zboží		3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Jmenovité napěti V= 18 18
Počet volnoběžných zdvihů n₀	min-1	550-2 700 0-2 700
Zdvih mm 23 23
Max. hloubka šežu
- do dřeva mm 120 120
- do hliniku mm 20 20
- do oceli (nelegované) mm 8 8
Uhel šežu (vlevo/vpravo) max. ° - 45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
Doporucné teplata prostředí pří nabijeni	°C	0 až +35 0 až +35
Dovolená teplata prostředí pří provozubá a pří skladovány	°C	-20 až +50 -20 až +50
Doporucné akumúátory		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...

120 | Čestina

Akumulátorová kmitaci piia GST 18 V-LIS GST 18V-LIB

Doporucené nabječky GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulátoru

B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Technická data zjiistena s akumulátorem z obshu dodávyk.

Informace o hluku a vibracich

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-11.
Hlučnost elektrického nářadižpí použití vahového filtru A cíni typicky:
Hladina akustického tlaku dB(A)	83 83
Hladina akustického vykonu dB(A)	94 94
Nejistota K dB	5	5
Noste chránicě sluchu!
Celkové hodnoty vibrací aₙ (součet vektorů tři os) a nejistota K zjiistěné podle EN 62841-2-11:
řezáni dřevotřískové desky s pilovým plátkem T 144 D:
aₙ,B	m/s²	7,56
K m/s	2	1,51,5
řezáni kovového plechu s pilovým plátkem T 118 AF:
aₙ,M	m/s²	88,5
K m/s	2	1,51,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.

Propresny odhad zatizeni vibracemi a hukem by melybyt zohledeny i doby, kdy je naudi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojū, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Pred kazdou pracina elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijecky uvedene v technickych udajich. Jen tyto nabijecky jsou prizpúsobene pro

lithium-iontovy akumulator použivaný's vasim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by setim zkrátila zivotnost. Pferuseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“chräněny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické nárádi: Nástroj se již nepohyuje.

Po automatickem vypnuti elektronáradi už nestiskávejte vypinač. Akumulator se muže poskodit.

Akumulator (3) je opatřeny dvěma stupni zajistěni, které mají zabrín vypadnuti akumulatoru pri neumyslném stisknuti odjišovaciho tlacitka (4). Pokud je akumulator nasazený do elektrónáradi, drží ho v príslusné poloze pruzina.

Pro vyjmuti akumulatoru (3) stisknete odjišovaci tlačitko (4) a akumulator vytáhněte z elektrónáradí. Nepoužívejte pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zišěné stavu nabit moźne pouze pri vypnutem elektronárádi.

Pro zobrazeni stavu nabilit stisknete tlačitko ukazatele stavu nabilitnebo to mozné také pri vyjmutem akumulátoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvalesvitidvezelené30-60%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 30%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvale sviti ctyzizelené 60-80%

Trvale sviti tri zelené 40-60%

Trvale sviti dve zelené 20-40%

Trvale sviti Jedna zelena 5 - 20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Nasazeni/vymena piloveho platku

Pri monta zi nebo yvmene nastroje nods ochrannererukavice. Nastroje jsou ostre a pri delsim pouzivani se mohou zahrivat.

Vyber piloveho platku

Přehled doporučenych pilovych platků naleznete na konci tohoto navodu. Používejte pouze pilové platky s jejím vystupkem (stopka T). Pilový platek by neměl být delsí, než je pro dany Žez nutné.

Prořezání uzkych'skřepek používejte uzké pilové platky.

Nasazení piloveho platku (viz obrázek A)

Pred nasazenim piloveho platku ociiste stopku. Zneciistenou stopku nelze spolehlive upevinit.

Posunte pilovy platek (10), zuby ve smeru rezu, do upinani piloveho platku (17) tak, aby zaskocil. Páčka SDS (11) automatický prěskočí dozadu a pilovy platek je zajistěný. Netlacke páčku (11) dozadu rukou, mohli bye ste elektronáradi poškodit.

Pri nasazovani piloveho platku dbeje na to, aby zadni hrana piloveho platku byla v draze vodicicho kolecka (9).

Zkontrolujte, zda je pilovy platek radne upevneny.

Volny pilovy platek muze vypadnout a poranitVAS.

Vysunuti piloveho platku (viz obrzek B)

Otocte pačku SDS (11) až nadoraz dopředu směrem k ochraně proti dotyku (13). Pilový plátek se uvolné a vyskoč.

Kluzna deska (viz obrazek C)

Plastová kluzná deska (6) základní desky (7) zabrańje poskrabání choulostivych povrchu. Přírezání kovu používejte ocelovou kluznou desku (18).

Pro nasazení ocelove kluzné desky (18) ji nasadte zepredu na základní desku (7).

Kdyz je plastová kluzná deska (6) opotřebné, měla by se vyměnit.

Chranič proti otrēpūm (viz obrázek D)

Chranič proti otrēpūm (19) (príslušenstvī) mûze zabrānit vytrhávní povrchu pri Žežani d'reva. Chranič proti otrēpūm lze použivat pouze u urciṭych typū pilovych platku a pouze pri uhlu Žezu 0°. Základni deska (7) nésmi byt pri Žežani s chraničem proti otrēpūm p résazená dozadu kvūli Žežani blízkō okraje.

Nasad'te chrani'c proti otrepum (19) zepre du do zakladni desky (7).

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou nátery s obsahem olova, některé druhy dreva, minerály a kov, mûze byt zdraví skodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejćích se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest.

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na dfevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Pripojeni odsavani prachu (viz obrazky E-F)

Nasadte odśavaci hrdo (20) do vyrezu v základni desce (7). Nasadte odśavaci hadici (21) (príslušenstvi) na odśavaci hrdo (20). Pripoje odśavaci hadici (21) k vysavaci (príslušenstvi).

Preehled pripojen k ruznym vysavacum najdeta na konci tohoto navodu.

122 | Čeştna

Pro optimáni odsávání používejtePokud možno chránic proti otřepūm (19).

Vysavac musi byt vhdnny pro rezany material.

Pridsavani obzvlst zdravi skodliveho, karcinogenniho neboSucheho prachu pouijte speciarny vysavac.

Provoz

Druhy provozu

Pred kazdou prací na elektronárádi (např. udrzba, vyměna nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi yjměte akumulator. Pri neumyslém stisknutí vypínače hroží nebezpečí poraněni.

Nastaveni prédkmitu

Ve ctyrech stapnich nastavitelny prdekmit umoznuje optimalmni prizpusobeni rychlosti rezu, rezneho vykonu a vzhledu rezu rezanemmu materialu.

Nastavovaci packou (8) muzete nastavit prdekmit za provozu.

Optimáni stupej prédkmitu pro príslusné použit lze zjistit prac trickou zkouskou. Pritom platí nasledujíci doporučeni:

• Predkmit zvolte tím mensi, resp. predkmit zcela vypnete, cim jemnejsi a cistsi ma byt hrana rezu.
• Pri rezani tenkych obrobku (napr. plechu) prdekmit vypnete.
• Pri rezani tvrdych materialu (napr. oceli) pracujte s malym predkmitem.
  -V mekkych materialech a pri rezani dreva ve smru vlaken muzete pracovats maximin predkmitem.

NastaveníPokosového uhlu (viz obrázek G) (GST 18 V-LIB)

Zakladni desku (7) Ize proPokosové uhly až 45° otočit dopravna nebo doleva.
Pri kosovych rzechel nelze pouzivat odsavaci hrdlo (20) a chranic proti otrepum (19).
- Sejměte odsávací hrdlo (20) a chránic proti otrepūm (19).
-Klicem na vinitri sestihran (5) povolte srob (22) a posunte zakladni desku (7) az nadoraz k akumulatoru (3).
-Pro nastaveni presnychPokosovych uhlmu zakladni deska vpravo a vlevo aretacnidy body pro 0^ a 45^ .Otocte zakladni desku (7) podle stipnice (23) do pozadované polohy.JinéPokosovouhly lze nastavit pomoci uhloméru.
-Poté posuñte základni desku (7) az nadoraz k pilovému platku (10).
- Šroub (22) znovu utáhněte.

Přesazení základní deský (viz obrázek G) (GST 18 V-LI B)

Pro rezani blízko okraje muzete základni desku (7) presadit dozadu.

Kličem na vinitří šestihran (5) povolte šroub základní desky (22) a posuně tě základní desku (7) až nadoraz k akumulátoru (3).

Sroub (22) znovu utahnete.

Rezani s presazenou zakladni deskou (7) je moznejen pri pokosovem uhl 0^ .Krome toho se nesmi pouzivat chranic proti otrepum (19).

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, ktere nejsou vchodné pro vase elektronárádi, muze věst k nesprávném funkámnebo k poskození elektronárádi.

Zasunte nabity akumulator (3) zespodu do patky elektronaradi. Akumulator upné zatlačte do patky, aby byl spolehlvice zajistěny.

Zapnuti LED pracovnho osvetleni (GST 18 V-LIS)

Pro zapnuti, resp. vypnuti pracovniho osvetleni (12) stisknete tlacitko pracovniho osvetleni (15).

Nediveje se primo do pracovniho osvětlení, muže vás oslinit.

Zapnuti/vypnuti (GST 18 V-LIS)

Zajistete, abyte mohli ovladat spinac, aniž bye ste pustili rukojet.

Pro zapnuti elektronářadi posunte vypínač (2) doprdu, až se na něm objevi „l".

Pro vypnuti elektronáradí posunte vypinač (2) dozadu, až se na něm objeví „0".

Zapnuti/vypnuti (GST 18 V-LIB)

Pro zapnuti elektronárádi nejprve stisknéte blokovani
zapnuti (1) vedle symbolu deaktivujte ho tak. Poté
stisknéte vypínač (2) a držte ho stisknuty.

Pracovni osvetleni sviti pri mirne nebo uplnstisknutevypinaci (2) a umozhne osvetleni pracovniho prostoru pri neprznivych svetelnych podminkach.

Nediveje se primo do pracovnho osvétleni, muze vás oslinit.

Pro vypnuti elektrónárádi uvolněte vypínač (2). Aktivujte blokoványí zapnutí (1) stisknutím blokoványí zapnutí vedle symbolu

Upozorneni: Z bezpečnostnich dūvodu nelze vypínač (2) zaaretovat, nybrž musi byt pri provozu neustále stisknuty.

Predvolba poctuzdvih (GST 18 V-LIS)

Pomoci kolecka pro predvolbu poctu zdvihu (16) muzete zvolit poct zdvihu a menit ho behem provozu.

Požadovany počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovnic podminkách a lze ho zjistit praktickouzkouskou.

Snizeni zdvihu se doporučuje pri nasazovani piloveho platku na obrobek a pri rezani plastu a hliniku.

Pri delsich pracich s nizkym poctem zdvihu se muze elektronaradi silne zahrat. Vyjmete pilovy platek a nechte elektronaradi pro vychladnuti cca 3 min bezet s maximalmim poctem zdvihu.

Regulace poctu zdvihu (GST 18 V-LIB)

Počet zdvihú zapnutého elektrónářadi muzete plynule regulovat.tim, jak moc stisknéte vypínač (2).

Mirnym stiskutim vypinace (2) dosahnete nizkeho poctu zdvih. Se vrustajicim tlakem se poct zdvih zvysuje.

Požadovany počet zdvihů je závisly na materiálu a pracovnic podminkách a lze ho zjistit praktickouzkouskou.

Snizeni zdvihu se doporučuje pri nasazovani piloveho platku na obrobek a pri rezani plastu a hliniku.

Pridelsich practich s nizkym poctem zdvihu se muze elektronaradi silne zahr. Vyjmte pilovy platek a nechte elektronaradi pro vychladnuti cca 3 min bezet s maximnim poctem zdvihu.

Ochrana proti pretiženi závislá na teploté

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho pretizeni. Pri priili vehkem zatieni nebo mimo pripustny teplotni rozsah akumulator se snizi otacky nebo se elektronaradi vypne. V priade snizeni otacek se elektronaradi Rozbhehne znovu na plne otacky a z po dosazen i pripustne teploty akumulator nebo po omezeni zatieni. V priade automatickeho vypnuti elektronaradi vypnete, nechte akumulator vychladnout a elektronaradi znovu zapnete.

PracovniPokyny

Prid kazdou pracni alektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Pokud se pilovy platek zablokuje, elektronáradi okamžite vypněte.
Při opracovani malych nebo tenkych obrobku pouziveje vždy stabilné podklad.

Prid rezanim dvea, drevotriskovych desek, stavebnich materialu atd. zkontrolujte, zd se v nich nenachazeji cizi telesa, jako hrebiky, srouby apod., a pripadne je odstrahte.

Ponornérezani (viz obrazek H)

Pro ponorné rezani pouijte pouze kráté pilové platky.
Ponorné rezani je moins né pouze s poskovým uhlem 0°.
Nasad'te elektrónáradi prední hranou základní desky (7) na obrok tak, aby se pilové platek (10) dotýkal obrobu, a zapnéte ho. U elektrónáradi s reguláci poctu zdvihú zvolte maximálni počet zdvihú. Přitláće elektrónáradi pavné k obrobu k una nechte pilový platek pomalu zanořit do obrobu. Jakmile základní deska (7) dosedne celou plochou na obrokě, režte dál podél požadované cáry rezu.

Chladici/mazaci prostrefedek

Přírezáni kovu byste meli kvuli zahrát materialu nanést podě frzne cary chladici, resp. mazaci prostredek.

Upozorneni pro optimálny zacházení s akumulátorem

Akumulator chrante prd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute.

Prilezitostne vycistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotrebovany a musé vymenet.

DodržujtePokynyprolikvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Pravidelné Čistěte upináni piloveho platku. Za tímtó Úcelem vyjměte z náradi pilový platek a náradím lehcePoklepejte o rovnou plochu.

Silne zneci steni elektronaradi muze vest k porucham funkce. Silne prasné materiallyy proto nerezejte zespoda nebo nad hlavou.

Pokud se vystupni otvor prachu ucpe, vypnete elektronáradi, sejmte odsavani prachu a odstrahte prac h a trisky.

Vodici kolecko (9) příležitostné promazte kapkou oleje.

Vodici kolecko (9) pravidelné kontrlujte. Je-li opotrebované, musi se nechat vymenit v autorizovaném servisu Bosch.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahradnim dilum.Rozkladovevkyresy a informace o nahradnic dilech Najdetate na: www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasim vyrobkumaprisluensstvam ochnotepomuze poradenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlübezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podletypového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prépravovány uživatelem po silnici.

Při zasilán prostřednictvim třeti osoby (napr.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlastni požadaky na baleni a označeni. Zde musí byt pri pripravě zasilky nezbytně prižvan expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty preleptelepici paskou akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalsi narodni predpisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovního oppadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronaradia podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz ,Preprava", Stranka 124).

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi,napr.tam,kde sa nachadzaju hor'avé kvapali-ny,plyny alebo hor'avy prach.Rucne elektrické náradievyvara iskry,ktore by mohli zapalit prac alebo vypary.
Nedovlo'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa poCAS pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

hnut. Zabezpěte privod Čerstvého vzduchu a v pripadé tăzkostí vyhladajte lekára. Tieto yþary možu podráždit dychacie cesty.

a) Vyobrazene alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluensstvo najděte v nasom sortimente prisluensstva.

Technické udaje

Akumulátorová priamočiara píla GST 18 V-LI S GST 18 V-LIB
Vecné Čísló		3 601 EA5 1..	3 601 EA6 1..
Menovité napătie V= 18 18
Frekvencia zdvihov pri vofnobehu n0	min1	550-2700	0-2700
Zdvih mm 23 23
Max. hlbka rezu
- do dreva mm 120 120
- do hliníka mm 20 20
- do ocele (nelegovanej) mm 8 8
Uhol rezu (na'avo/napravo) max. ° - 45
Hmotnost podl'æ EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Odporúcaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzkeB) a pri skladovani	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Odporúcané akumúlátory		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Odporúcané nabícka		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

	GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Hodnoty emisiţ hluku zistené podl'æ EN 62841-2-11.
Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	83 83
Hladina akustického vykonu	dB(A)	94 94
Neistota K	dB	5
Noste prostriedky na ochranu sluch!
Celković hodnoty vibracij aₙ (sćet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podl'æ EN 62841-2-11:
Rezanie drevottrieskovej dosky piłovým listom T 144 D:
aₙ,B	m/s²	7,5 6
K	m/s²	1,5
Rezanie kovového plechu piłovým listom T 118 AF:
aₙ,M	m/s²	8

GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB

Km/s

2

1,5 1,5

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vzajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene na litium-ió-nový akumulator použivané pri vašom elektrkom náradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatóra, pred prvym pouzitim ho uplne nabite v nabijačke.

Litiovo-ionové akumárytory možno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumátor neposkodzuje.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláçaje vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Vyber piloveho listu

Prehlad odporucanych pilovych listov najdete na konci tohto Navodu na pouzivanie. Vlozte len pilovy list s Jednovačkovou stopkou (T-stopka). Pouzity pilovy list by nemal byt dlhsi, ak je pre planovaný druh rezu nevyhnutné.

Na rezanie kriviek smalym polomerom pouzivaje uzky pilovy list.

Pred vlozenim očistite stopku piloveho lista. Znečiste na stopka sa nedá bezpečné a spořahlivo upevnit.

Posúvajte pilovy list (10) zubami v smere rezu, až kym nezaskovi do uchytenia piloveho listu (17). SDS páčka (11) automaticky zaskovi dozadu a pilovy list sa zaistí. Páčku (11) nezatláčaje dozadu rukou, inak by ste mohli poškodit elektrické naradie.

Pri vkladani piloveho listu davajte pozor na to, aby chrbat piloveho listu lezal v dražke vodiacej kladky (9).

Skontrolujte pavne osadenie piloveho listu. Volny pilovy list by mohol vypadnut a poranit vas.

Otocte SDS pačku (11) až na doraz v smere chraniča proti dotyku (13) dopredu. Pilový list sa uvoíní a dôjde k jeho vyhodeniu.

Vykyv, ktory je nastavitelny v styroch stapnoch, umožnjue optimalne prisposobenie rychlosti rezania, vykonu pri rezani a vysledného vzhladu po rezani konkrétnemu opracovávané mu materialú.

Nastavovacou páčkou (8) možete nastavovat výkyv aj počas prevadzky.

Na zapnutie elektrického naradia posunte vypinač (2) doprodu tak, aby sa na spinači objavil znak „I".

Na vypnutie elektrického náradia posunte vypínač (2) dozadu tak, aby sa na spínač objavila „0".

Zapnutie/vypnutie (GST 18 V-LIB)

Na zapnutie elektrického náradia njajrv ved'a symbolblokovanie zapinania (1), cim ho deaktivujete. Následne stlacte vypinač (2) a drzte ho stlaceny.

Upozornenie: Z bezpečnostnych dovodov sa nedá vypínač (2) zaaretová, ale je potrebné držať ho stále stlaceny poças prevadzkovania.

Predvol'ba frekvencie zdvihov (GST 18 V-LI S)

Nastavovacim kolieskom predvolby zdvihov (16) mozete predvolit pocet zdvihov a pocas prevadzky zmenit. Potrebny pocet zdvihov zavi si od materialu a od podmiene pri praci a da sa zistit practickym vyskusanim.

Zniżenie poctu zdvihov sa odporuca pri prikladani piloveho listu k obrobku, ak o pri rezani plastu a hlinika.

Pri dlhsej praci malym poctom zdviho sa moze elektrické naradie intenzivne zahrievat. Odoberte pilovy list a nechajte elektricke naradie v cinnosti maximynm poctom zdviho pocas cca 3 minut, aby vychladlo.

Riadenie frekvencie zdvihov (GST 18 V-LI B)

Pocet zdvihov zapnutého elektrického naradia možete plynulo regulovat podla toho, do akej miery zatlacîte vypinac (2).

Miernym tlakom na vypinač (2) dosiahnete nizky počet zdvihov. S rastúcim tlakom sa počet zdvihov zvyšuje.

Potrebny počet zdvihov závisi od materiálu a od podmienok pri práci a daß sa zistř practický m yskúšaním.

Zniżenie poctu zdvihov sa odporuca pri prikladani piloveho listu k obrobku, ak o pri rezani plastu a hlinika.

Pri dlhsej praci s malym poctom zdvihov sa moze elektrické náradie intenzivne zahrivaf. Odoberte pilovy list a nechajte elektrické náradie v cinnosti maximynm poctom zdvihov pocas cca 3 minut, aby vychladlo.

Poistka proti pretaženi závislá od teploty

Vyrazne skrátěna doba prevádžky akumulátor po nabiti signa- nalizuje, Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Vodiacu kladku (9) priležitostne premažte jegnou kvapkou oleja.

Vodiacu kladku (9) v pravidelnych intervaloch kontrolujte. Ak je opotrebovaná, treba ju dat ymenit v autorizovanom zákaznickom servise Bosch.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálineho odpadu!

132 | Magyar

Len pre krajiny EU:

PodlaEuropsej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzite- ne elektricke naradie a podla europsej smernice 2006/66/ ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/ baterie zbierat separovane a treba ich daval na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Varnost na delovnem mestu