NUAGE SENSE DRYWALL - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	ELICA
Model	NUAGE SENSE DRYWALL
Version	Extracting (external evacuation) or recirculating (internal recycling)
Number of speeds	4 (speed 1, 2, 3, and intensive 5 minutes)
Lighting	LED, replacement by technical service
Control	Backlit rotary knob
Grease filter	Metal, dishwasher safe (max 70°C), clean at least once a month, replace every 2 years
Activated carbon filter	Optional, not washable, replace every 4 months (for recirculation version)
Power supply	Must match the rating plate (e.g. 220-240 V)
Minimum safety distance	50 cm for electric cooktop, 65 cm for gas or mixed
Filter saturation indicator	Yes: L1+L2 flash for grease filter, L3+L4 for carbon filter (if activated)
Maintenance	Clean the interior and exterior regularly with a damp cloth and neutral detergent; do not use alcohol
Safety standards	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Included accessories	Fixing plugs, user manual

Frequently Asked Questions - NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

How to clean the grease filter?

The grease filter must be cleaned at least once a month. It can be washed in the dishwasher at low temperature (max 70°C) with a short cycle. Use non-aggressive detergents. After washing, dry it in the oven at 100°C for one hour. Replace the filter every 2 years.

When should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter is used only in recirculation mode. It must be replaced at most every 4 months, or when the saturation indicator (L3+L4 flashing) alerts you. This filter cannot be cleaned or regenerated.

How to reset the filter saturation signal after maintenance?

After cleaning or replacing the filters, turn on the hood and press the rotary knob (T) for more than 5 seconds. A long beep confirms the reset. If both filters are saturated, repeat the operation twice.

How to activate or deactivate the carbon filter saturation indicator?

Turn off the hood, then press the knob (T) for more than 5 seconds. The ring (L) lights up completely and flashes; a beep indicates activation. To deactivate, turn off the hood, press (T) until L1+L2 flash, then wait for the confirmation beep.

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 50 cm for electric cooktops and 65 cm for gas or mixed cooktops. Always follow the cooktop manufacturer's instructions if they are greater.

What to do if the LED lights stop working?

The LEDs are designed for a long lifespan (up to 10 times longer than traditional bulbs) and can only be replaced by the technical service. Contact a professional for replacement.

Can I use the hood without the grease filter?

No, the hood must never be used without the grid and grease filter properly installed. This poses a fire risk and damages the appliance.

How to install the hood in external evacuation mode?

You must connect the hood to an external evacuation duct via the connection flange. The duct diameter must equal the flange diameter. The pipe should be slightly inclined upward (approx. 10°). Remove the carbon filter if present. Use a smooth duct with minimal length.

Can I paint the front panel of the hood?

Yes, the aesthetic front panel can be painted, even with wall paint, provided a primer for sheet metal is applied first.

How to turn off the hood completely?

Turn the rotary knob (T) counterclockwise until the ring (L) is off. To disconnect electrically, unplug or turn off the main circuit breaker before any maintenance.

USER MANUAL NUAGE SENSE DRYWALL ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The warranty will not be effective in the case of aesthetic defects caused and/or resulting from improper and inadequate installation of plasterboard to be used for product finishing, as its application works is a task to be performed by competent qualified personnel and under the full responsibility of a third party other than the Manufacturer.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. ! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. ! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. ! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any

other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start

cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10 degrees) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with an active charcoal filter, it must be removed.

Connect the hood and the discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a reduction in suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in this matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section. Use a duct as smooth as possible inside. The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes grease and odors from the extracted

air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must

verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The control panel consists of a backlit rotating disk.

- To put on and off the lights:

Press on the disk (T) to put on and off the lights

To select the available suction speeds:

Turn the disk (T) clockwise to turn on and increase the suction speed, and counter-clockwise to decrease it, and to turn off the hood.

The crown (L) lights to indicate the selected suction speed:

L1 lit

speed 1 (minimum).

• L1 + L2 lit

speed 2 (medium).

• L1 + L2 + L3 lit

Speed 3 (maximum).

• L1 + L2 + L3 + L4 lit in flashing mode

Speed 4 (intensive), lasting for 5 minutes, then the hood is placed automatically at speed 2

L off:

Suction motor off

Filters' Saturation Control

The hood is equipped with a device that indicates when it is required to perform the filter maintenance

The saturation control device of the grease filter is always active.

The control device of the activated carbon filter is usually turned off.

To activate it, proceed as follows:

• Turn off the hood.
• Press the disk (T) for more than 5 seconds.

The crown (L) lights completely, flashing, and a beep will be heard: the control device of the charcoal filter is activated.

NB: To turn it off, turn off the hood, press the disk (T), L1 + L2 will be backlit, flashing; wait for the beep to confirm the deactivation.

Grease filter saturation indicator

L1 + L2 flash when you have to perform maintenance of the grease filter.

Activated charcoal filter saturation indicator

L3 + L4 flash when you have to perform maintenance of the activated charcoal filter.

Reset of filter saturation signal

After filter maintenance, turn on the hood and press the disk (T) for more than 5 seconds: you will hear a long tone (beep) confirming the reset.

Note: In case of simultaneous signaling (grease filter and activated charcoal filter saturation), you must repeat the reset twice.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - Fig. 5-14

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned at least once a month (or when the filter saturation indication system - envisaged on the model in possession - indicates this necessity), using non-aggressive detergents, in a dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle (Tmax: 70°C ).

When washed in a dishwasher, metal parts may discolour slightly.

The filter must be dried in an oven for one hour at a max temperature of 100°C ; if the filter is still moist, repeat the operation.

Replace the filter at least every 2 years.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

• To turn the lights on and off:

DO NOT USE ALCOHOL!

hastigated 3 (maximum).

L1 + L2 + L3 + L4 on with blinking

Exhaust with recirculation

Before starting installation:

Circular charcoal filter

Use one on each side after covering both protective grilles of the motor fan, then turn clockwise.

To remove, turn counterclockwise.

Replacing the bulbs

The steam extractor is equipped with a lighting system based on LED technology.

Do not use or leave the extractor without properly installed lamps! Risk of electric shock!

No responsibility is accepted for any malfunction, fire, or damage caused by failure to follow these instructions.

This device complies with the requirements of:

• European Directive 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Make sure that this device is recycled according to the regulations for this product, in accordance with the protection of consumers and your health.

The manufacturer of this product declares that this product must not be treated as household waste, but must be handed over to the appropriate collection points for recycling of electrical and electronic equipment. Please refer to local regulations for waste processing. For more information on the disposal, collection, and recycling of this product, please contact the competent local services, the household waste collection services, or the store where you purchased this device.

The device is designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Standards: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Operating characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1;

CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recommendations for correct use, to reduce the impact on the environment: Switch on the extractor at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only when necessary, especially when large amounts of steam or odors are produced. Clean or replace the grease filter when necessary to maintain good filtering efficiency. Clean or replace the charcoal filter when necessary to maintain good efficiency of the charcoal filter. Use the maximum diameter of the exhaust air system, as indicated in this manual, to optimize efficiency and reduce noise.

WARNING! Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The extractor has a special purpose: it extracts and discharges polluted air, while at the same time it filters and recycles.

Extractor version

The air is discharged outside through an exhaust pipe connected to the connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must correspond to the diameter of the connecting flange.

WARNING! The exhaust pipe is not supplied with the appliance and must be purchased separately.

In the horizontal section, the pipe must be slightly inclined upwards (about 10°) to facilitate the discharge of air outside.

If the appliance is equipped with an active charcoal filter, it must be removed.

Connect the extractor to the exhaust pipe and the wall opening. The diameter of the pipe must correspond to the diameter of the connecting flange for air discharge.

Check the air outlet for diameter. The diameter of the nozzle increases the noise level significantly during operation.

In these cases, the manufacturer accepts no responsibility.

Use the required length. Use the minimum possible number of bends (maximum bend: 90°). Do not sharply reduce the cross-section of the pipes! Use the smoothest possible inner surface. The materials from which the pipes are made must comply with the standards in force.

Filter version

The extracted air is discharged outside through an opening in the wall. To use the extractor in this mode of operation, it is necessary to install a filter system on the air outlet.

Installation

The minimum distance between the surface on which the burners are placed and the lowest part of the kitchen extractor must be no less than 50 cm in the case of electric hobs and no less than 65 cm in the case of gas or combination hobs.

If the instructions for the gas hob specify a greater distance, this must be taken into account.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the extractor, located on the inside. If the extractor is equipped with a plug, connect it to a socket that complies with the standards in force, placed in an easily accessible place after installation. If it is not equipped with a plug (direct connection to the network), use a double-pole switch in accordance with the standards, ensuring disconnection from the network under overvoltage category III, in accordance with the installation rules.

Attention! Before connecting the extractor to the electrical network and checking that it functions correctly, check that the cable is installed as it should be.

INSTALLATION

Before proceeding with installation:

• Make sure that the purchased product corresponds in size to the chosen installation location.
• Remove the filter/filters with activated carbon (if the model you have chosen is equipped with them). To do this, follow the instructions in the relevant paragraph. Mount the filters again only if you wish to use the extractor in the filter version.
• Make sure that during transport, the internal parts of the appliance have not been damaged, for example, filters with screws, protective caps, etc.; If you notice such damage or delay. If possible, unpack and move the furniture that is located in the immediate vicinity of the place where you intend to mount the appliance. This will give you better access to the wall or cabinet where it will be installed. Otherwise, be careful not to damage the furniture and all other items during installation.

Prepare a flat surface and cover it with suitable cloth, on which to place the appliance and its accessories.

• Make sure that in the vicinity of the place where you intend to mount the appliance there is a power outlet, so that it is possible to connect the plug (only for the aspirating version).
• Perform all necessary operations, for example: mount the contacts and/or connect the outlet for the exhaust pipe. The appliance is equipped with a filter suitable for the larger part of the cabinet and table.

For all this, we recommend that you consult qualified technicians to be sure that the supplied accessories are suitable for the room. The wall, respectively the table, must be sufficiently stable to withstand the load.

Instructions for use

If during cooking a lot of smoke is produced, switch to maximum and intensive mode. It is recommended to turn on the appliance 5 minutes before starting to cook and to leave it running for about 15 minutes after finishing.

The control panel consists of a light switch

-To turn the lighting on and off:

Press the switch (T) to turn the lighting on and off.

-To select the suction speed:

Turn the knob (T) clockwise to increase the suction speed and counterclockwise to decrease the suction speed and turn off the appliance.

The knob (L) lights up and indicates the selected suction speed:

L1 - off

1 - low speed (minimum). L1 + L2 - medium speed. L1 + L2 + L3 - high speed.

3-speed (maximum).

L1 + L2 + L3 + L4 are switched on intermittently.

4-speed (intensive): operating time - 5 minutes, after which the aspirator automatically switches to 2-speed.

Switched off:

The aspirator motor is switched off.

Filter clogging control device

The aspirator is equipped with a device that signals when it is time to clean the filter.

The filter clogging control device for the motor is switched on and activated.

The filter clogging control device is activated by default and can be deactivated.

To activate it, perform the following operations:

- Switch off the aspirator.

• Press the button (T) and hold it for more than 5 seconds.

The indicator (L) lights up and blinks, after which a sound signal is emitted: the filter control device is activated.

Note: to deactivate it, switch off the aspirator, press the button (T), L1+L2 light up and blink; wait for the sound signal that confirms the function is deactivated.

Filter clogging signal for the motor

L1 + L2 press, when it is necessary to remove the filter for grease.

Signalization for resetting the filter with active carbon

L3 + L4 press, when it is necessary to remove the filter with active carbon.

Resetting the signalization for resetting the filters

Switch off the appliance with the filter removal, turn the knob (T) and hold it in the extended position for more than 5 seconds: you will hear an extended sound signal (beep), which indicates that the signalization is reset.

Note: in case of simultaneous signalization for resetting the grease filter and the active carbon filter, it is necessary to repeat the resetting operation twice.

Maintenance

Warning! Before any operation connected with cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the mains, by removing the plug or by switching off the main switch of the dwelling.

Cleaning

The appliance must be cleaned frequently (at least as often as the filters are cleaned), both inside and outside. Use a damp cloth and neutral cleaning agents.

Avoid agents that contain abrasive parts.

Warning! Never clean with steam!

Warning! Non-compliance with the norms for cleaning the appliance and for replacing the filters involves the risk of fire. Follow strictly the following instructions!

No responsibility is taken for eventual damages to the motor and fire, caused by incorrect maintenance or non-compliance with the above instructions.

Grease filter

Fig. 5-14

Filter for lubricating oil particles, separating them from the oil.

It is necessary to replace the upper filter (the system indicates the need for replacement - if such is provided and the filter is accessible - analyze the need for replacement) with a new filter, following the maintenance instructions at the specified temperature and short program. (Note: 70°C)

The metal parts can be cleaned in a dishwasher.

The filter must be cleaned at a maximum temperature of 100°C in a dishwasher. If it is still dirty, repeat the cleaning.

Replace at least every 2 years.

To remove the oil filters, press the release mechanism.

Active carbon filter (only for filtering vapors)

Fig. 13

Press the release mechanism, which is released when pressed.

The active carbon filter should be replaced approximately every 6 months of use, depending on the type of cooking and how often the filter is used.

In any case, it is necessary to replace the active carbon filter at least every 4 months, or when the filter saturation indicator (if your model is equipped with one) shows that it is necessary.

Do not reuse it.

Cover the active carbon filter

Place the filter over the motor opening, covering both front grilles of the motor, then turn it clockwise.

Turn the knob in the direction opposite to the clockwise arrow.

Height of the hood

The extractor hood is equipped with a lighting system with LEDs.

The LEDs guarantee optimal lighting, up to 10 times more powerful than traditional lamps and allow 90% energy savings.

For the hood, contact the technical service.

The device was developed, tested and manufactured in

accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Advice for use to reduce environmental impact: Start cooking at the minimum speed, and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only when there is a large amount of smoke or steam, and use the boost speed only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good odor removal efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good performance. Use the maximum diameter of the duct system indicated in this manual for optimal performance.

WARNING! Failure to install the screws and fixing devices in accordance with these instructions may result in a risk of electric shock.

Use

The hood is designed for operation in air extraction mode or air recirculation mode.

Air extraction mode

In this mode, the vapors are discharged outside through a duct connected to the connecting ring. The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting ring.

Attention! The hood is not included in the kit and must be purchased separately.

In the horizontal part, the pipe should be slightly inclined upwards (approximately 10°) so that air can escape faster. If the hood is equipped with a carbon filter, make sure it is

Connect the hood to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).

Installing a pipe with a smaller diameter will reduce the suction power and sharply increase the noise level.

The manufacturer disclaims all liability for the above.

Use a pipe with the minimum required length. Use a pipe with the fewest bends (maximum bend angle: 90°!). Avoid sharp changes in the pipe cross-section. The inner surface of the pipe used must

be as smooth as possible.

The pipe material must comply with standards.

Operation

To select the suction speed:

Turn the knob (T) clockwise to increase the suction intensity, counterclockwise to decrease it, and to turn off the hood.

The illuminated sector (L) of the knob indicates the selected speed:

- L1 lights

Speed 1 (minimum).

- L1 + L2 light

Speed 2 (medium).

L1 + L2 + L3 hours

Speed 3 (maximum).

L1+L2+L3+L4 hours with pulsating light

Speed 4 (intensive): duration 5 minutes, after which the hood automatically switches to speed 2.

-Off:

Hood suction on

Filter clogging control device

The hood is equipped with a device that indicates when filter maintenance is necessary.

The filter clogging control device is always connected.

The device that monitors the carbon filter is usually disconnected.

To connect it, do the following:

• Turn off the hood.
• Press and hold for more than 5 seconds the key (T).

The device (L) is fully illuminated by a pulsating light and an acoustic signal sounds: the control device is switched off.

NOTE: To switch off, press the key (T) until the indicator lights L1+L2 light up; wait for the acoustic signal which confirms that the switch-off has been performed.

Signaling of clogging of the pre-filter

L1 + L2 flash when it is necessary to carry out maintenance of the pre-filter.

Signaling of clogging of the activated carbon filter

L3 + L4 flash when it is necessary to carry out maintenance of the activated carbon filter.

Reset of the clogging signaling of the filters.

After carrying out the maintenance of the filters, switch on the extractor and keep the key (T) pressed for more than 5 seconds: a beep (buzzer) confirms the completion of the operation.

Note: If the clogging signaling of the grease filter and the carbon filter is activated simultaneously, it is necessary to repeat the reset operation twice.

Maintenance

Warning! Before carrying out any operation on the extractor or any technical maintenance, disconnect the extractor from the electrical network, disconnect the plug or switch off the circuit breaker in the room.

Cleaning

The extractor must be subjected to regular cleaning both inside and outside (at least with the same frequency as the maintenance of the filters for the grease filter). For cleaning, use a special cloth moistened with a neutral liquid detergent. Do not use products containing abrasive materials.

DO NOT USE ALCOHOL!

Warning: Failure to follow the rules for using the device and replacing filters may lead to a risk of fire. Therefore, we recommend following the instructions provided.

The manufacturer is not liable for possible damage to the device caused by fires resulting from improper repair or failure to follow the described precautions.

Grease filters

Fig. 5-14

They retain grease particles coming from cooking.

Clean the filter at least once a month (or when the filter saturation indicator system - if provided on the model - indicates this need) using non-aggressive cleaning agents, in the dishwasher or by hand at low temperature and with a short cycle (max. temp. 70°C).

As a result of washing, the metal parts of the filter may become dull. The filter must be dried for one hour in an oven at a temperature not exceeding 100°C. If after this the filter is still damp, repeat the operation.

Replace the filter at least every 2 years.

To remove the grease filter, pull the handle towards you and then lower the filter.

Charcoal filter (only for recirculation mode)

Fig. 13

Removes unpleasant kitchen odors.

Saturation of the charcoal filter occurs after a more or less long period of operation, depending on the type of cooking and the frequency of cleaning the grease filter. In any case, replace the cartridge at least every 4 months (or when the filter saturation indicator system, if provided on the model, indicates this need).

The charcoal filter cannot be washed or regenerated.

Round charcoal filter

The device must be installed on both sides to prevent the ingress of dust particles into the mechanism, after which it should be turned counterclockwise.

Turn the device counterclockwise.

Replacing the lamps

The device is equipped with LED lighting. LEDs provide optimal illumination, their service life is 10 times longer than that of traditional lamps, and they allow saving 90% of electricity.

It is strictly forbidden to prepare, remove, or install the lamp under fire.

Using a damaged lamp can cause interference and may lead to malfunction, so it is necessary to avoid its use in any case.

The lamps must be checked and controlled, and damaged or burnt-out lamps must be replaced.

Open parts can become very hot when used with the device.

As for the use of technical rules and safety rules for the device, it is necessary to strictly follow the standards set by local authorities.

Maintenance should be carried out regularly, both internally and externally (at least once a month, in any case, follow all instructions described in this manual).

Improper maintenance of the lamps and their replacement may cause a risk of malfunction.

Do not use or install lamps without proper installation due to the possible risk of electric shock.

We do not bear any responsibility for incorrect use, damage, or injury caused by improper handling of the device, as described in this manual.

This product is marked in accordance with the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that this product must not be treated as household waste. It must be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal. For more detailed information about the disposal of this product, please contact your local authority, your waste disposal service, or the store where you purchased the product.

L1 + L2 no longer need to be replaced, if it is necessary to perform maintenance of the hydraulic filter

Signal of clogging of the coal activated filter

L3 + L4 no longer need to be replaced, if it is necessary to perform maintenance of the coal filter

Composition of the clogging signal of the filters

After performing maintenance of the filters, turn on the power supply and hold the pressure switch (T) for more than 5 seconds: an audible signal (buzzer) will sound, confirming the operation.

Note: if the clogging signal of the hydraulic and coal filters is activated simultaneously, it is necessary to repeat the operation with the composition of the filters.

Maintenance

Warning! Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the power supply, turn off the switch or disconnect the main circuit breaker.

Cleaning

The switch must be clean both outside and inside (at least once a year and periodically after the filters are replaced or cleaned). For cleaning, use a special cloth, which is not abrasive and is a suitable means.

Do not use abrasive materials.

DO NOT USE ABRASIVES

Warning: Failure to follow the rules for replacing filters may lead to the risk of damage. Therefore, we recommend following the instructions provided.

Remove the cover by pulling it towards you and lifting it up, which may be necessary due to incorrect repair or failure to follow the warnings.

Man. 5-14

3atpmyec xnpobicnojuyehn, 0o BnHnkaHb nid yac npirotoybaHH iKi.

CnIi NcIITn He pIiue, HIX OINH pa3 Ha MicaIb (a6o KOni CnCTema HacNHeHHaPbTpiB, RaIO BOHa nepeDbaeHa dIra MoJIeJI, BkA3ye Ha HeO6XiHicHT ciEi onepauii),

BVKOpNCtOBuOHy He aRpeCnBHi 3aoc6n DnIy MNTT, B NOcyDOnmHnH MaunH np Hn3bki TempepaTyI Ta KOPOTKOMY UcKnI MNTT. (T MaKcM.: 70°C

Пи PMIITI B NOCYDOMNIH MaUNH MeTaNH MoKYb 3He6apBNTnCra.

ΦiNbTp cπiD BnCyUHnB DuxOBu πpi TempepaTypi MaKcM. 100°C Ha npotra3i 1 roDnH; raIoo nicnaζbOro φiNbTp BCE ηe 6yde BONORM, cπiD nobTopuNTn onepaHIO.

3diHOBaTN 3amiHy fInbtpy He pizhe, HIX Ype3 KoxhI 2 pOKn.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yolio jilio jiluo alllo

Aulla sila lge g jisi gill al gall Juaaiiui

Jgssll Jocini 2

gall j 1

1 1

a jiall cglzlal

a 1

14-5.

15 15

∴ ( 0) ^° C : ( g + a) ( a - b) = 0

1. 1.

L1+L2+L3+L4

y

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaaasallalllxcllall

J

y j 1

aLdo 1

1gill j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y jll llll lll lll

aJzLg JAcI Jdall gJ A:Jdall

aJzjI .s jill aJdall. 1

aill, g, culll alle 15i lxt le jol, a

Therefore, the coordinate is y = 1

j（））jill jai jai jai jai ellis

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. ! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. ! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. ! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that

the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging, it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorized service assistance center or a similarly qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case, the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased separately.

The diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In horizontal runs, the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10 degrees) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90 degrees). Avoid drastic changes in the duct cross-section. Use a duct as smooth as possible inside. The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes grease and odors from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

Specialized personnel must carry out both the electrical and mechanical installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers

and 65 cm from gas or mixed cookers.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws, guarantees, etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: Provided a sheet metal primer is first applied, the aesthetic front panel can be painted even with wall paint.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The control panel consists of a backlit rotating disk.

- To put on and off the lights:

Press on the disk (T) to put on and off the lights

To select the available suction speeds:

Turn the disk (T) clockwise to turn on and increase the suction speed and counter-clockwise to decrease it, and to turn off the hood.

The crown (L) lights to indicate the selected suction speed:

L1 lit

speed 1 (minimum).

L1+L2 lit

Speed 2 (medium).

L1 + L2 + L3 lit

Speed 3 (maximum).

• L1 + L2 + L3 + L4 lit in flashing mode

Speed 4 (intensive), lasting for 5 minutes, then the hood is placed automatically at speed 2

L off:

Suction motor off

Filters' Saturation Control

The hood is equipped with a device that indicates when it is required to perform the filter maintenance

The saturation control device of the grease filter is always active

The control device of the activated carbon filter is usually turned off

To activate it, proceed as follows:

• Turn off the hood.
• Press the disk (T) for more than 5 seconds

The crown (L) lights completely, flashing, and a beep will be heard: the control device of the charcoal filter is activated.

NB = to turn it off, turn off the hood, press the disk (T), L1 + L2 will be backlit, flashing; wait for the beep to confirm the deactivation.

Grease filter saturation indicator

L1 + L2 flash when you have to perform maintenance of the grease filter

Activated charcoal filter saturation indicator

L3 + L4 flash when you have to perform maintenance of the activated charcoal filter

Reset of filter saturation signal

After filter maintenance, turn on the hood and press the disk (T) for more than 5 seconds: you will hear a long tone (beep) confirming the reset.

Note: In case of simultaneous signaling (grease filter and activated charcoal filter saturation), you must repeat the reset twice.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 5-14

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned at least once a month (or when the filter saturation indication system - envisaged on the model in possession - indicates this necessity), using non-aggressive detergents, in a dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle (Tmax: 70°C).

When washed in a dishwasher, metal parts may discolour slightly.

The filter must be dried in an oven for one hour at a max temperature of 100°C ; if the filter is still moist, repeat the operation.

Replace the filter at least every 2 years.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

• To turn the lights on and off:

DO NOT USE ALCOHOL!

hastigated 3 (maximum).

L1 + L2 + L3 + L4 lit with blinking

Extraction with recirculation

The appliance must never be used as a working surface unless this is specifically indicated.

The appliance must be placed in a well-ventilated area when the kitchen extractor is used simultaneously with other gas or other fuel appliances.

Extracted air must not be discharged through a flue used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

It is strictly forbidden to cook with an open flame under the extractor.

Using an open flame is dangerous for the filters.

It may cause a fire, so it must be absolutely avoided.

Frying must be done under supervision to avoid overheating of the oil.

The hood must be cleaned regularly when used together with gas appliances.

As for the technical measures, the safety measures that must be taken for the discharge of fumes must be followed in accordance with the regulations in force and the competent local authorities.

The extractor must be cleaned both inside and outside (at least once a month); the maintenance instructions must always be followed, especially those indicated here.

Failure to comply with the cleaning standards for the extractor and for the periodic cleaning of the filters can lead to a fire hazard.

Do not use or leave the extractor without properly installed lamps! Risk of electric shock!

No responsibility is accepted for any damage caused to the appliance as a result of failure to follow these instructions.

This appliance complies with the requirements of:

• European Directive 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Before installing and using the appliance, please read these instructions carefully for your safety and health.

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it must be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please contact your local authorities, the waste collection service for household waste, or the store where you purchased this product for more information on recycling.

The product has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Performance: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recommendations for correct use to reduce the impact on the environment: Turn on the extractor at minimum speed when you start to

cook and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only when necessary, especially when large amounts of steam are produced. Use the boost speed only in extreme cases. Replace the filters/charcoal filters when necessary to maintain good extraction efficiency. Clean the filters/grease filters when necessary to maintain good filter performance. Use the maximum diameter of the ducting system, as indicated in this manual, to optimize efficiency and reduce noise.

WARNING! Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The extractor has a special purpose: it extracts and filters air, while simultaneously recycling it.

Extraction mode

The air is expelled outside through a duct connected to the connecting ring.

The diameter of the duct must match the diameter of the connecting ring.

WARNING! The duct is not included with the appliance and must be purchased separately.

In the horizontal part, the duct must have a slight upward slope (about 10°) to facilitate the expulsion of air outside.

If the appliance is not working correctly, ask for it to be repaired.

Connect the appliance to the air duct. The diameter of the pipes must correspond to the diameter of the connection ring for air exhaust.

Connecting to the air duct with a smaller diameter will reduce the appliance's capacity and significantly increase noise and reduce its service life.

In these cases, the manufacturer accepts no responsibility.

Use pipes with the necessary length. Install the pipes with as few bends as possible (maximum bend: 90°). Do not sharply change the direction of the pipes! Use pipes with a smooth inner surface if possible. The material from which the pipes are made must comply with the standards in force.

Recirculation mode

The appliance draws in air and filters it before returning it to the room. To

use the appliance in this mode, you must install an additional carbon filter at the base of the appliance's motor.

Installation

Electrical connections and the technical part of the installation of the appliance must be carried out by qualified personnel.

The minimum distance between the surface on which the burners are placed and the lowest part of the kitchen hood must be no less than 50 cm in the case of electric cookers, or no less than 65 cm in the case of gas or combination cookers.

If the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be respected.

Electrical connection

The voltage in the mains must correspond to the voltage indicated on the appliance's data plate, placed on its inner side. If the appliance is equipped with a plug, connect it to a socket that complies with the standards in force, placed in an accessible location after installation. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), or if the socket is not in an accessible location after installation, use a double-pole switch with a contact gap of at least 3 mm, in accordance with the installation rules.

Warning! Before connecting the appliance to the mains and checking that it functions correctly, check that it is installed as it should be.

MOHTAX

Ppei Da npctbntte KbM MONTXka:

• Ybepete ce, Ye 3aKyIeHnIr T oBac npOdyKT oTROBaPn no pa3Mepn Ha n36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
• OTeTpaHete fIHTbPa/fIHTpnte c AKTNBEN BByIeN (pa3bnpa ce, ako I36bpAnHrT OT Bac moen pa3nOra c TaKbB). 3a da I38bPunite TOBA npocneDeTe oepauNTe B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPaaTe fIHTpnte OTHOBO CAMo BcnyaH, ye KeJenaTaTe Da m30n3BaTe acnnpaTopaTO BbB BApnAHT Ha fIHTpnpaua BepCn.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpota BbB BbTpeuHaT aCt Ha acnPata OHe ca NonaHJn Ipe6Hn IpEaMeTn, KaTo HapnPmeP pInkChTa C BNHTObe, rapaHcIOHHN KapTn n Dp; aKo HamePte TaKINBa OTCpAHeTe rN rN 3ana3eTe. Ako e Bb3M0KHO pa3rNo6eTe n IpemeCTe Me6eJIte, KOInTO ce HAMnPAT B HenOpceDCTBeHa 6nI3OCT Do MxCTOTO, KbDETo Bb3HAMEPBAte Da MOHTnPate acnnpaTopa. Ito To3n HaunH NcIe IMate No-do6bp DocTbN Do TabaHa NIN CTehata, KbDETo 6bDe INcHctanPah. B npOTnBEN cnyauh, BHIMABaIte Na He yBpeDnte no Bpeme Ha MoNTaxa Me6eJIte N BCmKn OctaHAni Ipedmetn. IV36epeTe paBa Nn NobbpXHOCT N OOKpnIte C NOxODJIO pNaTHO, Bbpxy KoETo Da NOCTaBNTe

acnnpaTopaN CbOTBETHnTe aKceCoapn.

• YBepete Ce, Ye B 6bn30CT Do MrcTOTO, KbTeTo Bb3HaMepraBe Ta MOHTnPate acnnpatopa Nma IeCHO DOCTbNEH KOHTaKt N CbTO Taka, Ye E Bb3MOXHO Da ce CBbpke C OTduuHN (cAmO 3a acnnpipaNTe Bepcn).
• I3nblHHeTe BCNUKHeO6xOdMm Oepaun, HApPImep: MOHTnpaIe en. KOHTAKT WIMIN HanpabeTe OTBOP 3a npokapBaHe nH3xOJHaTa Tpb6a. AcNipatOpbE cAh6dEn CIO6eBn 3a QKcnPcHne NOxOJaUe 3a noRjMaT aCt ONCTeHNr TABAHNe

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBbETBaTe c KBaHnФицран TeHHK, 3a da cte cnIpyHn, Ye DoCTaBeHNTE akcecoapn ca noDxOJaUN 3a ueNTa. CteHata, cbOTBeHTHO TabAHbT, TpA6Ba Da 6bDat DoCTaTbUHO CTaBUnHn 3a da N3dRpXaT ha HATOBaPBAHeto.

3a6eJk:JIueBnT eTeTuHnHaHn MoKe da 6bJe 6o4IcAnH n c 6o8 3a CTeHa, Ho camo aKo npEn ToBa e 6opab60TeH c rpyHd 3a nouHKobana lamapina.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npn roTBHe ce otJeI MHO rapa, npemHHeHa MaKcMmAnen pexMM Ha paBota. PnpenOpbTuHEno e da BKNIOHTe acnnpaTopa 5 MNHTu npedn da zanOHTe da RotBNTe n da octABNTe da paBOTn OSe 15 MNHTu cne KaTO npNKIOHTe.

KohtpOHHaTnAHeIe Ce CbCTOn Of KpbTbJL OCBTeH DnCK

-3a da BKNIOHTe IN 3KNOHTe OCBETHeHNeTo:

HaTNCHeTe DnCKa (T) 3a Da BkJIIOUHTe N n3KJIIOUHTe OCBETNeHMeTO.

Set the suction speed:

Turn the control knob clockwise to increase the suction speed, and turn the control knob counterclockwise to decrease the suction speed and switch off the aspirator.

The knob (L) lights up and shows the selected suction speed:

L1 on

1st speed (minimum). · L1 + L2 on

2nd speed (medium).

· L1 + L2 + L3 on

3rd speed (maximum).

· L1 + L2 + L3 + L4 on continuous operation

4th speed (intensive): time setting - 5 minutes, after which the aspirator automatically switches to 2nd speed.

- Switching off:

The suction motor is switched off.

Filter clogging control device: The aspirator filters are equipped with a device that signals when the filters need to be replaced.

The filter clogging control device for the oil filter is activated.

The filter clogging control device for the oil filter is activated when the device is in operation and is deactivated when it is not.

To activate the device, perform the following operations:

- Disconnect the aspirator.

• Press the button (T) and hold it for at least 5 seconds.

The indicator (L) will turn on and then off, after which a sound signal will be emitted: the filter control device with active carbon is activated.

Note: To deactivate the aspirator, press the button (T), L1+L2 will light up and then turn off; wait for the sound signal that confirms the function is deactivated.

Signal for filter saturation for grease

L1 + L2 will light up when the grease filter needs to be cleaned.

Signal for saturation of the active carbon filter

L3 + L4 will light up when the active carbon filter needs to be replaced.

Resetting the filter saturation signal

After cleaning or replacing the filter, turn on the aspirator, press the button (T) and hold it for at least 5 seconds: you will hear a sound signal (beep) that indicates the signal has been reset.

Note: if the saturation signal for the grease filter and the active carbon filter occurs simultaneously, it is necessary to repeat the reset operation twice.

Maintenance

Warning! Before any operation related to cleaning or maintenance, disconnect the aspirator from the mains, by removing the plug or disconnecting the main power supply.

Cleaning

The appliance must be cleaned (or the filter cleaned) as often as necessary, as described in the instructions. Use a soft cloth and neutral cleaning agents.

Avoid agents containing abrasive particles.

Warning! Never use the appliance without the filter!

Warning! Failure to follow the cleaning instructions for the appliance and the filters may pose a fire risk. Follow the instructions strictly!

No responsibility is accepted for any damage or fire caused by incorrect use or failure to follow the instructions.

Grease filter

Fig. 5-14

The filter retains grease particles, preventing them from settling.

It must be cleaned at least every month (or more often if the system, as indicated on the display - if such is provided - and the filter, which you use, signals the need for cleaning) with a suitable cleaning agent, in a dishwasher or by hand at a temperature of about 70°C. (Tip: 70°C

The metal parts can be cleaned in a dishwasher.

The filter must be dried in an oven at a minimum temperature of 100°C for at least one hour; if it is still damp, repeat the operation.

Replace the filter at least every 2 years.

To remove the grease filter, press the handles and pull the mechanism.

Filter active carbon (only for filtering version)

Fig. 13

The filter must be replaced when it is clogged.

The filter with active carbon should be replaced approximately every 6 months depending on the type of cooking and the specific model of the filter.

In any case, it is necessary to replace the filter with active carbon every 4 months or when the filter saturation indicator (if your model is equipped with it) shows that it is necessary.

It cannot be reused.

Replacing the carbon filter

Place the filter on the motor shaft cover so that it covers both intake grilles of the motor working wheel, then tighten it clockwise.

To remove it, turn it counterclockwise.

Filter replacement

The extractor hood is equipped with a lighting system with LEDs.

The LEDs guarantee optimal lighting, and compared to traditional lamps, they allow up to 90% energy savings.

For replacement, contact the technical service.

Do not leave children unattended so that they do not play with the appliance.

Do not use the hood if the grille is not correctly installed!

It is strictly forbidden to use the hood as a support surface, unless this is specifically stated.

Ensure proper air exchange when using the hood in the kitchen simultaneously with other gas appliances or other fuels.

Air must be discharged through the air duct, using the exhaust from appliances with gas combustion or with combustion of other fuels.

It is strictly forbidden to cook dishes on

an open flame, as the free flame can damage the filters and become a fire hazard; therefore, refrain from this in any case. Frying in large quantities of oil must be carried out under constant supervision, keeping in mind that overheated oil can ignite. When using the appliance together with other appliances, the open flames of the burners may heat up excessively. As for technical measures and safety conditions for the discharge of fumes, strictly follow the rules provided by local authorities. Perform periodic cleaning of the hood both inside and outside (at least once a month) in compliance with the conditions specifically prescribed in the instructions for servicing this appliance. Failure to follow the cleaning instructions for the hood and the replacement of the filters may become a fire hazard. Do not use or leave the hood without properly installed lamps due to the possible risk of electric shock. We decline all responsibility for malfunctions or fires caused by failure to follow the instructions given in this manual. This appliance is marked in accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this appliance, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the appliance or on the accompanying documentation indicates that this appliance must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local regulations on waste disposal.

For more detailed information on the treatment, recovery, and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the appliance.

The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

Attention! The exhaust pipe is not included in the package and must be purchased separately.

In the horizontal part, the pipe must be slightly inclined towards the outlet (approximately 10°) so that the air can exit faster. If the hood is equipped with a charcoal filter, make sure it is

Connect the hood to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).

Using a pipe with a smaller diameter will reduce the suction power and sharply increase the noise level.

The manufacturer assumes no responsibility for the above.

Use a pipe with the minimum required length. Use a pipe with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the pipe cross-section. The inner surface of the pipe used should be as smooth as possible. The pipe material must comply with standards.

Recirculation mode

Use a charcoal filter, which is installed at the top of your extractor hood. The extracted air is purified and deodorized before being returned to the room through the upper grille.

Installation

Installation of both the mechanical and electrical parts must be carried out by qualified personnel.

The distance between the lower edge of the hood and the hob surface must be at least 50 cm for electric hobs, and at least 65 cm for gas or combination hobs.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, follow that.

Electrical connection

The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the technical data plate, which is located inside the appliance. If the plug is fitted, plug it into a suitable socket. It must comply with current regulations and be located in an accessible place. The socket can be connected after installation. If the plug is not fitted (direct connection to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, also after installation, use an approved two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains under overvoltage category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before connecting the electrical extraction system to the power supply, check that it is functioning correctly and ensure that the power cable is properly installed.

Installation

Before starting installation:

• Check that the dimensions of the product you have purchased fit the chosen installation location.
• Check the grease filters, if present (see also the relevant section). The filters are installed in reverse, only if you intend to use the extraction in recirculation mode.
• Make sure that no objects left inside the hood during transport (e.g., packaging with accessories, warranty cards, etc.) remain inside; if any, remove them and keep them. If possible, separate and remove the movable elements located under the hood and near its installation area, to ensure freer access to the ceiling/walls to which the hood will be fixed. If this is not possible, as

carefully protect the furniture as much as possible during the movement before installation. Choose a flat surface, cover it with a protective covering, and place the hood and the fixing parts on it.

• Make sure that near the hood installation area (in the area accessible even after hood installation) there is a power socket and an opening for the exhaust duct, leading the smoke outside (only in extraction mode). Perform all necessary work (e.g., installation of the wall socket and/or drilling of the hole for the exhaust pipe).

The hood is supplied with lifting and fixing systems for most walls/ceilings. However, it is necessary to contact a qualified technician and make sure that the materials of the walls/ceilings are suitable. The wall/ceiling must have sufficient strength considering the weight of the appliance.

Note: the aesthetic panel may also be painted with wall paint, but only after applying a primer for metal.

Operation

Use the intensive mode of the hood in case of particularly high concentration of cooking fumes. We recommend turning on the hood 5 minutes before starting the cooking process and keeping it on for 15 minutes after the process ends.

The control panel consists of a rotating disc with backlight.

- To turn on/off the light:

Press the disc (T) to turn the light on or off.

To select the suction speed:

Turn the disc (T) clockwise to increase the suction intensity and counterclockwise to decrease the suction intensity and turn off the hood.

The selected sector (L) lights up, corresponding to the chosen speed.

-L1LIGHT

Speed 1 (minimum).

-L1+L2 burn

Speed 2 (medium).

· L1 + L2 + L3 burn

Speed 3 (maximum).

· L1 + L2 + L3 + L4 burn with forced draft

Speed 4 (intensive): duration 5 minutes, after which the extractor automatically switches to speed 2.

-Switched off:

Extractor fan switched off

Filter clogging control device

The extractor is equipped with a device that indicates when maintenance of the filters is necessary.

The control device for the clogging of the grease filter is installed.

The device that monitors the charcoal filter is, as a rule, switched off.

To be ready to switch it on, do the following:

• Switch off the extractor.
• Press and hold the button (T) for more than 5 seconds.

When the indicator (L) is fully illuminated by the control light, an acoustic signal sounds: the control device is activated.

NOTE: To turn it off, press the button (T) until the backlight L1+L2 goes out; wait for the acoustic signal that confirms the shutdown.

Cleaning the clogged pre-filter

L1 + L2 will flash when it is necessary to perform maintenance on the pre-filter.

Cleaning the clogged carbon active filter

L3 + L4 will flash when it is necessary to perform maintenance on the carbon active filter.

Reset the filter clogging indicator.

After performing maintenance on the filters, turn on the extraction and hold the button (T) pressed for more than 5 seconds: an acoustic signal (buzzer) will sound to confirm the operation.

Note: If the clogging indicator for both the grease filter and the carbon filter is activated simultaneously, it is necessary to repeat the reset operation twice.

Maintenance

Attention! Before performing any operation for cleaning or technical maintenance, disconnect the extraction from the electrical network, disconnecting the plug or the switch.

Cleaning

Before cleaning the device, disconnect it from the power supply both internally and externally (at least with the same reliability as for cleaning the filters). For cleaning, use a special cloth, similar to the one used with a mild detergent. Do not use products containing abrasive materials.

DO NOT USE ALCOHOL!

Attention: Failure to follow the cleaning and filter replacement rules may lead to a risk of fire. Therefore, we recommend following the instructions provided.

The manufacturer declines all responsibility for damage to the engine caused by fires resulting from improper repair or failure to follow the described precautions.

Grease filters

Fig. 5-14

They retain grease particles coming from cooking.

They should be cleaned at least once a month (or when the system indicates the saturation of the filters - if present in your model - it indicates this need) with non-abrasive detergents, either by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle (max. temp. 70°C).

As a result of washing by hand, metal parts may discolor. The filter must be dried for one hour in the oven at a temperature not exceeding 100°C. If after this the filter is still damp, repeat the operation. Replace the filters at least every 2 years. To remove the grease filter, pull the handle towards you to release the filter.

Charcoal filter (only for recirculation mode)

Fig. 13

Removes unpleasant kitchen odors.

The saturation of the charcoal filter occurs after a more or less long period of operation, depending on the type of cooking and the frequency of cleaning the grease filters. In any case, replace the cartridge at least every 4 months (or when the system indicates the saturation of the filter, if it is present in your model, it indicates this need).

The charcoal filter cannot be washed or regenerated.

Round charcoal filter

The hood is protected on the inside by protective elements that are removed after installation of the hood on the gas or electric stove.

Remove the protective elements against the electric shock.

Replacing lamps

The hood is equipped with LED lighting. The LEDs provide optimal illumination, their service life is 10 times longer than that of traditional lamps, and they allow saving 90% of electricity.

The distance from the lower part of the hood to the hob must be at least 50 cm for electric hobs,

and 65 cm for gas and combined hobs.

It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the gas hob.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label, which is located inside the hood. If the plug for connecting to the electrical network is not included in the kit, then install it on the hood's power cord, which must comply with existing standards and be in an accessible place so that it can be disconnected after installation. If the plug is not included in the kit (or the socket is not in an accessible place, also after installation), then install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the network under conditions of overvoltage category III, in full compliance with the installation rules.

Attention! Before you connect the hood to the electrical network again and check the correctness of operation, make sure that the network filter is installed correctly.

Installation

Before starting installation:

• Check the dimensions of the purchased product to ensure they correspond to the chosen installation location. Remove the filter/grease filter/charcoal filter (if present, also the corresponding cover). The filter will be reinstalled later if you do not want to use the hood in recirculation mode.
• Check that inside the hood there are no foreign objects left during its transportation (for example, packages with magazines, warranty cards, etc.). If there are, remove them and keep them. If possible, disconnect and move the furniture that is located near the installation area, to ensure free access to the wall/ceiling where the hood will be attached. If this is not possible, protect the furniture and other items during installation. Check the level surface, cover it with a protective coating and place the hood and mounting parts on it. Also check that in the area of the hood mounting (in the area, also after mounting the hood) there is an electrical outlet and a hole for the exhaust pipe, which will be used for ventilation (preferably in exhaust mode). Perform all necessary work (for example: installing the electrical outlet and/or making a hole for the exhaust pipe).

The hood kit includes screws for mounting, designed for most types of walls/ceilings. However, it is necessary to contact a qualified technician to check the suitability of the materials depending on the type of wall or ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to support the weight of the hood.

Warning: The coating may be damaged by strong paint, but the rollers for pre-application of the coating are included.

Operation

Use the intensive mode in the device especially for high concentrations of chemical agents. We recommend turning on the device 5 minutes before starting cooking and turning it off 15 minutes after finishing cooking.

The control panel is equipped with a rotary knob with a button.

- To turn on the device or turn it off:

Press the knob (T) to turn it on or off

• To select the operating mode:

Turn the knob (T) clockwise to increase the operating intensity, or counterclockwise to decrease it. The LED sector (L) lights up to indicate the intensity:

L1 lights up

Intensity 1 (minimum)

L1 + L2 light up

Intensity 2 (medium).

L1 + L2 + L3 light up

Intensity 3 (maximum).

L1+L2+L3+L4 light up with the flashing light.

WBnDkictb4 (iHTEHCNBHA): TpBnAicltb 5 XBnIH, nicIyoro BNTKka ABOTMATUHO nepExoHtB Ha WBnDkiCt b2

L BUMKHeHa:

BInyH BCMOKTyBaHHBAIMKHeHnI

Pnctpi KOntpno 3a6pydneHH qIbtpB

Bntjka 6bIaHaHn npCTpoE, kMn Bka3ye KOJIH Heo6xIDHO BkOHaTu 0cbnyOByBaHn pifIbTpIb.

Pnctpi KOnhtpoNt 3a6pydHeHnJx npOBoro fipbtpy 3abKnnPiKIOUeHNI

Pnpctpi, knn KOthpOIOe ByrIbHn FJIbTp, k npaBnlo, BiKnOHeHn.

Дя toro ьоб noro niKJIIOUHTN BIKOHAITE HaCTYINHE:

-BIMKHyTN BINTJXHNI KOBNAK.

• Hatncnyi i ytpmyBaTn npotrrom 6ijbue 5 cekyHd nnck (T).

Biheb (L) NOBHCIO BNCBITIOEeBcIpyNbcyOuM CBIITOM i 3ByHTb AkyCTMHN CnHAn: npCtpi KOHTpOJIyRINbHO FInbTpny nIDKnIOUeHm.

IPNIMITKA =ДЯTORO，単6B BiKlnHHTNoIHO，Heo6XiHnHaTnCHytn Nsck（T)，3arOpntbcniCbivBaHNH L1 + L2;3aYeKaTN akyctuHOrO CnHany，Jkni nIITBePdXyE 0bBiKnIOUeHHBAKOHaHe.

CnHanizauia 3a6pydneHHJ KnpoBOrO pIbtpy

L1 + L2 noChyTb 6nImMaTn, KOIN Heo6XiDHO BnKoHaTu 06cnyroBvBaHnJxnpOBoro φinbtpy

CnHnIi3aui 3a6pydHeHHy ByrInbHorO aKTHBHorO fInbtpy

L3 + L4 nochnyb 6nImaTn, KOIN Heo6xIDHO BIKOHaTn o6cnyrobyBaHnByrIbHorO pInbTpY

CknuaHn CunHaJI3aui 3a6pydneHHN H pIbtpB

Iicn BIKOHANHOBcnyoBvAHNbΦiNbTpiv yBIMKHTN BITXkYj IyTPmYBaTN HATNCHYTM DnCK (T) 6IlNe 5 cekHyd: npolyaek ackyctuHn CnHan (3ymep), nIqTBePdxKyOuH BIKOHANH ONepaui.

Ipnmitka: kkuo OndHocHO BkHouaTc8 CnHanl3aui 3a6pydHenn HxNPOBOrO i ByrInbHorO fInbTpB, Heo6xidno nobTOPTN onepauqio 3i cnDaHHaDei.

Догnia

Ybara! Ppeed 6ydb-koIO onepauiO uNCTKN qn 06cnyroByBaHn, BiI'EDnaTe BntjKky BiD eEeKtPomepexi, BNTaryuOn BuNk y a6o BiKlnOuaOuy rONOBHm BIMNKauch KNTna.

YnCTka

Bttjka Mae qntbc TaOTo i k 30bHt Tak i BcepeHHi (no KpaHm MiP 3 TakoJ X nepiouHicTIO J i DOrJIa 3a fInIbTpamn dna 3atpmaHn H JmpiB). Jnq YCTKn BVKOPNCTOByTe CneuaJIbHy cepBetKy, HAMOey HeITpaJIbHM pIDKMM MIOuCb 3acobom.

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaHOb abpa3nBHi MaTepiAII.

HE BUKOPUCTOVYNTE CINPT!

Ybara: He BnKoHaHn npabIn qUeHH n3amiHn piflbtpB MoKe npBecTeN do pN3NKy BnHKHeHH NOKeXi. Tomy peKOMeHdyE moDToPmByBaTncb npBeDeHnx IHctpykui.

3HimaTbCBAKa BiNIOBdAaNbHcIb B 3B'3Ky 3 MOXJIINBMIMU yHKoJKeHHMn DnHyHa i NOxEJaMn, IIO BHNKJIN BHACNIIDOK HeBipHOrO pemOnTy a60 He BUNKOHNN BNUeONCaHnx nonepedKeHb.

ФильтрзатурмкхириВ

Man. 5-14

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHOb nid yac npirotoybaHH iKi.

Clean the filter at least once a month (or if the filter clogging indicator, if your model has one, indicates the need for this operation),

using a mild detergent in a dishwasher at low temperature and with a short cycle. (Max.: 70°C)

Do not wash metal parts in the dishwasher; they may discolor.

Dry the filter in a ventilated place at a temperature of max. 100°C for 1 hour; if after this the filter is still damp, repeat the drying.

Replace the filter at least every 2 years.

To remove the activated carbon filter that absorbs odors, see the instructions.

Carbon filter (only in recirculation mode) Fig. 13

Absorbs kitchen odors.

The saturation of the carbon filter should be checked after more or less frequent use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. In any case, it is necessary to replace the cartridge at least every 4 months (or if the filter saturation indicator, if your model has one, indicates the need) or sooner if necessary.

Round carbon filter

Place the filter in the housing on the side under the cover of the rear rotor grille, then turn the filter clockwise.

To remove: turn the filter counterclockwise.

Lights

The hood is equipped with LED lighting technology.

LEDs provide optimal lighting, last 10 times longer than conventional lamps and save up to 90% energy.

Iooio ix 3amHn 3BepTaHTecra do Cnyk6u TeXHiyHoro 06cnyroByBaHHa.

Laiyio jie, jie aiall Jue

gjll all jyssll

d j 100000000000000000000000000000000000000000

aclll jieolai gioiaaill jzbsill

aalw jolw wolol oJy

Cuaaal

LED 2yall aie (e piia oclal) pblby jao biolll eolte 1 ylaalna jn jslurj0 10 pdi t jioa oclal jnay LED 2yall

a aalaaal 90

aiee aee eae ee e e

L1+L2·(T) jajll biaial biaill cib iabil yjaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

cIyI iIoc

yall

L1+L2

aI aIgIyIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

L3+L4

13.

1 1