GST 18VLI Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pistosaha
Merkki	Bosch
Malli	GST 18VLI Professional (GST 18 V-LI S / GST 18 V-LI B)
Nimellisjännite	18 V
Iskunopeus tyhjäkäynnillä	550-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI S) / 0-2 700 min⁻¹ (GST 18 V-LI B)
Iskunpituus	23 mm
Maks. leikkaussyvyys (puu)	120 mm
Maks. leikkaussyvyys (alumiini)	20 mm
Maks. leikkaussyvyys (seostamaton teräs)	8 mm
Maks. kallistuskulma	45° (GST 18 V-LI B)
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	2,1 - 3,2 kg (akusta riippuen)
Akkutyyppi	Litiumioni, GBA 18V... tai ProCORE18V...
Suositeltu laturi	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Heiluriliike	4 säädettävää asentoa
Valaistus	LED (GST 18 V-LI S)
Nopeudensäätö	Esivalintasäädin (GST 18 V-LI S) / Liipaisinsäädin (GST 18 V-LI B)
Teränpidin	SDS, T-häntäteriä varten
Pohjalevy	Teräs, kallistus- ja siirtomahdollisuus
Äänenpainetaso	83 dB(A)
Äänitehotaso	94 dB(A)
Tärinä (lastulevy)	7,5 m/s²
Tärinä (metallilevy)	8,5 m/s²
Huolto	Ilma-aukkojen ja teränpitimen säännöllinen puhdistus; ohjausrullan voitelu
Varaosat	Saatavilla Boschin huollon kautta (10-numeroinen viite)

Usein kysytyt kysymykset - GST 18VLI Professional BOSCH

Kuinka vaihtaa sahanterä Bosch GST 18VLI -sahaan?

Vaihda terä kääntämällä SDS-vipu (11) eteenpäin pysäyttimeen asti vanhan terän poistamiseksi. Aseta uusi terä (T-häntä) teränpitimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen. Varmista, että terän selkä on ohjausrullan (9) urassa. Käytä suojakäsineitä.

Mikä on suurin leikkaussyvyys puussa?

Suurin leikkaussyvyys puussa on 120 mm.

Kuinka heiluriliikettä säädetään?

Käytä valintavipua (8) valitaksesi neljästä asennosta: 0 (ei heiluria), pieni, keskitaso tai suuri. Sovita heiluriliike materiaalin mukaan: pieni teräkselle tai siisteille leikkauksille, suuri puulle syysuunnassa.

Voiko tätä sahaa käyttää viistoleikkauksiin?

Kyllä, malli GST 18 V-LI B mahdollistaa viistoleikkaukset jopa 45° vasemmalle ja oikealle. Löysää ruuvi (22) kuusioavaimella, kallista pohjalevyä (7) asteikon (23) mukaan ja kiristä. Malli GST 18 V-LI S ei mahdollista kallistusta.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetystä akusta (GBA 18V... tai ProCORE18V...) ja sovelluksesta. Litiumioniakut on suojattu täydellistä purkautumista vastaan ECP-järjestelmällä. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Kuinka saha puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä. Puhdista ilma-aukot ja teränpidin säännöllisesti harjalla. Voitele ajoittain ohjausrulla (9) öljytipalla. Tarkista ohjausrullan kuluminen ja vaihdata se tarvittaessa.

Minkä tyyppisiä teriä voin käyttää?

Käytä vain T-häntäteriä (yksinkertainen kiinnitys). Terän pituuden on sovittava leikkaukseen. Tiukoille kaarteille valitse ohut terä.

Onko sahassa valaistus?

Mallissa GST 18 V-LI S on LED-valaistus (12), joka aktivoituu painikkeella (15). Mallissa GST 18 V-LI B ei ole erillistä LEDiä, mutta liipaisimeen integroitu valo.

Kuinka tehdään upotusleikkaus?

Upotusleikkaukset ovat mahdollisia vain pehmeille materiaaleille (puu, kipsi). Aseta pohjalevyn etureuna työkappaleelle, käynnistä saha maksiminopeudella ja laske terä hitaasti materiaaliin. Kun levy on tasaisesti, seuraa leikkausviivaa.

Mistä löydän varaosia ja huoltopalvelua?

Käy verkkosivustolla www.bosch-pt.com räjäytyskuvia ja osia varten. Ranskassa ota yhteyttä Boschin asiakaspalveluun numeroon 0970821226 (paikallinen puhelu) tai sähköpostitse [e-mail]. Ilmoita laitteesi 10-numeroinen viite.

KÄYTTÖOHJE GST 18VLI Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säyllä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkötyokalu" kaskittäa verkkokayttöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kayttöisi sahkötyokaluja (ilman verkkjohocta).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sækótyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hovryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissaa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alia altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkoiskun vaaraa.

Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käyt ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaa raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ympäristössä, on kaytettävikavirtasuojakytkintä. Vika-virtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun kateen tai Kannat sita. Jos kannat sahkotyokalua sormi kayninstyskytkimellaa tai kyket sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kayninstysyktimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitysavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitysavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyoriv ana osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysi työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomus voi aheittaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun käytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttā kaynistystskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysktykimell, on vaarallinen ja tatyty korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varas

toon. Nämā varotoimempiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynistymisen.

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustaa tajka eivat ole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytattavat kokemattomat henkilot.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkijne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pida kahvat ja kadsijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasyvattomina). Jos kahvat ja kadsijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj ja huelto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta ve-della. Jos nestettä pääsee silmiin, känni lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty mutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.

Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen-mukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alia missan tapauksssya yrita itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Pistosahojen turvallisuusohjeet

Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia tolta, joissa kayttotarvike voikoskettaa piilossa olevia sahkjohohta. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkjohtoa, tamao voi tehdaa sahkotyokalun sujaamattomat metalliosat virrallisiksi jaaiheuttaa sahkoiiskun laitteen kayttajalle.
Kiinnita tyokappale tukevaan tyoalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinnitysvilineillä. Tyokappaleen pitäminen kaddessa tai kehoa vasten ei takaa riittavaa tukea ja voj johtaa hallinnan menettamiseen.
Pida kdet loitolla sahauskohdasta. Alia kosketa tyokappaleen alapuolta. Sahanteran kossettaminen aiheut-taa loukkaantumisvaaran.
Ohjaa sahkityokalu vain moottorin kaydessa tyokap paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos kayt totarvjuuuttu tyokappaleeseen.
Varmista, etta jalkalevy on sahattaessa tukevasti tyokappaletta vasten. Kallistunut sahantera voi katketa tai aiheuttaa takaiskin.
Pysayta sahkotyokalu sahauksen jalkeen ja nosta sahantera vasta sen jalkeen sahausurasta, kun tera on pysahtynyt. Talla tavalla valtat takaiskun ja voit asettaa sahkotyokalun turvallisesti sailytysalustalle.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkoyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Käytä vain ehjä ja moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipunut tai tylsä sahantera saattaa johtaa terän katkeamiseen, sahausjäljen heikentymiseen tai takiskuun.
Alajarruta sahanteraa laitteen sammutuksen jalkeen painamalla teran kylkea tyokappaletta vasten. Sahanteraa saattaa vahingoittua, katketa tai aiheuttaa takaiskin.
Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahkojohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saat

86 | Suomi

taa sytty palamaan tai rajiahtaa. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja kanny lakarin puolen, jos havaitset arsytsta. Hóryrvoi arsyttaa hengitystita.

Alavaaakkua.Oikosukvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vauroiittaa akua. Tamaoi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savua-miseen, rajahtmiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedelta ja kosteudelta. Rajahds- ja oikosulkvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja kayttoohjeet. Turvallisu- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoiskun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytto

GST 18 V-LIS

Sähkötyokalu on tarkoitettu käytettväksi tukevalla alustalla katkaisemiseen ja uukkojen sahaamiseen puhun, muoviiin, metalliin, keramiikkalaattoihin ja kumiin. Se soveltuu sekā suoriin etta kaareviin saahuksiin. Noudata sahanteriin liitty via suosituksia.

GST 18V-LIB

Sähkötyokalu on tarkoitettu tukevalla alustalla tehtäviin puun, muovin, metallin, keramiikkalaattojen ja kumin sahaustöihin. Se soveltuu suorien ja kaarevien linjojen sahauk

seen maks. 45^ jjirikulmalla. Noudata sahanteri koskevia suosituksia.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kännistyskytkimen kännistyssalpa (GST 18 V-LIB)
(2) Kännistyskytkin
(3) Akku
(4) Akun vapautuspainke
(5) Kuusiokoloavain (GST 18 V-LI B)
(6) Muovinen liukulevy
(7) Jalkalevy
(8) Heiluriliikkeen saatovipu
(9) Ohjainrulla
(10) Sahantera
(11) Sahanterän SDS-vapautusvipu
(12) Työvalo
(13) Kosketussuoja
(14) Kahva (eristetty kahvapinta)
(15) Työvalon painike (GST 18 V-LIS)
(16) Iskunopeuden saatöpyörä (GST 18 V-LIS)
(17) Sahanterän kiinnitin
(18) Teräksinen liukutalla
(19) Repimissuoja
(20) Purunpoistoputkia
(21) Imulektku
(22) Jalkalevyn ruvi (GST 18 V-LI B)
(23) Jiirikulma-asteikko (GST 18 V-LIB)

a) Kuvassa nakyva tai tekstissä mainitu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman volt katsoa tar-vikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkupistosaha GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Tuotenumero		3601 EA5 1.. 3601 EA6 1..
Nimellinen jännite V=18 18
Tyhjäkäntyikierrosluku n0	min-1	550-2700 0-2700
Isku mm 23 23
Maks. sahaussyvyys
- puuhun mm 120 120
- alumiiniin mm 20 20
- teräkseen (seostamaton) mm 8 8
Sahauskulma (vasen/oikea) maks. °-45
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 2,1-3,2		A) 2,1-3,2A)
Suosittelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä) ja säilytksessä	°C	-20...+50 -20...+50
Suositellut akut GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta

B) rajoitetu teho, kun lamptola on < 0^

Tekniset tiedot märitetty toimitukseen kuulvan akun kanssa.

Melu-/tarinatiedot

	GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB
Melupäastöarvot on märiritetty standardin EN 62841-2-11 mukaan.
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutasó:
Äänenpoinetaso dB(A)	83 83
Äänentehotas so dB(A)	94 94
Epävarmuus K dB	5	5
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinän kokonaisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märiritetty standardin EN 62841-2-11 mu-kaan:
Sahaaminen lastulevyyn sahanterällä T 144 D:
ah,B	m/s2	7,56
K m/s	2	1,51,5
Sahaaminen metallilevyyn sahanterällä T 118 AF:
ah,M	m/s2	88,5
K m/s	2	1,51,5

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märiritetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan tosiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tamaa saattaa suurentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja

sälytskyen ajaksi. Käynistystyktkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namā latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävallitiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tamä ei lyhenna akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lahes tyhjä, suojakytkin katkaisee sahkötyokalun toiminnan: käytötarvike pysähtyy.

Alā paina ena käynistyskytkintä sahkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saatta vahingoittua.

Akussa (3) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtavana on estä akun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (4).Sahkotyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

88 | Suomi

Kun haluat irrottaa akun (3) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (4) ja veda akku pois. Alirrota akkua vakisin.

Akun lataustilan näytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai. āmā on mahdolista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja tayyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2vihreavaloa palaa jatkuvasti 30 - 60%

1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5 - 30%

1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5vihreavaloopalaajatkuvasti 80 - 100%

4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%

2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 20-40%

1 vihrea valo palaa jatkuvasti 5-20%

1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Sahanteran asennus/VAihto

Käytä työkasineita, kun asennat tai vaihdat sahenterän. Käytötarvikkeet ovat teräviä ja ne voivat kuumentua pitkäikaisessa käytössa.

Sahanterän valinta

Tämän käytöoppaan lopussa on suositeltavien sahanterien yleiskatsaus. Käytä vain T-kiinnyksellar varustettuja sahan teria. Sahantera ei saa olla liian pitka. Teran pituuden tulee sopia kyseiseen sahaustyohon.

Käytä jyrkkien kaarien saahukseen kapeaa sahanteräa.

Sahanteran asennus (katso kuva A)

▶ Puhdistasahanteran variensenhansanteran asentamista.Likaistavrttaeivoikiinnittkunnolla.

Työnnä sahantera (10) (teräpuoli sahaussuuntaan) sahante- ran kiinnittimen (17) pohjaan asti. SDS-vipu (11) ponnahtaa automaattisesti taaksepain ja sahantera likittuu. Alā paina

kädellävipua (11) taaksepän, koska tällöin sahkötyokalu voi vauroitua.

Varmista, etta asennettavan sahanteran Selka menee kunnolla paikalleen ohjainrullan (9) uraan.

Tarkista,ettaa sahantera on tukevasti paikallaan.Loysa sahantera voirrota ja johtaa tapaturmaan.

Sahanterin irrotus (katso kuva B)

Kun irrotat sahanterän, pidä sähkötyokalua sellaisessa asennossa, jossa irtoava sahanterä ei voi vahingoittaa ihmisii tai elaimia.

Kännä SDS-vipua (11) kosketussuojan (13) suuntaan eteenpär rajoittimeen asti. Sahanterä vapautuu ja ponnah-taa ulos.

Liukutalla (katso kuva C)

Muovinen liukulevy (6) jalkalevyssa (7) vahentaa herkken pintojen naarmuuntumista. Kayta metallin tyostossa terasliukutallaa (18).

Aseta terasliukutalla (18) paikalleen tyontamallä se edesta jalkalevyn (7) paallee.

Muovinen liukulevy (6) on vaihdettava, kun se on kulunut.

Repimissuoja (katso kuva D)

Repimissuojan (19) (lisātarvike) avulla voit estaa sahattavan puulevyn pinnan repeytymisen. Repimissuojaa voi kayttäa vain tietyjen sahanteratyyppien kanssa ja vain 0^ sahaskulmalla. Kun kaytāt sahauksessa repimissuojaa, jalkaverya (7) ei saa siirtä taakse reunan lahellā sahauksen asentoon.

Työnnä repimissuoja (19) etukautta jalkalevyyn (7).

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki si lyjypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjalä tali lahellä oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaaine). Asbestipitoisa materiaialeja saav katisellainasiantuntevat ammattilaiset.

Käytä mahdollisuksien mukaan materiaalille soveltuva polynpoistoa.
Huolehdi tyokofohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.
Noudata kaseteltavia materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti syttyvää.

Polynpoiston liittäminen (katso kuvat E-F)

Aseta purunpoistoputki (20) jalkalevyn (7) aukkoon.

Kytke imulektku (21) (lisatarvike) purunpoistoputkeen (20).

Kytke imuletku (21) polynimuriin (lisatarvike).

Tämä käyttooppaan lopussa olevassa yleiskatsaus nuvoo, miten sahan voi kytke erilaisin polynimureihin.

Mikali mahdollista, asenna repimissuoja (19), jotta saat opti-moitua polynpiston.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiailille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin vaarallisia, syöpää aiheuttavia tai kuivia polylaatuja.

Käytto

Käytötavat

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Heilurilikkeen saatö

Heilurillikkeen neliportainen saatomahdollistaa sahausnopeuden, -tehon ja-jaljen optimaalisen sovituksen sahattavan materiaalin mukaan.

Saatovivun (8) avulla voit saataa heiluriliikettmyos kayton aikana.

0ei heiluriliikett
0 pieni heiluriliike
0 keskisuri heiluriliike
suuri heiluriliike

Voit märittä kyseiseen käytköhteeseen optimaalisesti sopivan heilurilikkee asennon koesahauksilla. Huomioi tällöin seuraavat suositukset:

-Mita pienemmaki saadat heiluriliikkeen asennon tai kyt- ket heiluriliikkeen kokonaan pois, sita hienompi ja siistimpi sahausjalki.
-Kytke heiluriliike pois pälta, kun sahaat ohuita levyjä (esim. peltilevyt).
- Käytä pienta heiluriliikettä, kun sahaat kovia materiaialeja (esim. teras).
- Käytä suurinta heilurilikettä, kun saaat pehmeitta materi-aaleja ja puun syiden suuntaisesti.

Jiirikulman assettaminen (katso kuva G) (GST 18 V-LI B)

Jalkalevyä (7) voi kallistaa jjirisahauksia varten maks. 45^ oikealle tai vasemmalle.

Purunpoistoputkea (20) ja repimissuojaa (19) ei voi kayttä jirisahauksissa.

• Irrota purunpoistoputki (20) ja repimissuoja (19).
  -Avaa ruvi (22) kuusiokoloavaimella (5) ja tyonna jalkalevyä (7) akun (3) suuntaan vasteseen asti.
  Jalkalevyn oikealla ja vasemmalla puolella on lukitukset kohdissa 0^ ja 45^ jjirikulman tarkkaan saatoo. Kaannajalkalevy (7) asteikon (23) mukaan haluamaasi asentoon. Muut jjirikulmat yoi asettaa kulmamitan ayulla.
  -Tyonna taman jalkeen jalkalevy (7) sahanteran (10) suuntaan rajoitttimeen asti.
• Kiristä ruuvi (22).

Jalkalevyn siirtäminen (katso kuva G) (GST 18 V-LI B)

Reunan lahellä tehtavaa sahausta varten jalkalevyä (7) voi siirtä taaksepain.

Avaa jalkalevyn ruuvi (22) kuusiokoloavaimella (5) ja tyonnä jalkalevyä (7) akun (3) suuntaan vasteseen asti.

Kiristä ruuvi (22).

Kun jalkalevy (7) on siirretty, sahalla voi sahata vain 0^ jiirkulmalla. Repimissuojaa (19) ei myoskän saa kayttä.

Käytöönotto

Akun asennus

Huomautus: sähkötyokalulle soveltumattomien akkujen käytö voi aiheuttaa toimintahäiröitä tai sähkötyokalun vioitumisen.
Työnnä ladattu akku (3) alakautta sahkötyokalun alaosaan. Paina akku kokonaan alaosan sisään niin, että akku lukittuu luotettavasti paikalleen.

LED-työvalon syyttäminen (GST 18 V-LIS)

Sytytä ja sommuta työvalo (12) painamalla työvalon painiketta (15).

Alakatso suoraan tyovaloon, koska se voi aiheuttaa hiaikäistymisen.

Kännistys/sammutus (GST 18 V-LIS)

Varmista, etta voit painaa kaynnistyskytkintä irrottamatta otetta kadensijasta.
Käynnistä sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (2) eteenpain "I"-asentoon.
Sammuta sahkötyokalu tyontämällä käynistyskytkintä (2) taaksepain "0" -asentoon.

Kännistys/sammutus (GST 18 V-LIB)

Kun haluat kaynnistaa sahkotyokalun, paina ensin symbolin

vieressä olevaa käynistysvarmistinta (1) ja deaktivoi se tälla ravoin. Paina sen jälkeen käynistysyktkintä (2) ja pidä sitä painettuna.

Työvalo sytty, kun painat kännistysktkinta (2) (kyesti tai pohjaan). Se mahdollstaa työskestelyvalueen tehokkaan valaisun.

Ala katso suoraan tyovalon, koska se voi aiheuttaa halkäistymisen.

Sammuta sahkötyokalu vapauttamalla kaynistystkytkin (2).

Aktivokaynistysvarmistin (1) painamalla kaynistysvar-mistinta symbolin vieressä.

Huomautus: turvallisuussyista kaynnistyskytkinta (2) ei voi lukita paalle, vaan sita on painettava jatkuasti sahauksen ai kana.

Iskunopeuden valinta (GST 18 V-LIS)

Iskunopeuden saatopyoran (16) avulla saat valittua iskunopeuden ja voit myos muttaa sita kayton aikana.

Tarvittava iskunopeus riippuu materiaialista ja tyoskentely olosuheista ja sen voi maarittaa koeasahauksilla.

Suosittelemme pienentamän iskunopeutta, kun asetat sahanteran tyokappaletta vasten sekā sahatessasi muovia tai alumiinia.

90 | Suomi

Jos tyoskentelet pitkaikaisesti pienell iskunopeudella, sahkotyokalu voi kuumeta voimakkaasti. Ota sahantera pois ja anna sahkotyokalun kya n. 3 minuutin ajan maksiminopeudella.

Iskunopeuden ohjaus (GST 18 V-LI B)

Voit saatäa kayton aikana portaattomasti sahkötyokalun iskunopeutta kaynnistysyktkimen (2) avulla.

Kun painat käynnistyskytkintä (2) kevysti, saha toimii pienellä iskunopeudella. Kun painat painiketta voimakkaammin, iskunopeus kasvaa.

Tarvittava iskunopeus riippuu materiaialista ja tyoskentely- olosuheista ja sen voi maaritttkeoaasahauksilla.

Suosittelemme pienentamän iskunopeutta, kun asetat sahanterän tyokappaletta vasten sekä sahatessasi muovia tai aluminia.

Jos tyoskentelet pitkaaikaisesti pienell iskunopeudella, sahkotyokalu voi kuumeta voimakkaasti. Ota sahantera pois ja anna sahkotyokalun kayda n. 3 minuutin ajan maksiminopeudella.

Lampotilasta riippuva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalu ei voi yikuormittua maaraystenmukaisessa käytössä. Kierrosluku alenee tai sahkötyokalu sammu,Jos tyokalua kuromitetaan liikaa tai akun lampötila ei ole salitiissa rajoissa. Jos kierrosluku on alentunut, sahkötyokalu kihtyy maksiminopeuteen vasta sen jälkeen kun akun lampötila on taas sallituissa rajoissa tai kun kuromitusa on vahrennetty. Jos tyokalun toiminta on katkennut automaattisesti, kytke sahkötyokalu pois paälta, anna akun jaähtya ja käynistä tämän jälkeen sahkötyokalu uudelleen.

Työskentelyohjeita

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit-tyvia toitta (esim. huoIto, kayttotarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myos sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Sammuta sahkötyokalu valittomasti, jos sahanterä ju-mittuu.
Käytä pienten tai ohuiden tyokappaleiden tyostöän aina tukeyaa alustaa.

Tarkasta ennen sahausta, ettei tyostettavassa puussa, lastu-levyssa, palkissa, yms. ole nauloja, ruuveja tai muita esteita. Tarvittaessa poista ne.

Upotussahaus (katso kuva H)

Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaa lien kanssa (esimerkiki puu, kilsilevy yms.)!

Käytä upotussaahkssessa vain lyhytä sahanteriä. Upotussa-haus on mahdollista vain 0^ jjirikulmalla.

Aseta sahkötyokalu jalkalevyn (7) etureunan kanssa tyokapaleen paalle ilman etta sahanterä (10) koskettaa tyokappaletta ja kaynistena sen jalkeen moottori. Valitse iskunopeuden saadollar varustetuissa sahkötyokaluissa suurin iskunopeus. Paina sahkötyokalu tukevasti tyokappaletta vasten ja annasahanteran upota hitaasti tyokappaleeseen.

Heti kun jalkalevy (7) on koko pinnaltaan tyokappaletta vsten, sahaa eteenpain haluamaasi sahauslinjaa pitkin.

Jäähdyts-/voiteluaineet

Metallin sahaustoissaa sahauslinjassa kannattaa kaytttaa materiaalin kuumenemisen takia jahdytys- tai voiteluainetta.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siviltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havytoshjeet.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Käynistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Puhdista sahanterän kiinnit säännöllisin välliajoin. Irrota sitä varten sahantera sähkötyokalusta ja koputtele sähkötyokalua keyesti tasaista pintaa vasten.

Suuri mära lika sahkötyokalussa voi johtaa toimintahairiöhin. Siksi paljon puruja tuottavia materiaialeja ei kannata sahata levyn alapuolelta tai pän ylapuolella olevissa kohteissa. Jos purunpoistoputki on sukossa, sammuta sahkötyokalu, irrota imurin letku ja poista poly ja purut.

Voitele ohjainrulla (9) oljypisaralla saannollisin valiajoin.

Tarkasta ohjainrulla (9) saannollisin valiajoin. Jos ohjainrulla on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch-huoltopisteessa.

Asiakspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot lyydt kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiitava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päse likkumaan pakkaukssaa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälne menevät maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Ala heita sahkitoyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kaytokoelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytykeraiketra yimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 91).

Eληνικα

Ynoeicac aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaac yia nAektpka epyaia

TPOEI0TOIHsH

AaBaoTe oEc tic unoeiEieC aopaaieic, oynieC, eKovoypaipnoec kal oA ta

TeXVka OToXeia, Nou ouvObeouv auto To nAekTpiK epyaie. Auéleickata TnV thponT Twv akolouov unObeIeew mOpoei va npokaleouv nAektonAnEia, npkayakai/ noBapouc Tpaumatouc.

ΦuaTe oAeTic npoeioboinuTekc unobeiEc kai obnyie C ia kahepeAovTuKxPon.

O opoc 工 nAektpko epyaleio' nou xpnooieitai otic npoeiOnountkec unobedeic avapepetai o nAeptkpa epyaleia nou tpofoBotoovta an to nAeKtpko biKtuo (mu nAeKtpko kaawdo) kaow ca ae nAeKtpka epyaleia nou tpofoBotoovta an o matapla (xwipnAeKtpko kaawdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyoia

AtnpeTovxOPOepyaoicKaapoiKa KaA Aotiaevo.Punavon nOKoteivec nepioxec npokalouv atuxnata.
Mny epyaege me to nalektpko epyaaleio oe nepiaalov, onou unapxei kivbuvoc ekpnEnc, onwc tyn napouia eupakew uypw, aepiw nokvnc. Ta nakepka epyaiaea gnuioupyouv anivnpiao o onoioc mopei va avapkeetn okovn n ticavaauiaceic.
OTAVXPOOIOIEToNAEKTPKOepyAeio, Kpatate paKpia Ta naia kai aAaTuXov npucipokoeva atopa. Se nepimwn anoanaon tnc npooxocac mnpoi va xaeTeTov eAeyxo Tou epyAeiou.

Hεκτρικη ασφαλει

To qic Tou nAektpikou epyaleoi npenei va taipiae otnv npica. Mny tponoounaete to qic me kavevav tpno.Mn xnpouonoeite pic npoaapoyic o oudvuaofoe yieupeva nAektpika epyaleia. Aetanointa qic kai katalnaec,piizc meiwovuv tokivduvo nAektponlaic.
Anopeuyetye Tny enapn Tou oawaroc ac me yewveec empaveiec, onwc owhvc, eepavukdowata (kAopipep), koucivec huyela. O'Tav to owa oc eivai yeuveo auavetao kivuvoc nektponlanEiac.
Mny ekTeTe Ta nAekTpuKa epyaleia ot npoxn otny uypaia. H sieioou nepou o eva nAekTpuK oepyaieio auéavei Tov kivduvo nAekTponAnxiac.
Mnyrpaate To kawdo. Mn xnpaonoeite To kawdo yia Tn metapop a n To rpaynya yia Tnv anouvdean Tou nektpiok oypaleiou.Kpatate To kawdo maepia ano 0epotntA, Aabi, Koptepec akuec nkvoupeva EAptnata.Tuxov xaaoeva npinayeva nektpika kaowda auXavouv Tov kivduvo naektponaiac.
一 ^ Otav epyaeo0e m' eva nAekpko epyaleio otnv unatpo, xpanoonoeite kawdoi enktaong (maalavreza) nou eivai kalaaanlo kai yia eEwepikn xpno. Hxpon kalawdiw enmuknuvc katannw yia unaithetaiouc wopuc ealattwei tov kivduvo nAektponlanlac.
OTAV n xphon Tou nektpikou cyaaleiou uypo nepiabllov eival avanopeuktn, tote xnpaonoujote evav npoatautko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD). Hxphon evoc npoatautko diakotn diappocn ealtwvei tov kivduvo nektpponlaic.

AoapAeia npooWmWv

Na eiete oe enaypuunvno, divete npooxotny epyaola nou kavete kal xnpaonoietre to nkeptko epyaieo me piokeyn. Mny xpnoonoiote to

92 | Eληνικα

nAektpko epyaleo otav eote Koupaoevoi h uno Tnv etnpia vapkwtkw, oovntvemuatoc npapakw. Mia otiyuaia anpoaeia kata to xeiipioo tou nAektpkoepyaieou mnopei va obnynae oooapouc tpaumauoc.

Xpmaonoeite tv npoawnko eoianiao npoataiac. Opaate navtnpoataeutikya yuaia. O katannao C npootateutikoc eonaiouc, onwc aoka npootaaic ano kovn, avioiaotikau noobmuata oapaleiac, npootateutiko kpavoc n wtaanldec, avaloyae Tc ekatoTe ouvtheke, eaattvei tv kivduvo tpaumatigwv.
Anopeuyete nV aEan EKivn. Beaowte, ono
deltaic eival one Off, npv ouvdeote to
naekpko epyaleio me nV mny tropoobooia kai/ntv
muatapia kaoc kai npv to npalabete hto
etapepe. Otav metaepet Ta naekpka epyaleia
exovac to daxtuO oac 0r diakontn h otav ouvdeote ta
naekpka epyaleia me nTv nyn peupatoc otav autc evai
akoun tOn thon ON, toe dnuioupyelra kivduoc
tpauatouw.
Anopakvete ano to nAekpiko epyaleio tuxov EApntmuatapuOuancn kAeiia npiv theeeto nAekpiko epyaleo o aeitoupyia. 'Eva epyaleo n Kaeidi ouvapolooynevo o'eva nepiotpepoevo tueta evoc nAekpkoou epyaleiou ptopei va oynoei o Tpaumauoouc.
PiooexTe TWC tkeote. PovriTe yia Tny aoPai nraon Tou oawatoc aac kal diatnpieire naVTO Tnu 1oopponia aac. Eta i npoeite va eayeTe kauTepa to nAektpko epyaio ce nepintwaeic anpoookntw nepiotaewv.
Φopate owtη evbuaia. Mn φopate paδià pouxa n koaμhata. Kpatate ta paλla iα ka t pouxa oac paekpi aio ta kivouμeva eapntjmuata. Xalapn evbuaia, koaμhata n μakpiä paλla iμopei va εmλakov στα kivouμeva eapntjmuata.
Otav unapxei nguvatotnta ouvdeanc diataeewy avappopnonc noullovnc o Kovnc,betaawothe ot autec eival ouvdebepvece kai onpnoonoiuvt aowot. H xponn mac avappopnonc oovnc mnpoei va eAattwoei tov kivduvo nou npokaleitai anT oKovn.
Mny eponouxizote oia aaooc aoopaia kai nvy npate touc kavovec aoapaleiac yta naektpka epyaleia,akoua kal otav meta ano ouvyn xhon eiote Eoukeupevoi pe to eyalio. Evac apooeKTOC xeipuaoc mnpel meoa oKaaoata tou deutepoanlou va odnyoe ae oobapouc tpaupatouoc.

XpnoaovrtaovnAektpuovcpyaieow

Mnu unepopotwve to nektpko epyaaleio. Xpnaonouote to oawto nektpko epyaaleio yta nvy eapoyn oac. Me to katalno nektpko epyaaleio epyace ta kalute paa aopaaleaepa atny avapepeyn neipoxn loxuc.
Mn xnpaonounote note eva nAektpko epyaleo nou exiaaaepvo diakontn On/Off. 'Eva nAektpko epyaio nou dev npopite naoov va to oaeote ae

Aeoupyia kai/n EKToC Aetoupyla civai enikivduvo Ka npenei va eniokeuaotei.

AnouvseTo oic ano nv npia kai/naopakpuvee maaanowmevnmuatapia ano tonakeptko epyaaleio, npotou ekteleote puthetaic, aalaEeTe eaptjmuata n npotou qualete to naektpko epyaaleio.Aut Ta npalntika petpa aopaleiac eiowovu tv kivduvo ano tuxov aheanT ekkivnan Tou nakeptkoepyaaleiou.
duayete ta nektpika epyaleia nou 6e xpnooioouvtai paki ano naia kai npv emptpeote tn xpon tou nektpkoe pyaleol ou atopauou dev elal exoiwpeva te nektpko epyaieio nic onyiec yia tn aeioupa tou nektpkoe pyaleiou. Ta nektpika epyaleia elai enikivduvo otav xpoaioouvtai ano anepa npoowna.
Suvtneite ta nektpka epyaia kal ta eaptnja. ELeyxc, av ta kivoumuva eapntmuata eiva owaTa euuypaumieva kal npocapooapeva n mwnc exouv onaoi tuxov eapntmuata n onoiabnote aan kaataoan, n onoia empeaei tn letioupyia tou nektpkou epyaleoiu. Se nepintwoan baaNC, emakeuaote to nektpko epyaleio npv tn xpon. H kakn ouvtponon tow nektpkow epyaleiw anoteleai atta noawv atuxnatw.
AatnpieTe ta epyaleia konh KoPepa kai KaOpap. IpoaeKtikouvtnpneva konTiképyaleia opnywovu duokolotepa kai obnyovtaeukoLopepa.
Xpmaonoiieite ta nektpika epyaleia ta eapntmuata kta. oupwva me autec tic obnyic, laubavovtac unouyn tic ouvthkec epyaia cak tic epyaolec nou npenei va ekteaeotov. H xpaionoinon twy nektpikov epyaieuv ia epyaiec nou dev npoBlenovta y'auta mopei va nduoynoei enikivduvec kataotaeic.
AiatnpeTcLaeBcKai Tc empaveieC AaHc steyve, kaapec kai eaethetapec ano lai Ka ypao. OlaOthepc LaeBcKai empaveieC AaHc dev emtpentouv kavevav aapalxepiao Kai eeyxo Tou nektpikou epyaleiou tuxov anpobAeintec kataotaeic.

TpoektkoC xepiouc kalxphon epyaaleiw natapia

Enavaopopte mvo me tv opptnou kaobpctar ano tv katakeuaot. Evac poptnncou eivai kataaanoc movo ia eva ouykepuve tuno unatapwv denmuopyei kivduvo npkayiac otav xnponointhetai yia ales unatapies.
Xpnooite Ta nektpka epyaleia povo me tic 16kao xediaevec matapiec.Hxipn alawv mntapiw npoei va onyae ie tpaumatouoc kai va 8noupyae iivduvo npKayiac.
'Otau n mntapia de xponoonoeirai, kpatnote tny
paia ano aaaa metaaikavtkeipeva, onoc
ouvbetipec xaptov,voiqaata,kaieia,kapia,
beta n aia kpa metaaikavtkepeva nou
muopov va bpaxukkawouv tic napec tnc
mataiac. 'Eva bpaxukkawpa twv enapov tnc
mataiacs npopei va npokaleoei pauatapouoc n i

Mia tuxov eopaaevn xhon mnoepie va onnynoei oe
deltaon uypov ano nvn maataopia. Anopeuyere kaee
enapn auta. 2e nepinwn tuxaiac enapnic
enauve ta vnpa epouv oe
enapn me ta paia, zntne emnaev atpkn bohceia.
Deltaovra uypa maataiac mnoepie va onnynoov ae
epoeiaouc rou depaocn ae ykaumara.
MnV xpnoonoeite nnatapia n epyaieo nou civa kateoppaevo n tpononouveo. Oxaaoevec n troponoinvec natapec mnpoi va napouiaouv ia anpoblenn ouneipopa kalva odnynaouv o foWtia, ekpnEn n oe kivduvo rpaumiaou.
MnyekTeTcmuatapia n evaepyaleio mataipac 0e qwni a nou uynl e cepkoepie. Hekean 0nqwni a n e 0epkoepia naaw ano touc 130C npopei va npokaloei ekpqn
Tnpire olec tic unoeiEcic yia tn poptan kai n poptitee tvn matapia h to epyaleo umatapiac note ektoc tnc nepioxhc eepokpaiaac nou avaepepetat otoc obnyie c aeoupyiac. H aoboc poptian n poptian ektoc tnc eniptpeinnc npioxhc eepokpaiaac mopoel va kataoppeei tvn matapia kalva auhaoietov kivduvo npkayiac.

ερβic

to nAekpko epyaiao aia ouvtipno an o Eeikpuvo npooanok, xnpaonowvntac mvo ynaavtaaakka. Etai eaaapiliTe n diatnpnTnc aopaiaic tou nAekpkiou epyaieiou.
Mn ouvtneire nore xaalauevec matapec. KaOe ouvtnpon twv npataipw npenei va npayatonoieitr ovo ano tov kataokeuaotn ano eouioodotmeva ouveyeia eepic nlaotv.

YnodeiEc aopapaleia yia oeyec

Kpatate to nektpko epaaleio ano tuc movwvec cnapveic aibnic,otav ktealeite ma epyaia,katn tv onoia to eaptnma konic mnopei va epei ce enapni ekpueevn kalomega. Eav to eaptnna konnc akoumtae iev av nektpopopo aywy o npoei ta akalumta metaaikapepn tou nektpkou epyaleiou va teoouv uno taan ka va npokaleouv nektonpOAnla orov xepiOn.
Xpouponoiote opiyktipce n kantoov aalno npaktiko Tpo, yua va aoopaAioete Kai va otnpieTe To eEepyaOjoevo koupatn oiaotaepi baon. Kpatwvtac to eEepyaOjoevo koupatn ie tyepi naaw 0to owa aac, de aotepponoietra kai mopei va obnynei ae anwlae taueyyou.
Kpatate Ta xepia oac pakpa ano Tn neptox npoviaatoc. Mn baTe ta xepia oac katw ano To eepyaoevo kmuat. Se nepintwn enapnc me Tn npovolapa unapxekivduvoc tpaumauou.
Obnyeire to nAektpko epyaleo naW oTo eEeyazoevo koumaT MVO,otav auto Bpioketai oc Aetoupyia. dApopetiku unapxie kivduovoc va KLOTIOe, otav to epyaleio apnvwaei 0to enEeyazoevo koupati.

PiooeTe,vaakouunKaAa nBdoonKataTo nploviopa. Mia loh npiovovaa mopei va onoae i va ktoanei
Met to nepac nnc epyaolac anevpeyonouote to nlektpko epyaleio kai tpaBnEe Tnv npiovola a no tvto, apou npwta akvntonoutheta. Etol aopeuyete evdexoevo klotanma kai tautoxova mopeite va anotheae aopaaoc to nlektipko epyaleio.
Pepuevete,exviavntonouthei to nektpko epaaleio, npotou to evanthetae. To tonoetnevo eaptnua monei va opnywoe kai va odnyoe atny anawaeia tou aeyyou tou nektpkooupyaieiou.
XpouoioieTrepoovaooyec,woiczeta npiovolapec. Auyuoevcnmu Koptepocipovolapec uopei va onaouv,va enipaoov apvtik ayn konn va npokaleouklotaeta.
Mnppevapertnnpiovola mizovacnv ano ta naayia. H npiovola maipoei va xaalaoi,va onaei n va klotanoei.
Xpouoioite KatalanAe ouakec avxveuanc yia vaevtoniote tuxov unopatoc aywouc tropooboiac noubouleute TTV Tomk etapia napoxic evpyiac. H enaepn e naektpiouc aywyouc mnpoei va odynnoe anupayia kai naektponlanEi. H npokanon Znua c'evav aywoy owtaeipou (ykaio) mnpoei va odynnoe ae ekpnEn. To punma evoc, ubpowna npokaleuiakeczmuie.
nepiwnbAβncn/kaiavtkavovikcnxohngtnc mntapiaacmnpei va eEaouv aovuupiaeic ano tvn mnatapi. H mntatpiia npoei va avapkyei n va ekpayei.ApnoTe va uine ppeokoc aepac kai eniakeptteev avy iatpo ae nepiTwn nou exete evoxnaoeic. Oia avabuaudieic npoei va epeoiouv tic avanveutikoc odouc.
Mny avoiyete nvy maTApia. YnapxekivduvoC 3pauxukkawatoc.
An axmuavkeve, onoc n. kappia n kataoabia n ane eotepukn aeknon duvaumnc mnopei va unootei zma n maataopia. Mnpoei va npokn eva eootepi opauxukkawma pe anoteaegua tyn avapaleen, Tny eppavian kanvou, tvk eponn n Tnv unepepavan nnc mataipac.
Xpnooioite nV npatapia mO o npovra Tou katakeuaa. Movo etoi npoataeetai n npatapia ano ia emikivuunepopotion.

Ipootateute Tnu natapia ano unepBoAkec
0epoKpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn
naikn aktivoBoiia, pwtia, punavan, vepo
kai uypaia. Ynpxie kivouoc ekponnc kai
bpaxukkAmuac

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e Tc unobelEe caopaaleac kai tic obnyie. H n thponan twv unobelEew aopaiaic kai twv onyiv mopoei va npokaleoi nekpontnla, npkayia ka/ nobaopoC tpaunapouoc.

94 | Eληνικα

IpooeEe npakakawic eikovec oTo mnpoostivo hpcotwv onnyiw aeitoupyiac.

XpohouwvaeTovnpoip

GST 18 V-LIS

H oukeun npoopiezai, akoumuieyn enawv oe ia otaheep enipaveia yia tnv konn EuaWv, naoTikov uAkwv, metAww, naKw ano kepaikau kai eaaTkou kaowc kai ytn dieayuyn eooteipuv avoiyMatw vta uika auta. Elva katalnn yia eueieic kai kuklkec konec. Pooexete Tc ouotaeic yia tic npiovoauec.

GST 18 V-LIB

H ouakeun npoopicetai, akoumupeyn enawv oe ia otathetaep enipaveia yia tvn konn Eulwv, nlaotikov uukow, petaawv, naakov ano kepaikka uika kai eaaotikou kaogc kai yia tn dieaywn eowtepiokw avoiypatw vta uika auta. Eivai katallan yia eueiec kai kukaikec konec pe ia qaltaoywiad ec 45.npoexete tic aoutaeic yia tic npiovoapec.

Anekovizopeva oToixeia

H anapiunT wv aneikovcmeuvw stoiexiw avapepetai otnv aneiokvion tou nektpkou epyaaleiou o aeiaia ypapikov.

(1)Kleidwa evepyoinonc tou diaokomn On/Off (GST 18V-LIB)
(2) Diakóntnc On/Off
(3) Mnatapia^a)

(4) PAnKtpo anaaopAiaionc TnC mntapiaac
(5)Kλeδi eωτεριού εξαγώνου (GST 18 V-LI B)
(6)Πακα ολίοθηας Σουνθετικόν uλικόν
(7)πελμa
(8) Moxao puo muang tnc taavtwan
(9) Paouo o obinyanq
(10) a^
(11) MoXaoc SDS anaopaaianc npiovaaiaac
(12) epyaiaic
(13)Ppoatae
(14) Xeipolaaβn (ovwepv enipaveiaαβnC
(15)Плнктpo c εργασιας (GST 18 V-LIS)
(16) Tpoxiaokoc npoeiauoync tou apiOoudeltapoaw (GST 18V-LIS)
(17) Yπoδoxn πiρονλαμα
(18)XaIuβδivo nελμαολioθησα
(19)Ppoataa oxiaiparoc
(20) Στόμιαναρροφησησα³
(21) Eukamoc avappoonca
(22) Biδa πελματος (GST 18 V-LI B)
(23) Kλιμακα φαλτούγωνιὰ (GST 18 V-LI B)

a) Eapntjata nou anekovotai npepiyapovtai dev nepiexovt aon otavap oukeuaia. Tov naipn katalo y eapntjatov umopelte v tov peltro npoypaqa eapntjatov.

Texvika otoixeia

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Zagaasmensiestiprinasanavainomaina

Veicot instrumenta montazu vai istiprinamodarbinstrumentu nomainu, uzvelciet aizsargcimdus. lestiprinamie darbinstrumenti ir asi un ilgstoas lietoanas laikā var sakarst.

Zagaasmensizvele

Parskats par ieteicamajiem zaga asmeniem ir sniegts sis pamacibas beigas. lestipriniet elektroinstrumenta vienigi zaga asmenus ar vienizcilna katu (T veida katu). Zaga asmenim nav jabut garakam, neka tas nepiecesams zagejumu veidosanai paredzetaja dziluma.

Veidojot liektus zagejumus ar mazu liekuma radiusu, lietojiet sauru zaga asmeni.

Zagaasmensiestiprinasana (attels A)

Pirms zaga asmens iestiprinasanas notiriet taku. Netir katu nav iespejams drosi iestiprinat.

230 | Latviešu

lebidiet zaga asmeni (10) ar zagesanas virziena vverstiem zombiem zaga asmens stiprinajumam7, lidz tas tur fiksejas. Pie tam SDS svira zaga asmens stiprinasanai (11) automatiski atlec atpakal, fiksejot asmeni stiprinajuma. Nespiiediet sviru (11) atpakalvirzienaroku, jo sadi var sabojat elektroninstrumentu.

lestiprinot zaga asmeni, sekojiet, laizaga asmens aizmugurejama lajevietotos vadotnes rullisa (9) rieva.

Pärbaudiet, vai zaga asmens ir stingri iestiprinats. Slikti iestiprinats zaga asmens var izkrist no stiprinajuma un savainot stradajo so personu.

Zagaasmensiznemssana (attels B)

Zaga asmens iznemsanas laika turiet elektroinstrumentu ta, lai kritosais zaga asmens nesavainotu cilvekus vai majdzivniekus.

Lidz galam pabidiet SDS sviru (11) uz prieksu kontaktaizsarga (13) virziena. Lidz ar to zaaga asmens tiek atbrivots un izmests no stiprinajuma.

Slidkurpe (attels C)

Plastmasas slidkurpe (6), kas nostiprinata uz balstplaksnes (7), lauj pasargat neizturigas virsmas no saskrapesanas. Veicot metala apstradi, lietojiet terauda slidkurpi (18).

Lai dostiprinatu terauda slidkurpi (18), no priekspuses uzbidiet to uz balstplaksnes (7). Ja plastmasas slidkurpe (6) ir nolietojusies, ta janomaina.

Pretplaisasanasaizsargs (attelsD)

Pretplaisasanas aizsargs (19) (piederums) zageesan laikaiauj noverst zagejamo koka prieksmetu virmas plaisasanu. Pretplaisasanas aizsargu var izmantot vienigi kopa arnoteiktapa zaga asmeniem un pie zageesan lenka 0^ Izmantojot pretplaisasanas aizsargu, balstplaksni (7) nedrikst parvietot uz aizmuguri, lai veiktu zageesan tuvu malai.

No priekspuses iespiediet pretplaisanas aizsargu (19) balstplaksne (7).

Puteklu un skaidu uzsuksana

Dazu materialu, pieméram, svnu saturósu krāsu, daß koksnes skirnu, mineralu un metalu putekji var but kaitigi veselibai. Pieskarşanas sadiem putekliem vai to ieelposana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpoşanas celu sasil'manu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tuvuma esosajam personam.

Atsevisku materialu putekji, piemeram, putekji, kas rodas, zagejot ozola vai dizskabarza koksni, var izraisit vezi, ipasit tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekliem). Azbestusaturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesianalam iemanam.

• Pielietojiet apstradajamajam materialam vispiemerotakoputeklu uzuksanas metodi.
  -Darba vietai jabut labi ventilejamai.

Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtreesanas klasi P2. leverojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.
Nepielauijiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekli var viegli azidegties.

Puteklu uzduksanas ierices pievienošana (atteli E-F)

levietojiet uzuksanas iscauruli (20) balstplaksnes (7) izgriezumā.

Uzbidiet uzsuksanas sluteni (21) (piederums) uz puteklu izvadiisanis iscaurules (20). Savienojiet uzuksanas sluteni (21) ar vakuumsuceju (piederums).

Parskats par instrumenta savienosanas iespejam ar dazadiem vakuumsucejiem ir sniegtssis pamacibas beigas. Lai nodrosinatu optimalu puteklu uzuksanu, ja iespejams, iestipriniet elektroinstrumenta pretplaisasanas aizsargu (19).

Puteklsucejam jabut piemerotam apstradajama materiala.
puteklu uzuksanai.

Veselfbai ipasi kaitigu, kancerogenu vaisausu puteklu uzuksanai lietojiet speciaus vakuumsucejus.

Lietošana

Darba rezimi

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzgabasanas vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzja nejausa nospiešana var izraisit savainojumu.

Svarsta iedaribbas regulešana

Cetras pakapes regulejama svarsta iedarbiba lauj optimali izveleties zagesanas atrumu, zagesanas jaudu un zagejuma virmas tiribu atbilostoi zagejama materiala ipasibam.

Ar sviru (8) var izveleties vajadzigo svarsta iedaribas pakapi; tas iespejams ari instrumenta daribas laikā.

0 svarsta iedaribas nav
0 neliela svarsta iedarbiba
0 videja svarsta iedarbiba
stipra svarsta iedarbiba

Optimalo svársta iedaribbas pakapi katram pielietojuma veidam ieteicams izveleties praktisku meginajumu cela. Tomer so izveli var atvieglot sadi ieteikumi.

-Lai iegutudizenu un tiru zagejum, izvelieties minimalo svarsta iedarbibu vai aripilnigi izsledziet svarsta mehanismu.
Zagejot planus materialus (piemeram, skardu), izsledziet svarsta mehanismu.
Zagjot cietus materialus (piemeram, teraudu), izvelieties minmalo svarsta jedaribu.
Zagojt mikstus materiulus un veicot zageisan koka skiedrojuma virziena, var stradat ar maksimalu svarsta iedaribiu.

Zagesanas lenka iestatisana (attels G) (GST 18 V-LIB)

Lai veidotu silpos zagjumus ar lenki lidz 45^ balstplaksni (7) var noliekt pa labi un pa kreisi.

Veidojot slipos zagjumus, uzuksanas iscauruli (20) un pretplaisanas aizsargu (19) nav iespjams izmantot.

Nonemiet uzuksanas iscauruli (20) un pretplaisanas aizsargu (19).
- Atskruvejiet skruvi (22) ar seestura stienatslegu (5) un lidz galam pärbidiet balstplaksni (7) akumulatora (3) virziena.
-Lai precizi iestatitu zageshanas lenki, balstplaksne janoliec pa labi un pa kreisi lidz rastresanas punktiem, kas atbilst zageshanas lenka vertibam 0^ un 45^ .Nolieciet balstplaksni (7) velamaja stavokli, vadoties pec nolasijumiem uz skalas (23).Citas zageshanas lenka vertibas var iestatit ar lenkmera palidzibu.
- Pec tam lidz galam pabidiet balstplaksni (7) zaga asmens (10) virziena.
- No jauna stingri pieskrüvejiet skruvi (22).

Balstpaksnes parvietosana (attels G) (GST 18 V-LIB)

Lai veiktu zagesanu tuvmalai, balstplaksni (7) var parvietot virziena uz aizmuguri.

Atskruvejiet balstplaksnes stiprinasanas skruvi (22) ar seestura stienatslegu (5) un lidz galam pabidiet balstplaksni (7) akumulatora (3) virziena.

No jauna stingri pievelciet skruvi (22).